- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:30Philip, you're just telling us now?
00:33Uh, what should I have?
00:35Giving you advance notice?
00:37Scheduled a press conference?
00:38Uh, no, it's just like you're springing it on us kind of last minute.
00:42Yeah, because it's no big deal.
00:44Uh, okay.
00:45Inviting your boyfriend over to meet the family on Thanksgiving?
00:49Uh...
00:50That seems like a big deal to me.
00:52Okay, first of all, he already knows the family,
00:54so don't make it a bigger deal than it already is, okay?
00:56And also, he just wasn't feeling the Kiryaka situation.
01:00I told him that we could offer him a home cup experience.
01:05So this is just food-related?
01:07Mm, yeah.
01:08Like charity for rich people.
01:11Ha, ha, ha, ha.
01:12You're hilarious.
01:15Uh...
01:16Did you get the milk?
01:22I totally forgot.
01:24All right, I will go get it.
01:25No, no, no, no.
01:27You stay.
01:28I'll do it, okay?
01:30Uh, keep stirring the soup,
01:32and make sure that Javi and Leo are still alive.
01:35Are you watching me sleep?
01:54What?
01:54No, that would be weird.
01:56I was...
01:58observing you in an unawake state.
02:02Mm.
02:02Much less weird.
02:04What time of it?
02:07It is pretty late.
02:09I'm surprised your cousins have embarked in here,
02:11demanding we help with Thanksgiving.
02:13Mother, you've seen you in the kitchen.
02:15Hey, I'm great at ordering takeout.
02:19We all have our strengths and weaknesses, right?
02:22Mm-hmm.
02:24You know what my weakness is?
02:25What?
02:27You.
02:27Where should I put Aunt Maggie's place card?
02:38Actually, we're not going to need that one.
02:40But I thought she was coming with Holly.
02:43Well, there's been a change of plans.
02:44Aunt Maggie's gonna pick up Sarah at the hospital,
02:46and they're just gonna have a quiet Thanksgiving dinner at home.
02:49Where do you want your dad to sit?
02:57As far from me as possible.
03:00Honey, listen, I know that your dad being here for Thanksgiving
03:05is making you feel really uncomfortable.
03:09But I also want to thank you for agreeing to invite him.
03:13I only did it for Charlotte.
03:25You don't have to do that.
03:27We're all family here.
03:30Family?
03:31Most precious guests.
03:33Besides, I like to make things tidy.
03:36Julie.
03:39I know how hard this day is for you.
03:41And you'll be well within your rights
03:43to want to curl up in bed
03:46and pull the covers over your head.
03:47No.
03:49No, I don't want to withdraw.
03:51I'm really grateful
03:53that I'll be spending the day with all of you.
03:57All right, then.
03:58I love you.
03:59Oh, Jack.
04:03I love you, too.
04:07I'll tell you a secret.
04:11Sometimes I forget.
04:15And I expect to see Doug coming down the staircase
04:18in the sunshine.
04:23And then he'll say to me like he used to,
04:26good morning, gorgeous.
04:31And give me the most perfect kiss.
04:32It's just hard to realize that a year ago
04:39he left us
04:41on Thanksgiving Day.
04:44And I thought prison Thanksgiving was bleak.
04:58Oh, what I wouldn't give for
05:01some dried turkey
05:04and white toast
05:06on a metal tray right now.
05:07Well, look upon the bright side.
05:11At least you have your freedom.
05:14Other than being held captive here
05:16in the
05:17crypt by some mysterious
05:19captain, that is.
05:23I wonder how our dear brothers
05:24are spending today.
05:26I'm sure that DJ would probably
05:28die alone
05:29because
05:31Chad is with the Hortons
05:33and
05:34Johnny.
05:37Who wants anything to do
05:39with his father?
05:41Well, Rachel will be having dinner
05:43with Brady and Merlina.
05:46Not that I would have
05:47been able to share
05:48today with her anyway.
05:51I just hate the idea
05:52that she thinks I broke out of prison
05:53and ran away.
