- il y a 6 heures
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 8 الثامنة مترجمة القسم 2 HD
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00En tout cas, je n'ai pas de problème.
00:02Nous avons la guerre.
00:04Nous nous allons nous préparer à la ville.
00:07Nous avons toujours toujours un bonhomme.
00:09Nous voyons tout le monde.
00:13Un petit peu de problème, j'ai tout le monde en plus.
00:15Ok?
00:17Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:21J'ai pas de vous chercher.
00:22Mais pourquoi ?
00:23Je ne sais pas de vous !
00:25Je ne sais pas d'incorrent pas encore, je ne sais pas.
00:28Tu peux te faire.
00:30Tu peux nous parler de finirme dire.
00:31Pourquoi tu ne le faire comme ça ?
00:33Pourquoi t'arriven-tu ?
00:35Tu ne viendra pas, tu ne viendra pas.
00:36Tu ne le sens pas à qui ne le dit ?
00:41D'accordes.
00:42Ne?
00:58Je ne l'ai pas en vu face.
01:11Mais il ne l'aura pas à l'arrière.
01:15Mais il ne l'aura pas à vous pourre que vous désignez.
01:21J'ai pas à l'arrière.
01:25Mais on peut dire qu'on ne le fait pas.
01:28je n'ai pas parlé ?
01:31non
01:34il n'est pas un truc
01:38tu neuf
01:38tu nestes
01:44je vais t'en parler
01:47tu neuf
01:52tu neuf
01:53tu neuf
01:54tu neuf
01:54tu neuf
01:56Ya bir düşün.
01:58Azra her türlü bensiz idare eder ama
02:00senin çocuklarının yanında olman lazım.
02:02Ne yapacaksın?
02:04Bu kadar yaşanan'dan sonra berrak denen o kadını mı
02:06bırakacaksın yeğenlerimi?
02:09Birileri bana iftira attı.
02:12Babanız da buna inandı.
02:14O yüzden bir süredir
02:16bana uzak davranıyordu ya.
02:20Velayetinizi benden alacakmış,
02:21sizi görmeme engel olacakmış.
02:24Yani eğer babanızı ararsanız
02:25beni bir daha göremeyeceksiniz.
02:28Yok artık ya.
02:29Biz böyle bir şeye müsait etmiyoruz.
02:31Kimse seni görmemize engel falan olamaz.
02:34Peki
02:35ne iftirası yani kim atmış?
02:40Zeynep.
02:41Zeynep mi?
02:42Babam yeni tanıştığı birine neden inansın ki?
02:46Ayrıca ne demiş?
02:48Bu kadar iğrenç bir şey ki
02:50ben tekrar edemem.
02:52Bakın başka çaremiz yok.
02:54Babanız gerçekleri kabul edene kadar
02:57İstanbul'dan gitmemiz gerekiyor.
03:00Ama merak etmeyin
03:01her şey düzelince evimize geri döneceğiz.
03:04Peki
03:05nereye gideceğiz?
03:08Yurt dışına.
03:10Bunu bir tatil olarak düşünün.
03:12Uzun bir tatil.
03:13Ha?
03:17Ama
03:18şimdi bu gecelik kalacak bir yer bulmamız gerek.
03:20Sen ne yaptın?
03:30Yüzleşebildin mi Berak'la?
03:36Yüzleşemedim.
03:38Bana söylediğini haber vermişsin.
03:42Kaçmış.
03:42Hı.
03:45Evet.
03:47İyi yapmış.
03:50Tebete yaptıklarını görünce
03:51ben bir kadına el kaldırmam.
03:58Kaçarken çocukları da alıp gitmiş.
04:01Çocukları da mı almış?
04:03Önemli değil.
04:03Dünyanın öbür ucuna da kaçsa bulacağım onu.
04:13Kaçamayacak.
04:17Sonra çocuklarımla konuşup fedalaşacağım.
04:22Buraya gelip polise gerçeği anlatacağım.
04:25Serhat.
04:26Serhat beni bir dinle oğlum.
04:28Bir dinle.
04:29Bak en azından
04:30en azından
04:32şu Tibet'in durumu belli olana kadar bir şey yapma.
04:36Sadece sus.
04:38Sadece sus.
04:41Serhat.
