- hace 2 días
La película “Una sola primavera”, coproducida entre Paraguay y Argentina, llegará este jueves a los cines de todo el país. Majo Cabrera protagoniza este largometraje del director correntino Joaquín Pedretti, inspirado en sucesos ocurridos durante la Revolución de 1947.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Y hoy jueves llega a las salas de cine esta esperada película Una Sola Primavera con la historia
00:05de la revolución del año 1947 que Maris Pili ya la pudo disfrutar el lunes pasado
00:10pero que todos la podemos disfrutar a partir de hoy porque ya está disponible, repito, en las salas de cine.
00:15Para tener más detalles ya recibimos la grata visita de Gabriela Zabate, de Joaquín Pedretti y de Majo Cabrera.
00:20¿Cómo están? Bienvenidos.
00:21Hola, buenas tardes.
00:23Un gustazo estar acá con ustedes.
00:24Bueno, el placer es nuestro, el placer es nuestro.
00:26Bueno, cuéntenos detalles de cómo están ansiosos, me imagino, de que se estrenen las salas de cine.
00:32Empecemos con Gabriela.
00:33Sí, la verdad, felices de poder tener esta oportunidad.
00:37Cerramos un acuerdo con el Cuervo, que es nuestra distribuidora.
00:41Y bueno, la verdad que pudimos también llegar a todas las salas de, a todas las ciudades de Paraguay
00:47donde tienen salas de cine.
00:50Creo que solamente en Caguazú no estamos, pero estamos en Ciudad del Este, Encarnación, Pilar, Coronel Oviedo,
00:56bueno, todo central, también en la capital, en todos los cines de la capital.
01:00Así que muy felices y muy expectantes de qué puede pasar con la película.
01:04Tuvimos un pequeñito preestreno el lunes y la verdad la gente salió muy conmovida.
01:10Y bueno, yo muy orgullosa de haber tenido la oportunidad de ser parte de este proyecto
01:14con este equipo genial y también con la productora de La Tierra, un poco que me invitaron.
01:20Y bueno, acá Joaquín también que, por supuesto, fue el hacedor de que Paraguay tenga también,
01:25por supuesto, esta oportunidad de ser parte.
01:29De hecho, la película es paraguaya.
01:30O sea, no hay otra cosa que decir al respecto.
01:35La película es, transcurre en Paraguay, es una historia de una señora paraguaya.
01:40Bueno, acá ahí ya le va a contar Joaquín más detalles.
01:43Joaquín, hay antecedentes familiares tuyos para llevarla a la pantalla grande
01:48y contar esta historia, parece, ¿no?
01:49Sí, sí, yo empecé a escribirla con las cosas que me empezó a contar mi abuela
01:54sobre su vida acá en el campo, después de adolescente en Asunción.
01:58Y bueno, ya tuvo una enfermedad luego y no me pudo terminar de contar todo.
02:03Y gracias a mis tíos, mi madre, empecé como a terminar de cerrar la historia de su vida.
02:11Y bueno, así empezó esta película.
02:13Luego aparecieron esta señora y empezamos a transformar.
02:18Ya te contará un poco, Majo, sobre cómo fue el trabajo con ellas.
02:21Y fue un trabajo en equipo, ¿no?
02:24La historia se fue también armando con el equipo.
02:27Y bueno, con las productoras, la guionista Liz Aedo, a Milda Rivarola,
02:33que fue fundamental también en el asesoramiento.
02:37Y bueno, me voy a olvidar seguramente de muchísima gente,
02:39pero sí, empezó como una historia familiar.
02:44Que después esta señora se encargó de darle una entidad tremenda.
02:49Majo.
02:49Qué satisfacción participar de este proyecto, ¿verdad?
02:53Qué bárbaro, realmente.
02:55Te digo que para mí este es como el inicio de muchas cosas.
03:00Porque estoy protagonizando la película junto con Salma Vera.
03:06Y bueno, es también la primera vez que me toca encarar un rol con ese peso dentro de un proyecto.
03:13Y nada, fue maravilloso.
03:17Tenía que empezar a descubrir esta historia que hay detrás de Paraguay
03:21y los pueblos fronterizos del norte argentino.
