مسلسل ورود وذنوب الحلقة 8 الثامنة مترجمة القسم 1 HD

Amira TV

Transcript

00:03:47C'est parti.

00:04:17C'est parti.

00:04:47Timit karanlık bir adam. Ona bulaşmanı istemedim.

00:04:50Seni de affetmeyeceğim.

00:04:53Serhat.

00:05:18Eskiden de berra Atibet'le konuştururken gördüm.

00:05:21Kaç kez hali tavrı biraz tuhaf geldi bana.

00:05:24Ama insan kardeşinin karısına konduramıyor Serhat.

00:05:27Hele berrak gibi bir kadın.

00:05:29Sana deliler gibi aşık o kadın yapmaz dedim ama...

00:05:32...kader ortaya çıkınca...

00:05:34...çım parçalar yerine oturdu aslında.

00:05:36Serhat.

00:05:45Kadir'in babası...

00:05:46...Tibet.

00:05:48Çiçekçi değilsin.

00:06:15Kimsin sen Zeynep?

00:06:17Edebiyat öğretmenim ben.

00:06:19Niye yapmıyorsun öğretmenlik?

00:06:21Vatanamıyorum çünkü.

00:06:24Sayfayı yeniliyorum da...

00:06:26...onu bekliyorum anne.

00:06:28Ay hadi inşallah Zeynep.

00:06:29Bak dün gece babanla çok dua ettik senin için.

00:06:32Hadi inşallah.

00:06:33Bir yüklensin bakalım.

00:06:43Yenilendi.

00:06:46Tamam sonuç sorgulam var.

00:06:48Herhangi bir eğitim kurumuna atamanız gerçekleştirilememiştir.

00:07:05Zeynep.

00:07:10Buradayım anne.

00:07:16Olmadı.

00:07:16Atanamadım yine.

00:07:27Neyse ya.

00:07:30Üzülecek bir şey yok.

00:07:32Ben olmayacağını biliyordum zaten öylesine baktım.

00:07:37Benim nasibim de yokmuş Zeynep okulunda öğretmen olmak.

00:07:42Olsun.

00:07:43Biz de nasibimizi başka yerlerde ararız.

00:07:45Öyle tabii.

00:07:47Bak senin için hayırlısı neyse o olacak biliyorum ben.

00:07:50Hiç üzmesin kendini söyle.

00:07:52Bak baban da hiç üzülmesin diyor.

00:07:54Yok ya.

00:07:55Yok üzülmüyorum.

00:07:58Üzülmüyorum.

00:07:58Hatta şimdi telefonu kapattıktan sonra...

00:08:00...İstanbul'daki bütün özel okullara CV'mi göndereceğim yine.

00:08:02Ha?

00:08:04Siz de üzmeyin kendinizi ama olur mu?

00:08:08Ben üzülmüyorum.

00:08:09Anne.

00:08:13Efendim?

00:08:16Sen yine de bana dua et olur mu?

00:08:19Ah Zeynep dua etmez olur muyum hiç?

00:08:24Ne bal?

00:08:24Ben de olmadı Zeynep.

00:08:52Ben de olmadı.

00:08:53Yine olmadı sen.

00:08:56Günaydın.

00:09:12Erdoğan kendisin.

00:09:13Bienvenue Serhat Bey, vous êtes un peu de temps.

00:09:18Vous avez un peu de temps ?

00:09:20Mais vous avez un peu de temps.

00:09:23Je ne sais pas, je ne sais pas.

00:09:25Je ne sais pas, je ne sais pas.

00:09:27Ne oldu ?

00:09:41Une chose n'est pas.

00:09:47Kaçtı Berk.

00:09:50Bois de nez, nez, nez.

00:09:52Nez, nez.

00:09:53Nez, nez.

00:09:54Nez, nez.

00:09:55Nez, nez.

00:09:57Bir şey olmuş.

00:10:03Bir şey olmadı Serhat Bey.

00:10:06Ne olur siz de üstüme gelmeyin.

00:10:18Atamalar mı açıklandı ?

00:10:23Evet.

00:10:24Siz kaderin babasını bulmadan bir yere gidemezsin demeden önce ben size söyleyeyim.

00:10:31Yine olmadı.

00:10:33Atanamadım.

00:10:34Hala işsiz bir öğretmenim ben.

00:10:45Üzüldüm.

00:10:48Sadece senin için değil.

00:10:49Senin sevginden, eğitimden, eğitimden yer alamayacak çocuklar için de ürün.

00:10:59Bir şey.

00:11:00Bir şey olmadı.

00:11:05Olsun.

00:11:08...

00:11:11Senin en büyük düşmanı umut derlerdi ben inanmazdım.

00:11:12Sous-titrage STaffe

00:11:31...

00:12:01...

00:12:03...

00:12:05...

00:12:07...

00:12:21...

00:12:23...

00:12:25...

00:12:29...

00:12:31...

00:12:33...

00:12:35...

00:12:37...

00:12:39...

00:12:41...

00:12:43...

00:12:53Hayırdır nereye?

00:12:55Kaçıyorum.

00:12:57Bence fırsatın varken sen de kaç.

00:12:59Ne diyorsun sen ya?

00:13:01Serhat'a söyledim.