04:45Serhat.
04:47Serhat.
04:50Serhat.
04:51Serhat.
04:51Serhat.
04:59Azam'ım hoş geldiniz.
05:07Bir şey mi aradınız?
05:08Ben yardımcı olayım size.
05:10Sen bana yardımcı olamazsın.
05:11Kocamda bana ait bir şey var onu bulacağım.
05:15Nerede bu ya?
05:18Nerede bu ya?
05:19Nerede?
05:20Ne aradığınızı bilirsem
05:21belki yardımcı olabilirim.
05:23Bir flash bellek ya.
05:24Bu odada dedi ama bulamıyorum.
05:26Neyse bir şey olacağım.
05:29Reklam şirketinden gelen maili forwardladım.
05:38İstediklerimi de ilettim.
05:39Halledin lütfen.
05:40Tamam Sedef Hanım.
05:42Sedef Hanım.
05:43Sedef Hanım.
05:44Azra Hanım Cihan Bey'in odasına dağıldı.
05:45Flash bellek mi bir şey arıyormuş.
05:47Odayı talan ediyor şu an.
05:50Tamam ben ilgileneceğim.
05:51Bu kim ya sabah sabah?
06:04Alo?
06:05Ebru Hanım ben Cihan Bey'in avukatı Ergin Sayar.
06:08Buyurun.
06:09Az önce kendisiyle görüştüm.
06:10Cihan Bey sizden bir şey rica etti.
06:13Niye kendi aramamış ki?
06:14Kendisi şu an göz altında.
06:17Ne?
06:17Nasıl ya?
06:21Ay yoksa tekrar abimle ilgili bir şey mi?
06:24Hayır.
06:24Ama ayrıntı veremem.
06:27Peki.
06:29Ne istiyormuş benden?
06:30Odasında kasada bulunan bir flash bellek varmış.
06:33Onu alıp saklamanızı rica ediyor.
06:36Şifresini not alır mısınız?
06:38Tamam.
06:38Bir saniye bekleyebilir misiniz?
06:40Evet dinliyorum.
06:43Bir, sekiz, üç, yedi.
06:47Evet.
06:50Ne varmış içinde?
06:52Bilgim yok ama size güveniyormuş.
06:57Tamam.
07:00Merak etmesin ben saklayacağım.
07:01İleteceğim Cihan Bey'e.
07:02Teşekkürler.
07:07Tek güvenlikçi benim.
07:09Ben geliyorum hemen.
07:26Nerede bu ya?
07:27Tamam.
07:27Tamam.
07:39Altyazı M.K.
07:40Altyazı M.K.
08:09Senin ne işin var burada?
08:11Cihan Bey'e kargo gelmiş de onu bıraktım.
08:14Bunları bize vermen yeterli.
08:15Bunun için odaya giremezsin.
08:17Tabii.
08:19Kusura bakmayın.
08:19Daha dikkatli olurum.
08:21Kolay gelsin.
08:21Şifre koymuş.
08:36Çakal.
08:37Recoigne-moi aussi.
08:40Sokal.
08:46N'ayouard y'allons-y, allez.
09:07Ben çıkıyorum.
09:18Yarın görüşürüz.
09:26Abis avec vous, Serhat Bey?
09:29Oui.
09:31Il y a besoin d'un autre chose.
09:32Il y a un autre chose.
09:33Buyurun.
09:34Karım, kızlarımı kaçırdı.
09:38Kayb ihbarı yapacağım.
09:40Elbette Serhat Bey ama eşinizi ihbar etmek istediğinizden emin misiniz?
09:46Gayet eminim.
09:48Mümkünse gördükleri yer de tutuklasınlar.
09:57Nereye sak satın cihan ya?
10:00Nereye?
10:03Azra Hanım?
10:04Yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı?
10:09Ya siz neden beni rahat bırakmıyorsunuz?
10:12Ben Cihan Tecer'in eşiyim.
10:13Burası da onun odası.
10:14Tabii öyle.
10:16Yardımcı olabileceğimiz bir şey varsa diye.
10:19Cihan'ın başka kasası var mı?
10:24Bildiğim kadarıyla yok.
10:27Peki bu odaya başka biri girdi mi?
10:30Yani benden başka.