03:26Y eso fue, para empezar, eso fue una locura.
03:29Porque realmente no estamos acostumbrados a hablar de nuestra historia
03:32y mucho menos de esta parte.
03:34Creo que es como una laguna que tenemos mental de la historia, ¿verdad?
03:42Y cuando empecé, cuando empezamos a investigar de todo esto
03:45y cuando me fui a Corrientes y cuando trabajé con ellos,
03:49con todo el equipo también de la gente productora de la tierra,
03:54que ellos son de Chaco, Misiones.
03:56De Misiones, son de Misiones.
03:58Y bueno, y todos ellos, o sea, sentí que realmente estaba descubriendo
04:03todo ese capítulo desde adentro,
04:07desde incluso ya los descendientes de todos los que emigraron, ¿verdad?
04:13Y nada, fue maravilloso.
04:15Es como que encontré hermanos distribuidos por todos lados
04:19y Joaquín nos llevó de la mano a Salma y a mí hasta esa historia.
04:26Y bueno, ahí ya fue trabajar todos juntos para componer a nuestros personajes.
04:32Entre Salma y yo, los personajes son muy diferentes,
04:35pero tiene que existir esa relación de hermanas,
04:38ese tira y afloje.
04:41Y bueno, tuvimos mucho trabajo juntas
04:44y con Joaquín eran videollamadas porque como era en época de pandemia...
04:49En pandemia, ¿cierto?
04:51Interminables.
04:52Maripíligo, ya la disfrutaste, Maripíligo.
04:53Yo la disfruté y algo también muy interesante
04:56que decía Joaquín el lunes en la presentación,
04:58no es una película sobre la revolución del 47,
05:02sino realmente sobre mujeres que atravesaron ese periodo de la historia
05:08y tuvieron que de alguna manera empoderarse, podríamos decir.
05:12Sí, realmente.
05:15Nosotros contamos, o sea, hablamos mucho de que esto pasó
05:19en la época de la revolución y de la guerra civil del 47, ¿verdad?
05:23Pero este es el escenario, nomás en realidad en todo el foco se sitúa
05:27y se centra en la existencia de estas dos mujeres
05:31y en la reivindicación de esa existencia,
05:34que ellas, que bueno, es la lucha de ellas, ¿verdad?
05:38La libertad.
05:39Joaquín, decías que se recibió el asesoramiento de Mila Rivarola,
05:43de mucha otra gente especialista,
05:45obviamente para ubicar un poco la historia en ese contexto político,
05:48pero también en el contexto social, ¿verdad?
05:50Sí, obvio. Había que, tuvimos que hacer una investigación muy amplia
05:55al margen de esto que decía Majo, de que no era la intención hacer la historia oficial de una guerra,
06:00primero porque no me parece que sea yo quien tenía que hacerla, ni nosotros,
06:06pero sí podíamos hacer esta historia de dos mujeres que luchan por su libertad
06:11y no por eso dejar de lado todo lo que hacía ese mundo que las rodeaba,
06:16entonces, bueno, la ayuda de Mila fue indispensable.
06:22O sea, no sé cómo hubiese sido la película sin esa ayuda
06:25porque ella dispone de un acervo y de un conocimiento increíble sobre la historia
06:29y sobre cómo leer también las fotografías, los cuadros,
06:33cómo eran los billetes, cuánto valían, son pequeños detalles que están en el guión
06:39que por ahí no se notan mucho, pero construyen.
06:43Después Mario Rubén Álvarez nos ayudó mucho en la construcción de cómo era la radio,
06:49cómo sonaba, de qué se hablaba, cómo se hablaba.
06:54Luego estuvo este señor...
06:55Oscar Faldala.
06:56Oscar Faldala, no sé si sonó en el tema de la música.
06:59Y vas descubriendo millones de cosas que son obviamente tentaciones
07:03para quizás hacer más películas, ¿no?
07:08Porque realmente fue un momento muy determinante en la historia de Paraguay,
07:12pero lo que a mí me parece muy interesante es la cantidad de historias que se desprenden de ahí.
