- il y a 2 jours
Dublado Pt O CampeãO Sumido Que Detonou No PedaçO SéRie Completa
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:21Le conseil ?
00:11:23Un circo de tigres de papier.
00:11:25De rien !
00:11:26Le seul papier ici est votre cartel.
00:11:30Bruno,
00:11:32montre à ce falastron
00:11:34comme c'est un animal de vérité.
00:11:35Avec plaisir, chef.
00:11:41C'est Bruno Costa,
00:11:43quatre fois champion du circuito Gaiola da Meia Noite.
00:11:45Il a battait professeurs et champions.
00:11:47Il a été appelé de rei da Gaiola da Meia Noite.
00:11:49La commissaire n'a suspendu.
00:11:51Qu'est-ce qui ?
00:11:54Venha ici.
00:11:55Et venha à Gaiola.
00:12:11Non, ne fais pas ça.
00:12:13Vous allez être mort.
00:12:14Ce n'est pas la faxine.
00:12:16Il va se esconder dans un camp.
00:12:18Tu veux lutter ?
00:12:20Montre votre force.
00:12:21Luke, vous n'avez pas idée de ce qu'il y a face.
00:12:23C'est parti !
00:12:24Luke est une puissance.
00:12:25Vous avez peur, nous non.
00:12:27Il peut être grand, mais Bruno est facile.
00:12:29Il va à gauche.
00:12:31Il va à gagner.
00:12:38Il va à gagner.
00:12:40Il va à gagner.
00:12:42Il sinтобal.
00:12:45Il DIE.
00:12:46Il va à une luminaire.
00:12:47Il est touché.
00:12:48Il va mal.
00:12:49Il tourne du la kleinbe dans des adesальным.
00:12:50Il va à muévrier.
00:12:54Il va à la mort.
00:12:55Il est touché.
00:12:55Il va à bout कrai.
00:12:56Il va à la ann Spirituality아요.
00:12:57Il est touché au moins.
00:12:57Je vais me subestimer !
00:13:09C'est impossible !
00:13:13C'était mon meilleur coup !
00:13:15C'est ma vie maintenant !
00:13:36LUCKE !
00:13:41Il a quebrou as costelas !
00:13:42Pelo menos mais 5 !
00:13:43Que piada !
00:13:44Eu nem sequer me aqueci !
00:13:45E você já está de cara no chão garoto !
00:13:47Venha eu te ajudo !
00:13:49Era só uma luta !
00:13:50Não uma briga para matar !
00:13:51Por que você fez isso ?
00:13:52Ele não aguenta um soco !
00:13:53E a culpa é minha ?
00:13:54Por favor !
00:13:55Vocês dois !
00:13:56São peso morto !
00:13:58São inúteis !
00:13:59Você !
00:14:00Ei !
00:14:01Se você tem coragem !
00:14:02Então vem me derrubar !
00:14:04Se não !
00:14:06Cala a boca !
00:14:07Levem o LUCKE para o hospital !
00:14:09Agora !
00:14:12Eu estou bem !
00:14:13Eu posso lutar !
00:14:15Parem de enrolar seu bando de chorões !
00:14:18Vamos lá !
00:14:19Todos vocês !
00:14:20De uma vez só !
00:14:21Pode vir !
00:14:21Você passou do limite !
00:14:23Isso mesmo !
00:14:25E você vai fazer o que ?
00:14:28Hein ?
00:14:30Vocês estão pedindo !
00:14:31Juntos ?
00:14:40Vamos perder de novo !
00:14:48Vamos perder de novo !
00:14:50O que mais você sabe fazer além de falar merda ?
00:14:52Você é um grande covarde !
00:14:53Não suporta ninguém que tenha firmeza !
00:14:55Eu estou dizendo a verdade !
00:14:56Você sabe do que o Bruno é capaz !
00:14:57Acham que pode enfrentá-lo ?
00:14:59Pelo menos eles tem coragem !
00:15:00Toma uma atitude !
00:15:01E você ?
00:15:03Como você sabe que eu ?
00:15:04Chega !
00:15:04Você não é um lutador também !
00:15:06Você não entende !
00:15:07Às vezes o orgulho importa mais do que vencer ou perder !
00:15:11Josh e Blake são os nossos melhores !
00:15:14Juntos eles podem derrotá-lo !
00:15:21Juntos !
00:15:43Juntos eles podem derrotá-lo !
00:15:46Juntos eles !
00:15:48Juntos eles !
00:15:49Juntos eles !
00:15:49Juntos eles !
00:15:51Juntos eles !
00:15:52Je vais finir avec toi !
00:15:59Je vais finir avec toi !
00:16:15Combien de fois je vais devoir répéter ?
00:16:19J'ai pas de contrôle !
00:16:21Si vous les empêchez comme ça,
00:16:23comment vont-ils arrêter et sortir ?
00:16:27Ah, Bianca, pas de côté.
00:16:29Bruno est une force de nature.
00:16:31Je ne peux pas le détruire.
00:16:33J'ai pas le détruire.
00:16:34J'ai pas de merde !
00:16:36J'ai monté les garras.
00:16:40Je ne suis pas là pour discuter, c'est-ce pas ?
00:16:42J'ai pas de problème, ou j'ai pas la merde !
00:16:50Je ne suis pas de problème !
00:16:52J'ai pas de problème !
00:16:54Je suis encore une femme !
00:16:54J'ai pas de problème !
00:16:55J'ai pas d'avoir senti quelque chose.
00:16:56J'ai pas de courage !
00:16:58J'ai pas d'éteuré.
00:16:59J'ai pas d'éteuré.
00:17:02Si je suis ma femme.
00:17:05Et peut-être que votre petite académie puisse continuer de portes abiertes.
00:17:11Même dans vos rêves.
00:17:13Fais-le.
00:17:14Tu m'as fait.
00:17:15Parce que, en ce moment, je vais te quebrer.
00:17:17Tu vas me faire payer ?
00:17:19Nenhum de vous n'aidera pas cette nuit.
00:17:21Je vais laisser cela bien clair pour tous.
00:17:23Je viens ici pour enterrer cette académie aujourd'hui.
00:17:27La dernière chance, Bianca.
00:17:29Ajoelhe-se.
00:17:31Et me chame de papai.
00:17:33Et si je suis de bon humor, je vais sortir de là-bas.
00:17:36Je vous promets que chacun de vos amis passera le reste de la vie.
00:17:41En une chapelle de rodes.
00:17:45Ok.
00:17:48Tu veux lutter ?
00:17:50Donc, lutter avec moi.
00:17:52Mano à mano.
00:17:54Si vous venez, vous pouvez rester avec la académie.
00:17:57Et moi.
00:17:59Avec une seule condition.
00:18:01Vous les laissez.
00:18:03Ainda ensinant les plus sucesses de votre vieux, n'est-ce pas ?
00:18:06N'est-ce pas que votre père était épuisé jusqu'à la mort.
00:18:11C'est-ce que tu veux que ça se passe ?
00:18:13C'est-ce que tu veux que ça se passe ?
00:18:14C'est-ce pas ça ?
00:18:16C'est-ce pas ?
00:18:17C'est-ce pas ?
00:18:18C'est-ce pas ?
00:18:19Bruno, entretene à notre petite princesse.
00:18:22C'est-ce pas un choque de réalité.
00:18:26C'est-ce pas ?
00:18:27C'est-ce pas ?
00:18:32C'est-ce pas ?
00:18:36C'est-ce pas ?
00:18:43C'est-ce pas ?
00:18:47C'est-ce pas ?
00:18:55C'est-ce pas ?
00:19:10C'est-ce pas ?
00:19:22C'est-ce pas ?
00:19:23C'est-ce pas ?
00:19:53C'est-ce pas ?
00:19:58C'est-ce pas ?
00:19:59C'est-ce pas ?
00:20:00C'est-ce pas ?
00:20:03C'est-ce pas ?
00:20:05C'est-ce pas ?
00:20:09C'est-ce pas ?
00:20:10C'est-ce pas ?
00:20:11C'est-ce pas ?
00:20:22C'est-ce pas ?
00:20:24C'est-ce pas ?
00:20:25C'est-ce pas ?
00:20:26C'est-ce pas ?
00:20:29C'est-ce pas ?
00:20:30C'est-ce pas ?
00:20:31C'est-ce pas ?
00:20:31C'est-ce pas ?
00:20:34Don't let me fonder�or
00:20:35de outilhar
00:20:37Oh, non !
00:20:38Ah !
00:20:39Te Dave islet, Bianca !
00:20:41Espera' COVID,
00:20:41Bdoing mixture !
00:20:42Bailastion ...
00:20:43C'est-ce pas ?
00:20:44C'est-ce pas ?
00:20:44C'est-ce pas ?
00:20:45C'est-ce pas ?
00:20:46C'est-ce pas ?
00:20:48Et il essa y parla de goût des nuvens.
00:20:52Oh jevio !
00:20:54Cleanto, Bianca !
00:20:55C'est-ce pas ?
00:20:55C'est-ce que je revintai !
00:20:59C'est-ce pas ?
00:21:00C'est quoi que vous attendez pour la lutte et passer la nuit dans la cama du chef, non c
00:21:04'est ?
00:21:04Cuidado avec ce que vous parlez !
00:21:07Et vous ?
00:21:08A Bianca t'est tiré de la rue et c'est comme ça que vous retribuez ?
00:21:10Vous caliez la tête !
00:21:12Ne faites pas ça, s'il vous plaît !
00:21:14Je suis implorant !
00:21:15Désirons maintenant et nous pouvons sortir de là-bas !
00:21:19A ma patience est terminée !
00:21:21Si vous allez lutter, commencez bien !
00:21:23C'est au contraire, Bianca !
00:21:25Abonnez-vous !
00:21:25Venha rastejando até aqui e use essa boca !
00:21:29Faça isso !
00:21:30E talvez eu deixe essa equipe inútil !
00:21:32Continua respirando !
00:21:35Bianca !
00:21:36Eu cuido disso !
00:21:38Deixa comigo, tá bem ?
00:21:45Pode ir !
00:21:47Beleza, faxineiro !
00:21:48Dono da vassoura !
00:21:49Vamos ver as suas habilidades quando ver os meus socos !
00:21:53Não se preocupe !
00:21:54Eu vou ser rápido !
00:21:55Vai ter só um segundo de dor !
00:21:57Ah, ele tá morto !
00:21:58Muito morto !
00:22:05Só sabe trabalhar com os pés ?
00:22:07Para de ficar dançando e seja homem !
00:22:09Quero ver se você aguenta !
00:22:33E não vai ficar um comandante !
00:22:34É, mas se preocupe !
00:22:35Não vou ter que sair de fora !
00:22:35Ele não é só um forte e um veloz !
00:22:37Ele estava segurando quando luta comigo !
00:22:43C'est parti !
00:22:46C'est parti !
00:22:50C'est parti !
00:22:50C'est parti !
00:22:50Tu veux mourir ?
00:22:50Si tu vas gagner la lutte, tu vas mourir !
00:22:56C'est parti !
00:23:16Porra, como assim ?
00:23:17Isso é impossível !
00:23:18Como um zelador bate desse jeito ?
00:23:20Como você é tão forte assim ?
00:23:22Bruno Costa, 4 vezes campeão da gaiola da minha noite
00:23:25Já derrotou profissionais, campeões
00:23:28E não conseguiu nem tocar em você
00:23:30Quem é você ?
00:23:32O medidor de potência não tá com DP
00:23:36Era ele
00:23:37Com essa explosão toda, você não é amador
00:23:40Eu tô nesse ramo há 20 anos
00:23:42Eu teria ouvido o seu nome
00:23:44Então quem diabos é você ?
00:23:46Ninguém
00:23:47Eu limpo a gaiola, carrego material
00:23:49Às vezes vejo os caras treinando
00:23:52Um amador não derrubaria o rei da gaiola da meia noite com um único golpe
00:23:56Rei ?
00:23:56Rei da piscina infantil talvez
00:23:58Escuta, você e seus homens precisam voltar pro útero e tentar de novo
00:24:02Você acabou de assinar sua sentença de morte
00:24:06Para de falar merda, o seu homem perdeu
00:24:09Pelas suas regras, o desafio acabou
00:24:11Você falhou
00:24:12Aceita a derrota e vai embora
00:24:14O desafio terminou
00:24:15Cai fora
00:24:16Derrubado com um zelador e você ainda o chama de rei
00:24:18Que piada
00:24:19Cala a boca
00:24:20Acha que uma vitória por sorte já fincou sua bandeira na Filadélfia ?
00:24:25Ninguém me humilha e sai daqui inteiro
00:24:30Eu não vou me esquecer de você
00:24:34Espera campeão, você entrou aqui todo arrogante
00:24:37Vai mesmo sair com o rabo entre as pernas ou eu deixei você com medo ?
00:24:40O que foi que você disse ?
00:24:44Roda a faxina, você ficou maluco ?
00:24:47Deu sorte de derrubar um capanga e agora acha que pode dominar tudo ?
00:24:51Jacal não é só um campeão, ele manda no jogo
00:24:54Três anos, zero derrotas, todos nocautes no primeiro round
00:24:57Jacal, se está com medo diga, se não, comece a atacar
00:25:01Seu arrogante de merda, cala essa boca
00:25:04Bianca, eu ainda ia aliviar para você, mas seu zeladorzinho está implorando por um saco funerário
00:25:09Então quando eu espancar ele até a morte não chora
00:25:12Acorda faxineiro, um golpe de sete não te faz invencível
00:25:15Ele estava encurralado, para que você valentão ?
00:25:17Você derrotou o Bruno, mas o Jacal é outro nível, um golpe, pode matar você
00:25:21Bianca, você não vai deixar esse maluco se matar, vai ?
00:25:25Seja sincero comigo, quais são as chances de você vencê-lo ?
00:25:29Dois, vinte por cento, isso é suicídio
00:25:34Só vinte por cento ?
00:25:35Não, eu não vou deixar você morrer na minha frente
00:25:40Não, vede vitória, eu venço
00:25:43Eu venço ?
00:25:45Que gracinha
00:25:46Onde ouviu esse conto de fadas ?
00:25:49Eles me chamam de rei do inferno por um motivo
00:25:52E em todos esses anos apenas um homem já me fez sangrar
00:25:57Este homem foi Troy King
00:25:58Troy King ?
00:26:00O campeão desaparecido ?
00:26:01É, além do campeão, ninguém mais derrubou o Jacal
00:26:04Você derrubou ele e isso me deixou animado
00:26:07Vam, eu quero ver se você aguenta
00:26:10Não, ele é um monstro
00:26:13O que foi, hã ?
00:26:14Tá arrependido de toda aquela conversa fiada ?
00:26:16É tarde demais
00:26:17Meu chefe é uma máquina de destruição, garoto
00:26:19Você tá morto ?
00:26:21É mesmo ?
00:26:21Não acredita nisso
00:26:25As damas primeiro
00:26:26Ah, você tá implorando pra morrer
00:26:36Dá pra ouvir o deslocamento do ar
00:26:38O Jacal tá no limite máximo
00:26:40Roda faxina já é
00:26:41Olha essa pressão, meu deus
00:26:42Ele não é humano, é um monstro
00:26:45Aaaaaaah
00:26:48Que foi ? Só sabe desviar ?
00:26:50Bate em mim
00:26:51Não ?
00:26:52Então aguenta essa
00:26:53É o chute do inferno do Jacal
00:26:55Já quebrou costelas com isso
00:26:57Eu conheço essa parte
00:26:58A guarda do rei !
00:26:59Só o Troy King usa essa guarda
00:27:04Não pode ser
00:27:05Essa guarda
00:27:06Só um homem poderia
00:27:15Não
00:27:16Não
00:27:17Não tem como ser
00:27:17Só um homem já conseguiu parar o meu chute
00:27:21Você é o Troy King ?
00:27:25Você é o Troy King ?
00:27:27Troy King ?
00:27:28Eu ataquei o Troy King e ainda tô vivo ?
00:27:30Sim, sem dúvida
00:27:31Só o Troy King consegue neutralizar esse chute do Jacal
00:27:34É ele mesmo
00:27:36O Campeão Desaparecido
00:27:38Tá brincando comigo ?
00:27:39É ele ?
00:27:40O Campeão ?
00:27:41Ele é o sujeito que a Bianca recolheu da rua
00:27:43É, quer dizer, por que um campeão mundial estaria limpando o nosso chão ?
00:27:47Eu lutei contra o Troy King anos atrás numa disputa de título
00:27:50E ele fez igualzinho agora
00:27:52Só um homem no mundo tem esse nível de domínio
00:27:55Vocês estão todos loucos
00:27:56Um verdadeiro campeão não se esconderia num lugar como esse
00:27:59Então quem mais poderia nos fazer parecer como amadores ?
00:28:02Diga !
00:28:02Você é o Campeão Desaparecido ?
00:28:16Ele não é o campeão
00:28:20O verdadeiro campeão tá ali
00:28:22Então, o novo rei tá aqui !
00:28:25Últimas notícias
00:28:26Olha aqui !
00:28:26Olha aqui !
00:28:26O campeonato global de combate anuncia uma turnê mundial com a marca do nome Detroit King
00:28:30Tendo como atração principal o seu único protegido
00:28:33Eu sou embarado !
00:28:34Boica Petrov !
00:28:34Desde quando eu tive um aluno ?
00:28:36O próprio campeão deverá aparecer durante a turnê para anunciar formalmente o seu retorno
00:28:40Vamos !
00:28:42Tão vendo isso ?
00:28:44Tão vendo isso ?
00:28:44O verdadeiro campeão tá se preparando para uma turnê
00:28:46Ele não pode tá aqui !
00:28:47Não pode ser !
00:28:48Esse poder eu conheço !
00:28:50Eu senti !
00:28:53É ele !
00:28:54Eu já lutei no mundo inteiro
00:28:56Conquistei mais cinturões do que consigo lembrar
00:28:59Mas apenas uma pessoa em toda minha carreira
00:29:02Já conseguiu me derrotar !
00:29:04Troi King
00:29:15Hoje você me venceu !
00:29:17Campeão ou não você tem todo meu respeito !
00:29:28Nós... vencemos !
00:29:32Conseguimos !
00:29:32Recuperamos a academia !
00:29:34É !
00:29:34É !
00:29:35Conseguimos !
00:29:35Conseguimos !
00:29:38Ai cara !
00:29:39Não acredito !
00:29:44Obrigada !
00:29:45Sem você teríamos perdido a academia !
00:29:47Não precisa me agradecer !
00:29:48Você me deu um lar !
00:29:49Nós lutamos pela família !
00:29:50Foi o que eu fiz !
00:29:52Fala a verdade !
00:29:54Você não é mesmo o Troi King !
00:29:59Você não é mesmo o Troi King !
00:30:01Eu não quero mais isso !
00:30:02A luta !
00:30:03O sangue !
00:30:04A fama !
00:30:04Eu não vou mais viver essa vida !
00:30:06Esse Troi !
00:30:07Significa tanto assim pra você ?
00:30:09Depois que meu pai faleceu !
00:30:10Foi o espírito incansável do campeão !
00:30:12Que realmente me manteve em frente !
00:30:14Parece que ele significa muito pra você !
00:30:19Depois de amanhã !
00:30:20Começa a torneia do Boika !
00:30:22Talvez ele apareça !
00:30:24Você vai comigo ?
00:30:26Ele está se passando por meu aluno !
00:30:28Mas o esporte sempre precisa de sangue novo !
00:30:31Por que não ?
00:30:54Está vendo ?
00:30:56Aquele é o aluno do Troi King !
00:30:57Derrubou o cara com um único golpe !
00:30:59Eu vou apostar tudo nele hoje !
00:31:01Acabei de aumentar minha aposta !
00:31:02500 mil !
00:31:03Continua atacando !
00:31:04Arranca a cabeça dele !
00:31:05Isso é uma luta clandestina !
00:31:07Eles estão apostando com a vida dos lutadores aqui !
00:31:09Qual de vocês !
00:31:10Sacos de lixo !
00:31:11Não tem medo de morrer !
00:31:13Fica comigo !
00:31:17Chega !
00:31:19Quem diabos !
00:31:20Está latindo no meu território !
00:31:22Está querendo morrer garoto ?
00:31:25Você está lucrando com o nome do Troi King ?
00:31:27Ele sabe disso ?
00:31:28Pelo que eu sei o Troi King não se envolve com essas lutas clandestinas !
00:31:31Como é que é ?
00:31:32Quem você pensa que é para me questionar ?
00:31:34A pergunta melhor é quem é você ?
00:31:36De onde tirou a coragem para fingir que é aluno do Troi King ?
00:31:39Saber quem eu sou ?
00:31:41Então por que não cria vergonha na cara e luta comigo ?
00:31:44Sobrevive !
00:31:45Um !
00:31:47Dois !
00:31:48Três rounds comigo !
00:31:49Então eu te digo quem eu sou !
00:31:51É !
00:31:52É isso aí !
00:31:53Março !
00:31:54É !
00:31:54Eu não perco tempo com gente insignificante !
00:31:57Você é pelo menos qualificado ?
00:32:04É o Troi King ?
00:32:06Isso é suficiente ?
00:32:13Essa é a cruz do Troi King !
00:32:15Ele nunca tirava esse cordão !
00:32:17Ele é o Troi King ?
00:32:27De onde você tirou isso ?
00:32:29Essa imitação barata !
00:32:31Você realmente acha que balançar essa merda na minha frente te faz meu treinador ?
00:32:36Você realmente quer morrer assim né ?
00:32:39Bem !
00:32:40Vou realizar seu desejo !
00:32:42Não !
00:32:42Por favor !
00:32:43Não vai !
00:32:44Ele vai matar você !
00:32:45Vamos embora !
00:32:46Você vai embora !
00:32:47Mas vai deixar a sua garota !
00:32:50Você estragou meu clima !
00:32:52Então deixe um depósito !
00:32:54Eita garota !
00:32:56Eita garota !
00:32:59Você vai se arrepender disso !
00:33:08Vai pra onde ?
00:33:10Tá com medo ?
00:33:11Medo de que ?
00:33:12Medo de você ?
00:33:13Eu ?
00:33:14Você não tá nem no meu nível meu irmão !
00:33:17Se quer ganhar !
