- há 2 dias
Capítulo de número 7 da novela Vidas Opostas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Quero tomar o lugar de ninguém não, já falei
00:43Se eu pudesse eu só ia dessa vida, ia pra outro lugar
00:45Só que pra mim não dá mais
00:47Tô muito marcado
00:48Agora pra você não, Jefferson
00:50Pode ser diferente
00:52Não era nem pra você tá aqui dentro, nesse inferno
00:54O que você fez foi bobagem
00:56Sacanagem dos caras te mandaram pra cá
00:58Não adianta, tu não vai me botar pra baixo
01:00Eu não tô querendo te botar pra baixo, tô querendo te botar pra cima
01:03Presta atenção
01:04Tu ainda tem uma chance
01:06Não desperdiça, Jefferson
01:08Não desperdiça, tá tudo decidido
01:09Eu vou tomar a boca do torto de volta pra nós
01:12E depois eu vou ser o rei do pedaço
01:16Entendeu?
01:17Vou ter tudo aqui, ó
01:18Na minha mão
01:20E a minha gata de volta
01:23Ilusão, moleque
01:24Tudo ilusão
01:26A gata nem é mais tua
01:27O quê? Como é que é?
01:28Que não é o quê, rapá?
01:29Minha gata
01:30Se a gata é mesmo tua
01:31Por que ela nunca veio te visitar?
01:34Ela tá noutra maneira
01:35Claro, a gente é terminado antes de eu entrar em cana
01:38Eu acho o quê?
01:41Agora eu vou ter ela de volta
01:42Então tu acha que ela vai resistir?
01:45Quando for o gerente?
01:47Quando for o chefão?
01:48Joana
01:57Depois que eu tomar o torto
01:59Eu vou atrás dela
02:00Vai ser o prêmio pela vitória
02:05Ah, tá aí o nosso casalzinho
02:24Eu não enxergo nada
02:25Vamos jantar?
02:26Consegui remanejar o menino, viu, Miguel?
02:28Não tá nenhuma maravilha, mas tá melhorzinho
02:30Ah, dona Silênia, não precisava ter se incomodado
02:32Claro que precisava, imagina
02:34Convidados têm que ser bem servidos, não é, mãe?
02:37E aí, Miguel?
02:38Ô, Alfredo, tudo bem?
02:39Não tinha te visto
02:39Acabou de chegar o moleque
02:41Tava lá no playground namorando
02:42Esse vai ser terror
02:44Ih, corta esse papo, pai
02:46Quem disse que eu tenho namorada?
02:47Ué, se não tem, devia ter
02:48Porque eu na sua idade não perdoava
02:49Olhava assim, se era bonitinho, ia em cima mesmo
02:52Lobo selvagem, é como me chamavam
02:54Na sua idade, ele era um bocó completo
02:58Que lobo selvagem que nada
03:00Era um patinho feio
03:02Não entra nesse papo machista, não, viu?
03:04Não, não vem com feminismo, não, dona Silênia
03:06Que isso aqui vai ser galo
03:07Aproveita, garoto, que a vida é curta
03:10Tá bom, tá bom, galo velho
03:12Chega de exibição
03:14Vamos jantar?
03:15Vamos
03:15Ai, pelo amor de Deus, Berloque
03:34Qual é o problema
03:35De você receber daqui a três dias
03:37Não, eu não posso imaginar
03:38Qual é a diferença que faz pra você receber
03:41Hoje ou daqui a três dias?
03:43Se faz diferença
03:45Eu vou dizer exatamente a senhora
03:48A diferença que faz
03:49Num instantinho, dona Lisinha
03:52Não, peraí, peraí
03:53Pelo amor de Deus
03:54Seu Berloque, pelo amor de Deus
03:55Não foi pra calcular juros que eu falei, não
03:58Só não entendeu
03:59É que hoje
04:00Hoje eu não posso te pagar
04:02Nem com juros, nem sem juros
04:04Porque hoje eu tô dura, viu?
04:05Eu tô lisinha, lisinha
04:07Eu não tenho nem um tostão
04:09A senhora tem ideia
04:10De quantas vezes já adiou esse pagamento?
04:14Eu não posso esperar indefinidamente
04:16Também tenho meus compromissos
04:19Ai, ai, Berloque
04:21Você não sabe o que é isso
04:23Você não sabe o que é dever os outros
04:25Você só sabe o que é tirar o couro da gente
04:28Eu também sei o que é dever, sim, senhora
04:31Todo mês eu tenho que pagar condomínio
04:35Empregados
04:37Supermercado
04:39Impostos
04:40E ninguém
04:41Me dá um prazo maior
04:43Tem que ser ali
04:44No dia do vencimento
04:46A vista
04:48Ai, meu Deus do céu
04:50Mas que homem, que horror
04:51Para com essa choradeira
04:52Um homem rico
04:53Vive chorando miséria
04:55Qual é o problema de esperar esses três dias?
04:57O que é que vai acontecer?
04:58O que é que vai acontecer
05:00Em três dias
05:02Para o dinheiro aparecer?
05:03Qual vai ser o milagre?
05:06É o dia que eu recebo a minha pensão, né?
05:08Mas a senhora tinha me dito
05:10Que o dia do seu pagamento era outro
05:12Eu lembro perfeitamente
05:14Mudaram
05:14Eles vivem mudando
05:16Eles mudam todo mês
05:17Você não sabe como é que é o ISS?
05:18É a maior bagunça, né?
05:20Eles só funcionam para roubar
05:21Mudaram a data do seu pagamento, é, dona Lizinha?
05:25Se eu estou falando para você que mudaram
05:27É porque mudaram
05:28Você fica quieto, tá bom?
05:29Fica quieto, não fala nada
05:30Eu daqui a três dias pinto dinheiro
05:33Eu te pago e pronto
05:34Você não precisa saber de nada
05:35Estivemos acertando alguns detalhes do casamento
05:43E contrariamente às suas previsões, mamãe
05:45O Miguel aprovou todos os meus planos
05:47Não achou nada absurdo, não é, meu amor?
05:49Aprovou o músico, o local, tudo
05:51Que bom, minha filha
05:52Miguel, o que você acha do Gavegolf?
05:55É um lugar lindo, você não acha?
05:57É, eu acho que vai ser bem legal
05:58Já escolheu as comidas?
05:59A comida?
06:01Não, vocês não fazem ideia
06:02Vai ser um banquete imperial
06:03Se eu fosse vocês, eu começava a fazer dieta de aguarda
06:06Melina, conta aí como é que vai ser
06:08Tá a gosto de ouvir
06:09Primeiro vai ser servido um buffet de antepastos
06:12Canapés quentes e frios
06:14Depois vem o jantar
06:16Hum, eu tô nessa
06:17Serão servidos onze pratos quentes
06:20Dez canapés e sete de sobremesa
06:22Filha, se me desculpe
06:23Mas agora quem vai falar sou eu
06:25Você não acha um pouco exagerado, não?
06:27Hum, pensa bem
06:28O que você tá pretendendo?