00:13:03Artık biliyor.

00:13:11Hayır.

00:13:13Hayır yapmış olamazsın.

00:13:15Yaptım.

00:13:17Bu vicdan azabına daha fazla dayanamıyorum artık.

00:13:19Allah senin belan versin!

00:13:21Ben belamı bulmuşum zaten.

00:13:23Serhat geldiğinde evde olma.

00:13:25Duydun mu?

00:13:27Bu da sana yaptığım son iyilik olsun.

00:13:29...

00:13:31...

00:13:33...

00:13:35...

00:13:37...

00:13:39...

00:13:41...

00:13:43...

00:13:45...

00:13:47...

00:13:51...

00:13:55...

00:13:57...

00:13:59...

00:14:01...

00:14:03...

00:14:05...

00:14:07...

00:14:09...

00:14:11...

00:14:13...

00:14:15...

00:14:17...

00:14:19...

00:14:33...

00:14:35...

00:14:37...

00:14:39...

00:14:57...

00:14:59...

00:15:01...

00:15:19...

00:15:21...

00:15:23...

00:15:29...

00:15:43...

00:15:45...

00:16:05...

00:16:07...

00:16:09...

00:16:11...

00:16:15...

00:16:17...

00:16:19...

00:16:21...

00:16:23...

00:16:25...

00:16:27...

00:16:45...

00:16:47...

00:16:49...

00:16:51...

00:16:53...

00:17:13...

00:17:15...

00:17:33...

00:17:35...

00:17:37...

00:17:43...

00:17:44...

00:17:45...

00:17:47...

00:17:48...

00:17:51...

00:17:53...

00:17:55Tu ne peux pas te parler.

00:17:56Allez!

00:17:57Tu ne peux pas prendre en route.

00:17:59Tu n'as pas béné.

00:18:00J'ai été une brutune de kameras.

00:18:03Je ne peux pas te perdre de kumar.

00:18:06Je ne peux pas perdre de me faire la part.

00:18:10Je ne peux pas perdre de me faire la part.

00:18:13Mais tu ne peux pas continuer d'un à me faire la part.

00:18:16Je ne peux pas parler de moi en fait.

00:18:17Je ne peux pas se faire une personne, on a un petit peu plus,

00:18:20on est un bon moment.

00:18:25C'est comme ça, c'est comme ça.

00:18:55C'est comme ça.

00:19:25C'est comme ça.

00:19:55C'est comme ça.

00:20:25C'est comme ça.

00:20:55C'est comme ça.

00:21:24C'est comme ça.

00:21:54C'est comme ça.

00:22:24C'est comme ça.

00:22:54C'est comme ça.

00:23:24C'est comme ça.

00:23:54C'est comme ça.

00:24:24C'est comme ça.

00:24:54C'est comme ça.

00:25:24C'est comme ça.

00:25:54C'est comme ça.

00:26:24C'est comme ça.

00:26:54C'est comme ça.

00:27:24C'est là.

00:27:54C'est comme ça.

00:28:24C'est comme ça.

00:28:54C'est comme ça.

00:29:24C'est comme ça.

00:29:54C'est là.

00:30:24C'est là.

00:30:54C'est là.

00:31:24C'est là.

00:31:54C'est là.

00:32:24C'est là.

00:32:54C'est là.

00:33:24C'est là.

00:33:54C'est là.

00:34:24C'est là.

00:34:54C'est là.

00:35:24C'est là.

00:35:54C'est là.

00:36:24C'est là.

00:36:54C'est là.

00:37:24C'est là.

00:37:54C'est là.

00:38:24C'est là.

00:38:54C'est là.

00:39:24C'est là.

00:40:24C'est là.

00:40:54C'est là.

00:41:24C'est là.

00:41:54C'est là.

00:42:24C'est là.

00:42:54C'est là.

00:43:24C'est là.

00:43:54C'est là.

00:44:24C'est là.

00:44:54C'est là.

00:45:24C'est là.

00:45:54C'est là.

00:46:24C'est là.

00:46:54C'est là.

00:47:24C'est là.

00:47:54C'est là.

00:48:24C'est là.

00:48:54C'est là.

00:49:24C'est là.

00:49:54C'est là.

00:50:24C'est là.

00:50:54C'est là.

00:51:24C'est là.

00:51:54C'est là.

00:52:24C'est là.

00:52:54C'est là.

00:53:24C'est là.

00:53:54C'est là.

00:54:24C'est là.

00:54:54.

00:55:24C'est là.

00:55:54C'est là.

00:56:24C'est là.

00:56:54C'est là.

00:57:24C'est là.

00:57:54C'est là.

00:58:24C'est là.

00:58:54C'est là.

00:59:24C'est là.

00:59:54C'est là.

01:00:24C'est là.

01:00:54C'est là.

01:01:24C'est là.

01:01:54C'est là.

01:02:24C'est là.

01:02:54C'est là.

01:03:24C'est là.

01:03:54C'est là.

01:04:24C'est là.

01:04:54C'est là.

01:05:24C'est là.

01:05:54C'est là.

01:06:24C'est là.

01:06:54C'est là.

01:07:24C'est là.

01:07:54C'est là.

01:08:24C'est là.

01:08:54C'est là.

01:09:24C'est là.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations