- il y a 10 minutes
Plus Forte qu'hier - COMPLET (2025)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00J'ai vu ça moi-même, ma propre femme, Clara Bannert, essaie de mourir à Fionna.
00:00:05Elle s'est rendue dans de l'eau de l'eau.
00:00:11Elle est un monstre ! Elle n'existe pas si les gens vivent ou mourent !
00:00:14Vraiment, laissez-la dans la prison où elle est.
00:00:17Je demande qu'elle soit accusée à la fin de l'extérieur de la loi,
00:00:21afin de voir que justice servait ma mère, Fionna !
00:00:23Oui, elle devait mourir pour ce qu'elle fait.
00:00:27Vraiment, elle n'existe pas juste parce qu'elle est notre mère.
00:00:34Clara Bannert, je vous déjeuner à cinq ans en prison.
00:00:39Effective, immédiatement.
00:00:42Elle devraient chaque jour de cette sentence, Vraiment.
00:00:49Selle 6558.
00:00:51Oui, ma'am.
00:00:52Aujourd'hui est votre jour.
00:00:54La famille est en train de faire.
00:00:57L'Homme est en train de faire.
00:00:59Les roses sont les pluses de Fionna.
00:01:16Je pense que vous devriez leur finger.
00:01:18Vous savez, depuis il y a cinq ans,
00:01:21elle est volonté de vous faire.
00:01:23Elle a donc très bonnes.
00:01:25Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:01:28Tu ne veux pas avoir construit une relation avec ta meilleure amie ?
00:01:31Si, il y a Fionnau et son qui m'a mort,
00:01:34tu es la personne qui m'a pris à notre maison.
00:01:36Et maintenant tu as si tu as n'as pas l'honneur.
00:01:41Si, une fois que Fionnau te forgive,
00:01:44je te remercie.
00:01:46Je promets.
00:01:48C'mon.
00:01:55Il semble que mes enfants adorent Fionnau comme une goddess.
00:02:17C'est seulement que je sais qu'elle est prévue à stealing mon mari et les enfants.
00:02:22Wow, Annie, tu es comme un angel.
00:02:24Oh, go, Annie.
00:02:26Liz Campbell will be here soon.
00:02:28Oh, I really hope that I get to be the leader in her ballet troupe.
00:02:31It's my last chance.
00:02:32I'm sure you will, Auntie. You're the best.
00:02:34That's right. You're the best.
00:02:36Well, if I get chosen, I'll have to go to Paris.
00:02:39What am I going to do without you ?
00:02:42Honey, wherever you go, we follow.
00:02:46We're family now.
00:02:50Really ?
00:02:52Clara !
00:02:54Clara !
00:03:00Mom, didn't you learn anything from being in prison ?
00:03:03Apologise to Auntie !
00:03:05How come you hurt so badly ?
00:03:17How come you hurt so badly ?
00:03:25Sorry. Sorry.
00:03:26You okay ?
00:03:27I'm fine. It's just the injury that Clara gave me five years ago, it's tough.
00:03:33Miss Bennet ?
00:03:43Miss Campbell ?
00:03:45Miss Bennet ?
00:03:57Miss Campbell ?
00:03:58I've been waiting five years for your release, Clara.
00:04:03You were my most promising student, yet you gave up your career for your family.
00:04:09But I'll ask you one more time.
00:04:13Are you willing to leave your family and join my Paris Opera Ballet as lead dancer ?
00:04:19I thought you'd given up on me and would choose Fiona ?
00:04:29You're the best dancer I know.
00:04:31If you return to dancing, I promise you'll shine brighter than I ever did.
00:04:37And I can get you a new identity to start fresh.
00:04:40How can we do Miss Campbell ?
00:04:42Good.
00:04:44I'll pick you up in two weeks.
00:04:46I'll pick you up in two weeks.
00:05:10What happened ?
00:05:20Help.
00:05:23I can't.
00:05:24I'm scared of the dark rain.
00:05:26I can't breathe.
00:05:29Auntie's claustrophobic.
00:05:30Go for help now.
00:05:31Hey, hey, don't be afraid.
00:05:33I'm here.
00:05:35They forgot that I'm the lady.
00:05:38No, no, no.
00:05:39J'ai l'impression que je suis la personne qui est claustrophobique.
00:05:46Je ne peux pas... Je ne peux pas...
00:05:48J'ai besoin d'avoir de l'internité sur tout, même si je t'en suis fatigué.
00:05:53C'est pas mal.
00:05:55Vous êtes le premier jour et vous êtes déjà joué à la victime.
00:05:57Vous n'avez pas l'intention d'aller à la fin ?
00:05:59Claire, si on est claustrophobique, je vais vous montrer un peu de sensibilité.
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:39Je n'ai pas peur de tout ce qui concerne vous deux.
00:06:42C'est notre turn pour protéger vous quand nous voulons.
00:06:46Ok.
00:06:50C'est pas mal.
00:06:5220 ans ensemble et je me suis encore perdue à Fiona.
00:06:55C'est l'outil de la trick.
00:06:56C'est vrai, auntie.
00:07:26Being too kind means that people will walk all over you.
00:07:30That's enough.
00:07:32Clara's still your mother.
00:07:33Show some respect.
00:07:35Ryan's right.
00:07:36I know you two are worried about me,
00:07:38but I'm fine, aren't I?
00:07:40We all should forgive Clara
00:07:42for every wrong thing she's done.
00:07:47Yes, you're right.
00:07:49Even though she's been so horrible,
00:07:53forgiving her is the right thing to do.
00:07:55Since you said so, auntie,
00:07:57I'll forgive her this once.
00:07:58Oh, sweet kitties.
00:08:01That's so kind.
00:08:02This is my gift for you, mummy.
00:08:05I hired Michelin chefs
00:08:06to make your favourite seafood.
00:08:10I know you love rubies, Clara.
00:08:13This is the heart of the sun.
00:08:15What do you think?
00:08:16Do you like it?
00:08:17And these,
00:08:22these are for you.
00:08:24I had them custom made just for you
00:08:27one year in advance.
00:08:29Try them on.
00:08:30Try them on?
00:08:31Yeah.
00:08:32How?
00:08:32You want me to wear
00:08:36size 10 shoes
00:08:38on my size 6 feet.
00:08:44And I've never liked rubies.
00:08:47I like pearls.
00:08:48And I'm allergic to seafood.
00:08:49So, the crystal shoes,
00:08:52ruby jewellery,
00:08:53and seafood feast.
00:08:54These are all things Fiona likes.
00:08:57Jesus, mum.
00:08:58Five years in prison
00:08:59and you come back
00:09:00ungrateful as ever.
00:09:01Unbelievable.
00:09:02Auntie raised us
00:09:03and you can't even accept
00:09:04a pair of shoes
00:09:05without whining.
00:09:07Five years away
00:09:08and you're still as selfish as ever.
00:09:11Well, don't be too hard on her.
00:09:13Clara, the kids only meant well.
00:09:16If they upset you,
00:09:17be mad at me.
00:09:17All right.
00:09:21Let's leave them
00:09:21a few on this
00:09:22since she likes them
00:09:23and let's go shopping.
00:09:26I'll get you
00:09:26every night.
00:09:42Clara?
00:09:45We haven't really spoken
00:09:46since you were released.
00:09:48Why don't we write together?
00:09:50Yes, guys.
00:09:50You two are best friends.
00:09:52We should write together.
00:09:54Ketchup.
00:10:09Sarah?
00:10:10Mary, what the hell is wrong with you?
00:10:30Just because you're out of prison
00:10:32doesn't mean you get
00:10:32your old life back.
00:10:34I'm the one that Ryan, Liam,
00:10:35and Mia really care about.
00:10:37your life belongs to me.
00:10:40Clara, Fiona!
00:10:42Ryan!
00:10:42Ryan!
00:10:43Where are you?
00:10:45Fiona, Clara.
00:10:47Ryan!
00:10:47Ryan, you all right?
00:10:48Ryan, please, I'm scared.
00:10:49Quick, the train is coming.
00:10:51Train!
00:10:54Dad, I just checked.
00:10:55The train's arriving in 30 seconds.
00:10:57I found the scissors.
00:10:59Okay, we'll have time to cut one.
00:11:01No, forget me.
00:11:02Please, I'm not important.
00:11:04Save her out.
00:11:04She's here with her family,
00:11:06not me.
00:11:15Dad, that auntie won't survive
00:11:16without us.
00:11:17Mum's passed.
00:11:18You'll find a way.
00:11:19Mummy, you always told us
00:11:20to sacrifice for others.
00:11:22Prove it.
00:11:23Sacrifice yourself
00:11:23for auntie today.
00:11:25Clara, I'm going to
00:11:26free Fiona first.
00:11:28I'll come back for you.
00:11:28I promise.
00:11:30No, leave me, please!
00:11:32What am I still hoping for?
00:11:35Clearly, I have no family anymore.
00:11:38Leave me, please!
00:11:42Daddy, come on!
00:11:47Daddy, come on!
00:11:48We have to get auntie to safety first!
00:11:49I'll come back for you, I promise!
00:11:50I'll come back for you, I promise!
00:12:20You tried to have auntie killed!
00:12:23No, you're not going anywhere!
00:12:27Liam, don't blame your mother.