06:30Cevar os convidados?
06:32Esse pessoal vai arrebentar de tanto comer, meu amor
06:34Você quer ficar na sua, Sérgio?
06:36Por favor, que você não sabe o que tá falando
06:38E eu sei muito bem o que eu estou fazendo
06:40Está claro que ninguém vai comer os onze tipos de pratos
06:43Os convidados vão poder escolher
06:45Dois ou três tipos de pratos já é escolha suficiente
06:48Sérgio, o casamento é dela
06:49Eu já tive em casamentos que serviram até mais pratos
06:52Onze não é nenhum delírio, tá na média
06:54Deixa ela falar
06:56Deixa, deixa, claro
06:58Mas já que o assunto tá na mesa
07:00Eu gostaria de poder manifestar minha opinião
07:02Só isso
07:03Miguel, agora aqui, de homem pra homem
07:05Alfredo, você também tá nessa
07:06Onze pratos quentes
07:08Você não acha meio exagerado, não?
07:10É, eu não sei, doutor Sérgio
07:12Eu não entendo nada de festas
07:13Comigo que vê é o traço
07:15Eu pesquisei, sabe, Sérgio?
07:16Eu não tirei isso da minha cabeça
07:18Eu conversei com pessoas que já deram festas
07:20Tá tudo rigorosamente calculado
07:23Pra mim, existe uma grande diferença entre exagero e fartura
07:27E no meu entender, quem dá uma festa
07:29Tem obrigação de oferecer uma mesa farta e diferenciada
07:32Minha filha, você está coberta de razão
07:35Até porque as pessoas gostam de falar
07:37E já que vão falar, que falem bem
07:39É, mas vocês ainda não ouviram a parte das bebidas
07:43Bom, calculo que pra empurrar esse mundo de comida pra dentro
07:46Nós vamos ter que instalar um alambique
07:48Deixa ela falar
07:50Bom, eu não me lembro direito dos números
07:53Mas é mais ou menos isso
07:54São 100 garrafas de uísque
07:572.800 cerveja
07:5880 de aguardente
07:59100 de vodka
08:00E 600 de champanhe
08:02Não vai sair ninguém em pé dessa festa
08:04Mais três dias
08:08Mas, dona Lisinha
08:11Eu vou lhe dar um aviso
08:13Se a senhora vier com conversa mole de novo
08:16Eu vou cobrar
08:19De quem eu sei que está cheio da bufunfa
08:22Olha aqui
08:23Você não vai me provocar desse jeito
08:25Eu vou no escritório do doutor, seu filho
08:28Levar suas promissórias
08:30Que estão encalhadas
08:31Aqui no meu bolso
08:33Se você fizer isso com o meu filho
08:34Eu sou capaz de te matar, sabia?
08:37Mãe!
08:38Meu Deus do céu
08:39Esqueci a chave, você está aí?
08:41Está, meu filho, pera aí
08:42Olha aqui
08:42Vamos disfarçar, mudar de assunto
08:44Porque ele não pode ouvir essa conversa
08:46Espera aí, espera um minutinho
08:47Espera um pouquinho
08:48Oi, meu amor, tudo bem?
08:54Boa noite
08:55Boa noite
08:56O senhor me desculpe
08:58Mas eu já estou de saída
08:59Daqui a três dias
09:01Voltamos a nos falar
09:03Bom, passar bem
09:05Bom, passar bem, doutor
09:06Senhor Berloque
09:07É, Berloque, passar bem também
09:09Vamos indo
09:10Eu vou levá-lo até a porta, tá?
09:12Olha, boa noite
09:13Boa noite
09:13Tudo bem
09:14Boa noite
09:15Boa noite, seu Berloque
09:16Quem é essa figura, mãe?
09:25É um amigo meu, meu filho
09:27Ele mora aqui perto
09:28Ele veio trazer um recado da margarida pra mim
09:31Uma bobagem, viu?
09:32Uma coisinha aí sem importância
09:33Ele é da jogatina, não é?
09:35Menino, para
09:36Mas você tem mania de jogatina, né?
09:37Parece uma ideia fixa
09:39Quantas vezes eu tenho que repetir pra você
09:41Que eu não jogo mais?
09:42E depois tem uma coisa, meu filho
09:44O Berloque, ele está em outra
09:47Aliás, ele está em outra
09:49Bem diferente
09:50Ô mãe, quando você fala desse jeito
09:53Mãe
09:53Ih, meu filho, para com ele
09:55Que coisa mais chata
09:57Você vive desconfiando da sua mãe
09:59Meu filho
10:00Hoje não era dia de você pegar a Carla?
10:03Cadê ela?
10:03Ah
10:04Eu estava pensando nisso
10:06Eu me atrasei muito no tribunal
10:08Eu vou buscá-la agora
10:09Pera, mas agora é muito tarde, né?
10:11Não faz mal
10:12Ah, dá tempo
10:13A Carla não dorme cedo
10:15E eu não vou ficar sem ver minha filhinha
10:17Muito menos dá o gosto pra que ela me gera
10:20Agora, peraí
10:20Você quer mesmo implicar com a outra, não é?
10:23Mãe, eu quero minha filha perto de mim
10:25E eu vou exercer meu direito
10:26Meu amor, me diz uma coisa
10:28Quer uma comidinha?
10:29Não, mãe, depois eu como
10:30Me deixa um prato pra Carla
10:31Daqui a pouco eu estou de volta
10:32Tá, tá bom
10:33Com licença
10:52Eu conheço a senhorita de algum lugar
10:55Boa noite, doutor Leonardo
10:57Claro que você me conhece
10:59Nós fomos apresentados na delegacia
11:02Não lembra?
11:03Isso mesmo
11:04A senhorita estava na sala do delegado Nogueira
11:07A delegada adjunta
11:08E o seu nome é...
11:11Não diga, eu me lembro
11:12Me chamo Maria do Carmo
11:14Claro, Maria do Carmo
11:15Eu ia me lembrar
11:17Tem boa memória, lembrou do meu nome?
11:19Ah, nem tanto
11:20O senhor aqui é uma figura bastante conhecida
11:23Que coincidência nos reencontrarmos assim?
11:25Mais ou menos
11:26O senhor não mora nessa casa aqui?
11:29Moro?
11:30Quer dizer, essa aqui é a casa da minha mãe
11:31Eu estou morando aqui por uns tempos
11:32Como é que você sabia?
11:34Quando eu vim alugar casa
11:35O proprietário me disse
11:36Alugar que casa?
11:38Essa aqui em frente
11:39Vou morar ali
11:40Vai morar aqui na rua?
