- 5 days ago
Category
đș
TVTranscript
00:00Oh
00:17Dans l'Atlantide il n'y avait ni jour ni nuit
00:21Le soleil et la lune brillait en mĂȘme temps ce qui confĂ©rait de grands pouvoirs Ă ses habitants
00:26Mais susciter la méfiance des dieux qui décidÚrent d'engloutir la cité tout au fond de l'océan
00:31Dans un lieu que nul ne connaĂźt
00:33Et on ne l'a jamais retrouvé ?
00:35Non, ça fait des siÚcles qu'elle a disparu
00:49Je crois qu'on ne devrait pas ĂȘtre lĂ
00:51On ferait mieux de rentrer, tu viens ?
00:55C'est pas dangereux, je suis déjà venue ici plein de poids
00:57Johan avait toujours pensé que s'il n'était pas là pour veiller sur Selina, il lui arriverait malheur
01:03Elle est lĂ , sous l'eau, si on plonge, on la trouve
01:09Mais on risque de mourir
01:10Non, ça fait un peu peur au début, mais aprÚs on tombe sur la cité
01:14Parce que Selina n'avait peur de rien ni de personne
01:18Pas mĂȘme de Johan
01:20Au bout du compte, il avait raison
01:30Au bout du compte, il avait raison
01:43MĂȘme si le dĂ©part de Selina n'Ă©tait pas la raison pour laquelle il avait dĂ©cidĂ©
01:48Pardon
01:52Je ne peux pas parler de ça maintenant
01:55Ăa ne te dĂ©range pas si je passe Ă autre chose ?
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Excusez-moi, on peut avoir une photo ?
02:37Oui, bien sûr
02:38Rapprochez-vous un peu plus
02:41En fait, on voulait dire une photo avec toi
02:51Tu es bien Selina et Isabelle ?
02:53Oui, c'est bien moi
02:54Une photo avec moi ?
02:56Mais bien sûr, c'est trop cool ça
02:58Vous lisez mon blog ?
03:03Oui
03:03Alors ça, c'est génial
03:04Merci Ă vous
03:09Merci Ă vous
03:10On adore ton blog
03:11Ah oui, et moi je vous aime
03:12Merci
03:13Nous y sommes enfin
03:15Nous sommes en plein Ăąge d'or de la blogosphĂšre
03:18à la fin des années 2000
03:21Les professionnels du marketing ont découvert que les jeunes ne regardaient plus la télé et ne lisaient plus les magazines
03:26Alors comment allaient-ils faire de la pub pour leurs produits désormais ?
03:30Il faut trouver de nouveaux supports
03:31Quelqu'un a une idée ?
03:35Tu vous Ă©coutes ?
03:40Eh bien, pour ce que ça vaut
03:41J'ai une fille qui est totalement fan de ces blogs tenus par des adolescentes
03:45C'est peut-ĂȘtre un dĂ©but de piste
03:47Alors pour pas avoir l'air pĂąle et toute moche en hiver
03:57J'utilise le bĂȘta-carotĂšne premium
04:00Ouais, c'est génial comme produit
04:02Mais si vous fumez, là , je vous déconseille carrément de prendre de ça
04:05Ătant donnĂ© que ça pourrait ĂȘtre mortel
04:07En mĂȘme temps, si vous fumez, genre une ou deux blogs en soirĂ©e
04:10Ăa devrait pas poser de problĂšme
04:13Ce n'était pas seulement moins cher que la publicité traditionnelle
04:17C'Ă©tait aussi redoutablement efficace
04:19Lorsque les médias s'y sont rendus compte
04:23Que les blogueuses avaient détourné leurs revenus publicitaires
04:26Ăa a achetĂ© un sacrĂ© pavĂ© dans la mare
04:28Ils ont voulu leur part du gĂąteau
04:34Et quand ils ont pris conscience que ces mĂȘmes blogueuses
04:37Pouvaient leur rapporter de l'argent
04:39Ils ont commencé à davantage parler d'elle
04:41Excusez-moi, vous n'ĂȘtes pas lĂ pour vous occuper des clients ?
