- vor 10 Monaten
Paul Crymble wurde von seiner Frau und deren Liebhaber getötet. Anschließend belogen sie die Polizei über die Abfolge der Ereignisse, in der Hoffnung, der Strafverfolgung zu entgehen. (Text: Crime + Investigation)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:30Mein Freund Paul ist ein echter Kavalier.
00:33Stimmt das?
00:35Nicht wirklich.
00:37Ich bin Jackie.
00:41Alle sprachen nur gut von Paul. Er war fleißig und ein Familienmensch.
00:46Jeder sagte, dass er freundlich war. Er war sehr ruhig.
00:52Jackie war laut, frech und überdreht. Aber wahrscheinlich hatte man Spaß mit ihr.
01:00Trotz ihrer Unterschiede entwickelt sich zwischen Paul und Jackie eine Beziehung. Sie wird schwanger.
01:09Paul fühlte sich verpflichtet, zu ihr zu halten. Er wuchs in einer sehr christlichen Familie auf, hatte altmodische Ansichten und hielt es für selbstverständlich, Jacqueline beizustehen.
01:19Also hat er ihr einen Antrag gemacht.
01:22Es ist nicht zu spät.
01:24Du weißt, warum ich das mache.
01:27Du denkst, das ist ehrenhaft.
01:29Darum geht's nicht.
01:30Sie ist es nicht wert.
01:31Am Abend vor der Hochzeit gestand er seinem besten Freund, dass er sie nicht liebte.
01:38Der versuchte, ihm die Hochzeit auszureden.
01:42Du hast nur ein Leben.
01:45Können wir jetzt?
01:47Ich komme.
01:48Paul sagte, ich muss es für mein Kind tun.
01:55Also zog er die Hochzeit durch, obwohl er Jacqueline nicht liebte.
01:59Er hoffte wohl, dass sich das noch ändert.
02:08Nach sechs Jahren mit inzwischen zwei Kindern ziehen Paul und Jackie in das abgelegene Dorf Ahori.
02:14Jaqueline wollte ein grösseres Haus, also zogen sie in die Grafschaft Arma.
02:22Ahori ist ein Dorf neben der Straße mit ein paar Häusern.
02:33Trotz ihres Umzugs aufs Land gibt es in der Ehe Probleme.
02:41Schlaft schon.
02:44Sie schlafen sicher gleich ein.
02:57Gehst du aus?
02:59Ich habe gerade gekocht.
03:01Ich dachte, wir könnten uns unterhalten.
03:04Ich gehe in den Pub.
03:07Du warst gestern aus.
03:09Und heute wieder.
03:10Mit wem?
03:12Was kümmert es dich?
03:16Ich wüsste es nur gern.
03:18Mit meiner Schwester.
03:19Okay?
03:21Ich dachte, wir hatten Zeit für uns.
03:23Ich habe die ganze Woche gearbeitet.
03:25Wird spät.
03:25Jacqueline hatte schon nach kurzer Zeit einen ziemlich schlechten Ruf.
03:47Entschuldigung?
03:53Entschuldigung?
03:55Aber gerne.
03:58Meine Güte.
03:59Was ist?
04:01Hast du was gegen Damen?
04:04Nennst du dich so?
04:06Drecksack.
04:07Verschwinde.
04:08Pass nur auf, ich habe Beziehungen.
04:13Ich kenne Leute.
04:15Ich denke, du hast genug.
04:17Keine Sorge.
04:17Dieses Loch langweilt mich sowieso.
04:20Die Leute sollten zu ihr aufschauen.
04:22Sie versuchte, sie einzuschüchtern, indem sie behauptete, Beziehungen zu unionistischen Kämpfern zu haben.
04:27So fühlte sie sich mächtig.
04:34Sie war kein gern gesehener Gast in den Bars.
04:39Alle wussten, dass sie sich wieder lächerlich machen würde.
04:57Mach die Tür zu, wenn du gehst.
05:02Stehst du nicht auf?
05:05Todmüde.
05:07Kein Wunder.
05:09Red nicht so mit deiner Frau.
05:12Soll ich die Kinder fertig machen?
05:14Wenn das ginge.
05:17Paul vertraute einigen seiner engsten Freunde an, dass er unglücklich in der Ehe war.
05:22Sie ermutigten ihn, sie zu verlassen, doch er fühlte sich verpflichtet, es weiter zu versuchen.
05:29In Ordnung.
05:32Bis dann.
05:33Während die Ehe der Crimbles langsam zerbricht, taucht ein neuer Mann in Jackys Leben auf.
05:57Der 22 Jahre alte Roger Ferguson.
06:00Drei Gänners, bitte.
06:03Durstig?
06:06Sind nicht nur für mich.
06:10Kennen wir uns?
06:13Ich glaube nicht.
06:15Ich arbeite in Lowell.
06:18Landwirt?
06:20So offensichtlich?
06:22Starke Hände.
06:25Das mag ich bei Männern.
06:27Roger wirkte wie jemand, der leicht zu manipulieren war.
06:30Er hatte noch nicht viele Freundinnen und hing schnell an Jackylens Haken.
06:39Schon bald treffen sie sich tagsüber zu Schäferstündchen.
06:43Du bist toll.
06:49Du bist ein toller Lover.
06:51Wirklich?
06:52Glaub mir.
06:57Für Roger war vor allem der Sex spannend.
07:00Wir könnten es immer so haben.
07:11Was meinst du?
07:14Wir könnten offiziell zusammen sein.
07:16Anscheinend war er wirklich in sie verliebt.
07:21Ich bräuchte einen Versorger.
07:26Sorgt dein Mann nicht für dich?
07:27Mrs. Krimber stellte sich als Opfer dar.
07:35Sie sagte, ihr Mann hätte ihr Geld gestohlen.
07:38Sie beschuldigte Paul, gewalttätig zu sein, mit Drogen und Kriminalität zu tun zu haben.
07:44Roger wirkte wie jemand, den man leicht manipulieren konnte.
07:49Er fühlte sich als ihr Beschützer.
07:51So zog sie ihn hinein.
07:56Roger war in den Fängen einer viel erfahreneren und älteren Frau.
08:01Er war wie verhext.
08:06Obwohl Jackie noch verheiratet ist, halten sie ihre Beziehung nicht geheim.
08:11Jeder wusste, dass sie fremdging.
08:16Sie zeigten ihre Liebe ganz offen.
08:19Sie ging mit Roger sogar zu einem Autohändler und sagte, sie wolle mit ihrem Partner ein Auto kaufen.
08:27Wir interessieren uns für den Warrior.
08:29Sie versprach ihm Liebe und tolle Autos.
08:33Wir kommen in ein paar Tagen mit dem Geld.
08:36So zog sie Roger Ferguson hinein.
08:41Während sich ihre Beziehung mit Roger festigt, kommt es zu Hause mit ihrem Ehemann zu mehr Spannungen.
08:49Wo ist der Autoschlüssel?
08:52Da.
08:52Wo willst du hin?
08:54Einkaufen.
08:56Kommt Kinder, ich warte.
08:58Nach neun?
08:59Was brauchst du denn?
09:00Morgen früh habe ich keine Zeit.
09:03Kinder!
09:04Keine Zeit?
09:06Nicht dein Problem.
09:08Ich warte!
09:10Kommt!
09:10Lass sie da.
09:11Sie müssen gleich ins Bett.
09:13Sie kommen mit mir.
09:15Bis später.
09:16Sie kommen mit mir.
09:46Jacky?
09:52Bist du das?
10:04Jacky?
10:05Jacky?
10:10Jesus Christ!
10:11Die Polizei, bitte.
10:22Zwei Männer sind bei mir eingebrochen.
10:25Nein, sie sind weg.
10:26Sie bekamen Angst und liefen weg.
10:28Paul war groß und konnte sich verteidigen.
10:30Bally Barra, Road 77.
10:34Nein, schwarz gekleidet.
10:36Paul dachte, dass jemand eingebrochen war, um etwas zu stehlen und ihn zufällig antraf.
10:44Kapuzen.
10:46Einer hatte eine Art Sparten.
10:48Keine Ahnung.
10:49Die Polizei informiert Jacky über den Einbruch.
10:53Und die eilt nach Hause.
10:55Meine Güte, alles in Ordnung?
10:57Ja.
10:58Bin nur ein bisschen neben mir.
11:01Was ist passiert?
11:02Zwei Männer sind eingebrochen.
11:03Einer mit Sparten.
11:05Ich hab sie verjagt.
11:06Einen hab ich geschlagen.