11:42Que bom
11:43Bem-vinda, doutora
11:44Obrigada
11:45Eu estou começando a trazer as mudanças
11:47Tem coisas que não dá para mandar pelo caminhão
11:50Bom
11:50Deixa eu carregar os meus fardos
11:53Parece pesado
11:54Deixa que eu te ajudo
11:55Não, não, não precisa
11:56Não precisa, doutor
11:58Imagina
11:58Não se preocupa
11:59Eu faço isso sozinha
12:00Não, senhorita
12:01Eu faço questão
12:02Olha, pode parecer meio antiquado
12:04Mas eu ainda procuro me pautar
12:06Pelas normas do cavaleirismo
12:07Eu estou brincando
12:08Parece pesado
12:09Deixa eu te ajudar
12:10Não, não se incomode, doutor
12:11É, não tem nada muito pesado
12:14Ô, Leonardo
12:18Ô, meu filho
12:19Você não tinha que pegar sua filha?
12:22Ai, realmente eu tenho que pegar minha filha
12:24Eu me esqueci
12:25Desculpe, doutora
12:26Eu não vou poder te ajudar
12:27Infelizmente
12:28Imagina, doutor
12:28Não precisa se incomodar mesmo
12:30De verdade
12:30Bom
12:31Eu me viro sozinha
12:32Até outra hora
12:33Não faltará oportunidade
12:34De a gente se encontrar de novo
12:35Tá legal
12:35A propósito
12:36Essa aqui é minha mãe
12:38Mãe, essa aqui é a doutora Maria do Carmo
12:39Delegada de polícia
12:40Ela vai morar aqui
12:42Vai ser a nossa vizinha
12:43Muito prazer
12:46Delegada de polícia?
12:48Uhum
12:49Nossa, tô novinha, né?
12:51Essa carinha de menina ingênua, né?
12:53Olha, eu juro que nunca vi disso
12:55Ó, meu filho me apresentou
12:56Eu vou me apresentar
12:57Muito prazer
12:58Meu nome é Lisa
12:59Agora todo mundo me chama de vizinha, né?
13:02Mãe, tem que ir, mãe
13:03Boa noite
13:04Doutora?
13:06Boa noite
13:06Boa noite
13:07Olha, doutora
13:09Aqui todo mundo é da paz, sabe?
13:11Gente boa
13:12Ninguém se mete com a vida de ninguém
13:14Cada um na sua
13:15Ninguém dá trabalho
13:17Ah, eu tenho certeza disso
13:18Se todos forem como a senhora e o seu filho
13:21Eu falo isso porque
13:22Sendo a moça cana, né?
13:24A gente tem que tomar um certo cuidado, né?
13:28O que você acha?
13:29Eu tô certa ou tô errada?
13:37Sabe que foi muito bom relembrar o passado?
13:45Todos nós devíamos fazer isso
13:47Mais vezes
13:49Não é justo resumir a vida apenas no presente
13:52Precisamos relembrar o passado
13:55Pra que ele não se perca nas sombras
13:57Então
13:58Mais um
14:00Pra ajudar a remexer o baú
14:02Ah, não
14:03Não, eu não poderia
14:05Você sabe que eu não tenho a menor resistência
14:07Se a bebida
14:07Se eu tomar mais um
14:08Sou capaz de cair dura
14:09Então
14:10Eu tomo os dois
14:12O antepenúltimo e o penúltimo
14:14E já que não vamos mais
14:17Revolver o passado
14:18Que tal
14:19Falarmos sobre o presente?
14:22Ah, Mário
14:23Será que vale a pena?
14:25Vale
14:25Eu sei que vai quebrar
14:27Esse clima maravilhoso
14:29Que se estabeleceu aqui entre nós
14:31Mas
14:31Isis
14:32Eu preciso de uma explicação
14:35O que é que você pretende com essa história de processo sucessório?
14:40Você pretende deixar a presidência?
14:43Se pretende
14:44Por que seria uma decisão estapafúrdia?
14:47Ou é Miguel que afinal resolveu assumir as empresas?
14:51Eu preciso saber
14:52Isis
14:53Eu sou o vice-presidente do grupo
14:56Eu te peguei de surpresa
14:58Não é meu amigo?
15:00Me desculpe, Mário
15:01Mas nem eu mesma sabia que ia tomar essa decisão
15:03Há dias atrás
15:04Eu nem pensava nisso
15:06Você me desculpe
15:08Eu sei
15:08Eu tinha que ter falado com você
15:10É claro que sim
15:11Apenas não me ocorreu
15:13Não fique zangado
15:14Eu não quero nesse momento ser questionada
15:17Eu não quero ter que dar explicações
15:19Mas só posso te garantir que não há nada escondido
15:23Não tem nada de mistério
15:25Eu não tenho nenhuma carta na manga da casaca
15:27Não, não é nada disso
15:29Eu só quero pensar nesse assunto
15:31Com calma
15:32Com tranquilidade
15:33Por isso eu pedi a Maria Lúcia que fizesse um estudo
15:37É só para me ajudar a pensar
15:40Entendeu?
15:41Tá bem
15:41Se é assim que você quer
15:43Mas alguma hora nós vamos ter que conversar a fundo sobre isso
15:49Você há de convir que é um assunto que afeta a todos nós
15:52Claro
15:54Claro que sim
15:55Mas não agora
15:56Não neste momento
15:57Eu estou tendo uma ideia
16:00Por que é que você não me convida para jantar fora?
16:06Por quê?
16:07Porque nesses últimos anos eu a convidei inúmeras vezes
16:10E você nunca aceitou
16:12Quem sabe hoje não vai ser diferente
16:13É pra já
16:15Isis, você gostaria de jantar fora?
16:21Ah, eu tenho que pensar nisso
16:23Espera, é...
16:25Sim
16:26Se você me der 10 minutos para que eu possa me arrumar
16:30Não, eu prometo
16:31Só...
16:32Não, 15
16:3215 minutos
16:34E no máximo
16:35Eu prometo
16:36Eu juro
16:37Eu não demoro
16:37Eu não demoro
16:38Alô
16:52Alô Mário, sou eu, Félix
16:54Tá podendo falar um minuto?
16:56Só pro teu conhecimento
16:57O camarada acabou de ligar e disse que o serviço foi feito
17:01Você ouviu o que eu falei?
17:04O serviço tá feito
17:06Pésimo, né?
17:08Não sei nem se eu vou conseguir dormir hoje
17:10Eu sei, eu sei
17:12Eu sei, eu sei, Mário
17:13Eu sei que não tinha outro jeito
17:14Tá, tá, tá
17:15Não precisa falar mais nada
17:16Eu só liguei pra te avisar
17:17Até amanhã
17:18Talvez você consiga dormir amanhã
17:23Olá
17:41Senta aí
17:44Obrigada
17:47Eu marquei com uma amiga de tomar um choppinho aqui
17:51Mas eu acho que ela me deu o bolo
17:53Tá, toma um choppinho comigo
17:56Tarçum
17:57Tarçum
17:58Dá um chopp pra moça
17:59Você vem de que cidade?
18:04De que cidade eu venho?
18:05Da cidade dos mortos
18:06Eu venho dentro do céu
18:08Credo
18:09Não fala assim
18:11Isso atrai coisa ruim
18:13Mas a mão já tá aqui dentro
18:15Tá aqui dentro
18:17Eu não consigo tirar
18:18Mistério
18:22O novo que eu tô dizendo não é
18:23Que hoje eu tive um dia miserável
18:25Você é turista?
