Los actores paraguayos Mario Toñánez y Majo Cabrera forman parte de la miniserie “Sin límites”, producida por Amazon Prime Video y RTVE, que es protagonizada por Rodrigo Santoro y Álvaro Morte (El Profesor de La Casa de Papel).
00:00Era un video presentándome en inglés, digamos.
00:03¿Ah, en inglés?
00:04Había que presentarse en inglés.
00:05¿Cómo que en inglés y buscabas que te quedara en guaraní?
00:07Había que hacer la presentación en inglés para el director
00:11y también hacer un pequeño texto en guaraní.
00:17Sí.
00:17Entonces esa era la consigna y te decía cómo ubicar la cámara,
00:20la iluminación y todo eso.
00:22Y bueno, envié el casting.
00:23Sí.
00:23Y recibí la respuesta y luego ella recibió una llamada de México,
00:27de Mario Azán, que es, digamos, el representante de actores, digamos.
00:33Y bueno, me dijeron que pasé a una etapa más,
00:36que hay varios que pasaron la etapa.
00:39Y bueno, y que esté preparado, que si seguía en competencia, digamos,
00:45lo más importante era no contraer COVID.
00:48Cuidate, Mario, encerrate.
00:50Sí, me tuve que encerrar.
00:51Entonces, una semana antes no podía yo dar positivo al COVID
00:56porque no podían retener la grabación.
01:00Porque era, por el tiempo, la idea un poco que se trasladaba
01:04todo el equipo de España a República Dominicana para grabar.
01:07Entonces, eso era la única dificultad que tenía por de pronto,
01:12como preseleccionado, digamos.
01:13Claro.
01:14¿Y el casting iba continuando de manera virtual
01:16o la segunda etapa ya iba a ser presencial?
01:18No, de manera virtual.
01:20Me envían unos textos, ya me envié el guión
01:23y me envían unos audios que estaban guaraní, pero bien hablados.
01:29Evidentemente, un paraguayo había grabado el tema.
01:32Nunca supe quién fue.
01:34Y me enviaron el audio y tuve que hacer nuevamente un nuevo casting y envié.
01:38Y lo cierto es que de esa forma me fui y finalmente quedé.
01:43Me llaman a informarme de que quedé.
01:47Este Mario Bazán me pone en contacto con Natalia Dol,
01:49que es la representante de España.
01:52Y bueno, con ello discutimos el contrato.
01:56Ella es la que me representa ante la producción
01:58porque es una producción enorme, digamos.
02:01Y fui muy bien representado por esta señora, por suerte.
02:04Y Mario, ¿y cuándo viajaste?
02:06¿Y cuándo se hicieron las grabaciones?
02:07¿Y cuándo te tocó hablar en guaraní y representar al líder indígena?
02:12Sí.
02:14Entiendo yo que viajé en junio, no recuerdo bien.
02:17¿Del año pasado?
02:18Del año pasado, sí.
02:19Y la propuesta era llegar al lugar, descansar 48 horas
02:25y luego empezar el rodaje.
02:26Yo ya me fui con el texto sabido, pero así de memoria.
02:31Trabajé muchísimo en el texto, digamos.
02:34Y bueno, llegamos ahí con la compañera Majo Cabrera.
02:38Y justo dentro del grupo que venía de España,
02:41uno de los que enseñaba espada o algo así, estaba contagiado de COVID.
02:46Llegamos y se paralizó otra vez eso.
02:49Ah, entraron en cuarentena toditos.
02:51Entramos en cuarentena, pero de dos días más o menos.
02:54Entonces, a todos nos hicieron hisopado.
02:56Esos hisopados rápidos, digamos.
02:58Entonces, bueno, quedaba como plan dos o tres días después de empezar el rodaje.
03:03Y la ansiedad seguía ahí.
03:05Yo ya llegué con todo para conocerle a Álvaro Morto, Rodrigo Santoro.
03:10Y varios compañeros impresionantes son los actores que forman parte del elenco, ¿verdad?
03:15Forman parte.
03:16Y bueno, entonces, bueno, pasaron los días, digamos.
03:20Nos hicieron el hisopado y ya entramos en maquillaje.
03:24Y ahí dijimos con Majo, esta vez íbamos a grabar finalmente.
03:27Ahora sí, ahora sí.
03:28Y bueno, realmente el despliegue es impresionante.
03:32Es una superproducción.
03:34¿Cuánta gente aproximadamente había en esa escena?
03:37En esa escena, digamos, seguramente 200, 300 personas.
03:41De los españoles, digamos, estaban como 30 luego de los actores, no más.
03:48Y después el equipo técnico.
03:50El equipo técnico era muy de diferentes países.
03:53El maquillador era de Italia.
03:55El director es inglés.
03:58Bueno, de diferentes países llevaron profesionales de primer nivel, digamos.
04:04Y nosotros tuvimos la suerte de estar en ese lugar con nuestro idioma, por supuesto.
04:07Claro. Y hablando de tu personaje, el personaje de Majo, ¿cómo, digamos, se insertan dentro de la trama de esta serie?
04:15Bueno, la historia básicamente cuenta la primera vuelta al mundo en Magallanes y el Cano, ¿verdad?
04:21La travesía que hicieron.
04:23Y ellos se encuentran con indígenas guaraní.
04:27Los primeros indígenas que encuentran en la zona de América, digamos, es los guaraníes.
04:33Y ahí se da nuestro encuentro, digamos.
04:35En nuestro caso hay como un encuentro, digamos, un encuentro positivo en el sentido de que nuestra tribu estaba pasando por, digamos, por sequía, faltaba lluvia.
04:49Y vio la coincidencia de que con el barco venía la lluvia.
04:52Entonces, estos indígenas pensaron de que ellos trajeron la lluvia y tuvieron un acercamiento amable, digamos.
04:59Y ahí hubo el contacto, ahí se desarrolla ese encuentro, digamos.
05:05Y porque luego sigue la travesía y se encuentran con otros pueblos originarios.
05:10Y entiendo que no fue tan pacífico ese encuentro en diferentes lugares.
Sé la primera persona en añadir un comentario