07:18No solo en relación a esto de las mujeres, sino seguramente cuando la gente vaya a verla,
07:23va a encontrar alguna relación con esa historia o con ese momento de la historia
07:27y va a poder seguramente encontrarse dentro de su familia o gente cercana
07:35algún conflicto que hubo particularmente en esa revolución
07:39y siento que eso es lo bonito, ¿no?
07:43De poder compartir estas películas.
07:46Qué bueno.
07:46Sí.
07:47Yo le quería preguntar a Gaby porque yo sé que la película tuvo un poco ese desafío
07:51de que llega la pandemia y tienen que cambiar todo ese plan de rodaje, todo ese trabajo.
07:56¿Cómo fue trabajar también desde producción en todo ese cambio, digamos, que tuvo que sufrir la película?
08:04Te voy a contestar eso, pero antes quiero hacer un poco, complementar un poco lo que decía Joaquín
08:08en relación a este contexto, ¿verdad?
08:11O sea, había una escena de la película donde la gente está viendo, por ejemplo, el diario,
08:19porque antes se veía los diarios y sale ahí el país, ¿verdad?
08:22Sí.
08:23Entonces se veía el diario, se leía el diario en la calle, la gente se acercaba y, bueno,
08:27yo quería incluir eso porque decía nunca se vio esto, o sea, por lo menos yo no sabía que,
08:32no vi todavía ninguna película que se haya incluido esa parte porque era así.
08:36Entonces creo que el cine también nos lleva a ese pasado, ¿verdad?
08:41Y a mostrar cosas nuestras o que fueron antes y que, bueno, de las cuales no se habló, no se sabía.
08:47Es una pequeñita ni más, cosa que me pareció muy linda y le decía,
08:52Joaquín, eso tenemos que incluir. Bueno, al final ahí está, se incluyó.
08:56El diario.
08:56Que me parecía muy, no sé, muy lindo de incluir.
09:00En relación a lo que dijiste, era vertiginoso.
09:02Realmente fue vertiginoso porque nosotros empezamos a trabajar en el 2019,
09:07estaba todo planeado para que se filme la mitad en Paraguay y la mitad en Corrientes,
09:13donde había locaciones parecidas.
09:16Y bueno, hicimos toda la búsqueda de locaciones en Paraguay y llegó la pandemia.
09:22Finalmente era por compromisos que teníamos con fondos y tal,
09:27teníamos que filmar indefectiblemente.
09:28Entonces, bueno, esperamos que se abran las fronteras mínimamente,
09:34pero todavía seguía todo el tema de la cuarentena.
09:37Tuvimos que decidir que los cuatro actores paraguayos vayan a Corrientes,
09:41parte del equipo vaya a Corrientes también.
09:44Y entonces era como que, listo, llamaba a las autoridades y tal,
09:50ya se va a abrir, sí, sí, se abre, se abre.
09:51No se abría nada la frontera, paren todo otra vez en Corrientes, no pueden viajar ahora.
09:56Ya estábamos con las maletas.
09:57Estaban todos listos con las maletas, se cancelaban los vuelos.
10:02Entonces, bueno, eso también un poco, como decía Majo la vez pasada,
10:05de alguna manera, cuando uno dice vamos a ver el lado positivo,
10:10hizo también que ellos, que en la película, mientras rodaban,
10:14sientan que algo estaba pasando ahí, ¿verdad?, en la sociedad,
10:17porque era complicado.
10:19Y también funcionó dentro de lo terrible que era,
10:23pero, digo, hablemos de lo positivo para la película.
10:29Que ellos, bueno, tuvieron que hacer cuarentena,
10:32tuvieron que estar mucho tiempo juntos.
10:35Yo creo que eso también se nota, porque realmente el trabajo que hicieron
10:39los actores y los técnicos paraguayos, junto con los técnicos argentinos
10:44con quienes trabajamos, fue maravilloso.
10:47Y esto era realmente una familia, ¿verdad?
10:48Entonces, y eso se ve en la película, se ve en lo que no está,
10:52en cualquier película que funcione de esa forma,
10:55creo que la película crece, ¿verdad?
10:57Entonces, fue eso lo que pasó con esta película.
11:02Nosotros estábamos muy felices de poder estrenarla en Paraguay.
