- vor 7 Wochen
Paul Crymble wurde von seiner Frau und deren Liebhaber getötet. Anschließend belogen sie die Polizei über die Abfolge der Ereignisse, in der Hoffnung, der Strafverfolgung zu entgehen. (Text: Crime + Investigation)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:30Mein Freund Paul ist ein echter Kavalier.
00:33Stimmt das?
00:35Nicht wirklich.
00:37Ich bin Jackie.
00:41Alle sprachen nur gut von Paul. Er war fleißig und ein Familienmensch.
00:46Jeder sagte, dass er freundlich war. Er war sehr ruhig.
00:52Jackie war laut, frech und überdreht. Aber wahrscheinlich hatte man Spaß mit ihr.
01:00Trotz ihrer Unterschiede entwickelt sich zwischen Paul und Jackie eine Beziehung. Sie wird schwanger.
01:09Paul fühlte sich verpflichtet, zu ihr zu halten. Er wuchs in einer sehr christlichen Familie auf, hatte altmodische Ansichten und hielt es für selbstverständlich, Jacqueline beizustehen.
01:19Also hat er ihr einen Antrag gemacht.
01:22Es ist nicht zu spät.
01:24Du weißt, warum ich das mache.
01:27Du denkst, das ist ehrenhaft.
01:29Darum geht's nicht.
01:30Sie ist es nicht wert.
01:31Am Abend vor der Hochzeit gestand er seinem besten Freund, dass er sie nicht liebte.
01:38Der versuchte, ihm die Hochzeit auszureden.
01:42Du hast nur ein Leben.
01:45Können wir jetzt?
01:47Ich komme.
01:48Paul sagte, ich muss es für mein Kind tun.
01:55Also zog er die Hochzeit durch, obwohl er Jacqueline nicht liebte.
01:59Er hoffte wohl, dass sich das noch ändert.
02:08Nach sechs Jahren mit inzwischen zwei Kindern ziehen Paul und Jackie in das abgelegene Dorf Ahori.
02:14Jaqueline wollte ein grösseres Haus, also zogen sie in die Grafschaft Arma.
02:22Ahori ist ein Dorf neben der Straße mit ein paar Häusern.
02:33Trotz ihres Umzugs aufs Land gibt es in der Ehe Probleme.
02:41Schlaft schon.
02:44Sie schlafen sicher gleich ein.
02:57Gehst du aus?
02:59Ich habe gerade gekocht.
03:01Ich dachte, wir könnten uns unterhalten.
03:04Ich gehe in den Pub.
03:07Du warst gestern aus.
03:09Und heute wieder.
03:10Mit wem?
03:12Was kümmert es dich?
03:16Ich wüsste es nur gern.
03:18Mit meiner Schwester.
03:19Okay?
03:21Ich dachte, wir hatten Zeit für uns.
03:23Ich habe die ganze Woche gearbeitet.
03:25Wird spät.
03:25Jacqueline hatte schon nach kurzer Zeit einen ziemlich schlechten Ruf.
03:47Entschuldigung?
03:53Entschuldigung?
03:55Aber gerne.
03:58Meine Güte.
03:59Was ist?
04:01Hast du was gegen Damen?
04:04Nennst du dich so?
04:06Drecksack.
04:07Verschwinde.
04:08Pass nur auf, ich habe Beziehungen.
04:13Ich kenne Leute.
04:15Ich denke, du hast genug.
04:17Keine Sorge.
04:17Dieses Loch langweilt mich sowieso.
04:20Die Leute sollten zu ihr aufschauen.
04:22Sie versuchte, sie einzuschüchtern, indem sie behauptete, Beziehungen zu unionistischen Kämpfern zu haben.
04:27So fühlte sie sich mächtig.
04:34Sie war kein gern gesehener Gast in den Bars.
04:39Alle wussten, dass sie sich wieder lächerlich machen würde.
04:57Mach die Tür zu, wenn du gehst.
05:02Stehst du nicht auf?
05:05Todmüde.
05:07Kein Wunder.
05:09Red nicht so mit deiner Frau.
05:12Soll ich die Kinder fertig machen?
05:14Wenn das ginge.
05:17Paul vertraute einigen seiner engsten Freunde an, dass er unglücklich in der Ehe war.
05:22Sie ermutigten ihn, sie zu verlassen, doch er fühlte sich verpflichtet, es weiter zu versuchen.