18:43Não
18:44Eu sou daqui mesmo
18:45Tá muito tenso
18:47Isso não é bom
18:49Ó
18:51Toma mais uma dose
18:53Não quero beber mais nada
18:56Tá me fazendo mal
18:57Tô
18:58Tô enjoado
18:59Tô enojado
19:00Tá tudo me enojando
19:01Você tá precisando relaxar
19:05Olha
19:07Se você quiser dar uma saída
19:09A minha amiga não veio mesmo
19:10Eu tô livre essa noite
19:12Eu acho que pode ser uma boa
19:14O que que você acha?
19:35Vamos embora
19:35Eu não tô afim de piranha hoje
19:38Calma
19:40Não precisa se zangar
19:41Foi só uma sugestão
19:43Fica com o troco
19:45Grosso
19:52Cada figura que me aparece
19:54A massa tá uma delícia
20:08Muito bom
20:11E o seu prato?
20:12A carne tá boa?
20:14Perfeita
20:14Ah, eu não resisto a uma provinha
20:17Posso?
20:18Por favor
20:19Ah
20:19Macia
20:28Terra
20:29Eles cozinham muito bem aqui, não é?
20:33Eu vinha tanto antigamente
20:35Oh, boa noite
20:42Como vai, senhor?
20:45Inês
20:46Me conta
20:48Qual é o segredo?
20:50O que é que está acontecendo?
20:52Não tem segredo nenhum
20:53Acho que você tomou Martins demais
20:56E perdeu o rumo
20:57Você tá mudada
20:58Você tá diferente
20:59Ontem você não estava assim
21:01Você parece outra pessoa
21:02E não adianta negar
21:03Porque a mudança salta à vista
21:05Não tem mudança, né?
21:08Tem, tem mudança, sim
21:09Bom, e isso
21:10Sem falar naquela coisa
21:12Absurda
21:13De sucessão
21:14Nós prometemos
21:16Então tocar nesse assunto, lembra?
21:18Tá muito bem
21:18Não vamos falar daquele assunto
21:20Mas e das outras mudanças?
21:22O que é que você me diz?
21:23Por exemplo, o fato de estarmos
21:25Nós dois aqui hoje
21:26Jantando essa noite
21:28Você não vai me dizer
21:29Que isso é a coisa mais comum do mundo
21:31Porque eu, melhor do que ninguém
21:33Sei que não é
21:33Pode não ser comum
21:35Mas também não é tão incomum assim
21:37Eu gosto da noite
21:39Eu frequento a noite
21:40Não com a assiduidade de antes
21:43Mas com a mesma maneira do comum das pessoas
21:47É impressionante a capacidade que você tem de escapulir
21:51Você é mais difícil de se pegar do que um peixe
21:53Claro que eu não estou me referindo à sua vida social
21:56Estou falando de nós dois
21:57Há anos que eu tento sair com você uma noite
22:01E não consigo nunca
22:02De repente
22:03Você me propõe de sairmos e...
22:07Você acha que isso não é razão para estar surpreso?
22:10Mário, eu nem sei o que dizer
22:11Me deu vontade
22:13Estávamos tendo uma conversa tão agradável
22:16Tão cheia de recordações
22:18Eu só achei que pegaria bem
22:19Pegou maravilhosamente bem
22:23Você não sabe o quanto é importante para mim
22:27Está bem que você não me leva a sério
22:29Me atribui outras intenções
22:31Muda de assunto, escamotei a conversa
22:34Mas no fundo, no fundo
22:36Você sabe que
22:38O que eu sinto por você
22:41É alguma coisa de muito especial
22:44De muito...
22:45Mário
22:45Estamos apenas jantando com bons e velhos amigos
22:49E é só isso
22:51Está uma noite tão sutil
22:54Tão delicada
22:55Qualquer coisa poderia estragar, não é?
22:59Me faz esse favor
23:00Você não pede, minha querida
23:02Você manda
23:04Então você manda o garçom
23:06Servir mais uma taça de vinho?
23:08Ah, mas a última
23:09Nem uma gota mais
23:11E é só isso
23:23Tchau, tchau.
23:53Tchau, tchau.
23:59Tchau, tchau.
24:01Você vai agora?
24:03Sim.
24:05Bom, senhor.
24:07De onde você está?
24:11É...
24:13Italiano.
24:15Eu sou italiano, mas eu falo português.
24:19Que ótimo, porque uma inglesa é péssima.
24:23Aí, não quer tomar um drink comigo?
24:26Olha, querida, adoraria, mas por hoje já chega.
24:31Eu tenho que ir à tarde e vai ficar para um outro dia.
24:35Está bem?
24:37Quando você fica no Brasil?
24:39Ah...
24:41Até...
24:43Resolver uns negócios.
24:45Umas semanas ou meses, quem sabe.
24:47Bom...
24:49Eu estou sempre por aqui.
24:51A hora que você estiver a fim de uma companhia divertida, é só me chamar.
24:55Ótimo, ótimo, ótimo.
24:57Você é muito...
24:59Muito simpática e...
25:00É bonita, claro.
25:02Boa noite.
25:04Não está gostosa.
25:05Qual é a cara?
25:06Larga.
25:07Nem te conheço.
25:08Não conhece, mas pode começar a conhecer agora.
25:09Estou muito a fim de você.
25:10Vamos lá.
25:11Não, não é assim, não.
25:12Só sai com quem eu quero.
25:13Vai devagar.
25:14E tira essa mão de cima de mim.
25:15Está me dispensando, ô perua?
25:16Já disse que eu não te conheço.
25:17Fica na tua que eu fico na minha.
25:18Não estou a fim de confusão, hein?
25:19Escuta aqui, ô vagabunda.
25:20Você está pensando o que, hein?
25:21O que é?
25:22Larga.
25:23Por favor.
25:24Estou conversando com outra pessoa.
25:25Dá licença.
25:26Deixa a você em paz, na paz.
25:27É claro que eu não sei.
25:28Não, não é assim, não.
25:29Só sai com quem eu quero.
25:30Vai devagar.
25:31E tira essa mão de cima de mim.
25:32Está me dispensando, ô perua?
25:33Já disse que eu não te conheço.
25:34Fica na tua que eu fico na minha.
25:35Não estou a fim de confusão, hein?
25:36Escuta aqui, ô vagabunda.
25:37Está pensando o quê, hein?
25:38O que é?
25:39Larga.
25:40Por favor.
25:41Estou conversando com outra pessoa.
25:43Dá licença.
25:44Deixa a você em paz, na paz.
25:49É claro que ela não quer sair com você.
25:51O que você tem a ver com isso, coroa?
25:52Eu não tenho nada a ver com isso.
25:53Só estou pedindo para você deixar a moça em paz.
25:56Qual é a tua, coroa?
25:58A minha é nenhuma.
25:59Deixa a moça em paz.
26:00É ponto final.
26:01Se eu não te meto a mão,
26:03que eu não vou bater num coroa.
26:05Obrigado.
26:14Valeu, moço.
26:16Cuida, garoto.
26:18Já vai.
26:19Quando o porteiro me avisou que era você que estava subindo, eu não acreditei.
26:43Eu perguntei.
26:44O que esse cara está fazendo aqui a essa hora da noite?
26:47É esse ter boa noite?
26:48É.
26:49Posso saber?
26:50O que você quer, Leonardo?
26:51Você gosta de falar, hein, Patrícia?
26:53Para que tantas perguntas inúteis?
26:55Você sabe muito bem o que eu quero.
26:56Eu vim buscar a nossa filha.
26:58A essa hora?
26:59Acontece que eu trabalho.
27:01Foi a única hora que eu pude vir.
27:03Qual é o problema?
27:04Não é a madrugada.
27:05Aliás, é uma hora bem razoável.
27:06Por mim não tem problema nenhum.
27:08Acontece que a Carla já foi dormir.
27:10Ficou esperando pelo pai horas a fio.
27:12Como uma infeliz.
27:13Uma menor abandonada.
27:14Bom, também não há de ter sido há muito tempo.
27:16Ela pode perfeitamente se levantar e ir embora comigo.
27:19Ah, e você seria perfeitamente capaz de obrigá-la a fazer isso, não seria?
27:23Com a consideração que você costuma ter pelas pessoas, francamente, hein?
27:26Olha, pode ser meio chato, mas o que eu posso fazer, Patrícia?
27:29Fora os sábados e domingos, de 15 em 15 dias,
27:32hoje é o único dia da semana que ela fica comigo.
27:35Se você fosse um pouco mais maleável, eu poderia buscá-la outro dia, amanhã.
27:38Mas não.
27:39Você não permite.
27:40Você não é nada flexível.
27:41Aliás, nunca foi.
27:42Tem que ser no dia marcado.
27:44Então, minha cara, me desculpe.
27:46Eu jogo o jogo de acordo com as regras pré-estabelecidas.
27:50A menina não pode ficar à mercê dos seus interesses.
27:52Largar-se o trabalho mais cedo.
27:54Você pode fazer isso.
27:55É um promotor.
27:56Tem condição pra muito mais.
27:58Olha, olha, Patrícia, não vim aqui pra discutir com você.
28:00Vamos assinar uma trégua por alguns minutos?
28:03Hum.
28:04Agora, por favor, chama a Carla antes que fique ainda mais tarde.
28:08Carla?
28:10Oi.
28:14Vem cá, minha filha, você não tava dormindo?
28:17Quem te disse?
28:18Eu fui dar um rolé com os amigos meus.
28:22Tá tendo a vergonha que você me faz passar?
28:24Hum?
28:25Mentir pra livrar a tua cara e você ainda me chega botando banca, Carla?
28:27O problema é teu.
28:28Eu te avisei que eu sei.
28:29Mãe, deixou o recado no celular.
28:31Isso não é avisar.
28:32Ele não disse onde tava e nem atendeu quando eu liguei.
28:35Por quê, hein?
28:36Como é que é?
28:37Eu ouvi direito.
28:38Você não sabia onde é que ela estava?
28:39Não, não sabia.
28:40E vou continuar sem saber.
28:41Quem vai descobrir é você.
28:43Ela tem pai exatamente pra isso.
28:45Hoje é o teu dia, né?
28:47Então, entenda-se com a fera.
28:50Aliás, com licença vocês que eu tenho um banho me esperando, tá?
28:53Qualquer coisa me avisa.
28:54Enquanto a você, vamos embora daqui.
29:03Quer dizer, não nesses trajes.
29:05É, você vai me dar o sermão antes ou depois de eu trocar de roupa?
29:09Vai.
29:10O que é isso?
29:12O que é isso?
29:33Ora, frustrou meu ato de cavalheirismo.
29:36Ah, mas você já foi gentil o suficiente.
29:39Bom, a noite foi maravilhosa, mas amanhã tem trabalho, não é?
29:46Mas se é uma noite maravilhosa, por que encerrá-la enquanto ainda está escuro?
29:50Uma noitada até o amanhecer?
29:52Ah, não, Mário.
29:53Nós não temos mais idade pra isso.
29:55Antes eu até gostava, mas agora...
29:57Isis, eu me sinto na flor da idade. E você?
30:01Você é muito jovem ainda.
30:03Obrigada pelo elogio.
30:05E aquele último drink?
30:07A pergunta é clássica, merece uma resposta à altura.
30:11Uma resposta à altura?
30:13Bom, deixa eu ver se eu me lembro de algum filme.
30:18Já bebemos o suficiente.
30:21Serve?
30:22Mário, foi uma noite maravilhosa.
30:30E como eu disse antes, já bebemos o suficiente.
30:34E quando se bebe o suficiente, o melhor a fazer é dormir.
30:39Obrigada por tudo.
30:42Boa noite.
30:46Boa noite.
30:52Boa noite.
31:12O que está me preocupando não é se a festa vai ter ostentação demais.
31:16Irine é uma moça de sociedade, gosta de se exibir, nada mais natural.
31:19Não.
31:20O que está me deixando muitíssimo preocupado, minha querida, são os gastos.
31:24Já parou pra pensar quanto vai custar essa farra?
31:27Pouco não vai ser.
31:29Um fortuna, um absurdo.
31:31E o pior é que quem vai ter que arcar com as despesas somos nós.
31:33Isso é dever da família da noiva.
31:35Bom, eu acho que nós temos o suficiente pra oferecer uma festa de casamento pra minha filha, não é, Sérgio?
31:41A Irine tem as economias dela, mas essa responsabilidade é nossa.
31:45E você não vai querer ser econômico agora, vai?
31:49Você ainda não me entendeu ou não quer me entender.
31:53Eu acabei de sair de uma campanha política, tive gastos astronômicos, não me elegi.
31:58Preste atenção, Silene.
32:00Tá, eu admito, o erro é meu que eu não abri o jogo inteiramente com você.
32:05Que jogo, Sérgio?
32:06Meus negócios.
32:08É bom que você tome consciência que a minha situação não tá nada boa.
32:12Além de perder as eleições, eu entrei na maior fria naquele hotel no Caribe.
32:17Te falei a respeito.
32:19Fui me associar àqueles picaretas de lá que acenavam com lucros fabulosos.
32:23Fui burro, reconheço, eu sei. Mas como é que eu podia adivinhar?
32:27O resumo da ópera. O empreendimento faliu e eu tô aqui com uma bruta de uma dívida que não é pouca coisa.
32:36Quanto é que você perdeu nesse negócio, Sérgio?
32:39Uma baba de dinheiro, que agora nem sei te dizer quanto.
32:43Só pra você ter uma ideia, talvez eu tenha que vender a minha parte no hotel pra sair dessa encalacrada.
32:48Mas é absurdo, Sérgio! Você não pode fazer uma burrada dessas que eu saiba é a única empresa que te resta?
32:55Bom, se eu não achar outra solução, não, eu vou achar.
32:59Sempre saio das minhas dificuldades, não é agora que eu vou afundar, não é?
33:03Só que agora o que tá me preocupando é que não é o momento pra uma despesa gigantesca como a festa.
33:08Pensa bem, claro que eu tenho interesse nesse casamento.
33:11A mãe do rapaz é minha sócia no hotel, isso não é pouca coisa.
33:13Inclusive, esse pode ser o caminho pra sair dessa enrascada, se é que você me entende.
33:19Digamos que o problema é de caixa.
33:22Eu não tenho dinheiro disponível, cash.
33:25Vou ter que fazer um empréstimo pra bancar essa festança.
33:28E isso num momento muito ruim, meu amor.
33:31Eu sabia que as coisas não estavam muito bem, mas eu não podia imaginar que estivessem tão ruins.
33:37Por que você não me contou nada antes?
33:40Conversa com a tua filha, vai.
33:41Convence ela de pelo menos baixar a bola.
33:44Olha, uma recepção discreta, cairia muito bem, não é?
34:11Ainda acordada, mãe?
34:16Ô, meu filho.
34:18Ah, que bom que você chegou.
34:20Sabe que eu ando precisando da sua companhia?
34:24É?
34:25É.
34:26Onde é que você estava, hein?
34:30Eu estava com a Irine.
34:32Ela agora tem assunto pras noites inteiras.
34:34Ela não fala de outra coisa que não um casamento.
34:37Ela está obcecada.
34:38Vocês foram muito apressados, meu filho.
34:41Meu Deus, marcaram a data pra daqui a poucas semanas.
34:46Pois é, mãe.
34:48Mas foi ela que quis assim.
34:50Se eu tentasse adiar, ela me batia.
34:51Ah, tia.
34:58Miguel.
35:02Você sabe que é o bem mais precioso da minha vida, não sabe?
35:06Como é que você andou bebendo?
35:09Tá dando pra perceber, é?
35:11Pelo hálito.
35:14Que horror! Eu devo estar com bafo de onça.
35:17Desculpe, meu filho.
35:19Não, mãe, que isso. Longe disso.
35:21Apenas um suave aroma de vinho.
35:24Então tá agradável até.
35:26Para que a safra é boa, hein?
35:28Jura que eu não estou com bafo de onça.
35:30Jura.
35:31Tô te dizendo.
35:33Mas e aí?
35:34Você tá toda bonita.
35:36Onde é que você foi?
35:37Ah, fui jantar fora com o Mário.
35:39Com o Mário, mãe?
35:40Nós somos bons amigos.
35:41Foi só um jantar.
35:43Até pode ser que seja bons amigos, mãe.
35:45Mas...
35:46Mãe, você merece coisa muito melhor, tá?
35:48Miguel...
35:50Hoje não.
35:51Não tire...
35:52Não tire conclusões precipitadas, está bem?
35:55Hoje não.
35:56Eu precisava sair um pouco.
35:57Eu precisava esparecer.
35:59Eu precisava sair um pouco de dentro de mim.
36:01Aconteceu uma coisa...
36:05Tão estranha, meu filho.
36:08Quando eu cheguei em casa, eu fui pro meu quarto.
36:13Não sei o que aconteceu, filho.
36:15Eu só sei que eu tive medo.
36:18Eu senti tanto medo, Miguel.
36:21Eu tive tanta angústia.
36:22Eu...
36:23Eu não sei explicar.
36:25Des...
36:26Desculpe, filho.
36:27Desculpe.
36:28Desculpe.
36:29Desculpe.
36:30Desculpe.
36:31Mas...
36:32O que é isso, mãe?
36:34Você tá chorando por quê, mãe?
36:37Não, eu não estou chorando.
36:39Eu não estou chorando.
36:40Pronto.
36:42Ah, o vinho.
36:43Tá vendo?
36:44O vinho faz isso comigo.
36:46Me deixa melancólica.
36:48Ah, bom.
36:49É tarde.
36:50Eu acho que nós temos que dormir.
36:51Já é muito tarde.
36:53Aliás, que tal se você hoje me pusesse na cama, hein?
36:57Sabe quantas vezes na vida eu botei você na cama, meu filho?
37:17Tchau, tchau.
37:18Tchau.
37:47Joana.
37:48Oi.
37:49Oi.
37:50E aí?
37:51E aí?
37:52Saindo cedo hoje.
37:53Eu vou fazer uma escalada, mas ainda tenho que pegar o equipamento na casa do meu chefe.
37:56E você?
37:57Tudo bem?
37:58Tudo em cima.
37:59Morta de sono.
38:01Bom.
38:02Boa sorte lá.
38:03Obrigada.
38:04Ah, Joana.
38:05Eu preciso retomar aquelas aulas de inglês que você me dava.
38:08Tá com tempo?
38:09É...
38:10Pouco, mas se a gente marcar com antecedência, eu dou um jeito.
38:14Pra quando você quer?
38:15Eu vou ver quando dar e depois eu te falo.
38:18Valeu, Joana.
38:19Tchau, Daniela.
38:45Você é corajoso, hein, rapaz?
38:50Eu?
38:51Por quê?
38:52Voltasse lá comigo depois de tudo de errado que fiz da outra vez?
38:55Eu resolvi te dar mais uma chance.
38:57Nossa, como você é generoso.
39:00Eu nem sei como te agradecer.
39:02Lá vem você com as suas ironias, né?
39:05Foi você que começou.
39:07Hoje não vamos discutir, tá bem?
39:10Que tal fazermos um pacto de não agressão?
39:13Tá bem.
39:14Se você não começar...
39:16Esses óculos aí tão bem firmes, eu não quero te trazer no colo de novo, não, hein?
39:23Eu proponho a paz e eu mesmo volto a provocar.
39:26Tá?
39:27Leva, mano.
39:28Você tá vendo como é que você começa?
39:31Fica tranquila, tá?
39:32Dessa vez não vai acontecer nada.
39:33Eu tomei as minhas precauções.
39:35Olha aqui.
39:36Meus óculos tão bem seguros.
39:39Eu sou muito brincalhona, Vi.
39:41O segredo pra se dar bem comigo é não me levar assim pra sério.
39:44É?
39:47Tão andando?
39:48Daqui a pouco o sol vai tá queimando.
39:50Quanto mais tudo a gente começar, melhor.
39:52Vamos.
39:54Eu tô pronto.
39:56Que via que nós vamos fazer?
39:58Então, eu pensei numa muito bacana, mais fácil que a gente fez da outra vez.
40:04É melhor começar aos poucos, né?
40:05Graduar bem o seu desenvolvimento pra evitar problemas.
40:10Hoje eu não quero levar bronca nem ouvir reclamação.
40:14É melhor mesmo a gente ir com calma.
40:16Eu preciso adquirir um pouco mais de técnica, sabe?
40:18Você vai adorar o lugar.
40:22Tem uma vista linda.
40:25É ela?
40:26Vamos lá.
40:28Bom.
40:33Então, vamos?
40:36É.