05:55She probably thinks I abandoned her.
05:58And what about Hannah?
05:59She probably thinks I skipped the cruise
06:02never to return.
06:06What if I
06:07never did return?
06:12We gotta get out of here.
06:20Like sands through the hourglass,
06:23so are the days of our lives.
06:29Oh, can Charlotte and I
06:38pull the wishbone?
06:39Yes, of course you can.
06:41If you promise to keep it fair.
06:44I'm gonna wish for Daddy
06:46to come back home.
06:48The wish doesn't come true
06:49unless you get the bigger piece.
06:51So if I get the bigger piece,
06:53my wish comes true.
06:57Wish Dad never comes back home.
06:58Since Doug left us,
07:07the days just drag for me.
07:11What's the old expression?
07:13Time flies when you're having fun.
07:16Yeah.
07:17Well,
07:18there hasn't been much fun
07:20in this family for quite a while.
07:23Yes, I know.
07:24I know, and it is...
07:24it's a shame
07:26that things have gotten
07:28so messy with Chad.
07:34You were trying to take
07:35Chad's children away from him.
07:38That's beyond messy, Jack.
07:41Yes, I stand corrected.
07:42Yes.
07:43Things have gotten
07:44contentious,
07:47and for that,
07:48I am truly sorry.
07:49but we hope
07:50that this lawsuit
07:51is gonna bring Chad
07:52to a census.
07:54And in the meantime,
07:55Thomas doesn't wanna talk
07:56to his father.
07:57And little Charlotte
07:58just wants to see her daddy.
08:00Yes, yes.
08:00Thomas is mad as hell
08:01at his dad.
08:03And Charlotte,
08:03we hope
08:04that she is oblivious
08:05to everything that's going on
08:06so far,
08:07but Jennifer and I
08:08are gonna help them
08:09through this.
08:10Yes, we are.
08:11Julie,
08:12we only want
08:13the children to be safe.
08:15Oh, that's all
08:16anybody wants.
08:21Just hope that we can
08:21put our differences aside
08:23and get through this day.
08:26Yes.
08:28Yes.
08:28I hope you understand
08:31that Jennifer and I
08:32are not trying
08:33to hurt Chad.
08:35I still care
08:37for him very much.
08:39I know he loved
08:40my daughter.
08:42And I know
08:42he made her very happy.
08:44And I know
08:44that he
08:46he loves his children.
08:50But Thomas' accident
08:51proved to me
08:51and Jennifer
08:52that action
08:53had to be taken.
08:54I, uh...
08:56I, uh...
08:59Well, I have
09:00my own opinions
09:01about Chad's choices.
09:06But you know
09:07when it comes down
09:07to it,
09:08we're one family.
09:11Yes.
09:12And you're part
09:13of it, Jack.
09:13Yes, yes, I know.
09:15And hopefully
09:16someday we will
09:17all heal
09:17from this
09:18and move on.
09:20But today?
09:23Today we just
09:24have to get through
09:25today.
09:26Hey there.
09:33Happy Thanksgiving.
09:34Happy Thanksgiving, JJ.
09:36I figured you'd
09:37be hard at work
09:38on the Hernandez
09:38face by now.
09:40I was.
09:41But I forgot
09:42the milk for
09:42the mashed potatoes.
09:44Yikes.
09:44Yeah.
09:45Almost a disaster.
09:46Yeah, right?
09:49Uh, you headed home?
09:51Yeah.
09:51Yeah, I just
09:52got off a shift.
09:52Gabby, what are you
09:55doing here?
09:56Uh, dairy emergency.
09:58Ah.
10:00Hey, JJ.
10:02Hey, Phillip.
10:05Uh, I should get home
10:07before Rave texts me
10:08for the 400th time.
10:10I just so happen
10:11to be going
10:11in that direction.
10:13Gabby generously
10:14invited me to dinner.
10:15Oh, yeah?
10:17Phillip was light
10:18on Thanksgiving plans.