05:29In Ordnung.
05:32Bis dann.
05:33Während die Ehe der Crimbles langsam zerbricht, taucht ein neuer Mann in Jackys Leben auf.
05:57Der 22 Jahre alte Roger Ferguson.
06:00Drei Gänners, bitte.
06:03Durstig?
06:06Sind nicht nur für mich.
06:10Kennen wir uns?
06:13Ich glaube nicht.
06:15Ich arbeite in Lowell.
06:18Landwirt?
06:20So offensichtlich?
06:22Starke Hände.
06:25Das mag ich bei Männern.
06:27Roger wirkte wie jemand, der leicht zu manipulieren war.
06:30Er hatte noch nicht viele Freundinnen und hing schnell an Jackylens Haken.
06:39Schon bald treffen sie sich tagsüber zu Schäferstündchen.
06:43Du bist toll.
06:49Du bist ein toller Lover.
06:51Wirklich?
06:52Glaub mir.
06:57Für Roger war vor allem der Sex spannend.
07:00Wir könnten es immer so haben.
07:11Was meinst du?
07:14Wir könnten offiziell zusammen sein.
07:16Anscheinend war er wirklich in sie verliebt.
07:21Ich bräuchte einen Versorger.
07:26Sorgt dein Mann nicht für dich?
07:27Mrs. Krimber stellte sich als Opfer dar.
07:35Sie sagte, ihr Mann hätte ihr Geld gestohlen.
07:38Sie beschuldigte Paul, gewalttätig zu sein, mit Drogen und Kriminalität zu tun zu haben.
07:44Roger wirkte wie jemand, den man leicht manipulieren konnte.
07:49Er fühlte sich als ihr Beschützer.
07:51So zog sie ihn hinein.
07:56Roger war in den Fängen einer viel erfahreneren und älteren Frau.
08:01Er war wie verhext.
08:06Obwohl Jackie noch verheiratet ist, halten sie ihre Beziehung nicht geheim.
08:11Jeder wusste, dass sie fremdging.
08:16Sie zeigten ihre Liebe ganz offen.
08:19Sie ging mit Roger sogar zu einem Autohändler und sagte, sie wolle mit ihrem Partner ein Auto kaufen.
08:27Wir interessieren uns für den Warrior.
08:29Sie versprach ihm Liebe und tolle Autos.
08:33Wir kommen in ein paar Tagen mit dem Geld.
08:36So zog sie Roger Ferguson hinein.
08:41Während sich ihre Beziehung mit Roger festigt, kommt es zu Hause mit ihrem Ehemann zu mehr Spannungen.
08:49Wo ist der Autoschlüssel?
08:52Da.
08:52Wo willst du hin?
08:54Einkaufen.
08:56Kommt Kinder, ich warte.
08:58Nach neun?
08:59Was brauchst du denn?
09:00Morgen früh habe ich keine Zeit.
09:03Kinder!
09:04Keine Zeit?
09:06Nicht dein Problem.
09:08Ich warte!
09:10Kommt!
09:10Lass sie da.
09:11Sie müssen gleich ins Bett.
09:13Sie kommen mit mir.
09:15Bis später.
09:16Sie kommen mit mir.
09:46Jacky?
09:52Bist du das?
10:04Jacky?
10:05Jacky?
10:10Jesus Christ!
10:11Die Polizei, bitte.
10:22Zwei Männer sind bei mir eingebrochen.
10:25Nein, sie sind weg.
10:26Sie bekamen Angst und liefen weg.
10:28Paul war groß und konnte sich verteidigen.
10:30Bally Barra, Road 77.
10:34Nein, schwarz gekleidet.
10:36Paul dachte, dass jemand eingebrochen war, um etwas zu stehlen und ihn zufällig antraf.
10:44Kapuzen.
10:46Einer hatte eine Art Sparten.
10:48Keine Ahnung.
10:49Die Polizei informiert Jacky über den Einbruch.
10:53Und die eilt nach Hause.
10:55Meine Güte, alles in Ordnung?
10:57Ja.
10:58Bin nur ein bisschen neben mir.
11:01Was ist passiert?
11:02Zwei Männer sind eingebrochen.
11:03Einer mit Sparten.
11:05Ich hab sie verjagt.
11:06Einen hab ich geschlagen.