04:50Plus les magazines parlaient des blogueuses, plus ils regagnaient de lecteurs
04:54Non
04:55Plus maintenant
04:57Et il Ă©tait devenu possible pour elle d'en vivre
04:59Parce que je démissionne
05:00Bonne séance
05:05Je reçois plein de commentaires disant que je suis genre carrément superficielle
05:11Parce que j'ai des implants mammaires
05:13Et que je fais des injections d'acide hyaluronique dans les lĂšvres
05:16Ouais, bah je suis au courant que la beauté ça vient pas de l'intérieur
05:19Ou de l'extérieur
05:21Enfin, vous voyez quoi
05:22Les meilleures blogueuses devenaient de vraies célébrités adulées des jeunes filles
05:26Salut les filles
05:30Pour résumer, tout allait pour le mieux et Selena était incroyablement heureuse
05:37Ou du moins, elle le serait si elle avait le blog le plus suivi du pays
05:50Mais pour l'heure, la seule chose qui ne changeait pas en tĂȘte du classement
05:55C'Ă©tait cette conne de Nathalie qui occupait incontestablement la premiĂšre place
05:59Allo, oui
06:10Bonjour ma pompée
06:12Salut
06:13Qu'est-ce qu'il y a ?
06:20C'est Ă propos du rat
06:21Il est tard
06:24Ah bon, il est parti
06:26Qu'est-ce que tu dis ?
06:39Il est mort dans le pays, on a retrouvé ton corps
06:45C'est trÚs certainement suicidé
06:47Ok
06:49Ăcoute
06:54Il faudrait que tu reviennes, c'est trĂšs important
06:57Je te rappelle plus tard
06:57Pardon, j'ai perdu le fil de ma pensée
07:08Ah oui, les Blog Awards
07:10Elle vient de nous rejoindre, la reine des blogueuses et grande favorite de cette Ă©dition
07:14Bonsoir Nathalie
07:16On se retrouve plus tard
07:17Félicitations, c'est votre troisiÚme nomination consécutive, c'est inédit
07:22Merci, je suis trÚs touchée
07:24Je dois avouer que j'ai une chance incroyable
07:26Vous pouvez nous dire ce que ça vous fait d'ĂȘtre au sommet de la blogosphĂšre ?
07:31Quelle question, c'est un véritable honneur pour moi
07:34Parce que je considÚre qu'il y a énormément de blogueuses avec un talent immense
07:38Si je suis là ce soir, c'est uniquement parce que Nathalie m'a traßné à cette irrémonie
08:00J'aimerais mieux ĂȘtre tranquille chez moi plutĂŽt que de faire la fĂȘte avec tous ces poseurs
08:04Ouais, je vois le genre
08:07Linda, cache ta joie, c'est le surnom que je t'ai donné
08:11Je lis ton blog
08:16Super
08:18Et toi, tu lis le mien ?
08:22Selina, Isabelle, ouais
08:24C'est moi
08:25Je lis pas les autres blagues
08:28Ouais, comme moi
08:30Il paraĂźt que t'as dit dans une interview
08:38Qu'il faudrait donner des cours de maquillage aux petites filles Ă l'Ă©cole primaire
08:41Pour prévenir le harcÚlement scolaire
08:42Euh, non, je dirais qu'il faut pas croire tout ce qu'on dit
08:50Genre, j'Ă©tais pourtant certaine d'avoir lu ce discours quelque part
08:54Je dois me tromper
08:55Ouais, enfin, je l'ai pas dit dans une interview
08:57Je l'ai dit comme ça dans mon blog et les journaux l'ont repris
09:00Genre, arrĂȘtez de parler de moi, non, mais sĂ©rieux, quoi
09:03Eh ben, nous, on allait au bar chercher un verre, alors ?
09:08Ouais, ok
09:09Salut
09:09Ouais, c'est ça, salut
09:10Ouais, c'est ça, salut
09:12Non, mais sérieux, quoi
09:13C'est ça, arrĂȘtez de parler de toi
09:15C'est un code
11:18Good evening.
11:19I'm Selina Isabelle.
11:21Good evening.
11:23I'm Selina Isabelle.
11:27I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:32I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01I feel a little submerged this evening.
12:05But it's better.
12:08I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:15But why?
12:16Why are you talking about it?
12:18Why do I feel too submerged?
12:23I feel like it's a bit too bad.
12:28You know, the press, all these people, it's oppressant.
12:35Don't you think?
12:37Not much, no.
12:40You're lucky.
12:47Do you want me to tell you something?
12:51It's thanks to you that I decided to write my own blog.
12:56I'm sorry.
12:57Yeah?
12:58I'm sorry.
12:59It's true.
13:00I think it's me who launched the mode of the blog,
13:02but in reality,
13:03it's you.
13:04I saw you in the NorvĂšge in real.
13:06The NorvĂšge in real?