11:07Zum Glück geht's dir gut.
11:13Mrs. Crumble kam nach Hause, nahm ihren Mann überschwänglich in die Arme und schien froh zu sein, dass es ihm gut ging.
11:23Gott sei Dank bist du da.
11:27Doch die Versöhnung ist nur von kurzer Dauer.
11:30Ein paar Tage später vertraut Paul seinem besten Freund an, dass er um die Zukunft seiner Ehe fürchtet.
11:36Und die Familie?
11:39Den Kindern geht's gut.
11:40Sie sind anstrengend, aber toll.
11:43Und Jackie?
11:44Da läuft's nicht so toll.
11:46Wo ist sie?
11:48Keine Ahnung.
11:50Wir sehen uns kaum.
11:53Ich hab gehört, dass sie einen anderen hat.
11:58Im Ernst?
12:01Überrascht dich das?
12:02Paul war klar, dass Jacqueline fremd ging.
12:08Sie behandelte ihn furchtbar, schrie ihn an und wurde ausfallend.
12:13Sie hält es nicht mal geheim.
12:16Sie wurde mit ihm in der Stadt gesehen.
12:19Ich glaube, sie tut das nicht zum ersten Mal.
12:22Was hast du vor?
12:25Ihm Glück wünschen.
12:26Paul sagte einem guten Freund, dass er unglücklich sei und die Ehe beenden wolle.
12:42Anstrengender Tag?
12:43Werd nicht sarkastisch.
12:45Ich frag ja nur.
12:46Du bist armselig.
12:51Ich?
12:54Du bist hier die Schmarotzerin, die alles umsonst will.
12:58Wehe.
13:00Ich packe.
13:03Endlich.
13:04Wurde auch Zeit.
13:05Die Spannungen in der Ehe nehmen zu.
13:12Paul plant, mit seinem Freund Jim eine einwöchige Motorradtour zu unternehmen.
13:21Wann ist der los?
13:23Heute Morgen.
13:24Wie lange?
13:26Nicht lange genug.
13:27Sie wusste, dass Paul unglücklich mit ihr war und sie verlassen wollte.
13:39Doch ihr war auch klar, dass sie dann ihr bisheriges Leben nicht mehr führen könnte.
13:43Sie wohnte in einem schönen Haus und Paul verdiente gut.
13:46Ginge er, müsste sie diesen Lebensstil aufgeben.
13:50Jackie ist klar, dass sie sich mit Paul versöhnen muss.
13:53Als er eine Woche später von seinem Ausflug zurückkehrt, ist sie bereit, Frieden zu schließen.
14:01Wie war's?
14:04Klasse.
14:05Danke.
14:06Wie geht's den Kindern?
14:08Gut.
14:10Wir haben dich vermisst.
14:12Wirklich?
14:14Ja.
14:17Tut mir leid, was ich neulich gesagt habe.
14:20Ich will es wieder gut machen.
14:23Warum der Sinneswandel?
14:26Ich weiß, dass ich manchmal aufbrausend sein kann.
14:30Tut mir leid.
14:33Okay.
14:35Danke.
14:39Lass uns ausgehen.
14:40Nur wir beide.
14:41Zum Abendessen in den Pub.
14:43Sie sagte Pauls Mutter, ich mache es wieder gut.
14:47Von jetzt an wird alles besser.
14:49Kannst du auf die Kinder aufpassen?
14:50Ich führe ihn aus, damit er einen schönen Abend hat.
14:55Dann ziehe ich mich besser um.
14:56Gut.
14:58Sag, wenn du fertig bist.
15:00Ich fahre, dann kannst du dich austoben.
15:01Hallo, was darf's sein?
15:17Ein Bier.
15:18Jackie?
15:19Komm schon, Paul.
15:21Mach dich locker.
15:22Ein doppelter Wodka-Tonic vor dem Bier und für mich eine Cola.
15:25Ich fahre heute.
15:26Sollten wir schon bestellen?
15:33Du schaust und ich gehe für kleine Mädchen.
15:36Paul war kein Trinker und nicht an große Mengen Alkohol gewöhnt.
15:42Noch einen für meinen Ehemann?
15:45Ich hab noch reichlich.
15:46Du sollst die Nacht deines Lebens haben.
15:48Wie du meinst.
15:51Cheers.
16:00Mrs. Crimble sagte, dass sie fährt, also trank sie nur Cola.