10:21So, how about I escort
10:22you the rest
10:22of the way home?
10:24Yeah.
10:25Sure.
10:27Have a great
10:28Thanksgiving, JJ.
10:32Yeah, you too.
10:32Hey, are you guys
10:40coming down
10:40for dinner or what?
10:42Yeah, we'll be
10:43right there.
10:44Whatever.
10:45At some point,
10:48we have got to have
10:49a conversation
10:49about privacy
10:50in this house.
10:52Well, you know,
10:53funny you mention
10:53because I was thinking
10:55how would you feel
10:57about us
10:58getting a place
11:00of our own?
11:01Us.
11:02meaning you and me.
11:04Yeah, that's the idea.
11:07Seriously?
11:08I mean,
11:09I love my family,
11:11but, you know,
11:12they can be
11:13a little overwhelming.
11:15Huh, I hadn't noticed.
11:18And, besides,
11:20you're my family now.
11:24So, what do you say?
11:26Do you want
11:27to play house with me?
11:29Play house?
11:32Leah?
11:34Huh.
11:36What do you think?
11:37What do you think?
11:37Oh, well,
11:51I could smell
11:52great-grandma's
11:53stuffing from the dry boy.
11:55Well,
11:55your mom
11:56and Julie
11:57have been cooking up a storm.
11:58Oh, come on.
11:59Give yourself some credit, Jack.
12:00You need help
12:01in the kitchen.
12:02And I'm a serviceable soup shop.
12:03Mm-hmm.
12:04Well, I'd be happy
12:05to apply for my old job
12:06as taster-in-chief.
12:07Oh, you got it, sweetheart.
12:08All right, good.
12:09Now, seriously,
12:10is there anything
12:10I can do to help?
12:11Honey,
12:12you've been keeping
12:13the streets of Salem safe
12:14all day long.
12:15You do get a pass
12:17on kitchen duty,
12:18I think.
12:19Who says the job
12:20doesn't come with any perks?
12:21We're just glad
12:22that you showed up
12:23in time to eat.
12:24Is Chad here?
12:26Uh,
12:27not yet.
12:28Not yet.
12:29But hey,
12:29you know,
12:29there is one important job
12:31that's yet to be done.
12:34A sacred job
12:35that was held down
12:37by our beloved Doug
12:38for so many years.
12:40So what do you say?
12:42You want to join me
12:42in the kitchen?
12:43Help your old man
12:44carve the turkey?
12:46I'd be honored.
12:50Thank you, fellas.
12:52Thank you.
12:53Tables looking
13:00mighty fine in there.
13:02Yeah,
13:02as far as food goes,
13:03I think we're good.
13:04We're just waiting on Mom
13:05to bring back the milk
13:06for the mashed potatoes.
13:06Great.
13:07Uh,
13:07well,
13:07I'm going to go
13:08put on a football game,
13:08so.
13:09Wait, what?
13:10Since when do you
13:11care about football?
13:13Uh,
13:13since I started dominating
13:14my dorm's fantasy football league.
13:16Team, uh,
13:17REU ready for some football
13:19is currently,
13:20it's currently sitting at,
13:22uh,
13:22number one, baby.
13:23Wait, what?
13:24That's my niece right there.
13:26What?
13:29I'm going to get to do that.
13:30Do it.
13:31Oh.
13:31Don't mind if I do.
13:45Probably grab something for a hobby, too.
13:47He's not coming?
13:48He is.
13:49He's just, um,
13:50taking his time.
13:51He said to make sure
13:52that his green bean casserole
13:53is in the oven.
13:54Done.
13:54Yes.
13:55Yep.
13:56Good.
13:57By the way,
13:57thank you for all your help
13:58in the kitchen today.
13:59Oh, wow,
14:00I'm picking up on some
14:01delightful sarcasm,
14:02but you know what?
14:03My way of helping
14:03was staying out of your way.
14:05Fair enough.
14:06Besides,
14:07I brought the wine,
14:08plenty of it.
14:09Okay, all right.
14:10Okay.