13:08And you made it so funny that it gave me the idea of my own blog.
13:13And that's where I am.
13:14It's crazy, right?
13:16Yeah.
13:17It's crazy.
13:20There's something that intrigue me.
13:21Really.
13:22How do you get to write your blog again
13:25while you receive so bad comments?
13:29It's crazy.
13:30If people wrote half of the horror,
13:32I would have abandoned it for a long time.
13:39How do you do it?
13:40It's totally different.
13:41I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:44I'm losing a lot of blood that I hate.
13:47We're all wrong with it.
13:48It's crazy for me to write my blog.
13:50You know?
13:53It's crazy.
13:54I'd like to have your strength.
13:57Yeah.
13:58It's good.
13:59I'm gonna say...
14:00You're very cool as a girl, you know?
14:02Cool?
14:03I'm gonna go.
14:04I'm sorry.
14:05You're fine.
14:06You're fine.
14:08You're fine.
14:09You're fine.
14:10You're fine.
14:11This is crazy.
14:12I'm not a blogger.
14:13All that they do,
14:14they're going to participate in a...
14:15...
14:16Yes, of course, we'll go.
14:19Finally.
14:21Selena, you want to come with us?
14:25You come?
14:30Why do we wear the talons that are so bad?
14:33That's a real torture.
14:36But what do you think?
14:37It's the way that the patriarchy takes the idea
14:39that women should be sexy for women.
14:42Even if it's bad for the legs, the legs and the neck.
14:44And we don't want to die if we're angry.
14:48The most important thing is to always be beautiful.
14:52Oh, no.
14:54I don't have a single bottle of champagne.
14:57I'm kidding, it's not that I'm going to turn around.
15:01Do you prefer the beta-carotene, maybe?
15:03No, I brought the coke.
15:08No, no, no.
15:12I want to.
15:14No.
15:15No problem.
15:16It's a very bad idea.
15:17Hey, calme-toi.
15:18I'm telling you that she won the award of bloggers of the year, OK?
15:21So she's the right to do what she likes.
15:24Linda, let me show you.
15:25Exactly.
15:26You hear, Linda?
15:27I'm the right to do what she likes, OK?
15:29I'm the right to do what she likes.
15:43Aaaahhhhhh
15:53Trop hippie chat ! Trop hippie chat !
15:56Chapout de paille ! Chapout de paille ! Chapout de paille !
15:59Paille ! Paille ! Paille ! Paille ! Paille ! Paille ! Paille ! Paille !
16:04Somme d'emblul ! Somme d'emblul !
16:05Rires
16:07Rires
16:09Allez prends ça ! Oh la vache !
16:11No, thank you, I... No.
16:16It's crazy, I don't feel like that.
16:18No?
16:19No, it's not supposed to make an effect, this thing.
16:21I don't know.
16:23Why do you take it off, then?
16:29Because, just, you don't do that, baby.
16:36Seriously, you're the most cool girl I know.
16:40You're the most beautiful girl.
16:51Linda?
16:55She's gone?
16:57I believe.
17:00She's gone without saying anything?
17:02She's well raised.
17:03Yeah?
17:06Do you think she's angry?
17:10She's like that, right?
17:12She's like that, right?
17:14.
17:20.
17:22.
17:23.
17:27.
17:31Hey, you're fatigued.
17:32But you're fatigued, how are you, on a scale of A to 10?
17:37I don't know.
17:39I think that normally I should be hungry, but...
17:43I'd say that it's your fault, because I can't sleep.
17:47I'm not fatigued at all.
17:51Do you want to play a game?
17:56What?
17:58The what?
17:59The couteau-pick?
18:00SĂ©rieux?
18:01T'as jamais joué au couteau-pick?
18:04Non, c'est quoi?
18:05Tourne-toi.
18:06Allez, tourne-toi.
18:07Mets-toi sur le ventre.
18:09Allonge-toi.
18:10D'accord.
18:11VoilĂ .
18:12Et moi, je me mets comme ça, derriÚre toi.
18:15T'as vraiment du bol que ce soit moi qui relĂšve un peu le torse,
18:18qui te fasse ton baptĂȘme du feu.
18:21Ma mĂšre dit toujours que j'ai des mains toutes douces.
18:26Le couteau-pick.
18:28Le couteau-pick.
18:30Puis le sang s'Ă©coule.
18:33Puis le sang s'Ă©coule.
18:36La petite araignée grimpe.
18:38La petite araignée grimpe.