11:07Zum Glück geht's dir gut.
11:13Mrs. Crumble kam nach Hause, nahm ihren Mann überschwänglich in die Arme und schien froh zu sein, dass es ihm gut ging.
11:23Gott sei Dank bist du da.
11:27Doch die Versöhnung ist nur von kurzer Dauer.
11:30Ein paar Tage später vertraut Paul seinem besten Freund an, dass er um die Zukunft seiner Ehe fürchtet.
11:36Und die Familie?
11:39Den Kindern geht's gut.
11:40Sie sind anstrengend, aber toll.
11:43Und Jackie?
11:44Da läuft's nicht so toll.
11:46Wo ist sie?
11:48Keine Ahnung.
11:50Wir sehen uns kaum.
11:53Ich hab gehört, dass sie einen anderen hat.
11:58Im Ernst?
12:01Überrascht dich das?
12:02Paul war klar, dass Jacqueline fremd ging.
12:08Sie behandelte ihn furchtbar, schrie ihn an und wurde ausfallend.
12:13Sie hält es nicht mal geheim.
12:16Sie wurde mit ihm in der Stadt gesehen.
12:19Ich glaube, sie tut das nicht zum ersten Mal.
12:22Was hast du vor?
12:25Ihm Glück wünschen.
12:26Paul sagte einem guten Freund, dass er unglücklich sei und die Ehe beenden wolle.
12:42Anstrengender Tag?
12:43Werd nicht sarkastisch.
12:45Ich frag ja nur.
12:46Du bist armselig.
12:51Ich?
12:54Du bist hier die Schmarotzerin, die alles umsonst will.
12:58Wehe.
13:00Ich packe.
13:03Endlich.
13:04Wurde auch Zeit.
13:05Die Spannungen in der Ehe nehmen zu.
13:12Paul plant, mit seinem Freund Jim eine einwöchige Motorradtour zu unternehmen.
13:21Wann ist der los?
13:23Heute Morgen.
13:24Wie lange?
13:26Nicht lange genug.
13:27Sie wusste, dass Paul unglücklich mit ihr war und sie verlassen wollte.
13:39Doch ihr war auch klar, dass sie dann ihr bisheriges Leben nicht mehr führen könnte.
13:43Sie wohnte in einem schönen Haus und Paul verdiente gut.
13:46Ginge er, müsste sie diesen Lebensstil aufgeben.
13:50Jackie ist klar, dass sie sich mit Paul versöhnen muss.
13:53Als er eine Woche später von seinem Ausflug zurückkehrt, ist sie bereit, Frieden zu schließen.
14:01Wie war's?
14:04Klasse.
14:05Danke.
14:06Wie geht's den Kindern?
14:08Gut.
14:10Wir haben dich vermisst.
14:12Wirklich?
14:14Ja.
14:17Tut mir leid, was ich neulich gesagt habe.
14:20Ich will es wieder gut machen.
14:23Warum der Sinneswandel?
14:26Ich weiß, dass ich manchmal aufbrausend sein kann.
14:30Tut mir leid.
14:33Okay.
14:35Danke.
14:39Lass uns ausgehen.
14:40Nur wir beide.
14:41Zum Abendessen in den Pub.
14:43Sie sagte Pauls Mutter, ich mache es wieder gut.
14:47Von jetzt an wird alles besser.
14:49Kannst du auf die Kinder aufpassen?
14:50Ich führe ihn aus, damit er einen schönen Abend hat.
14:55Dann ziehe ich mich besser um.
14:56Gut.
14:58Sag, wenn du fertig bist.
15:00Ich fahre, dann kannst du dich austoben.
15:01Hallo, was darf's sein?
15:17Ein Bier.
15:18Jackie?
15:19Komm schon, Paul.
15:21Mach dich locker.
15:22Ein doppelter Wodka-Tonic vor dem Bier und für mich eine Cola.
15:25Ich fahre heute.
15:26Sollten wir schon bestellen?
15:33Du schaust und ich gehe für kleine Mädchen.
15:36Paul war kein Trinker und nicht an große Mengen Alkohol gewöhnt.
15:42Noch einen für meinen Ehemann?
15:45Ich hab noch reichlich.
15:46Du sollst die Nacht deines Lebens haben.
15:48Wie du meinst.
15:51Cheers.
16:00Mrs. Crimble sagte, dass sie fährt, also trank sie nur Cola.