00:12:29I'm the unnecessary one in this family.
00:12:34Clara?
00:12:37Are you hurt?
00:12:40I really wish they saved you instead.
00:12:42Why would you push me?
00:13:02Look, I have to try and need to drown.
00:13:03Just to steal auntie's spotlight.
00:13:06Laura!
00:13:07Daddy, Mummy's a good swimmer.
00:13:09There's no way she's afraid of water.
00:13:11She's just trying to gain our sympathy.
00:13:13That's right.
00:13:14Pathetic!
00:13:15Five years in prison and still scheming for attention!
00:13:18We need to get auntie inside.
00:13:21Ryan!
00:13:23Fine.
00:13:28Yeah?
00:13:29Taste the dirty water, you bitch.
00:13:31Still thirsty, aren't we?
00:13:39Have some more.
00:13:40C'est parti !
00:14:10C'est parti !
00:14:40C'est parti !
00:14:42Listen, after all these years, you should trust me.
00:14:45Don't be so reckless !
00:14:50Listen, I have an important meeting afterwards, I would not be here when you're discharged.
00:14:54You can head home by yourself.
00:14:56Come on, let's get your bandits changed.
00:15:02Your moms want to see you two more than anyone. Now that she's in the hospital, are you going to visit her?
00:15:12A real mother doesn't get credit for her love. It's just her damn job.
00:15:14You were hurt because of her as well, so it only makes sense for us to look after you. Just let her be.
00:15:20That's right. She sinned against us, Auntie. Taking care of you is her only redemption. Isn't that also a way of thanking her ?
00:15:56Even asked for top specialists to come and check on her as well.
00:16:00Final day, ma'am.
00:16:02Where are your family ?
00:16:04Funny.
00:16:06There's people you envy.
00:16:08They are my family.
00:16:10My so cool family.
00:16:11Huh ?
00:16:12What's this ?
00:16:28Thumbtacks.
00:16:31What the hell is this, Clara ?
00:16:33Do you think it's funny to put thumbtacks in Fiona's shoes ?
00:16:36I didn't do it. Check the surveillance if you don't believe me.
00:16:40Why are you still lying ?
00:16:42Who else could it be if not you ?
00:16:44Pathetic. You nearly drowned, so now you want Auntie dead with you ?
00:16:48Prison didn't teach you anything, Clara.
00:16:50You're so disappointed in me.
00:16:52Like I just said, it wasn't me.
00:16:55Daddy, how long are you going to keep indulging her ?
00:16:58She's poison.
00:17:00If you keep her around, Auntie won't survive her schemes.
00:17:04Enough. Drag her out.
00:17:06Don't let her back in again until she begs on her knees.
00:17:09Stay out here and rot until you crawl back on your knees to Auntie Fiona.
00:17:27It's glowing with a nice touch.
00:17:29Right.
00:17:30It's a nice touch.
00:17:31It's a nice touch.
00:17:32It's a nice touch.
00:17:33It's a nice touch.
00:17:34It's a nice touch.
00:17:35It's a nice touch.
00:17:36It's a nice touch.
00:17:40It's a nice touch.
00:17:41It's a nice touch.
00:17:43Oh, that will help me.
00:17:44There was a time when they valued me more than anything.
00:22:38Vous aimez les fleurs, oui ?
00:22:41Cette necklace de l'Australian white pearl est worth 10 fois plus que la rubie.
00:22:47Ça ne va pas.
00:22:53Ce n'est pas grave.
00:22:58Qu'est-ce que tu veux ?
00:23:00Qu'est-ce que tu veux ?
00:23:02Qu'est-ce que c'est ?
00:23:24Alors, c'est...
00:23:26Fionna et moi...
00:23:28...mendé une fête dure.
00:23:33C'est juste pour un show.
00:23:35Une fête dure, rien n'est réel.
00:23:38C'est juste pour qu'elle de faire quelque chose dure.
00:23:41Vous êtes le seul à l'amour.
00:23:43Très bien.
00:23:45Maman, vous nous a toujours dit que les femmes doivent comprendre les autres.
00:23:49Auntie raised us while you're away.
00:23:51Et...
00:23:52...elle a fait plus de plus que...
00:23:53...elle a fait plus de plus que...
00:23:54...elle a fait plus.
00:23:55Oui.
00:23:56C'est un acte dure.
00:23:57C'est juste pour aider elle.
00:23:59Vous avez toujours dit que nous ne devons pas être trop sœurs.
00:24:02Vous n'avez pas juste d'agir à cette petite requête ?
00:24:08Fine.
00:24:10C'est ce que vous voulez.
00:24:12C'est bon.
00:24:13Vous êtes le meilleur.
00:24:14Vous êtes le meilleur.