14:10You're off the hook.
14:11Good.
14:12Good.
14:12Listen, uh,
14:14there is something
14:15that I would like
14:16to talk to you about.
14:17Oh.
14:18There's actually something
14:19I want to talk to you about
14:20as well.
14:21Oh.
14:22Hey.
14:23Look who I ran into
14:24in the square.
14:26Happy Thanksgiving, guys.
14:27Happy Thanksgiving.
14:28Happy Thanksgiving.
14:32Well, look at that.
14:33You brought wine.
14:34You didn't need to do that.
14:36You can never have
14:36too much wine, right?
14:38Mm-hmm.
14:40Thanks for hosting me, Rafe.
14:42What can I do to help?
14:43What can you cook?
14:46I peeled my share
14:47of potatoes at mass duty.
14:49Well, where the heck
14:50were you an hour ago
14:51when I needed you?
14:52No, we're good.
14:53We're good.
14:53Right, Leo?
14:54Yeah.
14:54Are we good?
14:55Mm-hmm.
14:56Good.
14:57Let's, um,
14:57just make sure
14:58we finish that talk later, yeah?
15:00Yeah.
15:01Okay.
15:07You know,
15:08far be it for me
15:09to question your process,
15:10but don't you think
15:11it would be better
15:11or it would make more sense
15:13if you kept digging
15:14in the same hole
15:15you already started?
15:16It would.
15:17It...
15:17Except it's pretty hard
15:20to keep digging
15:22into solid rock
15:23or metal
15:24or whatever
15:25the hell is down here.
15:27So...
15:27Oh!
15:30Ow!
15:30What?
15:31Ow, damn.
15:33I just cut my hand.
15:35Oh, dear.
15:36Oh, dear.
15:39Oh,
15:39do something, Tony.
15:41My hand is bleeding.
15:42Get me a bandage.
15:44A bandage, she says?
15:45Where the hell do you think
15:46you're gonna find
15:47first aid surprise
15:47in a mausoleum?
15:48Oh, my God,
15:49you are useless.
15:49You are so useless
15:50just sitting there
15:51doing nothing, Tony.
15:52But there's nothing
15:53I can do.
15:55And maybe this attitude
15:56of yours
15:56is why no one's
15:57looking for you.
15:58Who says no one's
15:59looking for me?
16:00At the least,
16:03the cops
16:03are probably
16:04tracking me down.
16:06I mean...
16:06The police
16:07think that you
16:09escaped from prison.
16:10They're assuming
16:11that you're still
16:11in Salem.
16:12And people searching
16:13for me,
16:14well,
16:15it's probably
16:15in the vicinity
16:16of the Greek Isles.
16:19It's Thanksgiving.
16:21It's out of
16:21the holiday season.
16:24Someone in our family
16:25will show up,
16:26pay respects
16:27to our
16:28dearly departed
16:29loved ones.
16:30named me a member
16:35of our family
16:36that departed
16:38dearly.
16:43We're never
16:44going to get
16:44out of here.
16:45Hey, I just want to say
17:03thanks again
17:05for hosting me.
17:06Yeah, of course.
17:08A little bit different
17:08than the setup
17:09at the Kyriakos
17:10estate, though, huh?
17:10Yeah, it's never
17:13this...
17:14warm.
17:16Well, just wait
17:17till we're a few
17:18glasses in.
17:19Yes, which reminds me.
17:22You know what time
17:22it is.
17:24Oh, no.
17:26No, can we please...
17:27Like, I was hoping
17:28we would skip it this year.
17:29What do you mean, no?
17:30Well, you're not
17:30skipping it.
17:31It's Thanksgiving.
17:31What am I missing?
17:35It's tradition
17:36that we go around
17:37and we say
17:37what we're thankful for.
17:38Can we at least
17:39wait until we're
17:39at the table?
17:40At least?
17:41No, we are not
17:42doing it at the table.
17:43The table is for eating,
17:44okay?
17:45No distractions.
17:46All right, fine,
17:46but I'm not starting.
