“Apenas el Sol” tendrá su estreno oficial en los cines de Paraguay este 28 de octubre

Name: “Apenas el Sol” tendrá su estreno oficial en los cines de Paraguay este 28 de octubre
Uploaded: 2025-12-02T05:15:34+00:00
Duration: 3 min 42 s
Channel: Canal ABC TV
Description: La película es narrada por Mateo Sobode Chiqueno, miembro de la comunidad ayoreo y quien desde la década de los ’70 documentó con una grabadora las historias y voces de su pueblo. El film es hablado casi en su totalidad en el idioma ayoreo, a excepción de una escena en español.

Canal ABC TV

hace 5 días

La película es narrada por Mateo Sobode Chiqueno, miembro de la comunidad ayoreo y quien desde la década de los ’70 documentó con una grabadora las historias y voces de su pueblo. El film es hablado casi en su totalidad en el idioma ayoreo, a excepción de una escena en español.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00El gusto es mío, Javier Enrique, no saben la emoción que se siente.

00:04Sucede que esta película, Apenas el Sol, ha recorrido el mundo,

00:08ha ganado en numerosos festivales de cine documental y por fin llegó a casa

00:13y trajo a su directora, Aramí Ullón, a quien extrañamos y admiramos en su recorrido por el mundo también.

00:20Así que, Aramí, ¿cómo se siente este estreno en el lugar que vio nacer Apenas el Sol?

00:25Sí, la verdad que yo estoy muy emocionada porque pese a haber recorrido el mundo,

00:29este es un estreno muy especial para nosotros.

00:32El verdadero estreno en Paraguay fue en el Chaco, en las comunidades de Boquerón y Alto Paraguay,

00:38pero hoy finalmente es un lugar donde los paraguayos vamos a hacer una pausa,

00:45vamos a callarnos y vamos a escuchar por un rato al pueblo a lloreo.

00:50Es genial, sobre todo porque te adentraste, se adentraron con un equipo.

00:55Enseguida vamos a estar hablando con Mateo Sobode Chiqueno, protagonista del documental,

00:58pero ¿cómo lo conociste y conociste su historia?

01:01Bueno, yo tuve la suerte de conocer a Beno Glauser.

01:05Beno Glauser es un antropólogo suizo que vive hace mucho tiempo en Paraguay

01:09y él me llevó al Chaco por primera vez y me presentó a Mateo Sobode y me presentó su obra,

01:16¿verdad? La obra documental que Mateo viene registrando en cassettes desde los años 70

01:21y a partir de ahí, Mateo y yo empezamos un proceso muy largo para conocernos,

01:28para descubrir un poco cómo sería la película.

01:31Bueno, ahí está entonces Aván Premier de Apenas el Sol, la película paraguaya que ya también en sala de cines de nuestro país están disponibles.

01:54Tiene que pie de toda la cultura a Lloreo, por eso grabé de toda la historia y canto.

02:04¡Qué lindo! Y cuando te acercabas al pueblo a Lloreo, ¿se sentían cohibidos tus compañeros cuando les proponías grabar sus testimonios?

02:14Y sobre todo cuando llegaban con Aramí y las cámaras, ¿cómo hacían para explicarles que estaban formando parte de una película,

02:22de un trabajo documental?

02:23No, no era nuestra gente misma, no tenemos problema porque abro el mismo idioma.

02:33Claro.

02:33Y sí que es un poco problema, es lo evangélico, que no quiere que un a Lloreo utilice otra vez su cultura, su historia.

02:47¿Cuántas cintas tenés grabadas hasta el momento con testimonios de tu pueblo?

02:54Creo que estaría como 700 cintas.

03:00Impresionante.

03:00Canto y historia.

03:03Tímido.

03:04Bueno, Aramí, imagino que la expectativa de todos nosotros es enorme, la emoción tuya y de todos los involucrados en el proyecto,

03:12creo que también, ¿cómo sigue Apenas el Sol después de esto?

03:15Bueno, acabamos de recibir la noticia de que Paraguay seleccionó la película para la postulación a los Oscars,

03:23así que esperamos que eso nos permita seguir viajando.

03:25De todas maneras, la película va a estrenar en salas de cine en toda Suiza, en Austria, en Argentina,

03:32así que, nada, seguimos viajando y seguimos contando la historia del pueblo a Lloreo alrededor del mundo.

03:36¡Gracias!

03:37¡Gracias!

03:39¡Gracias!

03:40¡Gracias!

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

“Apenas el Sol” tendrá su estreno oficial en los cines de Paraguay este 28 de octubre

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada