- hace 18 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Por lo que entiendo, todos aquí están a favor de hacer las paces con los Shansalan.
00:13¿Es correcto?
00:16Yo sí quiero, sí.
00:20Yo también lo quiero, ¿no?
00:23También yo no.
00:25Y además voy a tener un hijo de Zihán.
00:30No estamos cansados todos de temer constantemente que pase algo malo, ¿eh?
00:39¿Y ellos cómo se sienten al respecto? ¿Qué... qué es lo que dicen?
00:44Ellos, quiero decir, si Zihán está esperando noticias,
00:48él irá a hablar con su familia en función de la decisión que nosotros tomemos.
00:56Escucha.
00:56Ahora, lo que piensas y dices es muy importante para nosotros.
01:03Si dices que sí, esta paz podrá suceder.
01:07¿Y qué hago? ¿Qué digo?
01:21¿Qué pienso? ¿Qué debo decir?
01:24Si todos están de acuerdo, entonces...
01:28...lajamos las paces.
01:31Lo acepto.
01:32Bien.
01:40Bien hecho, te lo agradezco.
01:46Gracias, ¿no?
01:48Melek,
01:50ve a decirle a Zihán de esto
01:51para que pueda informar a su familia.
01:54Haremos las paces.
01:56Está bien, Taksin.
01:57Zihán ya estaba esperando noticias.
01:59No debo hacerlo esperar.
02:00Además, irá a decírselo ahora.
02:02Disfruten su comida.
02:03Con permiso.
02:08Ahora vuelvo.
02:09Muchas gracias.
02:21Muchas gracias.
02:34Te lo agradezco, muchacho.
02:36Hiciste lo correcto.
02:37Muchas gracias.
02:43Bien.
02:45Ya terminamos de comer, ¿sí?
02:46Sí, claro.
02:47Estaba embarazada, ¿verdad?
03:11Eso es cierto.
03:13¿De quién estás hablando?
03:14¿De Esma?
03:14Ah, ¿y cómo lo sabremos?
03:17Quiero decir,
03:19si el joven es a...
03:21y Esma.
03:23Pero te das cuenta, ¿verdad?
03:25Cómo lo están tapando todo.
03:26Es cierto.
03:28No hay noticias ni de Esma ni de Mesut.
03:32¿Qué tal?
03:33¿Qué tal?
03:34¿Qué tal?
03:35¿Qué tal?
03:36¿Qué tal?
03:37Ah, chicas.
03:39¿Qué están haciendo?
03:42¿Hablando de Esma?
03:44Solo estábamos conversando.
03:46De esto que pasó con el joven Esad y Esma.
03:50Si ella piensa que puede convertirse en tu cuñada.
03:53¿Disculpa, mi cuñada?
03:59Pásame el vaso de ahí.
04:02¿Y dónde se encuentran ahora?
04:03¿Los enviaron de vuelta a su pueblo?
04:05¿Y Mesut?
04:06Eso es lo que me da curiosidad.
04:08Dicen que Chihán les dijo que guardara silencio.
04:10¡Canan!
04:15Señora Canan, ¿cree que dejarán que ellos dos se casen?
04:19¿Sería eso posible?
04:21Turkan, no desperdicies tu mente en cosas como esta.
04:25¿Sabes en qué deberías pensar?
04:27¿En qué cocinar para la cena?
04:29¿Qué piensas preparar para hoy?
04:32Porque nosotros aquí, la familia Shansalan,
04:36siempre tomamos las mejores decisiones con respecto a nuestros empleados.
04:40No te preocupes.
04:42Buena suerte.
04:44Ay, ni siquiera tengo ganas de esto.
04:46No me gusta.
05:05¿Melek?
05:10Bienvenida.
05:13¿Y te encuentras bien?
05:16¿Ellos se negaron?
05:17Dijeron que sí, dijeron que sí, Chihán, aceptaron.
05:30Lo logramos.
05:30Casi me da un ataque.
05:32Vamos a hacer las paces.
05:34¿En serio?
05:35¿Qué felicidad?
05:35¿Por fin se va a acabar?
05:36Se va a acabar.
05:37Me da gusto.
05:38Se va a acabar.
05:39Todo se va a acabar.
05:41Yo también estaba sorprendida.
05:43Me sorprendió porque Taxin inmediatamente dijo que sí,
05:46que aceptaba el trato, que también estaba cansado.
05:49Tiene razón al decir eso.
05:50¿Y Nu qué dijo?
05:51Por supuesto, Nu, refunfuñó al principio.
05:54Eso lo sabíamos.
05:56Pero finalmente estuvo de acuerdo.
05:58Así que ahora todas las disputas y peleas se van a terminar.
06:02Me da tanto gusto.
06:03¡Alegría!
06:07Pero...
06:08¿Pero qué?
06:09Pero Taxin tiene una condición.
06:14Dijo que es posible si cumplen la condición.
06:17¿Y cuál es?
06:20Quiere que tu papá se divorcie de mi mamá de inmediato.
06:24Dijo, el hotel, la empresa, la mansión, nada de eso me importa.
06:28Primero, Samet Shansalan debe divorciarse de Sumru,
06:31firmar el acuerdo y entonces la paz será posible.
06:36Pero...
06:37¿Tu papá...
06:38¿Piensas que acepte divorciarse de ella?
06:41Sí, lo hará.
06:42Lo tiene que hacer.
06:43¿Lo dices de verdad?
06:43Sí, por supuesto.
06:44Aceptará.
06:45No tiene elecciones.
06:46Están separados.
06:47¿Ah, sí?
06:48Ay, me asustaste.
06:50Pensé que quería algo más.
06:53Ah, tengo otra pregunta para ti.
06:55Dime.
06:57¿Cuándo nos vamos a casar?
06:58¿Tienes una fecha en mente?
07:02¿Vamos a tener una boda también?
07:04Por supuesto que sí.
07:06Y cuanto antes.
07:07Porque de lo contrario no cabrás en tu vestido de novia
07:10y no sé cómo le vamos a hacer.
07:11Un momento, ¿qué dices?
07:14Espera.
07:15¿Qué es lo que estás tratando de decir entonces?
07:17¿Estás diciendo que deberíamos casarnos antes de que se me note la barriga?
07:21¿Sabes lo que quise decir con eso?
07:23¿Eso es lo que dijiste?
07:23No, eso no es lo que dije.
07:25¿Entonces?
07:26Dije que yo quiero que seas mi esposa y lo antes posible.
07:32Quiero que seas mi compañera para siempre.
07:35¿Lo entendiste?
07:36¿Acepto, sí?
07:45Se acabará.
07:47Qué bueno.
07:47Sí, por fin.
07:55En serio, eres adorable.
07:56Mira qué bien hablas.
08:02Benjamin, ¿qué estás haciendo?
08:03Estoy viendo el programa.
08:04Es muy bueno, lo juro.
08:06Acomódate a verlo conmigo.
08:08Benjamin, ¿puedes levantarte, por favor?
08:10Levántate.
08:10¿Qué está pasando, oye?
08:12Déjame decirte lo que está pasando.
08:14Si Han reunió a toda la familia en una habitación
08:17y aquí estás tú, tirado en la cama.
08:19Levántate.
08:22¿Por qué reunió a todos?
08:24Lo averiguarás cuando vayas ahí.
08:28Benjamin, escúchame.
08:30Di, yo también estoy aquí.
08:32Soy un Shansalan, ¿está bien?
08:34Golpea a la mesa como un hombre decidido.
08:37¿Entendiste, amor?
08:38Sí, entiendo.
08:40Considera lo hecho.
08:42Bien.
08:44Esperemos lo mejor.
08:45¿Qué esperamos?
08:57Puedes empezar.
08:58Lo haré, lo haré.
08:59Ten paciencia.
09:01Hablaré cuando llegue, Sat.
09:02Estoy aquí.
09:03Ya llegué.
09:07¿Qué pasa?
09:08¿Por qué nos reuniste?
09:08Sí, los reuní porque tengo algo muy importante que decir.
09:16¿Puedo pasar?
09:17Sí, Benjamin, pasa.
09:19¿Hay una reunión familiar y no me informaron?
09:23No hay problema, yo estoy aquí.
09:25Ya lo hice.
09:26Después de todo, soy un miembro de la familia Shansalan.
09:29¿No es cierto?
09:30Sería bueno estar informado sobre estas cosas.
09:32Ya saben, la gente se siente un poco herida al principio.
09:35Es verdad, fue culpa mía, lo olvidé.
09:38Bien, ya, habla, te escuchamos.
09:40Sí, dijiste que era importante.
09:42¿Qué es?
09:42Es muy importante.
09:44Lo diré ahora.
09:47Las disputas con Taksinjin y Shairly se acaban a partir de este momento.
09:56Ya no habrá más peleas.
09:58¿De qué estás hablando, hijo?
10:00¿Y cómo se van a terminar las disputas?
10:03Hablamos y llegamos a un acuerdo.
10:04Ah, hablaste por nosotros, arreglaste las cosas y ya está.
10:09¿No es verdad?
10:10Exactamente.
10:11Hablé, lo arreglé y está hecho.
10:13¿Qué te parece?
10:17La mansión y el hotel son nuestros.
10:20Podemos seguir viviendo en nuestra casa.
10:24El amigo Taksin estuvo de acuerdo.
10:27¿Amigo Taksin?
10:28Sí, papá.
10:30Lo llamaré amigo Taksin.
10:31En realidad debería llamarlo tío, ¿no?
10:34Sería mejor.
10:36Como sea.
10:37De acuerdo.
10:38¿Nos da la mansión?
10:39El hotel nos lo deja.
10:40¿Y después qué?
10:41¿Qué?
10:42¿Qué quiere de nosotros?
10:44Respóndeme eso.
10:45Papá, vas a divorciarte de Sumru lo antes posible.
10:48¿Qué?
10:50Hijo, ¿realmente estás escuchando lo que estás diciendo?
10:53Solo porque ese hombre lo quiere, ahora debo divorciarme de Sumru.
10:57Eso es algo que yo no acepto.
11:00No.
11:02No funciona así.
11:03No es negociable.
11:05Esto no se discute.
11:07Te vas a divorciar, punto.
11:09Te apoyo en este acuerdo de paz.
11:15Lo digo en serio.
11:17Sería lo mejor.
11:19Esa es mi opinión, Sihan.
11:22No pido tu opinión, Bunyamin.
11:24No estoy pidiendo la opinión de nadie en esta sala.
11:29Tomé una decisión y la estoy compartiendo con ustedes.
11:34No nos tomas en cuenta.
11:35No estás pidiendo nuestra opinión, ¿no es verdad?
11:39Y estás diciendo que harás lo que quieras.
11:42¿Es así?
11:44No pregunto.
11:45Y de ahora en adelante no preguntaré.
11:47Aún así, como les dije, haremos las paces con Taksin.
11:53Si insultan a Taksin, Melek o Nu, ustedes tendrán que vérselas conmigo.
12:08¿Les quedó claro?
12:16¿Alguien tiene algo que decir?
12:19¿No?
12:20Entonces está decidido.
12:22Bien.
12:22Papá, por cierto, el abogado de Sumru ya preparó el acuerdo.
12:29Iremos a firmarlo cuanto antes.
12:30Te vas a reunir con Taksin, hablaremos y lo arreglaremos.
12:34¿Comprendes?
12:35¿Comprendido, papá?
12:42Bien.
12:44Que tenga un buen día.
12:45¿Qué le pasa?
12:48¿Y ahora qué?
12:49¿Quién se cree que es?
12:51Nos está tratando como sus empleados o algo así.
12:57¿Qué es esto?
12:59Honestamente, yo no lo entiendo.
13:02Se para ahí y te habla así, dando órdenes, y tú ni siquiera le dices algo.
13:08¿Qué se supone que debía decir?
13:10¿Qué tenía que decir?