00:33:19Vai ter que jogar pelas regras da minha casa !
00:33:22Isso aí !
00:33:23Derruba meus quatro lutadores !
00:33:26E então ganha o privilégio !
00:33:30Coloque os quatro cães de guarda pra dormir !
00:33:32E então você ganha o privilégio de ser despedaçado por ele !
00:33:35Nem conhece as regras e já quer brigar ?
00:33:37Palhaço !
00:33:38Sai logo daí !
00:33:39Depois de que arrancarem sua cabeça cuidaremos da sua garota !
00:33:42Eu tô sem tempo !
00:33:43Quem vai primeiro ?
00:33:48É uma armadilha !
00:33:51Ele vai mandar um atrás do outro até você ficar extra rosto !
00:33:54Vão te sugar até a última gota !
00:33:56Olha pra mim !
00:33:57Confia em mim !
00:33:59Para de enrolar !
00:34:00Manda seus homens !
00:34:01Que gracinha !
00:34:02É muito engraçadinho !
00:34:03Esse olhar destemido de idiota no seu rosto !
00:34:06Até que encantador !
00:34:09Mas bancar o herói na minha casa tem consequências !
00:34:15Entreguem pra ele autorização !
00:34:17Pra ele morrer !
00:34:22Assina !
00:34:23E a sua vida !
00:34:25Deixa de ser sua !
00:34:27Nem todo mundo tem a honra de morrer pelas mãos do aluno do Troy King !
00:34:33Assine seu imbecil !
00:34:34Morrer pro herdeiro do Troy King é um privilégio !
00:34:37O Moika tem todo o repertório do Troy King !
00:34:39Você não aguenta nenhum golpe dele !
00:34:41Qual é o seu problema ?
00:34:42Só porque ele é aluno do campeão tem o direito de arruinar a vida dos outros !
00:34:46Esquece !
00:34:47Eles são maníacos !
00:34:50Já que vocês veneram tanto o Troy King !
00:34:52Vou mostrar como o rei luta !
00:34:54Com todos !
00:34:55De uma vez !
00:34:59Adorei essa marra garoto !
00:35:01Muita ousadia pra um morto vivo !
00:35:05Deixe-me mostrar a equipe do campeão !
00:35:07Os verdadeiros !
00:35:09Cada um deles treinou sob o comando do Troy King !
00:35:13Depois não diga que eu não te avisei !
00:35:16Porque quando terminarem o serviço !
00:35:18Você vai ter desejado nunca ter nascido !
00:35:21Para de falar merda !
00:35:22Podem vir !
00:35:23Perder tempo é falta de respeito !
00:35:24Vamos !
00:35:25Arranquem a cabeça dele !
00:35:26Fazer milhão na aposta !
00:35:27Ele não dura 5 segundos !
00:35:28O Troy King treinou esses assassinos pessoalmente !
00:35:30Você não serve nem pra ser saco de pancada deles !
00:35:33Não seja imprudente !
00:35:34Vai em um de cada vez !
00:35:35Eles têm sangue nas mãos !
00:35:37Melhor ainda !
00:35:37Mais um motivo para despedaçá-los !
00:35:40Você fala demais !
00:35:41Eu vou mostrar o que é desejar estar morto !
00:35:52Não me faça perder tempo !
00:35:56Todos vocês !
00:35:58Não me faça perder tempo !
00:36:00Todos !
00:36:01Vamos !
00:36:01Eles estão usando a formação Alcoteia !
00:36:03Ninguém sobrevive a isso !
00:36:04Isso atrapassa !
00:36:06Seus covardes !
00:36:07Ele pediu 4 contra 1 !
00:36:09E vai culpar quem ?
00:36:10Aqui não há regras !
00:36:11Apenas os vivos e os mortos !
00:36:13Muito bem !
00:36:14Então eu vou acabar rápido !
00:36:17Está pronto ?
00:36:19A força está aí !
00:36:21A velocidade não !
00:36:22Ele está confiante ?
00:36:23Faça uma Alcoteia !
00:36:31Agora você achou a velocidade !
00:36:33Mas perdeu a força !
00:36:34Voltem para a academia novas !
00:37:03Agora é a sua vez !
00:37:05Ouvi dizer que o Troy King tem um golpe característico !
00:37:07Justiça cega !
00:37:09Ele vendo os olhos !
00:37:10Todo o resto entra no instinto !
00:37:12Tempo, percepção, reflexo e mesmo assim !
00:37:14Ele apaga você !
00:37:16Me diga !
00:37:17Ele te ensinou isso ?
00:37:19Você !
00:37:20Uma imitação barata !
00:37:21E questionando !
00:37:22Ah ! Já sei !
00:37:24Você quer ver o verdadeiro MMA ?
00:37:26Muito bem !
00:37:27Então presta atenção !
00:37:28E vê se não pisca !
00:37:35Ele vai fazer o justiça cega !
00:37:36O golpe característico do Troy King !
00:37:38Duvido !
00:37:39O Troy King realmente ensinou isso a ele !
00:37:57Problemas ocorredená-loada !
00:37:58E a mavaça , óbio !
00:38:03E o Chile King !
00:38:05Vai teaspoon 돈aka !
00:38:05Não tem apostagem !
00:38:05Esse é o golpe do campeão !
00:38:06E adianta !
00:38:07Ah non, vous n'avez pas le courage de te dire.
00:38:10Il n'est pas le garçon, il n'est pas capable de dire.
00:38:14Volta à la piscine infantile, Junior.
00:38:18Ce n'est pas la justice, ça ne arrive même pas.
00:38:21Seu merde !
00:38:22Vous ne pouvez pas parler de justice, c'est ça.