16:06Er hat sich offensichtlich amüsiert.
16:09Er traf Bekannte und die Barkeeper sagten, er habe Luftgitarre gespielt, zu viel getrunken
16:14und einen tollen Abend gehabt.
16:18Sie ist deine Frau?
16:20Ja, genau.
16:22Sie verwöhnt mich.
16:23Morgen ist Vatertag.
16:25Du verdienst das sicher.
16:30Benimmst du dich schlecht?
16:31Überhaupt nicht.
16:34Komm, Schatz, zeit dich nach Hause zu bringen.
16:36Du hast recht.
16:38Bis bald.
16:40Das hoffe ich.
16:40Wir hatten die Aufnahmen der Überwachungskamera, wie sie um etwa 1.30 Uhr die Bar verließen.
17:02Danach fuhren sie nach Hause.
17:05Das dauerte nur fünf Minuten.
17:10Als sie die Tür öffneten und Paul hineingingen...
17:27Wo ist das Geld?
17:29Wurden sie von maskierten Männern angegriffen.
17:39Sie überwältigten Paul im Flur.
17:47Sie schrien, dass sie Drogen und Geld wollten.
17:52Halt's Maul!
17:52Halt's!
17:56Halt's!
17:57Jesus!
18:02Halt's!
18:03Halt's!
18:05Halt's!
18:05Halt's!
18:11Halt's!
18:12Ich weiß nicht, was los ist.
18:37Sie sind mit meinem Mann weggefahren.
18:39Gegen drei Uhr trifft die Polizei am Haus der Crumbles ein und findet Jackie mit gefesselten Händen.
18:47Ihr Ehemann ist verschwunden.
18:49Was ist passiert?
18:51Zwei Männer sind eingebrochen und wollten Geld und Drogen. Sie haben meinen Mann mitgenommen. Sie sind mit ihm weggefahren.
18:59Gut, wir bringen Sie zu einem Arzt.
19:01Jacqueline war ein Opfer und wurde auch so behandelt.
19:04Ihr Mann war verschwunden. Die Polizei fahndete nach ihm.
19:09Während die Beamten nach Paul suchen, wird Jackie von seinen Tätern behandelt.
19:18Ein Polizist wird gleich Ihre Aussage aufnehmen. Schaffen Sie das?
19:22Es tut mir leid, Ihnen das zumuten zu müssen, aber Sie sind unsere wichtigste Zeugin.
19:29Wir müssen Ihren Mann finden und die Männer, die ihm das angetan haben.
19:34Ihre Kleidung wird forensisch untersucht. Erzählen Sie, was passiert ist.
19:38Zwei Männer sind aus dem Nichts hereingestürmt.
19:41Sie warfen Paul zu Boden, fesselten ihn und danach mich.
19:54Sie verlangten Drogen und Geld. Ich konnte nicht glauben, was da passierte.
20:00Jacqueline Tramble erzählte dem Polizisten die ganze Zeit die gleiche Geschichte.
20:04Es war ein zufälliger Überfall auf Ihr Haus. Wegen Drogen oder Geld. Vielleicht eine Verwechslung.
20:11Ich stand unter Schock. Mir war schlecht.
20:14Haben Sie sich übergeben?
20:15In die Toilette.
20:17Wir wollen in Ihrem Haus weitere Spuren sichern. Können Sie irgendwo anders hin?
20:20Am nächsten Morgen wird Paul Crimbles Auto gefunden. Nur wenige Kilometer von seinem Haus entfernt.
20:36Seine Leiche liegt im Kofferraum. Der Wagen steht auf einem Feldweg.
20:42Pauls Hände und Füße sind gefesselt. Um seinen Kopf ist ein Müllsack gewickelt.
20:50Während die Ermittlungen weiterlaufen, wird Pauls Leiche zur Beerdigung freigegeben.
21:10Ihr Verhalten am Tag seiner Beerdigung warf Fragen auf. Besonders bei Pauls Freunden, die zur Beisetzung gekommen waren.
21:18Einmal weinte sie hysterisch und dann lachte sie plötzlich.
21:26Trotz Pauls Tod setzt Jackie ihre Beziehung mit Roger Ferguson fort.
21:32Sie zieht sogar mit ihm in eine Mietwohnung.
21:35Kurz nach dem Mord gab es die ersten Gerüchte.