18:40Le serpent sillonne et rampe.
18:44Le serpent sillonne et rampe.
18:46Il sillonne.
18:47Il est mort.
18:49Il s'est insurgent.
18:50Mais il a beaucoup d'impact.
18:52Le cheval broie entre ses dents, les chairs qui chaillissent.
18:56Alors ça t'a plu?
18:59Ă ton temps de me le faire.
19:02Let's do it.
19:32Salut.
19:34Salut.
19:36Salut.
19:37Je suis contente que tu te réveilles.
19:39Pendant un moment, j'ai carrément cru que tu étais morte.
19:42J'ai pas fermĂ© l'Ćil de la nuit.
19:44Il est quelle heure ?
19:46J'en sais rien, j'ai plus de batterie.
19:48J'ai joué à Angry Birds sur mon téléphone pendant des heures.
19:51J'ai un tas d'idées sur ce qu'on pourrait faire aujourd'hui.
19:54Je suis jamais allée dans un parc d'attractions.
19:57Ăa me dirait bien.
19:58Oh lĂ lĂ .
19:59Pas toi ?
20:00Pas y a de bon, pas y a de bon, pas y a de bon, se me l'empire.
20:06Oh, oh.
20:07Qu'est-ce qu'il y a ?
20:12C'est incĂȘchement dans ta salle, hein ?
20:13C'est incĂȘchement dans ta pĂŽtre.
20:16C'est un message de menace de la part de Linda.
20:22Tu déconnes, t'es pas aussi naïve, Nathalie.
20:27Réfléchis.
20:29She takes the second place in the placement of the bloggers.
20:33It's a fact and I'm just behind it.
20:37The only obstacle that prevents you from being in the first place, it's you.
20:45No, she's not like that. I'm just asking her to suppress this video.
20:48Are you serious?
20:51Reveille-toi.
20:55You don't have to believe she has a power on you.
20:57Toi?
20:59Sur nous deux, cela dit.
21:00Et on est censé faire quoi, d'aprÚs toi?
21:03Ben, tu es trĂšs proche de Linda.
21:06Ah ouais, trĂšs.
21:09Tu veux quoi?
21:10Le code de son téléphone.
21:12Je le connais pas exactement, mais ce sont les chiffres sur les cÎtés.
21:17Je sais ce qu'on va faire.
21:19Tu penses Ă quoi?
21:23Tu vas lui donner rendez-vous dans un bar qu'il aime bien.
21:27Et quand elle sera lĂ , tu lui diras...
21:40Je suis désolée.
21:41Je suis désolée pour hier, je me rends compte que je t'ai rendue jalouse parce que j'ai une nouvelle meilleure amie maintenant.
21:46Oh, faut pas t'en vouloir, c'est moi qui suis désolée.
21:49J'ai été nulle, complÚtement stupide, j'étais jalouse.
21:52C'est naturel, parce que CĂ©lina, elle est trĂšs belle.
21:54C'est une fille tellement cool.
21:56Bla bla bla, bla bla, enfin tu vois.
21:59Pendant tout ce temps-lĂ , tu l'as fait boire.
22:02Tu l'as fait boire beaucoup, non-stop, verre sur verre.
22:07Elle finira par avoir besoin d'aller aux toilettes, alors...
22:10Il faut que j'aille aux toilettes.
22:11D'accord.
22:12Tu m'excuses ma belle, je reviens tout de suite.
22:19C'est Ă ce moment-lĂ que tu passes Ă l'action.
22:22Tu prends son téléphone et tu supprimes la vidéo.
22:26Badabine, badabo.
22:29Le problÚme est réglé.
22:38D'accord.
22:42Ă la plus gentille et meilleure des bloqueuses.
22:47Merde.
22:49C'est mérité.
22:54C'est bien que tu sois lĂ .
22:55Tu m'excuses une minute ?
22:56Oui.
22:57Je dois aller aux toilettes.
22:58Je reviens.
23:12Quoi ?
23:13CĂ©lina ?
23:14Il faut que tu t'enlĂšves.
23:15Il faut que tu t'enlĂšves.
23:16Elle va revenir.
23:17Attends quoi, tu te dégonfles ?
23:18Non !
23:19ArrĂȘte ! LĂąche ça !
23:20CĂ©lina !
23:21Il faut que tu t'enlĂšves.
23:22Il faut que tu t'enlĂšves.
23:23Elle va revenir.
23:24Attends quoi, tu te dégonfles ?
23:25Non !