16:06Er hat sich offensichtlich amüsiert.
16:09Er traf Bekannte und die Barkeeper sagten, er habe Luftgitarre gespielt, zu viel getrunken
16:14und einen tollen Abend gehabt.
16:18Sie ist deine Frau?
16:20Ja, genau.
16:22Sie verwöhnt mich.
16:23Morgen ist Vatertag.
16:25Du verdienst das sicher.
16:30Benimmst du dich schlecht?
16:31Überhaupt nicht.
16:34Komm, Schatz, zeit dich nach Hause zu bringen.
16:36Du hast recht.
16:38Bis bald.
16:40Das hoffe ich.
16:40Wir hatten die Aufnahmen der Überwachungskamera, wie sie um etwa 1.30 Uhr die Bar verließen.
17:02Danach fuhren sie nach Hause.
17:05Das dauerte nur fünf Minuten.
17:10Als sie die Tür öffneten und Paul hineingingen...
17:27Wo ist das Geld?
17:29Wurden sie von maskierten Männern angegriffen.
17:39Sie überwältigten Paul im Flur.
17:47Sie schrien, dass sie Drogen und Geld wollten.
17:52Halt's Maul!
17:52Halt's!
17:56Halt's!
17:57Jesus!
18:02Halt's!
18:03Halt's!
18:05Halt's!
18:05Halt's!
18:11Halt's!
18:12Ich weiß nicht, was los ist.
18:37Sie sind mit meinem Mann weggefahren.
18:39Gegen drei Uhr trifft die Polizei am Haus der Crumbles ein und findet Jackie mit gefesselten Händen.
18:47Ihr Ehemann ist verschwunden.
18:49Was ist passiert?
18:51Zwei Männer sind eingebrochen und wollten Geld und Drogen. Sie haben meinen Mann mitgenommen. Sie sind mit ihm weggefahren.
18:59Gut, wir bringen Sie zu einem Arzt.
19:01Jacqueline war ein Opfer und wurde auch so behandelt.
19:04Ihr Mann war verschwunden. Die Polizei fahndete nach ihm.
19:09Während die Beamten nach Paul suchen, wird Jackie von seinen Tätern behandelt.
19:18Ein Polizist wird gleich Ihre Aussage aufnehmen. Schaffen Sie das?
19:22Es tut mir leid, Ihnen das zumuten zu müssen, aber Sie sind unsere wichtigste Zeugin.
19:29Wir müssen Ihren Mann finden und die Männer, die ihm das angetan haben.
19:34Ihre Kleidung wird forensisch untersucht. Erzählen Sie, was passiert ist.
19:38Zwei Männer sind aus dem Nichts hereingestürmt.
19:41Sie warfen Paul zu Boden, fesselten ihn und danach mich.
19:54Sie verlangten Drogen und Geld. Ich konnte nicht glauben, was da passierte.
20:00Jacqueline Tramble erzählte dem Polizisten die ganze Zeit die gleiche Geschichte.
20:04Es war ein zufälliger Überfall auf Ihr Haus. Wegen Drogen oder Geld. Vielleicht eine Verwechslung.
20:11Ich stand unter Schock. Mir war schlecht.
20:14Haben Sie sich übergeben?
20:15In die Toilette.
20:17Wir wollen in Ihrem Haus weitere Spuren sichern. Können Sie irgendwo anders hin?
20:20Am nächsten Morgen wird Paul Crimbles Auto gefunden. Nur wenige Kilometer von seinem Haus entfernt.
20:36Seine Leiche liegt im Kofferraum. Der Wagen steht auf einem Feldweg.
20:42Pauls Hände und Füße sind gefesselt. Um seinen Kopf ist ein Müllsack gewickelt.
20:50Während die Ermittlungen weiterlaufen, wird Pauls Leiche zur Beerdigung freigegeben.
21:10Ihr Verhalten am Tag seiner Beerdigung warf Fragen auf. Besonders bei Pauls Freunden, die zur Beisetzung gekommen waren.
21:18Einmal weinte sie hysterisch und dann lachte sie plötzlich.
21:26Trotz Pauls Tod setzt Jackie ihre Beziehung mit Roger Ferguson fort.
21:32Sie zieht sogar mit ihm in eine Mietwohnung.
21:35Kurz nach dem Mord gab es die ersten Gerüchte.