21:38Jacqueline hatte ihre Beziehung nicht verheimlicht.
21:42Also war klar, dass die Leute automatisch dachten, ihr Mann wurde ermordet?
21:48Sie hat eine Affäre? Gibt es einen Zusammenhang?
21:57Forensiker durchsuchen das Haus der Crimbles nach Beweisen.
22:00Die Polizei kann ihren ersten Durchbruch verbuchen.
22:09DNA-Spuren vom Tatort beweisen, dass Roger Ferguson im Haus war.
22:15Rogers' DNA-Spuren waren überall auf dem Müllsack, in dem Paul gefunden wurde.
22:21Es gab Übereinstimmungen an dem Müllsack auf seinem Kopf und an der Rolle im Haus.
22:32Außerdem waren die Spuren auf dem Klebeband um Pauls Hals identisch mit den Spuren auf dem Klebeband im Haus.
22:38Die Polizei sammelte Informationen über das Verhalten von Jacqueline und Roger.
22:43Er galt jetzt als Verdächtiger.
22:44Sie wissen, dass wir den Mord an Paul Crimble untersuchen.
22:49Wir haben forensische Beweise, die sie mit seinem Haus in Verbindung bringen.
22:53Können Sie das erklären?
22:56Ich kenne Jackie.
22:58Kennen?
22:59Wir sind befreundet. Wollen mal tanzen.
23:03Einige Leute sagen, dass ihre Beziehung über eine Freundschaft hinausgeht.
23:10Wir treffen uns.
23:12Die Polizei erhöht den Druck auf Ferguson.
23:14Wo waren sie in der fraglichen Nacht?
23:23Nach Roger wird Jackie zu einer zweiten Befragung gebeten.
23:28Jackie, das ist eine ernste Angelegenheit.
23:32Wenn Sie etwas zu sagen haben, dann jetzt.
23:35Ich habe Ihnen doch schon alles gesagt.
23:38Mein Mann wurde angegriffen, vielleicht zufällig, ich weiß es nicht.
23:42Die beiden Männer wollten Drogen und Geld.
23:46Ich glaube, dass sie vielleicht den Falschen im Visier hatten.
23:49Die Polizei war davon überzeugt, dass Paul weder mit Drogen dealte, noch welche Namen.
23:56Außerdem war unwahrscheinlich, dass er große Geldsummen im Haus aufbewahrte.
24:00Wie gut kennen Sie Roger Ferguson?
24:02Wir kennen uns, sind befreundet.
24:05Viele Leute, die wir befragt haben, sagen, dass sie eine Beziehung haben.
24:11Das stimmt nicht.
24:13Roger sagt das auch.
24:17Keine Ahnung, warum er das sagen sollte.
24:19Die Polizei überprüft Jackies Telefondaten von der Mordnacht.
24:25Es stellt sich heraus, dass sie Roger Ferguson mehrfach anrief.
24:30Wir haben Belege, dass sie in der Nacht von Pauls Tod miteinander telefoniert haben, während sie im Pub waren.
24:37Ich wollte, dass er mir Zigaretten bringt.
24:39Das ist ein großer Gefall, vorbeizukommen, um ihnen Zigaretten zu bringen.
24:51Die Ermittler stoßen auf weitere Lücken in Jackies Version der Tatnacht.
24:58Die Überwachungskamera zeigte Jacqueline und Paul beim Verlassen der Bar, die sie besucht hatten.
25:05Fünf Minuten später waren sie zu Hause.
25:06Nach ihrer Version wurden sie gleich nach ihrer Ankunft von maskierten Männern angegriffen.
25:15Das wäre also fünf, sechs, sieben Minuten nach dem Verlassen der Bar gewesen.
25:21Der Notruf ging aber erst eine Stunde später ein.
25:25Das war ein weiterer Grund, warum die Polizei Jacqueline verdächtigte, etwas mit dem Mord zu tun zu haben.
25:31Die Untersuchung von Jackies Kleidung aus der Mordnacht bringt die Ermittler auf eine neue Spur.
25:45Als sie auf die Wache gebracht wurde, fanden sie einen Zettel mit Colin Robinsons Telefonnummer in ihrer Tasche.
25:51Jackies Anrufliste bestätigt ihre Verbindung zu Colin Robinsons.
26:02Er ist ein Bekannter von Roger Ferguson.
26:06Die Beamten befragen Robinson.
26:07Wir haben Telefondaten, die sie mit Mrs. Crimble in Verbindung bringen. Wir wissen, dass sie sich kennen.
26:16Woher kennen sie Roger Ferguson?
26:18Er ist ein Freund.
26:20Colin Robinsons war ein ganz normaler Typ, der sich mit Roger herumtrieb. Sie waren offensichtlich Freundin.
26:26Unter dem Druck der Befragung verrät Colin etwas Überraschendes.
26:30Er bat mich, ihm zu helfen, ihn zu verprügeln.
26:37Und das haben Sie?
26:41Ich ging nicht rein.
26:44Nur Roger.
26:46Colin dachte, er sei angeheuert worden, um Roger dabei zu helfen, Paul Crimble in seinem Haus zusammenzuschlagen.
26:54Ich sollte nur helfen, ihn zu verprügeln.
26:58Das Wichtige an diesem Hinweis war, dass ein Plan vorlag.
27:07Er gestand, dass er bei dem Mord Beihilfe geleistet hatte, aber nicht die treibende Kraft war.
27:14Mit den Telefondaten, den Überwachungsaufnahmen und Collins' Geständnis
27:19steht für die Ermittler fest, dass Jackie den Mord an ihrem Mann anstiftete.
27:26Es ging uns weniger um Colin. Er spielte in dem Fall nur eine Nebenrolle.
27:34Die wichtigste Frage war, können wir Mrs. Crimble überführen?
27:39Ich habe Ihnen doch schon alles gesagt.
27:41Roger war kooperativ, wollte aber nicht zugeben, dass er ihn getötet hatte.
27:47Entscheidend war Collins' Befragung. Er sagte, dass Roger am Tatort war.
27:52Roger ging rein.
28:06Die Ermittler entschieden, die drei im Auge zu behalten.
28:12Sie ließen sie in Ruhe und beschafften sich weitere Aussagen.
28:15Zusammen mit den Anruflisten und dem Überwachungsvideo von der Bar hatten sie genug Beweise,
28:21um alle am 8. Oktober wegen Mordes festzunehmen.
28:29Jackie, Roger und Colin werden wegen des Mordes an Paul Crimble verhaftet.
28:35Die Staatsanwaltschaft bereitet den Prozess vor.
28:37Der Fall stützte sich fast ausschließlich auf Indizien.
28:44Allerdings waren die forensischen Beweise gegen Jacqueline und Roger nicht eindeutig.
28:49Zum Beispiel wurde DNA auf einem Zigarettenstummel im Haus gefunden.
28:53Außerdem passte ein Fußabdruck zu Roger Ferguson.
28:56Aber Ferguson war schon vorher im Haus.
28:59Er wurde eingeladen, als Paul nicht da war.
29:02Ein Teil der forensischen Beweise reichte also nicht aus, um den Fall abzuschließen.
29:09Es war eine Riesen-Story.
29:12Eine Geschichte über Lust, Kier und Verrat.
29:15Der Prozess erstreckte sich über vier Monate und jeden Tag kamen neue schockierende Details ans Licht.
29:25Zum Beispiel wie Jackie Roger Ferguson täuschte und beeinflusste.
29:29Was ist los?
29:41Nichts.
29:42Sag schon, bin ich es?
29:44Nein.
29:46Was ist passiert?
29:48Paul.
29:50Was hat er getan?
29:51Ich kann nicht mehr.
29:53Was war los?
29:56Er weiß es und hat mich geschlagen.
29:58Was meinst du?
29:59Sie beschuldigte ihn, gewalttätig zu sein.
30:03Sie sagte, er habe ihr Geld gestohlen und sei ein schlechter Ehemann.
30:07Ich war schwanger.
30:08Von mir?
30:10Zwillinge.
30:11Er hat sie tot getreten.
30:13Hast du es der Polizei gesagt?
30:15Wie denn?
30:16Ich bin verheiratet und habe eine Affäre.
30:19Verlass ihn.
30:19Er bekommt alles.
30:23Kinder, Haus, ich hätte nichts.
30:26Sie beschrieb Paul als böse und gemein.
30:30Sie sagte, dass er die Zwillinge in ihrem Bauch getötet hätte.
30:33Sie behauptete, schwanger gewesen zu sein.
30:37Sie wollte Roger für sich gewinnen und gegen ihren Mann Paul aufhetzen.
30:42Aber es war alles gelogen.
30:43Ich stehe mit nichts da.
30:47Was können wir tun?
30:51Er muss weg.
30:53Was?
30:55Wenn er weg ist, bekomme ich alles.
30:57Wir bekommen alles.
31:00Im Ernst?
31:03Er hat schon meine ungeborenen Kinder getötet.
31:06Du weißt nicht, wozu er fähig ist.
31:10Damit kommen wir nicht durch.
31:12Ich habe schon alles geplant.
31:16Es wäre gut für uns beide.
31:23Sie erzählte Roger alles Mögliche, damit er nicht abspringt.
31:30Die Staatsanwaltschaft argumentiert, dass das versprochene Auto ein zusätzlicher Köder war, um Roger von Jackies Mordplan zu überzeugen.
31:38Es war offensichtlich, dass Jacqueline ihren Liebhaber mit dem Auto ködern wollte.
31:48Schließlich sollte er als ihr Mordkomplize fungieren.
31:52Der mit dem Bullenfänger und den Scheinwerfern auf dem Dach.
31:55Wir kommen in ein paar Tagen mit dem Geld.
31:58Sie prahlte, dass sie bald das Geld von der Lebensversicherung haben würde.
32:01Als klar wurde, dass sie die treibende Kraft war, stand sie im Mittelpunkt.
32:08Das hat ihr wahrscheinlich gefallen.
32:14Beim Kreuzverhör blieb sie sehr ruhig und kühl.
32:18Sie präsentierte sich als die Geschädigte, die völlig zu Unrecht auf der Anklagebank sitzt.
32:23Doch die Ermittler stoßen auf neue, brisante Fakten.
32:29Sie widersprechen Jackies Aussagen zur Mordnacht.
32:33Sie haben meinen Mann Paul. Ich sah sie wegfahren.
32:38Wir bringen sie zu einem Arzt.
32:40Sie sagte, dass sie sehen konnte, wie sie mit dem Auto ihres Mannes wegfuhren.
32:45Die Beamten bemerkten sofort, dass das von der Stelle aus, wo sie sie fanden, nicht möglich war.
32:55Sie hatte telefoniert.
32:57Auf die Frage, wie, gab sie an, sie habe mit der Zunge gewählt.
33:01Wenn das Telefon vom Tisch geworfen wurde, ist es seltsam, dass es noch im Ladegerät steckte.
33:06Das war verdächtig.
33:07Ich hatte einen Schock. Mir war schlecht.
33:10Sie sagte, dass ihr schlecht war und sie sich im Bad übergeben hatte.
33:15Die Polizei hat die Rohrleitungen auseinandergenommen, aber sie konnte kein Erbrochenes darin finden.
33:25Im weiteren Verlauf des Prozesses präsentiert die Staatsanwaltschaft ihre Version der Ereignisse in der Mordnacht.
33:34Aus unserer Sicht hat sie ihn mit Alkohol betrunken gemacht.
33:38Noch einen für meinen Ehemann.
33:40Ich hatte noch reichlich.
33:42Paul trank nicht viel.
33:44Er war eine Zeit lang Mormone. Die trinken gar keinen Alkohol. Deshalb vertrug er keine größeren Mengen.
33:51Es gab eine Reihe von Anrufen.
33:55Jacqueline informierte Roger über den Stand der Dinge.
34:00Er trinkt. Ich melde mich wieder.
34:02Ich bin mir sicher, dass sie kurz vor Verlassen des Pubs einen Anruf tätigte.
34:07Wir wissen von Colin Robinson, dass er mit Roger auf einem Motorrad fuhr.
34:15Sie versteckten sich im Garten und warteten auf Paul und Jackie.
34:18Als er bewusstlos war, holten sie Kabelbinder.
34:30Mrs. Cremble war die treibende Kraft. Sie hatte in der Gruppe das Sagen. Sie war der Chef.
34:41Machst du's dieses Mal richtig?
34:46Er hat verdient.
34:52Was jetzt?
34:54Warte hier.
34:55Sie nahm an, dass Jackie in die Küche ging, den schwarzen Müllsack holte und ihrem Mann über den Kopf zog.
35:08Die Polizei ging davon aus, dass sie ihren Mann erstickte.