11:06Tardamos un poco, pero también por todo esto,
11:09teníamos que reprogramar muchas cosas,
11:11pero realmente creo que, y sentí yo en el avant-premier
11:15que el público conectó con la película.
11:18Bueno, entonces, no sé, un guión que funciona muy bien,
11:22unos actores paraguayos maravillosos que llevan la historia.
11:25También Mauricio, que, bueno, que trabajó en Monzón,
11:29en la serie de Sony.
11:31Así que, realmente hermosa experiencia.
11:34Gabriela, recién hablabas de ese pequeño detalle,
11:37como antes se veía el periódico ahí en la calle,
11:40que aporta como cierto realismo parte de nuestra historia.
11:44Y Joaquín hablaba, de hecho, de que fueron descubriendo situaciones
11:48que, bueno, te invitan a contar más historias a través del cine.
11:52¿Existe posibilidad de que ese deseo se haga realidad
11:56con nuevos proyectos, nuevos planes,
11:59para seguir viéndonos en pantalla, contando nuestras historias,
12:03o historias paralelas a través del realismo de la historia paraguaya?
12:06Bueno, yo creo que muchos directores, muchos productores,
12:08también estamos con esa intención, ¿verdad?
12:11Es nomás un camino que hay que recorrer, que hay que concretar.
12:15Ahora tenemos el Instituto de Cine.
12:16Esta película, cuando esta película se hizo,
12:19todavía no estaba implementado el Instituto de Cine, el INAP.
12:25Pudimos hacer con el apoyo del Fondec y con fondos privados.
12:29Este, pero no, no, ahora creo que hay un contexto mucho mejor
12:36como para poder seguir produciendo, ¿verdad?
12:38Todavía falta mucho por hacer, pero hay proyectos ya en camino
12:42que, bueno, que pretenden y que quieren mostrar partes diferentes de la historia,
12:49sea en un contexto o la historia, ¿verdad?
12:51Claro.
12:52A Joaquín le quiero preguntar justamente qué historias le gustaría retratar,
12:55¿verdad?
12:55Ya que se sintió atraído por varias de ellas, ¿verdad?
12:58Uf, yo, no sé, un montón.
13:01Tengo ese problema de que me aparecen muchas historias
13:04y luego hacerlas cortas mucho.
13:05¿Por dónde empezar, verdad?
13:06Claro.
13:06Sí, en relación a lo que te contaba que investigamos,
13:09qué me gustaría.
13:10Sí.
13:12No sé, me han contado tantas historias que todas me parecen fascinantes,
13:15de verdad, te digo, todas me parecen cinematográficas.
13:19Por ejemplo, Oscar, ¿de acuerdo?
13:21Nos contaba cómo era la vida de los músicos.
13:26Ah, mira.
13:26Me pareció, ¿te acordás?
13:28Me pareció fascinante eso.
13:29Ojalá alguien haga una película porque es donde nace la Guaraña.
13:33Sí.
13:33Había una asociación muy sólida, muy fuerte de músicos.
13:36Había una muy buena escuela de música acá.
13:38Los músicos paraguayos eran muy conocidos.
13:40De hecho, hicieron una especie de revolución en Argentina cuando fueron.
13:44Y me hubiera encantado contar esa historia, por ejemplo.
13:48Bien, bien.
13:48Luego, Tania Simbrón, la gestorista, me contó una historia de su abuela,
13:52que también era música y se escapó de su casa con su abuelo.
13:56Porque, claro, también una mujer en esa época,
13:58como que algo de eso pasaba con Nina, ¿no?
14:01En la película que soñaba ser cantante.
14:04Quizá, no sé, era un sueño, pero ¿por qué no podría, digamos?
14:09Y era algo inviable.
14:11Yo tengo una pregunta, pero la historia es la historia de tu abuela.
14:15Pero, ¿llegó a ser cantante tu abuela?
14:18No, mi abuela...
14:18Al final eso nunca me contaste.
14:21Eso queremos saber también.
14:22Mi abuela cantaba muy mal, pero cantaba todo el día.
14:26Tenía una voz muy mala, pero ella...
14:29Me acuerdo mucho que a veces de noche pasaban las películas mexicanas
14:32estas de Jorge Negrete y todo eso a ella le encantaba ver eso.