17:48Okay.
17:49I'll start.
17:50This year,
17:52I am thankful
17:52for the time
17:53that we got to spend
17:54with Tesoro
17:54and all of you guys,
17:58I guess,
17:58and my love.
18:01Amen.
18:02And I am grateful
18:05for my family
18:06because I had
18:07some of the rough times
18:09this year
18:09and you guys
18:10all got me through it.
18:11Me too.
18:12Me three.
18:14And, of course,
18:15I am grateful
18:16to have full control
18:17back of Gabby Sheik.
18:18Yeah, you deserve it, Mom.
18:20Thank you.
18:22And you're right.
18:25Well, I'm grateful
18:26for finally living
18:27on my own at the dorm
18:28and that my mom
18:30was mostly okay with it.
18:33Mostly.
18:34And I'm grateful
18:35for compromise.
18:36Oh, really?
18:37Yes, yes.
18:38And also that we are
18:39all here together
18:40and healthy.
18:44Your turn.
18:46All right, Phillip.
18:47What are you thankful for?
18:50Well, honestly,
18:52after the year I had,
18:53this is a tricky one.
18:56I guess I'd have to say
18:58forgiveness.
19:00Knowing that even when
19:01you've screwed up
19:01in the worst possible way,
19:02the people who love you
19:03will find a way
19:04to keep being there for you.
19:05And I'm thankful for loyalty.
19:13For everyone who stood by me
19:14in good times and bad,
19:16even when I didn't always
19:17deserve it.
19:19It means a lot.
19:20So, um,
19:38I've been having a hard time
19:40choosing the next book
19:42for our book club meeting.
19:44Any suggestions here?
19:47You could read
19:48Dear Mr. Henshaw.
19:49He just read it in class.
19:52Did Jeremy suggest that to you?
19:56It was really good,
19:57but I'm kind of hungry.
20:00We'll eat soon, kiddo.
20:01Just waiting for your dad.
20:04Where is Daddy?
20:06I wish I knew.
20:26You know,
20:28I'm thinking Chad
20:29never got my message.
20:32So I'm going to call him
20:33again right now.
20:35Excuse me.
20:35Excuse me, everyone.
20:36Right.
20:41I cannot believe
20:42he didn't even tell us
20:43where he was going.
20:44Now we don't even know
20:45if he's going to show up, Jack.
20:47Well, you know,
20:48maybe it's like
20:50Jeremy told him
20:51it'd be a good idea
20:52to give Thomas some space.
20:53You didn't tell him
20:54to fall off the face of the end?
20:57No.
20:58No, no.
20:59Just give him some time,
21:00all right?
21:01Maybe he stopped at the store
21:02to pick something.
21:02Okay, so you text your kids
21:04so they're not sitting here waiting.
21:05I know, I know.
21:07I know.
21:08You know,
21:09given a certain situation,
21:10I can't believe
21:12that Chad didn't
21:14jump through hoops
21:15to be here
21:15with his kids on this day.
21:16Okay.
21:17Oh, my God.
21:27I don't think I've ever
21:29been this full.
21:30You say that every year.
21:32Yeah, because every year
21:34I beat my own record.
21:35I mean, that was
21:36a very impressive performance.
21:38You know, I mean,
21:38four plates.
21:40Four and a half.
21:41I was worried
21:41if I got too close
21:42that I was going
21:42to lose a finger.
21:44Okay.
21:45Just point me
21:45to the steel wool
21:46and I'll get to work.
21:47I may not be a great cook,
21:48but I'm an excellent scrubber.
21:50Really?
21:51You?
21:51What?
21:54You think I've had
21:55servants cleaning up
21:56after me my whole life?
21:57I don't know.
21:58Haven't you?
22:00Only half my life.
22:01Thank you very much,
22:02but I got this.
22:04Wait, guys,
22:05is nobody going to watch
22:06the rest of the game with me?
22:07My receivers
22:08were killing it today.
22:09I am so in.
22:10Really?
22:11Leo?
22:12Um, call me
22:12when the halftime show starts.
22:14Let's go.
22:14Would you stop?
22:18Get out of here.
22:19Guests do not do dishes.
22:21I want to.
22:22Nope.
22:22I insist.
22:23You and Gabby
22:24go watch the football
22:24and I will let you know
22:25when dessert's ready.
22:27Ooh.
22:27You sure?
22:28I am sure.
22:29I'll let you know.
22:30Okay.
22:31You know,
22:31I've learned that you
22:32do not argue with my brother
22:33when he's offering
22:34to do the dirty work.
22:38Ooh.
22:40Learn to football?
22:41Meh.
22:42I think it's a waste
22:42of 20 men on a field
22:43in tight pants.
22:4422.
22:45Even worse.
22:46Yeah.
22:48So,
22:49about our talk.
22:51Right.
22:52Yes.
22:53You first.
22:56All right.
22:58Word is
22:59you are
23:00investigating EJ
23:02and his new clinic.
23:04Who told you that?
23:05Hmm.
23:06Not an idea
23:07what's going on there?
23:09No.
23:10The fact that you're asking me
23:11suggests that you
23:13and the FBI
23:13suspected something fishy.
23:15Right.
23:15Well,
23:16I always think
23:17it's a good idea
23:17to keep an eye on the
23:18Tamiris and EJ
23:20for that matter.
23:21Hmm.
23:22Kind of hard to keep an eye
23:23on Kristen and Tony
23:24these days,
23:24given that they're AWOL.
23:25Know anything about that?
23:26Well,
23:27even if I did know something
23:28I couldn't talk to you about it.
23:30Of course not.
23:31No.
23:34So,
23:35is that what you wanted
23:36to talk to me about?
23:39No.
23:40Actually,
23:40um,
23:42I wanted to talk to you
23:44about Javi
23:44and me.
23:49I wanted to,
23:50um,
23:51I wanted to ask you
23:52for a huge favor.
23:53Are you in it now?
24:06Uh,
24:07yes.
24:09Yes.
24:09Let's have dinner.
24:10What about Dad?
24:12Well,
24:13hopefully he'll be here soon,
24:14but you know what?
24:14We can't wait any longer,
24:16can we?
24:16Hey,
24:22thanks for the bandage.
24:24One of my favorite shirts.
24:26Oh,
24:26please,
24:26I'll get you a new one
24:27when we get out of here.
24:28Yeah,
24:29but I'll pencil that in
24:30for the 14th of never.
24:32Would you stop being
24:33such a crank?
24:36Okay.
24:38If we can't figure out
24:39a way to escape,
24:41then the least we can do
24:42is figure out
24:43who is keeping us here.
24:46Hmm?
24:47Why us?
24:49Why now?
24:53Why indeed?
24:57Look on the bright side.
24:59Whoever brought us here
25:00certainly wasn't planning
25:02on storming us to death.
25:05Yeah.
25:06The good news is
25:07we have enough food
25:08to last us years.
25:11Which is
25:12also the bad news.
25:16Oh my God.
25:18How long
25:19are they going to
25:19keep us in here?
25:22Maybe there's
25:23another reason
25:24why the supply
25:27was so plentiful.
25:29What do you mean?
25:31Well,
25:31when I first arrived here,
25:32I was on my loan,
25:33so,
25:33and then you showed up.
25:36Huh?
25:36Okay,
25:36so,
25:36I mean,
25:37you're saying
25:37we can expect
25:40company for Thanksgiving?
25:42Heavenly Father,
25:46thank you for this meal
25:48which we are about
25:49to receive
25:49from your bounty.
25:51And thank you
25:53for bringing this
25:53family together
25:55on a day
25:57that celebrates
25:59gratitude.
25:59and we are grateful
26:02for every person
26:05at this table
26:05and for all the people
26:09who cannot
26:10be with us.
26:14May we have this food
26:15to our use
26:17and us
26:18to thy service.
26:22In Christ's name
26:22we pray.
26:25Amen.
26:26Amen.
26:26Amen.
26:27Amen.
26:27Pie?
26:35True.
26:36Never gonna say no
26:36to pumpkin pie.
26:37Thank you.
26:38You're welcome.
26:39Here.
26:40Enjoy.
26:44Have I said thank you
26:45for including me today?
26:47About ten times.
26:48And I thank you
26:50for joining us.
26:51We're really glad
26:52to have you here.
26:53Yeah,
26:53and you are my good luck
26:54for my fantasy league.
26:57I'm glad I got help.
27:00Harvey?
27:01Pie?
27:04Okay,
27:05I'll just
27:05have a little piece.
27:06I have the perfect
27:07piece for you.
27:08Oh.
27:10What is that
27:11on top of it?
27:15Is that my mom's
27:16engagement ring?
27:18Is it?
27:18She left it
27:23to half of it.
27:25Yeah,
27:25and I asked him
27:26if I could borrow it.
27:29You asked me
27:29if he could borrow it.
27:31I said no.
27:33I said
27:34he could have it
27:35because
27:36it always should have
27:38been yours.
27:41Wait,
27:42what's happening?
27:42Javier Hernandez.
28:03Will you do me
28:04the honor
28:04of marrying me?
28:05Oh,
28:18Kristen,
28:18will you stop pacing?
28:19You're fraying
28:19on my last nerve.
28:20Yeah,
28:21well,
28:21my last nerve
28:21is a pile of ashes.
28:23I mean,
28:23what am I supposed
28:24to do?
28:25Count the dust particles?
28:26Hold my breath
28:27till the world
28:28suddenly makes sense?
28:29Yep.
28:30I'm sorry
28:31that my companionship
28:33isn't enough.
28:33You may remember
28:41that I didn't say
28:42what I was grateful
28:43for earlier.
28:45I was about to,
28:46but something
28:47told me to wait.
28:49I think that maybe
28:50I was hoping
28:52that I could do it
28:53right now,
28:55like this.
28:58I am eternally
29:00grateful for you,
29:01Javier Hernandez.
29:03from the first night
29:06we met at Small Bar
29:07to look in your eyes,
29:11your smile.
29:13I knew right away
29:14that there was
29:14something special
29:15about you.
29:17And it didn't hurt
29:18that you saw
29:18something special
29:19in me, too.
29:20There was something
29:21special about you.
29:23And...
29:25I'm still waiting
29:26for you to get
29:27that jacket
29:27though
29:27with the elbow
29:28patches, so...
29:28Yeah, yeah.
29:29Don't hold your breath.
29:31Um...
29:32When we started
29:34flirting that night,
29:35I never would have
29:37guessed where
29:37it would lead us.
29:40And Lord knows
29:41I did my best
29:41to screw things up.
29:42Yeah, you did.
29:45Somehow we survived.
29:49And now...
29:51I feel like
29:52we are closer
29:52than ever.
29:52Like, I feel like
29:56there is nothing
29:56that I could say
29:58to you
29:58that you wouldn't
29:59understand
30:00and still love me.
30:04And the same
30:05goes for you.
30:08And look at us now.
30:10We live with
30:11your amazing family.
30:12For a while,
30:18we raised a child
30:18together.
30:21I know that I've
30:22said this before,
30:23but it bears repeating.
30:25I never felt
30:26like I had a family
30:27until you brought
30:28me into yours.
30:35Thanks to all of you,
30:37I realize
30:39what I've been missing.
30:40love
30:42and support
30:44kindness
30:46and craziness.
30:53So when I asked
30:54Rafe for the ring,
30:55I didn't know
30:55that he was going
30:56to give it to me
30:57right then and there.
30:57I was planning
30:59on proposing
31:00to you tonight,
31:00but once I had
31:01the ring in my hand,
31:02I didn't want
31:02to wait another minute.
31:03You impatient?
31:05How out of character.
31:08I am, okay?
31:09I am impatient.