21:38Jacqueline hatte ihre Beziehung nicht verheimlicht.
21:42Also war klar, dass die Leute automatisch dachten, ihr Mann wurde ermordet?
21:48Sie hat eine Affäre? Gibt es einen Zusammenhang?
21:57Forensiker durchsuchen das Haus der Crimbles nach Beweisen.
22:00Die Polizei kann ihren ersten Durchbruch verbuchen.
22:09DNA-Spuren vom Tatort beweisen, dass Roger Ferguson im Haus war.
22:15Rogers' DNA-Spuren waren überall auf dem Müllsack, in dem Paul gefunden wurde.
22:21Es gab Übereinstimmungen an dem Müllsack auf seinem Kopf und an der Rolle im Haus.
22:32Außerdem waren die Spuren auf dem Klebeband um Pauls Hals identisch mit den Spuren auf dem Klebeband im Haus.
22:38Die Polizei sammelte Informationen über das Verhalten von Jacqueline und Roger.
22:43Er galt jetzt als Verdächtiger.
22:44Sie wissen, dass wir den Mord an Paul Crimble untersuchen.
22:49Wir haben forensische Beweise, die sie mit seinem Haus in Verbindung bringen.
22:53Können Sie das erklären?
22:56Ich kenne Jackie.
22:58Kennen?
22:59Wir sind befreundet. Wollen mal tanzen.
23:03Einige Leute sagen, dass ihre Beziehung über eine Freundschaft hinausgeht.
23:10Wir treffen uns.
23:12Die Polizei erhöht den Druck auf Ferguson.
23:14Wo waren sie in der fraglichen Nacht?
23:23Nach Roger wird Jackie zu einer zweiten Befragung gebeten.
23:28Jackie, das ist eine ernste Angelegenheit.
23:32Wenn Sie etwas zu sagen haben, dann jetzt.
23:35Ich habe Ihnen doch schon alles gesagt.
23:38Mein Mann wurde angegriffen, vielleicht zufällig, ich weiß es nicht.
23:42Die beiden Männer wollten Drogen und Geld.
23:46Ich glaube, dass sie vielleicht den Falschen im Visier hatten.
23:49Die Polizei war davon überzeugt, dass Paul weder mit Drogen dealte, noch welche Namen.
23:56Außerdem war unwahrscheinlich, dass er große Geldsummen im Haus aufbewahrte.
24:00Wie gut kennen Sie Roger Ferguson?
24:02Wir kennen uns, sind befreundet.
24:05Viele Leute, die wir befragt haben, sagen, dass sie eine Beziehung haben.
24:11Das stimmt nicht.
24:13Roger sagt das auch.
24:17Keine Ahnung, warum er das sagen sollte.
24:19Die Polizei überprüft Jackies Telefondaten von der Mordnacht.
24:25Es stellt sich heraus, dass sie Roger Ferguson mehrfach anrief.
24:30Wir haben Belege, dass sie in der Nacht von Pauls Tod miteinander telefoniert haben, während sie im Pub waren.
24:37Ich wollte, dass er mir Zigaretten bringt.
24:39Das ist ein großer Gefall, vorbeizukommen, um ihnen Zigaretten zu bringen.
24:51Die Ermittler stoßen auf weitere Lücken in Jackies Version der Tatnacht.
24:58Die Überwachungskamera zeigte Jacqueline und Paul beim Verlassen der Bar, die sie besucht hatten.
25:05Fünf Minuten später waren sie zu Hause.
25:06Nach ihrer Version wurden sie gleich nach ihrer Ankunft von maskierten Männern angegriffen.
25:15Das wäre also fünf, sechs, sieben Minuten nach dem Verlassen der Bar gewesen.
25:21Der Notruf ging aber erst eine Stunde später ein.
25:25Das war ein weiterer Grund, warum die Polizei Jacqueline verdächtigte, etwas mit dem Mord zu tun zu haben.
25:31Die Untersuchung von Jackies Kleidung aus der Mordnacht bringt die Ermittler auf eine neue Spur.
25:45Als sie auf die Wache gebracht wurde, fanden sie einen Zettel mit Colin Robinsons Telefonnummer in ihrer Tasche.
25:51Jackies Anrufliste bestätigt ihre Verbindung zu Colin Robinsons.
26:02Er ist ein Bekannter von Roger Ferguson.