10:30Resepsiyondaki kız Ebru.
10:33O girdi sadece dosya bırakmak için.
10:37Ebru mu?
10:37Ebru mu?
10:37Ebru nerede?
10:54Çıktı Azra Hanım.
10:57Bugünlük mesaisi bitti.
10:58BİRM
11:28C'est quoi ?
11:58Neymiş ya ?
11:59Görmüyor musun ?
12:00Burası iğrenç
12:01Ben burada kalmam
12:03Her şey leş gibi kokuyor
12:05Bu geçici bir durum prenseslerim
12:11Size söz veriyorum
12:13Şuradan bir kurtulalım
12:14Dünyanın en güzel otellerinde
12:16Anne kız tatilleri yapacağız
12:17Tamam
12:18Gel bakayım
12:20Sen de gel
12:21Gel canım
12:22Ama bana biraz zaman verin
12:26Sizin için en iyisini yapmaya çalışıyorum
12:29Hastaneye birini gönder abi
12:47Tibet'in durumunu an be an takip etsin
12:48Bütün gelişmeleri bilmek istiyorum
12:50Tamam tamam merak etme o iş bende
12:52Ama önce bir anneme uğrayayım
12:53Sonra giderim
12:54Perişan oldu kadın
12:55Bıraksak karakolda kalacaktı
12:56Tamam
12:57Ben de sonra uğrarım
12:58Biz ne yapalım ?
13:01İsterseniz kızları sokak sokak arayalım
13:04Ben hazırım yani
13:05Serhat Bey
13:14Ne olur endişelenmeyin artık
13:18Sizin izniniz olmadan yurt dışına da gidemez dermiş
13:22Bir otobüs bileti alsa bir uçak bileti alsa görürsünüz hareketlerinden
13:26Haklısın
13:28Nakit de taşımıyormuş çok yanında
13:33İlla ki bir yerde duracak
13:35Para çekecek
13:36Size de haber gelecek
13:38Polis de arıyor zaten
13:40İnşallah kızlarıma bir şey olmadan buluruz
13:44Korkmayın
13:47Kaderi sevmiyor ama
13:49Hayal ilkime zarar verecek bir şey yapmaz
13:52Ben o kadar emin değilim Zerif
13:55Berra'nın sınırı nerede başlıyor
13:58Nerede bitiyor ben artık kestiremiyorum
13:59Belediye mutlu
14:29Il y a très belle vieux car il n'y a plus.
14:39Je ne sais pas, tu ne sais pas.
15:09Allah au son.
15:17S'en de bizi böyle iyi ki sevgiyle büyüttün.
15:22Ben bu sevgiyi s'en de learn.
15:26İyi ki varsin anne.
15:30S'en de öyle.
15:32S'en de öyle.
15:34S'en de öyle.
16:09Bu arada size de teşekkür ederim
16:12Zeynep'in burada kalmasına izin verdiğiniz için
16:14İnsanın kızlarından bir gece bile ayrı kalmasına
16:18Efecişiymiş
16:19Öyledir
16:22Biz de çok özlüyoruz Zeynep'i tabi
16:26Bir an önce evine dönsün istiyoruz
16:28Biliyorum
16:31Ama benim kızım çok merhametlidir
16:35Kader huzuru bulmadıkça
16:39Onu asla yalnız bırakmaz
16:41Biliyorum ben de onun için kararı
16:44Ona bıraktım
16:46O en doğrusunu bilir çünkü
16:47Gidelim mi Arif
16:50Gidelim hanım gidelim
16:52Hayırlı akşamlar tekrar
16:54Ekrem Bey
16:55Misafirlerimizi bırakır mısınız
16:57Hiç gerek yok Serhat Bey biz kendimiz gideriz
16:59Lütfen olur mu öyle şey
17:01İyi akşamlar Serhat Bey
17:04İyi akşamlar
17:06Kızım
17:07Dikkat et gelmeyin
17:10Annem sağ geldin canım
17:12Haberleşiriz
17:15Annem yemek yapmış size bir tabak hazırlayayım mı
17:31Sağ ol canım istemiyor
17:33Bu hastanedeki adam
17:42Tübet
17:43Durumu nasılmış
17:45Hayati tehlikesi devam ediyormuş
17:48Allah inşallah iyileşir
17:52Berra'nın annesiyle falan konuştunuz mu
18:03Belki onun yanına gitmiştir
18:05Berra altı yaşındayken annesi terk etmiş
18:09Annesi büyümenin ne demek olduğunu biliyor
18:19Buna rağmen kadere de aynı şeyi yaşatıyor
18:23Öyle mi?