31:10I am impatient
31:10to be your husband,
31:12for you to be
31:13my husband.
31:14And I know
31:15that the ring
31:16is not going
31:17to fit,
31:18but it's,
31:19you know,
31:20it's symbolic.
31:22Well,
31:23I have something
31:24symbolic for you.
31:25You do?
31:27I do.
31:27Wait, so does this
31:35mean...
31:36Does this mean...
31:39Yes, yes, yes!
31:40A million times!
31:41Yes!
31:42Yes!
31:43Yes!
31:46This is the
31:46happiest moment
31:47in my entire life.
31:50Okay,
31:50so we will
31:51take this
31:51to the jeweler
31:52tomorrow
31:52and we'll get it
31:53turned into something
31:53that actually
31:54fits you?
31:54Okay.
31:56Are you?
31:56Uh...
31:57Am I good?
31:58Yeah, I'm good.
31:59No, um...
32:00Until then...
32:05Oh!
32:06I'm just...
32:08Sorry about that.
32:10I'll cut it off.
32:14Here you go, baby.
32:21I never thought
32:22that I would say this,
32:23but welcome
32:24to the family.
32:26Thank you, Gabby.
32:28I am.
32:29So grateful
32:30to be a part
32:32of this
32:32familia hermosa.
32:34You all are
32:35the greatest.
32:37What?
32:37What is that word
32:38I always forget?
32:39Ustedes.
32:39Ustedes?
32:40son
32:41los mejores.
32:43Los mejores.
32:46I always forget.
32:46I can't wait.
32:47I can't wait.
32:48And you are
32:49an amazing addition
32:50to our family.
32:53You are, yes.
32:54Obviously,
32:54it goes without saying
32:55that if you hurt
32:55our cousin,
32:56I'm gonna make sure
32:57there's hell to pay.
32:58I'm going to make him
33:00as happy
33:00as he makes me,
33:02I promise.
33:04You already do.
33:07Then I wish you both
33:08died long
33:10and happy life
33:11as husband
33:13and husband.
33:21Hey, Thomas.
33:23What do you guys say
33:24we head upstairs
33:25and start our annual
33:26Thanksgiving Monopoly tournament?
33:28Okay.
33:30Charlotte?
33:30Charlotte?
33:33You can be the horse.
33:34All right, come on.
33:40I cannot believe
33:41Chad didn't show up.
33:43Did you see
33:44the look on Charlotte's face?
33:45No.
33:47Heartbreaking.
33:49Do you think
33:49he spent Thanksgiving
33:50with her?
33:51you know,
33:53I'd like to think
33:53that Kat is not
33:54the reason
33:55that Chad didn't show up.
33:56Jack,
33:56what other reason
33:57would there be?
34:00Look,
34:01I know what it's like
34:01to be a pariah,
34:04even in the family.
34:05I got a feeling
34:07that today
34:08was going to be
34:09a really difficult
34:10day for Chad
34:11given the lawsuit.
34:12I know,
34:12but we agreed
34:13to just put that
34:14aside for the day.
34:15I know.
34:15I know that,
34:16and honestly,
34:17I didn't think
34:18anything would stop
34:19Chad from being
34:19with his children,
34:20so I just hope
34:22he's okay.
34:24Well,
34:25that's Julie's fault.
34:26Maybe we should see.
34:30Hey,
34:32it's a text from Chad.
34:33So sorry.
34:37I just saw this.
34:40Please tell the kids
34:41I love them.
34:53Oh,
34:54my darling.
34:58First Thanksgiving
34:59day without you.
35:01I know it would be
35:02very difficult.
35:05It was difficult.
35:14My love,
35:17could you please
35:18do something
35:19to bring peace
35:21back to this family?
35:22you know,
35:27pull some strings
35:28with the higher-ups.
35:31Really,
35:33I'd so appreciate it.
35:35Oh, my God.
35:55It's Chad.
35:58It's Chad.
35:58to bring peace
36:00to know it.
36:12Субтитры создавал DimaTorzok
36:42Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment