00:00El escritor y periodista cubano Leonardo Padura presentó en la edición 39 de la FIL Guadalajara
00:05su más reciente novela Morir en la Arena, un trabajo que reconstruye más de tres décadas
00:10de una generación marcada por la crisis en Cuba y atravesada por un caso real de parricidio.
00:16Durante la charla el autor abordó también la situación editorial en su país y las
00:21dificultades que enfrenta para que sus obras se publiquen ahí. Padura explicó que sus
00:26últimos cuatro libros no han circulado en la isla, pese al interés de los lectores.
00:31Afirmó que la explicación oficial suele ser la escasez de papel, aunque considera que
00:36hay factores adicionales en una intervención extensa. El autor fue cuestionado sobre la
00:41migración y la forma en que ha cambiado la percepción hacia quienes se desplazan de sus
00:45países de origen. Respondió que se trata de un fenómeno constante en la historia humana
00:50y que en la actualidad se ha ampliado por causas económicas y sociales.
00:55Yo creo que hay que tener más valor para dejar la tierra de uno. La tierra de uno es el
01:01contexto natural en el que uno establece todas las primeras relaciones, los primeros
01:06conocimientos, empieza a tener una noción de la vida, adquiere, por ejemplo, en el caso
01:12del escritor, un uso de una lengua. Todos hablamos español, pero no hablamos la misma norma
01:20lingüística. En fin, que hay toda una serie de elementos que lo acercan a uno a ese territorio
01:27que por lo general es el territorio de los padres, de los abuelos.
01:32El autor relató que Morir en la Arena llegó a las librerías el 27 de agosto y que tres
01:37días después ya circulaba una copia pirata en sitios cubanos. Aunque reconoce que la piratería
01:42afecta el sector editorial, supongo que el papel que desempeña en el acceso a la lectura
01:48dentro de la isla es importante.
01:50A esta falta de circulación formal se suma el costo de los libros extranjeros en comparación
01:55con los salarios en Cuba. Señaló que un salario promedio equivale a entre 10 y 14 dólares
02:00mensuales, por lo que aunque un libro impreso en México o España llegara a Cuba, los cubanos
02:06tampoco podrían comprarlo. Con imágenes de Rubén Fraire para UDGTV, Canal 44, Héctor
02:12Navarro.
Comentarios