18:27Babasının psikolojik sorunları vardı
18:29Berrak hep
18:32Vurtlarda
18:33Yalnız başına büyümüş
18:36Beş yıl önce de babasını kaybedince
18:40Hayattaki tek ailesi biz olduk
18:44Anneme de yakınlı da bu yüzden
18:46İlk defa birinden annelik gördüm derdi
18:53Sevim onu da bu yüzden seviyor gelini demek ki bu kadar
19:01Hayatta sizden başka
19:06Kimsem yok derdi
19:09Ben de bu yüzden
19:14Bizi ailemizi ateşe atmaz sanıyordum
19:18Yanıldım
19:22Çok fena yanıldım
19:27Ben anneme bir vurayım
19:36Sen de biraz dinlen
19:38Ay yerim seni
20:00Kız
20:01Çattık gene ya
20:05Ne var?
20:07Serseri aşık ne yapıyorsun?
20:10Tülay
20:11Bugün benim hava sahaıma girme
20:13Zaten sinirlerim bozuk çarpmayayım sana
20:15Haydi
20:15Ay dur dur
20:16Cihan Bey ne yapıyor?
20:18Mesajlaşma devam mı?
20:19Haa devam ediyor aynen
20:21Adamın çünkü tek derdi benimle mesajlaşmak değil mi?
20:25Allah Allah ya
20:26Adam zaten içeri girmiş söylediği lafa bak
20:28Aa içeri mi girmiş?
20:30Kız benim niye haberin yok ki bununla?
20:31Bilmem niye haberin yok acaba?
20:35Ya pardon da nereden haberin olacak senin?
20:37Sen karısıyla pilates grubundan arkadaş mısın?
20:40Ebru
20:40Ziyarete mi git sen?
20:43Bak o dört duvar arasında şimdi bütün gardı inmiştir adamı
20:46Kız bundan doğru zaman mı olur yakınlaşmak için?
20:49Tülay
20:49Şu elini kolunu çek
20:51Zor zamanında seninle iki lafladık diye ahiret miyim olmadın?
20:55Bir yavaş gel ya
20:56Bak çalıyor çalıyor vallahi bak seninki arıyor hankesi ölüden aç aç
21:00Abim
21:01Allah Allah ya
21:04Efendim abi
21:06Neredesin?
21:07Bakkala gittim
21:08Çünkü sen gene ekmek almamışsındır kesin
21:11Ya tamam uzatma hadi oyalanmadan gel tamam?
21:13Oldu paşam
21:14Allah Allah Allah
21:18Allah Allah
21:18Sen benim dediğimi dinle
21:22Ay adamı ziyarete git Ebru
21:24Tülay bas git gece gece Allah aşkına benim sinirimi bozma git şuradan
21:28Deli midir nedir?
21:40Giliyormuş birazdan merak etme
21:41İyi
21:42Ya Azra
21:44Sen emin misin?
21:46Bu flaş bellek midir nedir?
21:49Benim kardeşimin aldığından emin misin?
21:51Dedim ya bir tek Ebru girmiş Cihan'ın odasına
21:53Kesin Cihan haber gönderdi
21:55Al bunu sakla dedi kesin
21:58Mustafa
22:00Benim onu almam lazım
22:03O benim özgürlük biletimi almıyorsun değil mi?
22:05Yani
22:06Peki
22:08Yani çok özel değilse
22:10Ne var bunun içinde bu kadar?
22:13Bilmesen daha iyi olur
22:15Bir dakika bir dakika
22:18Yani yoksa
22:22Böyle
22:23Mahrem görüntülerim falan yok değil mi?
22:25Eğer öyleyse ben bu Cihan'ın ağzını burnu kırarım bir şekilde alırım onu
22:28Hayır
22:29Ya öyle bir şey değil
22:31E ne o zaman?