40:38Rapidinho a gente pega aqui, ó.
40:39A pista com a aula de Coutinho, em dois minutos a gente anda.
40:41Ah, pela aula de Coutinho, né?
40:42É.
40:43É mais fácil, é verdade.
40:44Mas é muito difícil subir.
40:45Não.
40:46Você não acha melhor esperar e conversarmos nós dois com ela?
40:51Dá mais força.
40:52Não, não.
40:53Melhor você sozinha.
40:54Imagina.
40:55Papo de mãe com filha.
40:56Ela vai ficar mais à vontade.
40:57Você vai falar com mais clareza.
40:59Eu junto não é natural, meu amor.
41:01As coisas mais importantes acabam não sendo ditas.
41:04Mãe, Lina!
41:06Meu papai tá na mesa.
41:07Eu vou indo, tá?
41:08Beijo.
41:11Bom dia, minha filha.
41:12Bom dia.
41:13Bom dia, mamãe.
41:16Dormiu bem?
41:17Bem, e você?
41:18Ai, ótimo.
41:19Graças a Deus.
41:22Mãe, eu preciso que você me ajude nos modelos aqui.
41:25Você me dá a sua opinião?
41:26Claro.
41:27Dois estão perfeitos.
41:29Esse primeiro aqui é um vestido feminino, chique.
41:33Olha as estampas em tonalidades terrosas, tá vendo?
41:36Não são lindas?
41:37Agora, esse aqui, esse com a cintura bem marcada, é mais discreto.
41:42Mas é muito interessante.
41:44Eu acho que eles podem me agradar em cheio.
41:46Uhum.
41:47Para esses outros dois aqui, eles não me agradaram.
41:50Não sei, tem um jeito meio over, você não acha?
41:52Olha só, essa gola não ficou horrível?
41:54Ai, você tá sendo muito severa.
41:56Eu vestiria esse sem problema algum.
41:58Ficaria horrendo, mãe, mas nem pensar.
42:01Sabe por que de vez em quando você me surpreende?
42:03Porque assim, não.
42:04De um modo geral, você tem bom gosto.
42:06Mas de vez em quando, você dá umas escorregadas brabas.
42:09Tá bom.
42:10Não precisa me arrasar.
42:11Você pediu minha opinião e eu te dei.
42:13Se você não gosta, descarta esses dois.
42:15Estão descartados.
42:18Agora eu tenho dúvidas nesse aqui.
42:21Ontem quando eu recebi, eu achei detestável.
42:23Mas agora, olhando de novo, de manhã, não me pareceu tão ruim.
42:29Olha só.
42:30Tá vendo?
42:31É simples, mas a modelagem e o caimento estão perfeitos.
42:34O que você acha?
42:35Ó, pensa primeiro na modelo entrando na passarela com ele.
42:40Não pensa em como ficaria em você.
42:42Aquele foi um comentário à parte.
42:44Eu sei perfeitamente avaliar desenhos pra passarela.
42:48Hum, gostei.
42:50Você acordou com um gosto mais apurado do que foi dormir.
42:52Hum, muito bom.
42:55Esse você tem que usar.
42:56Esse modelo você tem que usar pro desfile.
42:57Vai ser pra passarela?
42:58Quantos modelos você vai usar?
43:00Passa pra mim aqui, manzinha.
43:02Obrigada.
43:04Bom, eu não sei exatamente quantos eu vou usar,
43:07mas o que eu preciso eu já tenho.
43:09Mais uns três ou quatro e fecho.
43:13A estilista ainda tá trabalhando umas ideias que eu passei pra ela.
43:16Mas eu acho que com isso eu resolvo tudo.
43:18Ai, eu tô tão ansiosa pra realizar logo esse desfile, mãe.
43:23Tenho certeza que vai ser um sucesso.
43:26Ai, eu espero.
43:27Foram meses de trabalho, mas agora está quase.
43:31Depois eu vou poder me dedicar inteiramente ao casamento.
43:34Essa vai ser outra produção gigante.
43:38Marcar esses dois eventos tão perto um do outro...
43:42Não foi uma atitude muito sensata.
43:44Talvez, mãe, mas e daí?
43:46Quem vive de sensatez?
43:48Ah, mãe, eu não queria mais adiar meu casamento.
43:51E também são os dois sonhos a que venho me dedicando
43:54que não realizar os dois ao mesmo tempo.
43:57Ah, mãe, tô precisando de ajuda, viu?
43:59Não de conselhos sensatos.
44:01Irina, eu não estou te criticando.
44:03Só que nós vamos ter que conversar
44:07sobre um detalhe bastante delicado.
44:09Que detalhe é esse, hein, mãe?
44:15Ontem, depois que você foi dormir.
44:17Nossa, mas esse café tá uma porcaria, hein, mãe?
44:19Ó, Amaralina!
44:21Amaralina!
44:23Nossa, essa empregada é péssima, mãe, mãe.
44:24Prova a droga desse café.
44:25Eu gostei, minha filha.
44:27Nossa, sorte sua.
44:29Sim, senhora.
44:30Esse café tá um nojo.
44:31Faz outro rápido.
44:32Tô com pressa.
44:34Com licença.
44:39Você precisa arranjar gente melhor, viu, mãe?
44:41Não, porque essa aí é o fim da picada,
44:43gentinha da pior categoria.
44:46Mas fala, mãe, que detalhe é esse?
44:47Você quer conversar comigo, hein?
44:51Ontem, depois que você foi dormir,
44:53eu tive uma conversa longa com o Sérgio.
44:58E ele tá preocupado com algumas coisas.
45:00Preocupado?
45:01Preocupado com o quê, mãe?
45:02Com o seu casamento.
45:04Ou melhor, com os excessos do seu casamento.
45:06Ah, não, mãe.
45:07Esse papo de novo não, vai.
45:09Pelo amor de Deus.
45:10O Sérgio me irritou o suficiente no jantar de outro.
45:12Passemos adiante.
45:14Calma.
45:15Não é uma questão de implicância.
45:17Tem outras razões muito sérias
45:19que nós temos que considerar
45:21no planejamento do seu casamento, minha filha.
45:24Razões sérias?
45:26Que razões, mãe?
45:36Tudo bem com você, Miguel?
45:51Sem problema.
45:52Sem dificuldade.
45:53Falta o mosquetão nessa costura aqui.
45:56É mais segura, equilibra o peso.
45:58Agora pode relaxar um pouco.
46:00Posso me soltar?
46:01Uhum.
46:02Relaxa.
46:05Tá um dia lindo.
46:06É verdade.
46:07É.
46:08Sem dúvida o Rio de Janeiro é o melhor lugar do mundo
46:10pra escalar mesmo, né?
46:11Acho que vou tirar umas fotos.
46:12Você pega a máquina pra mim, por favor?
46:13Claro.
46:16Aqui, ó.
46:17Aqui.
46:18Eu vou tirar uma foto sua, tá?
46:19Minha?
46:20É.
46:22Vai, dá um sorriso.
46:24Assim.