00:38:25Vous voulez apprendre la justice, c'est ça ?
00:38:27Je vous enseignez.
00:38:29La première course est gratis.
00:38:30Vous voulez lutter ?
00:38:33Bien sûr.
00:38:34Je vais montrer le prix de mon héros dans mon territoire.
00:38:37Senhoras e senhores, a luta às cegas começa.
00:38:41Sem visão, sem misericórdia.
00:38:43Só um instinto coroa o rei.
00:38:54Você não luta com os olhos.
00:38:56Você luta com o instinto.
00:38:59Vamos, desgraçado.
00:39:00Quero ver quanto tempo um falso campeão aguenta de pé.
00:39:09Vamos, desgraçado.
00:39:10Quero ver quanto tempo um falso campeão se mantém de pé.
00:39:22Ele tá ouvindo os socos.
00:39:24Realmente tá ouvindo.
00:39:25Controle a respiração.
00:39:26Pé da frente primeiro.
00:39:27Feche o ângulo.
00:39:33Você tá morto.
00:39:41Como diabos você fez isso ?
00:39:44Não consegue nem enxergar.
00:39:45Eita.
00:39:46Ahhhh.
00:39:59Ah.
00:40:03Ah.
00:40:15Le secret n'est pas attirer l'opinion, c'est faire l'opinion courir direct pour son poids.
00:40:24Mon Dieu, c'est la justice !
00:40:28C'est le Troi-King qui fait la justice comme ça.
00:40:31Troi-King !
00:40:32Troi-King !
00:40:33Troi-King !
00:40:34Troi-King !
00:40:35Troi-King !
00:40:36Troi-King !
00:40:37Troi-King !
00:40:38Troi-King !
00:40:39Senhor King, me desculpa, me desculpa mesmo.
00:40:44Eu não devia ter dito que eu era seu aluno.
00:40:47Eu quebro um braço.
00:40:48Eu quebro, eu quebro até os dois.
00:40:50Se for isso que precisa, mas por favor, só me leve.
00:40:53E o seu centro de treinamento, por favor, por favor.
00:40:56Seu bastante de merda, você nos enganou.
00:40:59Senhor King, o senhor é a razão pela qual eu luto.
00:41:02Por favor, me aceite.
00:41:04Eu faço qualquer coisa, qualquer coisa.
00:41:07Eu não sou o Troi-King.
00:41:09O quê ?
00:41:11Ele tá negando ?
00:41:12Que isso ?
00:41:13Sou o Troi-King, faz o justiça cega desse jeito.
00:41:15Não importa se você é de ou não.
00:41:16Você é o nosso único campeão.
00:41:18Troi-King !
00:41:20Uhul !
00:41:20Isso aí !
00:41:22Uhul !
00:41:23Isso !
00:41:24Troi-King !
00:41:25Troi-King !
00:41:26Tudo o que precisou foi sacrificar um peão.
00:41:29E olha só.
00:41:31Nós forçamos o rei a sair em campo aberto.
00:41:34Nosso torneio é mês que vem.
00:41:36E com ele em jogo.
00:41:38Não vamos só vender ingressos.
00:41:40Vamos mandar as cotações.
00:41:42Nós controlamos as apostas.
00:41:46Troi-King.
00:41:47Vai aprender rápido.
00:41:49Querido, você não é o jogador.
00:41:51É uma peça no meu tabuleiro.
00:41:54Eu movo você.
00:41:59Ha !
00:42:00Que espetáculo !
00:42:02Os seus punhos falam mais do que palavras, Sr. Troi-King.
00:42:07Tá falando com a pessoa errada.
00:42:09Eu não sou ele.
00:42:11Talvez sim.
00:42:12Talvez não.
00:42:13Mas quem você diz ser...
00:42:15É a parte que menos importa.
00:42:17Entre pra minha equipe.
00:42:19Lute por mim.
00:42:21Tá vendo aquilo ?
00:42:22Aquilo é só a gorjeta.
00:42:24Assine comigo.
00:42:25E eu faço de você o lutador mais bem pago que esse esporte já viu.
00:42:31Eu não entrego lutas.
00:42:33E você vai parar de comandar essas lutas clandestinas.
00:42:36Esse é seu último aviso.
00:42:50Muito bem, então.
00:42:52Eu vou destruir tudo o que você ama.
00:42:54Quando não tiver mais nada, vai rastejar de volta pra mim como um cachorro.
00:43:03O campeão desaparecido, Troi-King, reapareceu na noite passada na Filadélfia.
00:43:08Ele ainda não confirmou a sua identidade, mas só o Troi-King consegue aplicar um justiça cega daquele jeito.
00:43:14Eu tinha 10 anos quando eu vi ele ganhar o título ao vivo.
00:43:16Foi por causa dele que eu entrei no...
00:43:17Eu cruzei meio mundo pra estar aqui.
00:43:19Eu morreria feliz só de lutar com ele uma vez.
00:43:22Senhor, o que nos ontem à noite foi real?
00:43:25Você é o Troi-King, não é?
00:43:26O campeão voltou?
00:43:27Eu não sou o campeão.
00:43:29Ele morreu faz um ano.
00:43:31Então está dizendo que o Troi-King está morto?
00:43:36O que é isso tudo, Troi?
00:43:38Deve ser muito importante pra me tirar de casa no meio da noite.
00:43:41Preciso de um atestado de óbito.
00:43:43E torne isso oficial.
00:43:44Pra que o mundo inteiro saiba que Troi-King já foi enterrado.
00:43:47Só pra você, Troi-King.
00:43:48Mas quanto menos eu souber, melhor.
00:43:51Resolva isso.
00:43:52Sim, senhor.
00:43:57Esse é o atestado de óbito de Troi-King.