13:11Que no te vas a divorciar de Sumru y ya.
13:14Debiste decirle eso.
13:15Nos iba a quitar el hotel.
13:17La mansión, si me hubiera negado, nos habríamos quedado sin nada y entonces nos quedaríamos en la calle.
13:22¿Así qué estás haciendo?
13:24Las pasas con Taksin, ¿en verdad?
13:26No tengo elección, Hick-Mick.
13:28¡No la tengo!
13:33Bueno, hice las pasas con mi mamá.
13:35Le dije que puedo aceptar a Taksin, pero no llame a Leck.
13:38Nunca.
13:47Ven, no.
13:49Buenos días, muchachos.
13:50Buenos días, señor Nu.
13:51Hola, buenos días, Taksin.
13:56Sabes, quisiera hablarte de algo.
13:59Taksin, ¿estamos realmente a favor de esta reconciliación?
14:05Nu, tranquilízate, por favor.
14:08No te preocupes, todo irá muy bien.
14:11Ahora vámonos.
14:12Anda.
14:16Bien.
14:17Gracias, Zerkhan.
14:46Gracias.
14:47Madre.
14:53Hija, ¿cómo estás, mi amor?
14:56Estoy bien, mamá.
14:56Qué gusto verte.
14:58Ven, siéntate, ¿sí?
14:59No te quedes de pie.
15:01Está bien.
15:11¿Quieres beber algo?
15:13Ay, no, hija.
15:13Por ahora estoy satisfecha.
15:15Gracias.
15:15Bueno.
15:17Escúchame, Sumru.
15:18Ya sabes que están haciendo las paces.
15:21Así es, mamá, afortunadamente.
15:23Quiero decir que espero que todo lo malo se termine.
15:25Ay, que así sea, hija.
15:27Espero que así sea.
15:28Mi corazón late de pensarlo.
15:30Tac, tac, tac, tac.
15:31Estoy emocionada.
15:32Pero tengo miedo de que alguien cause problemas o que diga que no, espero que no.
15:36Ay, mamá, por favor, no pienses así, por favor.
15:39Escúchame.
15:40Mira, Tacxin ya está muy decidido.
15:42Y convenció a no.
15:44Si Han convenció a Samet, ahora lo que tienen que hacer es darse la mano y charlar.
15:49Eso espero.
15:50Ojalá.
15:52Ay, mi querida hija.
15:55Todo lo que has sufrido, amor, en verdad, has sufrido mucho, pero sigues en pie.
16:03Estoy orgullosa de ti, créeme.
16:05Gracias.
16:07Ahora vas a ser feliz, lo sé, amor.
16:10Serás feliz con tu familia, con tus hijos unidos por fin.
16:16Ay, mi niña.
16:17Ojalá, ojalá.
16:18Mereces ser feliz, mi amor.
16:21Vas a ser muy feliz, hija mía, lo sé.
16:25Mi hermosa mamá.
16:27Mi niña querida.
16:35Gracias.
16:53¿Cómo estás?
16:56¿Cómo estás, hija?
17:00Te saludo también, Samet.
17:03¿Cómo están?
17:06Oye, Texin, ¿sí trajiste el acuerdo?
17:09Sí, lo hicimos.
17:10Ya está listo.
17:24Sumru no tiene ninguna petición, Samet.
17:27Y yo no tengo ninguna petición para Sumru.
17:30¿Cómo están?
17:35¿Qué, no vas a leerlo?
17:41No es necesario.
17:43Todas las condiciones ya se han cumplido, Texin.
17:47Muy bien.
17:53Entonces, que los jóvenes no sufran más, que no tengan miedo, que no luchen, que vivan sin mirar constantemente por encima del hombro.
18:04Que vivan en paz con su gente.
18:07Te extiendo mi mano con respeto.
18:09Y no dejaré la mano que extiendes colgando, Texin.
18:17Por la paz, que así sea.
18:18Te extiendo mi mano con respeto.
18:48no fuera suficiente.
18:50Ahora también cenaremos juntos.
18:53Esa Sumru es una cosa
18:54y ese ladrón de caballos es otra.
18:56¡Oh, hermano!
18:57Ese hombre se llevó literalmente a tu mujer.
19:00Y ahora ya no tendremos que salirnos de la mansión.
19:03¡Qué generoso, señor Taksin!
19:08Miren que acabamos.
19:10Lo nuevo de Gin y Shaili
19:11y la suerte de Shansalan se unen.
19:13Gin y Sans.
19:15Creo que se oye bien, ¿no?
19:17¿Qué piensas?
19:18Ah, yo también lo creo.
19:22Entonces cerremos con un apretón de manos.
19:28Que sea próspero y traiga buena fortuna.
19:31Con abundancia, éxito y prosperidad.
19:33Así sea.
19:35Todos vendrán esta noche.
19:36Toda la familia estará aquí.
19:38Muy bien, nos vemos entonces.
19:40¿Qué, ya te vas?
19:41Tengo que ocuparme de algo.
19:43Nos vemos en la cena.
19:44De acuerdo, nos vemos.
19:45Cuídate.
19:47Hasta luego.
19:48MOTEL GINY SHAIRLI.
20:18¿Puedo pasar?
20:25Adelante.
20:26Adelante.
20:26Estás hermosa.
20:33Estás hermosa.
20:49Tú siempre dices lo mismo.
20:51Porque cada vez que te veo,
20:55te ves aún más hermosa que antes.
20:58te preguntaré algo.
21:08Adelante.
21:10¿De verdad quieres esta reconciliación
21:12o estás de acuerdo solo para que Taxi no se enfade?
21:16Para ser honesto, al principio no me gustó,
21:20pero...
21:20si tendremos paz,
21:23que haya paz.
21:25¿Y ahora qué?
21:27¿Tiene sentido para ti?
21:29Te prometí que no participaría en más peleas y discusiones.
21:34Además, las peleas y los conflictos no benefician a nadie.
21:37Ni a ti, ni a mí, ni a nadie.
21:39Y Melec es feliz,
21:42mi mamá es feliz,
21:43Taxin es feliz.
21:45Así que...
21:47esto es lo que importa.
21:50Así que da igual lo que suceda con la familia Shansalan.
21:53Estás...
21:56aquí.
21:57Eso me hace feliz.
21:59Y te amo.
22:00Eres lo único que me importa.
22:30Eres lo único que me importa.
23:00¿Qué estamos haciendo afuera con este frío?
23:21Si ya hicimos las paces,
23:22¿qué sentido tiene una cena?
23:24La paz es muy importante, hijo.
23:26Al menos por ahora la lucha se detendrá.
23:28Sí, sí, por tus nietos, por los niños, claro.
23:31Oye, Hikmet,
23:33¿sabías que la paz es importante
23:35para cualquier persona racional y sensata?
23:38Entonces no soy sensata.
23:39Tranquila, Hikmet, solo camina.
23:41Esta mujer no se calla.
23:43¿Y mientras todos beben?
23:51¿Yo tengo que beber leche nada más?
23:52¿En verdad, Sihan?
23:54Todos estamos tomando café juntos, Melek.
23:57¿Y dónde está el café?
23:58Está ahí, solo una pequeña cantidad.
24:00Puse un poco.
24:01A ver, enséñamelo.
24:02¿Dónde está?
24:03Papá, bienvenido.
24:18Buenas noches.
24:19Buenas noches.
24:20Papá, bienvenido.
24:21Gracias.
24:21Gracias tanto, mi niña hermosa.
24:24Toma este.
24:25Yo también te extrañé.
24:27¿No me extrañaste?
24:30Abuela.
24:30Mi amor.
24:33¿Cómo has estado?
24:34Bien, hija.
24:35¿Y tú?
24:35Yo también estoy bien.
24:38Estás muy elegante.
24:40Gracias, hija.
24:41Pasa.
24:43Arika, Esad, ¿por qué no vienen a sentarse por aquí?
24:46¿Qué le pasa?
24:47Nos da órdenes.
24:49¿Conoces a Sevilay?
24:50No la hizo gerente.
24:52No bromes con eso.
24:54No es ninguna broma.
24:55El hotel parece un granero.
24:57Pase.
25:00Bienvenida.
25:01Por favor, déjeme ayudarle.
25:04Camable.
25:04Gracias, hijo.
25:23Taxin, ¿dónde está?
25:25No debe tardar en llegar.
25:26Melek, oye.
25:32¿Cuántos meses llevas de embarazo?
25:34¿Cuatro?
25:35Cuatro y medio.
25:36Qué bien.
25:38Pero supongo que habrá una boda antes de que el bebé nazca.
25:42La gente hablará de eso.
25:46Lo haremos, lo haremos.
25:48No te preocupes, tía.
25:49¿Por qué iba a preocuparme?
25:52Lo digo por tu propio bien.
25:53Hikmet, déjame decirte algo.
25:55Por una vez en la vida, piensa lo que vas a decir antes de hablar.
26:00Te conozco y sé que no eres así.
26:09Buenas noches.
26:11Ah, bienvenida, cariño.
26:13No llego tarde, ¿verdad?
26:14No, mamá.
26:15Bienvenida, pasa.
26:18Mamá.
26:19Bienvenida.
26:20Gracias, hija.
26:21Pasa.
26:25Bienvenida, mamá.
26:27Mi niña hermosa.
26:32Gracias, amor.
26:35¿Ezat?
26:38Sí, bueno, si tú no vienes, yo lo haré.
26:40Ven, hija, siéntate aquí.
27:05Bienvenida.
27:05Gracias.
27:06Sí, siéntate aquí.
27:08Aquí, conmigo.
27:10Hola, mamá.
27:11Bienvenida.
27:13Gracias.
27:18El rojo te queda genial.
27:20Gracias, hija.
27:24Sunru, ¿por qué Tagsing no vino contigo?
27:27Tenía que ocuparse de unas cosas.
27:28Dijo que vendría más tarde.
27:30Hablaste con él, ¿no?
27:31Lo hice, hablé con él.
27:33Dijo que estaría aquí en media hora.
27:36Bien, bien.
27:37Lo extrañamos.
27:39Claro que sí, Esat.
27:55Vamos, no mordemos.
27:57¿Sabes quién soy yo, eh?
28:01Sí, señor Benjamin.
28:02¿Eh?
28:02Señor Benjamin.
28:06Sí, gracias.
28:10¿Dónde mi auto?
28:11Está justo al frente.
28:14¿Está bien?
28:16Estaciónalo en un lugar cubierto.
28:18Está bien, señor Benjamin.
28:19Buen trabajo, muchacho.
28:20Buen trabajo, bien hecho.
28:24Muchas gracias.
28:25Hace bien su trabajo.
28:26Es inteligente.
28:28Mi vida.
28:31Vamos a triunfar, cariño.
28:35Benjamin.
28:36Bienvenido, ¿qué tal?
28:39Benjamin.
28:40Se equivocó.
28:41Debería decir señor Benjamin.
28:43Porque está delante del hijo mayor de la familia Shansalan.
28:48¿No lo sabía?
28:49¿Qué dice?
28:51Lo siento, yo no lo sabía.
28:54Eh, si ese es el caso, bienvenido, señor Benjamin.
29:00Benjamin Shansalan.
29:03Acabo de enterarme después de 45 años, Tufán.
29:06Señor Turán, sosténgalo.
29:11Ven aquí.
29:13Sostenga esto también.
29:15¿Pero qué están viendo mis lindos ojos?
29:19Puedo verlo claro como el día.
29:21Hay una gruesa capa de polvo aquí.
29:23¿Esto es apropiado para un hotel tan bonito, Turán?
29:26Es tu fan, señora.
29:28Ay, no, Turán.
29:29Limpia este lugar.
29:31Te metiste en un problema.
29:33Ella es muy especial.
29:34Muy especial.
29:35Muy particular.
29:37Vamos.
Sé la primera persona en añadir un comentario