00:24:15Vous êtes le meilleur.
00:24:16Marry her pour vrai, Ryan.
00:24:18Je ne peux pas plus.
00:24:19Parce que je suis allé avec vous.
00:24:21C'est parti.
00:24:22Je ne sais pas.
00:24:23C'est parti.
00:24:25C'est parti.
00:24:26C'est parti.
00:39:02et les chaussures qui ont cassé votre main,
00:39:04c'est un cadeau de vos enfants sur le jour de la Mère.
00:39:07Vous voyez, Clara,
00:39:09le fait...
00:39:10qui s'occupe de moi.
00:39:12Et je l'ai pris tout de vous.
00:39:21Qui a breaké, il y a de l'argent.
00:39:24Non, non, non, non, non, non !
00:39:27Je ne peux pas croire que Fiona est une couture, vissueuse !
00:39:30La famille de Parker sent leur propre femme et mère à la prison pour une autre femme ?
00:39:35Et ils ont l'air de prendre un mariage ?
00:39:37C'est juste déjeuner !
00:39:39Vous, vous, vous, vous, vous, vous...
00:39:41Ah !
00:39:47Oh !
00:39:50Ryan, please, c'est faux !
00:39:52Je ne vais jamais faire ça !
00:39:53Ça ne peut pas être !
00:39:55La vidéo doit être faux !
00:39:57C'est vrai !
00:39:58Je ne peux pas croire si c'était l'autre côté,
00:40:00mais...
00:40:01...Auntie ne peut jamais faire quelque chose d'esprit !
00:40:03Do vous, vous voyez ?
00:40:04Les enfants croient moi !
00:40:06Dad !
00:40:07Auntie ne peut même pas faire une fille !
00:40:08Let alone faire une mère !
00:40:09Oui, Dad !
00:40:10Ne laissez-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la !
00:40:13Could this video really be fake ?
00:40:16I have to be sure !
00:40:17What about this ?
00:40:19Does this look fake to you too ?
00:40:21That's Mum's signature ?
00:40:23I thought Auntie Fiona was the one who gave you the kidney !
00:40:25How can that be ?
00:40:27I did give the kidney !
00:40:29What ?
00:40:30Liam ! Mia !
00:40:31I don't let her fool you !
00:40:33But documents are so easy to get !
00:40:35I don't know !
00:40:36I don't know !
00:40:37I don't know !
00:40:38I don't know !
00:40:39I don't know !
00:40:40I don't know !
00:40:41I don't know !
00:40:42What about this ?
00:40:43Does this look fake to you too ?
00:40:45That's Mum's signature ?
00:40:46I thought Auntie Fiona was the one who gave you the kidney !
00:40:48How can that be ?
00:40:50I did give the kidney !
00:40:51Liam !
00:40:52Mia !
00:40:53Don't let her fool you !
00:40:55But documents are so easy to fake these days !
00:40:58How do we know it's not AI ?
00:41:00Are they really Clara's children ?
00:41:03I can't believe they still decide to trust an outsider !
00:41:05Even with all that proof !
00:41:07I mean, if I were Clara, I'd rather die !
00:41:09Exactly !
00:41:10I can't believe that they still chose to believe Fiona !
00:41:13After they've just seen solid proof !
00:41:16Look, I still have the scar !
00:41:18I mean, I haven't been able to dance !
00:41:20From when she hit me with her car !
00:41:24I mean, why would I lie about that ?
00:41:26Why would I risk my own life ?
00:41:28Why would I sacrifice my dance career ?
00:41:30Daddy, think about it for a second !
00:41:34Why would Auntie risk her life to hurt Mum ?
00:41:37What would she get out of it ?
00:41:39It's okay, Auntie, we still believe you !
00:41:41I believe you !
00:42:11C'est parti.
00:42:41C'est parti.
00:43:11C'est parti.
00:43:41C'est parti.
00:43:43C'est parti.
00:43:45C'est parti.
00:43:47C'est parti.
00:43:49C'est parti.
00:43:51C'est parti.
00:43:53C'est parti.
00:43:55C'est parti.
00:43:56C'est parti.
00:43:57C'est parti.
00:43:58C'est parti.
00:44:00C'est parti.
00:44:04C'est parti.
00:44:05C'est parti.
00:44:06C'est parti.
00:44:07C'est parti.
00:44:08C'est parti.
00:44:09C'est parti.
00:44:10C'est parti.
00:44:11C'est parti.
00:44:12C'est parti.
00:44:13C'est parti.
00:44:14C'est parti.
00:44:15C'est parti.
00:44:16C'est parti.
00:44:17C'est parti.
00:44:18C'est parti.
00:44:19C'est parti.
00:44:20C'est parti.
00:44:21C'est parti.