14:35Y cantaba, y cantaba horrible.
14:37Y todos le decían, callate, abuela.
14:38Y a mí me sacaba a bailar a veces.
14:40Y me decía, yo tendría que haber sido cantante.
14:42Pero, obviamente, lo decía con ironía, pero da igual, porque cantaba.
14:48No sé si cantaba bien, pero cantaba.
14:50Y eso era algo que queríamos sostener con la película, ¿no?
14:53O sea, no importa si sos bueno o malo en lo que haces.
14:56No importa que luches por lo que deseas.
14:58Y mi abuela luchó por lo que deseo.
15:00O sea, yo creo que eso es muy rescatable, no solo de ella,
15:03sino de muchas mujeres que hablábamos hoy,
15:05de muchas mujeres paraguayas que tienen esa tenacidad y ese valor para vivir
15:10y afrontar las cosas que, para mí, son admirables.
15:12Siempre me pareció admirable.
15:14Yo fui mi madre paraguaya, mis tías, todas.
15:17Son personas muy fuertes.
15:19Independientemente de que sean muy distintas, digamos.
15:21Que eso también está bueno.
15:22Porque, bueno, siento que vale la pena reivindicar la diversidad también, ¿no?
15:26Porque...
15:27¿Y Majo canta en la película o no?
15:29Igual que su abuela.
15:30La sí.
15:33Bueno, justamente hablando de Majo, pensaba también,
15:38te toca representar un poco esa fortaleza también de la mujer paraguaya.
15:43O sea, no solamente en Nina, sino también en lo que fue tu personaje en Nada.
15:46Sí, realmente, en ese sentido, yo, es más, cuando grabé Nada le decía a Joaquín,
15:53ve la serie, por favor, y decime.
15:55Porque sentía que era casi como una continuidad de que Nina se fue y siguió allá su vida.
16:02Pero nada, Joaquín después me dijo, no, tranquila, estás en otro registro.
16:06Pero nada, es un poco eso.
16:10Realmente me tocó hacer esto, de hacer estos personajes que tengan que otra vez
16:16como validar y posicionar a la mujer paraguaya, ¿verdad?
16:20En este caso, por ejemplo, Nina, es que le diferencia mucho al personaje que dice Nada,
16:25porque la del personaje de Nada es, digamos, que viva también,
16:30pero dentro de una ingenuidad y de una nobleza y es reservada.
16:36Ahora, Nina es, se manda, es arriera.
16:41¡Qué bien!
16:43Está todo el tiempo tratando de romper los esquemas,
16:46de salir del mandato social totalmente rebelde
16:51y nada, con muchas ganas de vivir, que se nota todo el tiempo,
16:55que corre riesgos para poder vivir.
16:59¡Muy bien!
16:59Sí, es genial.
17:01Bueno, le agradecemos mucho la visita, realmente es un placer tenerlo a todos ustedes aquí.
17:06Vamos a invitar a la gente que a partir de hoy pueda pasar por las salas de cine
17:10y depende de la gente, ¿verdad?
17:12A medida que vayan a ver la película, más tiempo va a estar en las salas,
17:16así que más gente podrá disfrutarla y apreciarla,
17:18pues sobre todo porque es parte de nuestra historia, ¿verdad?
17:20Y hay historias contadas también y le invitamos a ustedes a seguir trabajando
17:24en el mundo del audiovisual, obviamente son apasionados por ello.
17:27Y bueno, gracias por la visita, Majo, Joaquín y Gabriel.
17:31Gracias a ustedes por el espacio.
17:33Queríamos remarcar nomás esto de la invitación para que vayan la primera semana,
17:38los primeros días son fundamentales para que una película pueda seguir estando en cartelera,
17:43porque bueno, el apoyo del público es importantísimo para nosotros,
17:47o sea, para que nosotros podamos seguir trabajando también es muy necesario que esté el público apoyándonos.
17:54Y la posibilidad también de verla en sala genera esa sintonía que hubo el otro día,
17:59de risas, de un poco llantos, ¿no?
18:02Ese compartir, ese sentimiento, es lo más hermoso, por eso creo que vale mucho la pena ir a la sala a ver la película.
18:08Y además que vamos a estar estos días también los actores yendo al cine a saludar, así que...