23:26ArrĂȘte ! LĂąche ça tout de suite.
23:27C'est pas la peine de faire ça.
23:28SĂ©rieux, tu t'en tiens Ă notre plan.
23:29C'est pas vrai, c'est complĂštement dubile.
23:30Non !
23:31Oh non !
23:32Qu'est-ce qu'il se passe ?
23:33Quoi ?
23:34Quoi ?
23:35CĂ©lina ?
23:36Il faut que tu t'enlĂšves.
23:37Elle va revenir.
23:38Attends quoi, tu te dégonfles ?
23:39Non !
23:40ArrĂȘte ! LĂąche ça tout de suite.
23:41C'est pas la peine de faire ça.
23:42SĂ©rieux, tu t'en tiens Ă notre plan.
23:43C'est pas vrai, c'est complĂštement dubile.
23:44Non !
23:45Oh non !
23:46Qu'est-ce qu'il se passe ?
23:47Qu'est-ce qu'elle fait lĂ ?
23:48Qui, moi ?
23:49Je vous ai vu Ă travers la vitre et je me suis dit,
23:51je vais les rejoindre, ça a l'air trop cool comme endroit, tu vois.
24:18Tu comptais faire quoi avec mon téléphone ?
24:23Oh !
24:24Euh...
24:25Je regardais quel modÚle tu avais, parce que ton appareil photo est carrément mieux que le mien.
24:35C'est pour ça que tu m'as donné rendez-vous ?
24:37Pour me voler mon téléphone ?
24:39Non !
24:40Si c'est à cause de la vidéo, il suffisait de me demander de la supprimer.
24:43J'avais aucune intention de te voler ton téléphone, je te jure.
24:46Ah non !
24:47C'est elle qui a débarqué ici et qui...
24:48C'est un coup monté.
24:52T'as quelque chose Ă voir lĂ -dedans.
25:02En fait, tu m'as envoyé cette vidéo.
25:04Ensuite...
25:06Elle m'a totalement embrouillée.
25:08Elle a réussi à me convaincre que tu voulais, mais j'allais pas le faire, je t'assure.
25:11Nathalie, c'est pas moi la psychopathe ici.
25:13C'est elle.
25:14C'est cette fille dont tu devrais te méfier.
25:17C'est à croire qu'elle t'a lavé le cerveau.
25:18Linda !
25:19Que sa mentalité de petite pétasse décérébrée a déteint sur toi.
25:22C'est une moins que rien.
25:24Ah ouais, bah tu t'es pas regardée, toi ?
25:28Quelle fouteuse de merde, cette fille.
25:30Elle veut nous monter l'une contre l'autre parce qu'on est amies maintenant.
25:33Non, on n'a jamais été amies, Célina.
25:38Ok ! C'est ça, ouais ! Bah dans ce cas, faudra pas venir pleurer quand elle diffusera cette vidéo de toi !
25:54C'est pas grave !
26:19The Lord is my Merger.
26:46I don't have to worry about it.
26:48On the fresh trees, he makes me rest.
26:51He makes me feel calm and makes me feel alive.
26:55He leads me to the right path,
26:58for the honor of his life.
27:16Very happy.
27:20It's green, no one should be able to let earlier.
27:23He takes two hours.
27:30Let's go.
27:39Firework is okay.
27:45Lina, what?
27:51I don't want to breathe.
27:53Can I breathe, please?
28:00In a sense, I'm almost excited that everything is done.
28:04And that I have a good reason to stop writing my blog,
28:08because people don't realize the effort that it needs.
28:12It's literally all our lives, day after day.
28:18And I wanted to do something else.
28:23But it's crazy to me.
28:27When do you want to announce it?
28:32I've already done, just before coming here.
28:35It's very good.
28:37I want to say...
28:40...that you are satisfied with your decision.
28:46I find you very mature, all of a sudden.
28:51Oh, you know, I'm not always...
28:54...that little bit of a cérébré.
28:57...
29:01...
29:02...
29:03...
29:04...
29:05...
29:06...
29:13...
29:14...
29:36...
29:41...
29:42...
29:43...
29:44...
29:45...
29:46...
29:47...
29:56...
29:57...
29:58...
29:59...
30:00...
30:01...
30:08...
30:10...
30:11...
30:12...
30:21...
30:22...
30:23...
30:33...
30:34...
30:44...
30:45...
30:55...
30:56...
30:58...
30:59...
31:09...
31:10...
31:20...
31:21...
31:34...
31:35...
Be the first to comment