00:44:22C'est parti.
00:44:23C'est parti.
00:44:24C'est parti.
00:44:25C'est parti.
00:44:26C'est parti.
00:44:27C'est parti.
00:44:28C'est parti.
00:44:29C'est parti.
00:44:30C'est parti.
00:44:31C'est parti.
00:44:32C'est parti.
00:44:33C'est parti.
00:44:34C'est parti.
00:44:35C'est parti.
00:44:36C'est parti.
00:44:37C'est parti.
00:44:38C'est parti.
00:44:39C'est parti.
00:44:40C'est parti.
00:44:41C'est parti.
00:44:42C'est parti.
00:44:43C'est parti.
00:44:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:44Please give us another chance
00:45:46One of those, it's all my fault
00:45:52I was stupid enough to believe Fiona
00:45:54She, she suffered needlessly because of me
00:45:57Marry me, Clara
00:46:06And I swear
00:46:07I'll always be by your side
00:46:09Yes
00:46:10No
00:46:19I don't think she would leave us
00:46:23She's mad, but we need to find her right now
00:46:27Mum's the kindest person in the world
00:46:29She'll, she'll definitely forgive us
00:46:32That's right
00:46:33Fiona's gone now as well
00:46:34We can start over again as a family
00:46:35Listen to me, Clara
00:46:44I'm gonna make things right this time
00:46:47Hello?
00:46:52This is the Traffic Police Bureau
00:46:54There's been a serious accident on River Avenue
00:46:57We found an ID that belongs to your mother
00:46:59Please come here as soon as possible
00:47:01What do we do?
00:47:14I just can't shake off this feeling
00:47:17Mum's gonna be alright
00:47:18She has to be
00:47:19They, they must have made a mistake
00:47:21They, they must have
00:47:22Right, there's plenty of BMWs on the road
00:47:24They must have read the name wrong
00:47:25It can't be her
00:47:27Please don't let anything happen to Clara
00:47:29No, I lost my mouth
00:47:37It's our car
00:47:38That's the way to ring
00:47:39It's Clara
00:47:40It's our way to ring
00:47:43Run, run, run
00:47:45It's my car
00:47:46It's dangerous, it's dangerous
00:47:47No, no, let me throw this inside
00:47:54No, I can save her
00:47:56I can save her
00:47:57It's so tragic
00:48:03I heard the driver
00:48:05Was in a bridesmaid's dress
00:48:06And she was burned beyond recognition
00:48:08Heard she was feeding the wedding
00:48:10You have three minutes to get here
00:48:16I was the one
00:48:18Who told her to drive faster
00:48:21I, I was the
00:48:23I, I'm such a bastard
00:48:27Please
00:48:28Please, save the flag
00:48:30I'll do anything
00:48:31Anything
00:48:32I, I, I, I, I can, I can, I can, I can, I can, I can just run
00:48:39Do it
00:48:51Clara!
00:48:53Clara!
00:48:55Clara!
00:48:57Clara!
00:49:07No!
00:49:09Clara!
00:49:11Clara!
00:49:13Clara!
00:49:15If we didn't make her go to that stupid wedding!
00:49:17If we had just listened to her!
00:49:19I was the one that told her she had three minutes to get there!
00:49:25That's why she was driving so fast!
00:49:27I killed her!
00:49:29It's my fault!
00:49:31I made it be first mate!
00:49:33I said if you're recording to her it's my fault!
00:49:37Mom!
00:49:39Please!
00:49:41Just look at me one more time!
00:49:43I'll change my life real!
00:49:47I'm the kindest person I love!
00:49:49Punish me all you want!
00:49:51But please don't leave us!
00:49:53I'm sorry!
00:49:55We need to clear the body to the morgue!
00:49:57Please step aside!
00:49:59No, please don't take me away!
00:50:01No, no, no!
00:50:03Mom!
00:50:05Mom!
00:50:07Fiona!
00:50:09You witch!
00:50:11You're why my mom's killed!
00:50:15Fiona, I promise
00:50:17you'll pay for everything that you have done!
00:50:19You have done!
00:50:35Tell us everything you did!
00:50:37Please!
00:50:38It was Fiona!
00:50:39She told me to tie her car onto the tracks!
00:50:41She says she'll pay me $100,000 for it!
00:50:45You risk my mom's life for money!
00:50:49Take it to the police!
00:50:51Please!
00:50:53Please!
00:50:54No!
00:50:55You're sorry!
00:50:56You're right!
00:50:57You're right!
00:50:58No!
00:50:59Stop!
00:51:00Stop!
00:51:01Stop!
00:51:02Stop!
00:51:03Stop!
00:51:04I'm Ryan Parker's wife!
00:51:05If you hurt me, he'll kill you!
00:51:08Ryan Parker!
00:51:09Your husband personally ordered us to hound you however we like.
00:51:12As long as you get him!
00:51:15No he wouldn't, he wouldn't do that to me!
00:51:17No, no!
00:51:18No!
00:51:19Stop!
00:51:20He wouldn't even do that to me!
00:51:22Non, il ne voulait pas faire ça pour moi.
00:51:25Je veux parler à Ryan maintenant.
00:51:27Ryan !
00:51:27Ryan !
00:51:28Ryan !
00:51:29Ryan !
00:51:32Ryan !
00:51:33Ryan, me, William !
00:51:36Please, je suis désolée.
00:51:39Je ne devrais pas essayer de remplacer Claire.
00:51:42Je me suis appris mon lesson.
00:51:43Please, laissez-moi d'être ici.
00:51:46Nous sommes venus de prendre vous, Fiona.
00:51:52Ryan, I knew you still loved me.
00:52:03Wait, this isn't the way home.
00:52:11No, no !
00:52:14What are you doing ?
00:52:26What are we doing ?
00:52:28Making sure you pay for what you did.
00:52:30Well, I didn't do anything.
00:52:31Claire was the one who kidnapped me.
00:52:33How can you do this to me ?
00:52:34How dare you still lie to us ?
00:52:36We know you did all of this.
00:52:38You deserve to go to hell.
00:52:40No, no, Ryan, no.
00:52:48I just...
00:52:49I only did that to make you realize your love for me.
00:52:53I would have never saved you first, if not for your tricks.
00:52:56I would have never abandoned Clara.
00:53:00Now enjoy what you put my mum through.
00:53:03No, no, wait, no.
00:53:05Wait, wait, Ryan !
00:53:07No, no, please, I don't run and die, please !
00:53:10Ryan, I promise I'll make you a happy man, just...
00:53:13Untie me, please, and I'll forget all of them !
00:53:16Ryan !
00:53:19No !
00:53:21Ryan !
00:53:22Ryan !
00:53:24Ryan !
00:53:26Hey, Fiona.
00:53:34Ryan, from now on, every single day of your life is going to be a living hell in this prison.
00:53:42The owner's been punished, but what about us, Dad ?
00:53:48How do we pay for it ?
00:53:49The beautiful principal dancer of the Paris Opera Ballet, Miss Emily.
00:54:17You have risen from the ashes, like a miracle.
00:54:25Today, I want to ask you, will you marry me ?
00:54:31Say yes, say yes, say yes, say yes !
00:54:36You have been by my side every day for five years.
00:54:39Of course it's a yes !
00:54:40What are you doing ?
00:54:41What are you doing ?
00:54:42What are you doing ?
00:54:43Lara, there's a charity gala in the UK next week.
00:54:53The organisers have specifically asked you to perform.
00:54:56Would you like to ?
00:54:58Of course !
00:55:00It is in London.
00:55:02We can say no, if you like.
00:55:04We can say no, if you like.
00:55:06Don't worry, I don't need to run from anything.
00:55:10I'm ready to face everything now.
00:55:16We will face it, together.
00:55:44to be my first sister.
00:55:48I will face it, together.
00:55:51Lara, you can't back for me.
00:55:55I never know.
00:55:56Lara, you can't back for me.
00:55:58I never know.
00:55:59Lara, you can't back for me.
00:56:00I never know.
00:56:02Who did she think I was, Ryan?
00:56:06Or did she forget?
00:56:09Clara's date.
00:56:11You and your family
00:56:13killed her.
00:56:22Mummy,
00:56:23why don't you come up the frame and play with me?
00:56:26Are you hungry, Mummy?
00:56:27I'll feed you.
00:56:30I'll always protect you, Mummy.
00:56:32Why aren't you eating your food, Mummy?
00:56:39Are you still mad at me?
00:56:43Dad, stop drinking.
00:56:51How long is this going to continue?
00:56:53Mum would be heartbroken
00:56:55to see this.
00:56:57Liam, Mum's photo, you're going to ruin it!
00:56:59No!
00:57:00No!
00:57:02Listen to me.
00:57:04I organised a charity gala.
00:57:06I invited the Paris Opera Ballet to perform.
00:57:09It was always Mum's dream to join them.
00:57:19Yeah, let's go see the performance together.
00:57:20Let's see your mum's favourite dance.
00:57:23Sous-titrage FR ?
00:57:53Sous-titrage FR ?
00:58:23Clara.
00:58:31It's Clara. She's still alive.
00:58:35Dad, that's Emily, the lead dancer of the Paris Opera Ballet.
00:58:39Her fiancé runs the company we've been trying to close a deal with for three years now.
00:58:43No, no, no, no. That's gotta be your mother. I know it.
00:58:55Let me...
00:58:57I'm her husband.
00:59:00Let me go!
00:59:01It's... I'm her husband. I promise.
00:59:07Clara. Clara.
00:59:10Mom!
00:59:16Mom!
00:59:17Stay away.
00:59:20You're mistaken.
00:59:23Mistaken? How can I be mistaken? Clara, it's me. Ryan, your husband.
00:59:27You really are mistaken. I don't know you.
00:59:29Why are you acting like this?
00:59:32Aren't you still mad at me?
00:59:33Sir, my name is Emily.
00:59:35I grew up in Canada. Please show some respect.
00:59:37That's right, Dad. She's the world-renowned dancer.
00:59:40Emily, we must be mistaken.
00:59:43Mom, just come home with us.
00:59:45Please, just come home.
00:59:47I can't believe you. You're my wife.
00:59:49Let's come home.
00:59:49Dad, you're in power with me!
00:59:51No.
01:00:06You...
01:00:07You really are, Mom.
01:00:10Why are you pretending not to know us?
01:00:13Clara, don't touch me.
01:00:17Stay away from my fiancée.
01:00:21What the hell are you?
01:00:27I'm Emily's fiancée, Sebastian Campbell,
01:00:30CEO of Aura International.
01:00:32You all need to apologize to my fiancée immediately,
01:00:36or I won't hesitate to pursue legal action.
01:00:39Dad, Liam, we really are mistaken.
01:00:42Apologize now.
01:00:44You're lying.
01:00:45She's not your fiancée.
01:00:46She's my wife, Clara Bennett.
01:00:49Yes, she's my mom.
01:00:51No, come on.
01:00:53Mr. Parker,
01:00:55I know the pain of losing a loved one,
01:00:59so I will overlook this insult.
01:01:02But if you ever think that you can harass my fiancée again,
01:01:07don't blame me when I sever every contract
01:01:10between me and your company.
01:01:12Who the hell are you?
01:01:18I'm Emily's fiancée, Sebastian Campbell.
01:01:30Clara, we're going home.
01:01:32Now.
01:01:32Come on.
01:01:32Let's go back.
01:01:34Come on, let's go back.
01:01:35What are you doing?
01:01:36Cream.
01:01:38Take a look at yourself
01:01:40as if you'd be worthy of someone like Miss Emily.
01:01:45I'm so sorry.
01:01:46We mean no harm.
01:01:48They only lost control
01:01:50because Miss Emily looks
01:01:51too much like my mother.
01:01:55Miss Emily,
01:01:56your scar.
01:01:59My mother had one just like it.
01:02:00May I ask how you got it?
01:02:02This?
01:02:02I love extreme sports.
01:02:06I got it broken.
01:02:09I see.
01:02:10So you say your mother had the same injury?
01:02:13I'm curious.
01:02:15How did she get her scar?
01:02:19I...
01:02:19Why are you doing this?
01:02:23You're like no one but yourself.
01:02:25Take a look at this.
01:02:31Photos.
01:02:32of us together.
01:02:34Proof that she is not your wife.
01:02:52It's impossible.
01:02:54You're not Clara.
01:02:55Clearly I'm not the person
01:02:56you're looking for.
01:02:57I'm sorry.
01:02:59We mistook you for someone else.
01:03:01Dad, Liam,
01:03:04let's go.
01:03:05We need to accept this reality.
01:03:08No.
01:03:09No, I don't believe it!
01:03:10I know that it's you!
01:03:29Oh, why wouldn't you come back to us?
01:03:31Dad, I know that it's you!
01:03:32I know that it's you!
01:03:33Why don't you say anything?
01:03:34I know.
01:03:35I'm trying to動 for sure,
01:03:36Don't take it.
01:03:42I'll hold you later.
01:03:45I don't know.
01:03:45You're okay?
01:03:47What the fuck?
01:04:18Sebastian, don't say such foolish things. Do you remember when I first came to Paris? I had nightmares every day about trains running me over. The betrayals. I couldn't sleep. And it was you who stayed by my side. When I wanted to pick up dancing, it was you who encouraged me. When I was sick, it was you who took care of me. Your patience, your protection, has made me fall deeply for you.
01:04:45I will never leave you.
01:04:48Oh, Clara.
01:04:52So, should we start planning our wedding?
01:04:56Yes. I'm going to give you the best wedding on earth.
01:05:00How could she not be Clara? She looks exactly like her. It's the eyes. Even the scar. It's not impossible.
01:05:17Ryan, just hang on in there a little bit longer. We're almost at the hospital.
01:05:35Sir, what's wrong?
01:05:37Is it your stomach again?
01:05:44Quick, take these.
01:05:49Thank God, Miss Clara.
01:05:51Got these for you.
01:05:53What?
01:05:53Ever since that night you collapsed from stomach pain, Miss Clara never felt at ease.
01:06:01So, she got these pills and told me to watch over you.
01:06:05She's been gone five years and yet she's still the one side of my life.
01:06:08How stupid I was.
01:06:21How weak.
01:06:22I'm a murderer.
01:06:24I just have to go to hell.
01:06:27Tell me. Tell me.
01:06:29If I die,
01:06:31will she forgive me?
01:06:32If I give my life for hers,
01:06:34will she come back to me?
01:06:36Please.
01:06:37Dad,
01:06:38you're scaring me.
01:06:40Don't do anything stupid.
01:06:42Yes, that's right.
01:06:44She'll forgive me if I kill myself.
01:06:45Linda, go get help.
01:06:48No, Dad, no!
01:06:49Let me go!
01:06:53Stop!
01:06:54Dad, no!
01:06:55Stop.
01:07:00Mr. Parker?
01:07:03Based on the hair sample,
01:07:04the results...
01:07:07confirmed that she is your biological mother.
01:07:14Mom,
01:07:15I knew you were still alive!
01:07:24Stop!
01:07:25Dad, no!
01:07:26Stop!
01:07:26I'll put an answer there!
01:07:27Stop!
01:07:28I'll put an answer there!
01:07:30Dad...
01:07:30I wouldn't want you to die,
01:07:41even if she was still alive!
01:07:43Dad, Dad, Mia!
01:07:44I'm still alive!
01:07:46Don't lie to Mia.
01:07:48I can't let her wait any longer.
01:07:49I'm gonna go with her to the other side.
01:07:51Dad, I'm going to go with her to the other side.
01:07:53Dad, I'm going to go with her to the other side.
01:07:57Dad, see for yourself.
01:08:00Look at this DNA test result.
01:08:03Emily is mum.
01:08:11Dad,
01:08:11Clara's alive!
01:08:14Oh my God!
01:08:15Wait,
01:08:16but Mr. Campbell and Mum are getting married.
01:08:19Dad, what do we do?
01:08:20Mum's getting married.
01:08:21No, there's no way.
01:08:22She's my wife.
01:08:24I need to stop her.
01:08:26That's right.
01:08:27Mum's family.
01:08:28We can't lose her.
01:08:30Let's go.
01:08:31Let's go.
01:08:31Let's go.
01:08:35Stop!
01:08:47You two are truly made for each other.
01:08:49I wish you all the best.
01:08:50Sebastian,
01:08:52Emily,
01:08:52I'm so proud of you.
01:08:55I've waited so long for this day.
01:08:58You may now exchange your vows.
01:09:01Emily,
01:09:02I vow to protect you
01:09:05for the rest of my life.
01:09:13No matter what challenges
01:09:14may lie before us,
01:09:16I promise I will always be with you.
01:09:20Will you marry me?
01:09:22Yes.
01:09:23Say yes.
01:09:24Say yes.
01:09:25Say yes.
01:09:26Say yes.
01:09:26Say yes.
01:09:27Say yes.
01:09:29Yes.
01:09:39Sebastian Cam.
01:09:41Do you promise to stand by her
01:10:00through sickness and health,
01:10:03through wealth
01:10:04and poverty
01:10:08until death do you part?
01:10:11Yes.
01:10:14I do.
01:10:23You may now exchange the rings.
01:10:27You may now exchange the rings.
01:10:53I have checked.
01:11:16I have checked.
01:21:19On leur knees, begging me.
01:21:22Ryan knows how evil you are.
01:21:24He would never beg for you.
01:21:26Oh babe, don't be dumb.
01:21:30Ryan loves me.
01:21:32That boy will do anything I want.
01:21:38You'll get nothing from killing me.
01:21:44Nonsense!
01:21:45I'll get to hear your final screams before you die.
01:21:49It'll be like music to my ears.
01:21:51If you say, you will die too.
01:21:54I already died!
01:21:58Five years ago!
01:22:00When I was in prison.
01:22:02And you, you just want to dance.
01:22:04And you still have someone who loves you.
01:22:06That's okay, you know what?
01:22:07Because we will have plenty of time to die when we're in hell!
01:22:11Dad, Mum's in danger.
01:22:15That crazy bitch kidnapped Mum.
01:22:17We'll have to go now.
01:22:19You won't have your mind. Get out of here!
01:22:22Just in time!
01:22:23You have three minutes to make a deal with me.
01:22:25I'll stay, let her go.
01:22:28A life for a life.
01:22:29Doesn't feel like enough.
01:22:30Get out of here!
Écris le tout premier commentaire