00:43:59Podem verificar online por conta própria.
00:44:04Ele está morto.
00:44:06Então parem de usar o nome dele nessas lutas clandestinas.
00:44:11Espera.
00:44:12Como fez o Justiça Cega do Troi-King daquele jeito?
00:44:15Quem é você de verdade?
00:44:16Alguém que cansou de ver lutadores inocentes morrerem por nada.
00:44:22Esse é o atestado de óbito de Troi-King.
00:44:25Podem verificar online por conta própria.
00:44:27Filho da puta!
00:44:29Jeff!
00:44:31Está confirmado.
00:44:33O atestado de óbito é verdadeiro.
00:44:36Troi-King morreu há um ano.
00:44:38Então quem era o cara de ontem à noite?
00:44:41Pelo que conseguimos apurar, ele é só um andarilho.
00:44:43Sem antecedentes, registros ou família conhecida, aquela academia pequena que está prestes a falir o acolheu há alguns meses.
00:44:51O verdadeiro Troi-King nunca saía sem aquela máscara de ouro personalizada.
00:44:56E quando ele chegou lá, ele não tinha nada.
00:45:00Máscara de ouro?
00:45:02E pensar...
00:45:03Então ele é um ninguém?
00:45:05E esse desgraçado acha que pode desfilar no meu território?
00:45:08Quer que ele desapareça?
00:45:11O próximo evento está ligado ao meu card.
00:45:14Ninguém vai atrapalhar.
00:45:15Não importa quem ele seja.
00:45:17Faça ele desaparecer.
00:45:19Quem ficar entre mim e o meu dinheiro só tem um destino.
00:45:24A morte.
00:45:27Entendido, chefe.
00:45:36Então você não é mesmo, o Troi-King?
00:45:39O campeão que desapareceu?
00:45:41Eu fui o campeão.
00:45:43Achei que podia acender uma chama, inspirar garotos a correr atrás dos sonhos.
00:45:47Eu vi o esporte ser engolido pelo submundo, apostas feitas com sangue.
00:45:51O brilho do cinturão nunca encobriu as cicatrizes.
00:45:54A glória nunca venceu a dor.
00:45:56Tudo o que eu quero é uma vida tranquila.
00:45:58Para terminar meus dias em paz.
00:46:00Você, não precisa me contar se não quiser.
00:46:03Campeão ou faxenero.
00:46:05Você é o meu único rei.
00:46:12Vem, Cagó.
00:46:15Acha que é mais rápido que uma bala?
00:46:19Fala!
00:46:20Quem te mandou?
00:46:25Você entra no caminho do Sr. Sterling e acha que você e aquela academia vão sair ilesos?
00:46:31Comece a escolher os sacos para cadáver.
00:46:33Primeiro para os seus amigos e depois para você.
00:46:38Não!
00:46:38Eles estão em perigo!
00:46:41Vamos!
00:46:55Chama a ambulância!
00:46:57Socorro!
00:46:58Alguém ajuda!
00:47:12Todos os obstáculos foram eliminados.
00:47:15A partir de agora, é um caminho direto até o trono.
00:47:18Eu vou colocar o próximo cinturão de campeão em você.
00:47:27Eles estão na UTI.
00:47:28O médico disse que talvez não acordem.
00:47:39Eu tentei viver em silêncio.
00:47:41Cabeça baixa, sem câmeras, sem lutas.
00:47:43Mas vocês colocaram meus amigos no hospital, machucaram a mulher que eu amo.
00:47:46Os vermes já destruíram esse esporte.
00:47:49E agora querem me destruir.
00:47:51Vão pagar por isso.
00:47:56Antigamente, um homem chamado Thor King dominava esta gaiola.
00:48:03Cinco anos seguidos no trono.
00:48:07Nunca derrotado.
00:48:09Mas num dia...
00:48:10Desapareceram.
00:48:12Mas a ferida que ele deixou nesse esporte, ainda não cicatriziou.
00:48:28Filadélfia!
00:48:30Eu gostaria de estar aqui com melhores notícias.
00:48:33Os rumores que nós vimos online, agora foram oficialmente confirmados.
00:48:40Troi King faleceu.
00:48:45O quê?
00:48:46E essa noite, pra honrar o seu legado, estamos relançando o Torneio Rei da Gaiola.
00:48:53Novos guerreiros.
00:48:55Um novo rei irá surgir.
00:48:58Por favor, não podem substituir um rei.
00:49:01Exatamente.
00:49:03E dessa vez não haverá eliminatórias.
00:49:05Qualquer um pode entrar na gaiola e lutar pelo trono.
00:49:09E representando nossa organização, apresentamos a máquina invicta de destruição de hoje...
00:49:16James Alexander!
00:49:24É uma pena que o campeão tenha partido.
00:49:27Mas pra ele...
00:49:28Talvez isso seja uma bênção.
00:49:30Porque se ele estivesse vivo, estaria beijando essa lona.
00:49:33Esses punhos de ferro colocariam ele pra dormir.
00:49:35E quem é você pra falar assim do campeão?
00:49:37Correção.
00:49:38Eu não estava falando apenas do campeão.
00:49:40Eu estava falando de todos vocês.
00:49:43Cada um de vocês.
00:49:44Lixo!
00:49:46Repete isso.
00:49:49DROI KING!
00:49:51DROI KING!
00:49:52DROI KING!
00:49:53DROI KING!
00:49:55DROI KING!
00:50:12DROI KING!
01:03:53Vous avez fait tout le monde rire, donc je vais vous donner une dernière chance.
01:03:58C'est vrai.
01:04:00Et je vous laisse sortir avec un pince de dignité.
01:04:05Non ?
01:04:06Alors, vous venez avec nous.
01:04:153, levez tous.
01:04:172, 1.
01:04:19Por favor, abram un chemin.
01:04:21A chef de gabinette, Amanda Carter, está chegando.
01:04:25Amanda Carter, está chegando.
01:04:43Chefe de gabinette?
01:04:45A que?
01:04:46Parece que a Casa Branca estava assistindo a essa luta.
01:04:50Ah, senhora Carter, que surpresa.
01:04:52Seja bem-vinda.
01:04:54Bem-vinda.
01:04:54Que circo é esse?
01:04:55Foi erro meu, senhora.
01:04:57Um andarilho entrou aqui fingindo ser um campeão mundial.
01:05:01Fingindo ser um campeão mundial.
01:05:03Identifique.
01:05:04Esse aqui.
01:05:05Um andarilho com a máscara dourada falsa.
01:05:09Não se preocupe.
01:05:10Vou mandar tirar nele daqui agora.
01:05:12Seu idiota.
01:05:15Senhora Carter, por favor, não culpe o diretor Ross por isso.
01:05:18Esse façante, esse impostor, esse vagabundo começou toda essa confusão.
01:05:31Esse façante está exibindo essa máscara por aí, tentando se passar por Troy King.
01:05:37Seu lixo.
01:05:39Acha que uma máscara falsa faz de você campeão mundial?
01:05:42O Jimmy, levem ele daqui.
01:05:44Agora!
01:05:45Da trás.
01:05:48Vocês têm ideia do que acabaram de fazer?
01:05:51Senhora Carter, deve estar vendo algum...
01:05:55um mal-entendido...
01:05:58Silêncio!
01:06:02Senhor King.
01:06:04Por favor, aceite minhas desculpas pelo atraso.
01:06:09Seu nome e sua honra não serão manchados sob a minha supervisão.
01:06:16Senhora Carter, a senhora chamou ele de senhor King.
01:06:19Está dizendo que ele é o Troy King?
01:06:21Abra os olhos, ela já deixou claro.
01:06:23Ele é o campeão.
01:06:24Ei, ei, ei.
01:06:25Espera um minuto.
01:06:26Senhora Carter, deve haver algum engano.
01:06:28Esse cara é um impostor.
01:06:30Você não tem o direito de me questionar.
01:06:35Eis o que temos.
01:06:37Manipulação de resultados, autoridades subornadas...
01:06:40e fortes indícios de homicídio sob encomenda ligada aos seus eventos.
01:06:45E o homem que você tentou matar...
01:06:48é um campeão respeitado pelo próprio presidente, Troy King.
01:06:52Senhor King, não dê ouvidos a eles.
01:06:54Eles não têm nada, nenhuma prova.
01:06:56Não estamos no tribunal.
01:06:58Guarde isso para o juiz.
01:07:04Senhor King, eu estava errado.
01:07:06Eu nunca deveria ter me aliado a ele.
01:07:08Foi ele.
01:07:08Foi ele o tempo todo.
01:07:09Eu posso colaborar, posso colaborar.
01:07:11Posso virar testemunha do Estado.
01:07:12Eu posso ajudar você.
01:07:13Seu lixo!
01:07:13Vai me jogar debaixo do ônibus?
01:07:15Vai me entregar?
01:07:16Acha que vão deixar você sair livre?
01:07:18Pelo menos eu vou continuar respirando.
01:07:21Você está acabado.
01:07:22Eu vou te matar, seu filho da puta.
01:07:25Eu vou te matar.
01:07:26Levem eles, todos eles.
01:07:29Diretor Ross, toda essa encenação com o Sr. King será reportada diretamente ao presidente.
01:07:35Então é melhor redigir sua carta de demissão.
01:07:43Foi ele.
01:07:44Eu estou descerando.
01:07:44É um lixo.
01:07:45Eu nunca deveria ter seguido ele.
01:07:47Canária.
01:07:48Você acabou comigo.
01:07:49Idiotas do caralho.
01:08:05Há cinco anos atrás, você abandonou esse cinturão.
01:08:08Disse que tinha acabado, cansado de sangue, dos holofotes.
01:08:12Agora eu entendo.
01:08:13Você não estava rejeitando a honra.
01:08:15Você estava a protegendo do seu jeito.
01:08:18Senhor presidente, eu não posso salvar o mundo inteiro.
01:08:21Mas posso guardar o que restou da dignidade do esporte.
01:08:24E é isso.
01:08:29É isso que significa ser campeão.
01:08:58Senhoras e senhores.
01:09:00Testemunha em este momento.
01:09:03O campeão mundial, Troy King, está de volta.
01:09:16Essa noite, a América testemunhou mais do que o retorno de um campeão.
01:09:20O Troy King usou seus punhos para lembrar a esse país qual é o nosso caráter, da nossa determinação e
01:09:29garra.
01:09:29Nós não recuamos diante de lutas.
01:09:32E nós nunca desistimos.
01:09:34E por isso, eu irei pessoalmente conceder a ele a medalha presidencial da liberdade.
01:09:52Parece que nosso campeão está fazendo o que faz de melhor.
01:09:56Recusando-se a jogar pelas regras.
01:09:58Troy King, seu filho da puta.
01:10:04Bate, bate, bate, bate, vamos.
01:10:06Isso aí, estamos de volta, é.
01:10:08Estamos aí.
01:10:10Finalmente entendi.
01:10:12Não é sobre quantas pessoas você derruba.
01:10:14É sobre isso.
01:10:16Não importa quantas vezes você caia.
01:10:18Você encontra um jeito de levantar de novo.
01:10:20E você, Troy King?
01:10:22Vai se levantar de novo?
01:10:23Com você do meu lado?
01:10:26Sempre.
Commentaires