46:25Eu vou cobrar direito de imagem, hein?
46:28Vai, deixa eu ver.
46:29Ah, o que é isso?
46:30Você ficou muito bem, ó.
46:32Ah, da próxima vez me avisa pra fazer pose, hein?
46:34Para.
46:35Ficou linda, ficou linda.
46:37Guarda pra mim, por favor.
46:38Claro.
46:40Aqui.
46:41Pronto.
46:42Quer dizer que você fez doutorado em matemática?
46:44Nossa, não consigo nem imaginar como é isso.
46:46É.
46:47A minha tese foi em sistemas dinâmicos.
46:49Agora que eu boei mesmo, piorou.
46:52Teoria do caos.
46:53Já ouviu falar?
46:54Aquela história que o bater das asas de uma borboleta na China pode influenciar as coisas
46:58e causar um furacão aqui.
46:59Já ouvi falar.
47:00Alguns críticos literários fazem essa referência da tal teoria do caos.
47:04Isso.
47:05Isso.
47:06O que a gente tenta fazer é um cálculo do acaso, entendeu?
47:09Aliás, a literatura moderna também trabalha muito com acaso, não é verdade?
47:12É verdade.
47:14Acaso ou destino?
47:17É pergunta frequente em todas as histórias.
47:19Por exemplo, naquele dia que você veio no lugar do Flávio.
47:25Nós nos conhecemos.
47:28Acaso ou destino?
47:31O que que você acha?
47:36Acaso, claro.
47:37Que destino poderia vir nisso, né?
47:38Então vamos andando?
47:39O destino não vai atirar a gente da pedra.
47:40Prepara minha segurança.
47:41Vambora, rapaz.
47:42Vai, anda.
47:43Você tá esperando o que?
47:44Vambora.
47:45Vambora.
47:46Vambora, rapaz.
47:47Vai, anda.
47:48Você tá esperando o que?
47:49Vambora.
48:02Essa foi a situação que o Sérgio me expôs.
48:04Ele não está podendo arcar com essa despesa no momento, Irina.
48:07Eu me pergunto, como um homem inteligente como ele se mete numa fria como aquele hotel no Caribe?
48:13Negócios são assim.
48:14Negócios mal administrados, você quer dizer, não é, mãe?
48:17Ah, não fala assim, minha filha. Isso pode acontecer com qualquer um.
48:20Ele sempre se deu bem no trabalho dele, mas acontece que agora ele teve um baque.
48:24Ele perdeu as eleições.
48:25As coisas ficaram ruins pra ele, tanto pessoal como financeiramente.
48:28Eu não posso abrir mão de uma festa deslumbrante. Não há essa possibilidade.
48:33Isso só pode acontecer se nós formos nos endividar.
48:40Eu tenho algumas economias.
48:42Se bem que o desfile me levou boa parte delas pro casamento, eu...
48:46Eu realmente estava contando com vocês e não imaginei que houvesse qualquer tipo de entrave.
48:50Irina, eu adoraria te ajudar, mas você sabe que eu não tenho nada.
48:53Depois da minha separação do seu pai, eu fiquei sem nada.
48:56Eu fui deslavadamente roubada.
48:58Mamãe, por favor!
49:00Desencovar os problemas da sua separação não vai ajudar em nada agora.
49:04A gente tem que resolver a questão de agora.
49:08Eu não posso voltar atrás.
49:10Eu já conversei com a Isis.
49:12Eu já contei pra ela tudo, todos os meus planos.
49:14Já expliquei todos os detalhes da festa.
49:17Não só com ela, com amigos também, até com a imprensa.
49:21Eu não posso agora voltar atrás e dizer pra todo mundo,
49:24Olha, gente, o meu casamento não vai ser mais nada daquilo.
49:27Eu resolvi fazer a festa no quintal da casa da minha tia lá no Irajá.
49:31Mas não seja tão exagerada, minha filha.
49:33Eu só estou te pedindo um pouquinho mais de contenção, menos pompa e mais circunstância.
49:40Pompa e circunstância é tudo que eu quero no meu casamento, mãe.
49:43Convença-se disso. Eu não nasci pra fazer coisas pequenas.
49:46A minha jogada é sempre alta.
49:50Então, eu não sei como é que vai ser.
49:53Bom, eu também não sei.
49:57Bom, a parte das despesas eu mesmo posso cobrir, né?
50:00Eu vou ficar zero depois, mas depois é depois.
50:03Depois você vai estar casada com um homem rico.
50:06Depois é depois, eu já disse.
50:07Claro que eu não posso haver chama de pedir dinheiro pra festa de casamento pro Miguel, não é?
50:13Não. Ficaria bem.
50:15Não. Ficaria péssimo.
50:18Após deixar, nós vamos dar o nosso jeito, mãe.
50:22Vergonha eu não vou passar.
50:24O meu casamento terá que ser um must.
50:27Nada menor que o acontecimento social do ano.
50:29Achou difícil esse creche?
50:33Esse é bem mais difícil que os outros.
50:36Vem, vem devagar. Confia no pé. Vem.
50:39Aquele guia que você substituiu, o Flávio, ele é seu namorado?
50:44Por que que você tá perguntando isso?
50:47Aquele guia que você substituiu, o Flávio, ele é seu namorado?
50:52Por que que você tá perguntando isso?
50:54Não, é... é só curiosidade.
51:01É ou não é?
51:05Que namorado? Eu conheço o Flávio há anos.
51:09É meu amigo, meu mestre. Aprendi a beça com ele.
51:12Ninguém no Rio de Janeiro conhece mais as escaladas do que ele.
51:15Entendi.
51:21Você tem namorado?
51:22O que que é isso? Quem tem interrogatório é esse agora.
51:27É que a gente não sabe quase nada um do outro.
51:33Eu queria saber um pouco mais sobre você.
51:35O meu amor tem um jeito manso que é só seu e que me deixa louca quando me beija a boca.
51:40Minha pele inteira fica arrepiada.
51:41O meu amor tem um jeito manso que é só seu.
51:46O meu amor tem um jeito manso que é só seu e que me deixa louca.
52:01Quando me beija a boca, minha pele inteira fica arrepiada e me beija com calma e fundo até minha alma se sentir beijada.
52:17Eu quero saber.
52:19Eu quero saber.
52:20Eu quero saber.
52:21Eu quero saber.
52:22Eu quero saber.
52:23Eu quero saber.
52:24Eu quero saber.
52:26Eu quero saber.
52:27Eu quero saber.
52:28Eu quero saber.
52:29Eu quero saber.
52:30Eu quero saber.
52:31Eu quero saber.
52:32Eu quero saber.
52:33Eu quero saber.
52:34Eu quero saber.
52:35Eu quero saber.
52:36Eu quero saber.
52:37Eu quero saber.
52:38Eu quero saber.
52:39Eu quero saber.
52:40Eu quero saber.
52:41Eu quero saber.
52:42Eu quero saber.
52:43Eu quero saber.
52:44Eu quero saber.
52:45E aí
Seja a primeira pessoa a comentar