18:14¿A dónde van a ir, por ejemplo? ¿A cuáles salas?
18:15¿O sorpresa?
18:17No, no, vamos a estar por casi... ellos van a estar, yo no.
18:20O sea, yo les voy a acompañar porque son muy importantes.
18:23Este, pero van a estar en varios de los cines.
18:27No, le puedo nombrar uno porque...
18:29¿Pero aquí en la capital o también por el interior?
18:30No, no, no, en la capital.
18:31En la capital.
18:32En las redes me imagino que van a estar compartiendo.
18:33Sí, sí, sí, vamos a estar compartiendo.
18:34Sí, sí, vamos a estar.
18:35Y antes...
18:36Ay, perdón, te corté.
18:37No, no, no, una cosita nomás, esto que decía Majo, es fundamental,
18:41vayan desde hoy hasta el domingo, hasta el miércoles,
18:44es fundamental la primera semana para todas las películas que se estrenan,
18:48así que les esperamos, y bueno, tenerle a Majo acá,
18:51que está viviendo ahora en Buenos Aires, no es poca cosa.
18:54Acá está.
18:55Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
18:58Sí, Majo.
18:59Bueno, yo nada más antes de irme que quería agradecerle a la gente que me está ayudando
19:03porque, como dice Gaby, estoy viviendo en Buenos Aires, entonces...
19:08Ella nos acompañó en todo el mundo.
19:12¿Aparece en la película o no?
19:13Sí, sí, aparece en la película.
19:14¿Tíralo un papel o no?
19:16Sí, sí, claro que sí, brilla también.
19:18Bueno, nada, quería agradecerle nomás al equipo que me está ayudando
19:23porque, bueno, estoy en Argentina y, bueno, venirse con todas las cosas que yo...
19:27Es complicado.
19:28No, la verdad que le agradezco mucho al estilismo,
19:31me está ayudando Matías Irala en el vestuario de Dave Basen
19:36y Blow Hairstyle Style, me está haciendo maquillaje y pelo, así que, nada, muchísimas gracias a todos.
19:43¿Cuánto tiempo más te quedan en Proveja?
19:45Vine ahora exclusivamente unos días que ya ellos estuvieron como organizándonos todo el cronograma de entrevista
19:51para hacer la promoción, así que, nada, vine como una semana y estamos a full, pero, bueno, con ganas de volver pronto más relajadas
20:00y como para disfrutar más también, pero ahora estamos promocionando, estamos sintiendo toda esa emoción
20:07y todo lo que te genera estrenar con mis compañeros actores, estamos súper contentos, realmente muy contentos por el estreno.
20:17Y estamos seguros de que la gente la va a recibir y la va a disfrutar también en las salas de cine.
20:22Bueno, y para tener un poco de expectativa para ir aumentando esa efervescencia,
20:27queremos compartir con todos ustedes el trailer de Una Sola Primavera.
20:30¡Nina! ¡Nos tenemos que ir!
20:35Ya le escuchaste a ti, oh, junta tus cosas y vamos acá. Hay piragües por todas partes.
20:40Mi nombre es Paulina Batista y escribo esto porque no sé qué va a ser de mi vida después de esta noche.
20:46¡Vaico Peipoa! En esta casa no se habla guaraní, Nina.
20:49A vos te van a mandar de vuelta al campo si te haces así de la revés.
20:56Mañana voy a ir a la cárcel a ver si me puedo fugar con ellos.
20:59¿En qué carajo es lo que me has metido?
21:03Esa canción que me haces jugando.
21:07Pichu capata.
21:14Dios va a triunfar.
21:17El que no está con nosotros está en contra de nosotros.
21:29¿Sabes cómo es acá la cosa?
21:33¡Eh, para fría!
21:35¿Qué hagas, chiqui?
21:36Va, el pico de puesta está, vellame.
21:37Una Jaipe tiene delincuentes.
21:39Acá en un jambor.
21:40Están atacando las casas de los colorados.
21:42¿Quién va a ir a la portada?
21:42Va a terminar ya la guerra.
21:44Los colorados van a ganar.
21:45¡No se va a ir a la portada!
Sé la primera persona en añadir un comentario