35:19Ihre Fingerabdrücke waren auf dem Müllsack.
35:24Sie sah zu, wie er um Atem rang.
35:26Sie ließ ihn einfach sterben.
35:49Einfach.
35:51Erledigt.
35:53Wo ist Colin?
35:54Draußen.
35:57Er soll dir helfen, ihn zum Auto zu tragen.
36:03Ohne mich. Es hieß, wir verprügeln ihn.
36:05Es ist passiert. Du warst dabei. Wir beenden es.
36:08Colin und Roger brachten Paul aus dem Haus und legten ihn in sein Auto.
36:14Fahr mit dem Bike hinterher. Ich nehme den Wagen und stelle ihn ab. Du folgst. Verstanden?
36:18Ich gehe rein und helfe Jackie. Warte hier.
36:24Die Einbrecher suchen nach Drogen und Geld, nehmen Paul mit und fesseln mich. Ich brauche Kabelbinder.
36:38Moment. Es muss nach einem Kampf aussehen.
36:44Ich warte, bis du weg bist und rufe dann die Polizei.
37:00Jackie wurde ziemlich amateurhaft gefesselt. Nur ihre Hände waren hinter dem Rücken zusammengebunden.
37:06Sie sollte die Polizei anrufen, sobald die beiden mit ihrem Mann weggefahren waren.
37:15Hilfe!
37:18Polizei!
37:18Es wurde eingebrochen.
37:24Zwei Männer wollten Drogen und Geld.
37:27Der Notruf wurde den Geschworenen während des Prozesses vorgespielt.
37:33Ich erinnere mich noch, dass einige die Augenbrauen hochzogen, weil er offensichtlich gespielt war.
37:44Krimble!
37:46Jackie Krimble!
37:47Das Interessante am Anruf war, dass sie eindeutig dachte, die Leitung sei schon tot.
37:53Sie dachte, dass der Mann von der Notrufzentrale aufgelegt hatte und wurde sofort still.
37:59Und dann fragte er, hallo, sind Sie noch dran?
38:04Man hörte, wie Jackie etwas keuchte und wieder hysterisch wurde.
38:13Kommen Sie so schnell Sie können!
38:17Jacqueline hatte das lange geplant.
38:34Es war kein Verbrechen aus Leidenschaft.
38:38Sie schien die Aufmerksamkeit zu genießen.
38:47Roger Ferguson wurde hereingeführt.
38:49Sie hat mit ihm geplaudert und geflirtet, streifte ihn mit dem Haar, berührte sein Knie.
38:54Sie steckten sich gegenseitig Nachrichten zu.
38:56Manchmal spielte sie auch die am Boden zerstörte Witwe und schaute auf ihren Trauring.
39:09Sie hielt ihn hoch, damit die Geschworenen ihn sehen konnten.
39:12Sehr theatralisch, sehr dramatisch.
39:15Es war schrecklich für Pauls Angehörige und Freunde, sich das jeden Tag anzuhören.
39:27Die Zeugen konnten den Geschworenen ein gutes Bild von Paul vermitteln.
39:31Danach sagte Jackie, mein Mann wurde von Leuten entführt, die Drogen wollten.
39:35Dabei war sie an seinem Mord beteiligt.
39:37Nachdem die Geschworenen gehört hatten, was für ein netter Kerl er war, war es vorbei.
39:43Die Geschworenen berieten sich nur drei Stunden lang.
39:48Sie kamen sehr schnell zu einem Urteil.
39:50Als sie hereinkamen, lachte Jackie und machte Witze.
39:55Als sie jedoch schuldig gesprochen wurde, wirkte sie ziemlich schockiert.
40:02Das war gute Polizeiarbeit.
40:04Die Beweise sprachen eindeutig gegen sie.
40:08Sie hatte jemanden besucht, der ihr helfen sollte.
40:12Sie wollte es nicht selbst tun.
40:15Du musst es beenden.
40:20Jacqueline und Roger wurden abgeführt.
40:24Beide wurden zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt.
40:29Pauls Mutter und seine Freunde waren erleichtert,
40:33dass der Gerechtigkeit letztendlich Genüge getan wurde.
40:38Sie konnten endlich zur Ruhe kommen und versuchen, ein normales Leben zu führen.
40:42Together again.
40:43Together again.
40:437
40:44.
40:492
40:501
40:511
40:521
40:532
40:532