22:37Bak
22:37Ben anlatabilirsin
22:39Güvenebilirsin
22:40Anlatırsan benden nefret edersin
22:44Bu kadar kötü bir şey mi ya?
22:52Ben
22:53Alt yıl önce bir hata yaptım
22:56Cihan da bunu öğrendi
23:01O flaş bellekte kanıtlar var
23:05Tamam da ne hatası ya bu kadar
23:09Daha fazla sorma
23:10Sadece çok pişman olduğumu bil yeter
23:13Ben bir anlık hata yüzünden Cihan'da hapis kaldım
23:17Ya dayanamıyorum artık kurtulmak istiyorum
23:19Tamam
23:19Tamam sakin ol korkma artık merak etme
23:22Ebru iyi kızdır
23:24Durumu anladığı zaman
23:26O şey sana verecektir
23:27Ya durma başım döndü artık ya
23:40Ben geldim
23:51Bunu bulabildim
23:58Bu gecelik idare edin
24:01Sen niye oturmuyorsun kızım?
24:11Çünkü her yer çok peyiz
24:13Görmüyor musun?
24:14Al anne
24:28Siz paylaşın ilkimle
24:31Niye? Aç değil misin?
24:36Değilim
24:36Siz yiyin
24:37Anne
24:41Aramız olmadığı için mi kendini alamadın?
24:45Yoo
24:46Hayır
24:46Ben sabah çok erken kalktım
24:49Dünyaları yedim
24:50Siz yiyin
24:51Ya anne
24:52Biz niye böyle sefileşiyoruz?
24:54Gidelim işte babamın yanına
24:56Ona da her şeyi anlatırız
24:58Biz senin arkana dururuz
24:59İftira olduğumu da söyleriz
25:01İnanır bize
25:01İnanmaz
25:03Ben babanızı sizden daha iyi tanıyorum
25:06O şimdi çok kızgındır
25:08O yatışana kadar bizim saklanmamız lazım
25:11Ne oldu?
25:20Anne
25:21Çekil
25:21Ne oluyor?
25:22Aç diyorum sana
25:24Korkmayın bir şey yok
25:24Kim bu ya?
25:27Ya açsana
25:27Bu kadar çirve yapma
25:29Hadi aç
25:30Saplı şey
25:30Tamam korkmayın
25:33Anne
25:34Tamam sakin olun
25:36Tamam
25:36Anne
25:39Çekil sen sen
25:42Ne yapıyorsun burada?
25:44Sen
25:44Yenge
25:50Yenge kusura bakma
25:52Burası bizim bu oda değil galiba
25:54Defol
25:55Defol
25:56Böyleyi misin?
26:02Anne
26:02Tamam
26:03Tamam geçti
26:04Tamam sakin
26:05Tamam nefes alın
26:06Ben buradayım
26:07Ben bütün gece buradayım tamam mı?
26:10Size kötü bir şey olmasına asla izin vermem
26:12Tamam mı?
26:13Nefes al
26:14Sakin
26:17Sakin
26:19Sakin
26:19Sakin
26:20Buradayım mı?
26:27Sakin
26:27Buradayım mı?
26:38Anneciğim
26:38Biraz uyuyup dinlensen
26:40Bak bir haber gelirse seni uyandıracağım söz
26:43Yani Cihan Fevri'dir
26:50Kaprisleri vardır kıskançtır ama
26:53Çok iyi bir çocuktur o
26:56Ailesine bağlıdır
26:59Yani sevdikleri için her şeyi göze alır
27:02Her şeyi
27:02Ne olur Serhat
27:06Serhat ne olur kurtar onu
27:08Ne olur
27:09Anneciğim sana söz veriyorum
27:13Can abime hiçbir şey olmadan
27:15Onu buraya sağ selam yetireceğim
27:17İnşallah
27:20Azra nereden de?
27:24Uyuyor mu?
27:26Azra çıktı
27:27Garibim perişan oldu
27:30Karakolun önünde kocası için nöbet tutuyordun herhalde
27:36Berrak evde mi?
27:40Aslında böyle bir günde
27:44Beni yalnız bırakmazdı gelinim
27:46Yok anne
27:48Altyazı M.K.
27:49Altyazı M.K.
27:50Altyazı M.K.
27:50Altyazı M.K.
Écris le tout premier commentaire