26:06Die Beamten befragen Robinson.
26:07Wir haben Telefondaten, die sie mit Mrs. Crimble in Verbindung bringen. Wir wissen, dass sie sich kennen.
26:16Woher kennen sie Roger Ferguson?
26:18Er ist ein Freund.
26:20Colin Robinsons war ein ganz normaler Typ, der sich mit Roger herumtrieb. Sie waren offensichtlich Freundin.
26:26Unter dem Druck der Befragung verrät Colin etwas Überraschendes.
26:30Er bat mich, ihm zu helfen, ihn zu verprügeln.
26:37Und das haben Sie?
26:41Ich ging nicht rein.
26:44Nur Roger.
26:46Colin dachte, er sei angeheuert worden, um Roger dabei zu helfen, Paul Crimble in seinem Haus zusammenzuschlagen.
26:54Ich sollte nur helfen, ihn zu verprügeln.
26:58Das Wichtige an diesem Hinweis war, dass ein Plan vorlag.
27:07Er gestand, dass er bei dem Mord Beihilfe geleistet hatte, aber nicht die treibende Kraft war.
27:14Mit den Telefondaten, den Überwachungsaufnahmen und Collins' Geständnis
27:19steht für die Ermittler fest, dass Jackie den Mord an ihrem Mann anstiftete.
27:26Es ging uns weniger um Colin. Er spielte in dem Fall nur eine Nebenrolle.
27:34Die wichtigste Frage war, können wir Mrs. Crimble überführen?
27:39Ich habe Ihnen doch schon alles gesagt.
27:41Roger war kooperativ, wollte aber nicht zugeben, dass er ihn getötet hatte.
27:47Entscheidend war Collins' Befragung. Er sagte, dass Roger am Tatort war.
27:52Roger ging rein.
28:06Die Ermittler entschieden, die drei im Auge zu behalten.
28:12Sie ließen sie in Ruhe und beschafften sich weitere Aussagen.
28:15Zusammen mit den Anruflisten und dem Überwachungsvideo von der Bar hatten sie genug Beweise,
28:21um alle am 8. Oktober wegen Mordes festzunehmen.
28:29Jackie, Roger und Colin werden wegen des Mordes an Paul Crimble verhaftet.
28:35Die Staatsanwaltschaft bereitet den Prozess vor.
28:37Der Fall stützte sich fast ausschließlich auf Indizien.
28:44Allerdings waren die forensischen Beweise gegen Jacqueline und Roger nicht eindeutig.
28:49Zum Beispiel wurde DNA auf einem Zigarettenstummel im Haus gefunden.
28:53Außerdem passte ein Fußabdruck zu Roger Ferguson.
28:56Aber Ferguson war schon vorher im Haus.
28:59Er wurde eingeladen, als Paul nicht da war.
29:02Ein Teil der forensischen Beweise reichte also nicht aus, um den Fall abzuschließen.
29:09Es war eine Riesen-Story.
29:12Eine Geschichte über Lust, Kier und Verrat.
29:15Der Prozess erstreckte sich über vier Monate und jeden Tag kamen neue schockierende Details ans Licht.
29:25Zum Beispiel wie Jackie Roger Ferguson täuschte und beeinflusste.
29:29Was ist los?
29:41Nichts.
29:42Sag schon, bin ich es?
29:44Nein.
29:46Was ist passiert?
29:48Paul.
29:50Was hat er getan?
29:51Ich kann nicht mehr.
29:53Was war los?
29:56Er weiß es und hat mich geschlagen.
29:58Was meinst du?
29:59Sie beschuldigte ihn, gewalttätig zu sein.
30:03Sie sagte, er habe ihr Geld gestohlen und sei ein schlechter Ehemann.
30:07Ich war schwanger.
30:08Von mir?
30:10Zwillinge.
30:11Er hat sie tot getreten.
30:13Hast du es der Polizei gesagt?
30:15Wie denn?
30:16Ich bin verheiratet und habe eine Affäre.
30:19Verlass ihn.
30:19Er bekommt alles.
30:23Kinder, Haus, ich hätte nichts.
30:26Sie beschrieb Paul als böse und gemein.
30:30Sie sagte, dass er die Zwillinge in ihrem Bauch getötet hätte.
30:33Sie behauptete, schwanger gewesen zu sein.
30:37Sie wollte Roger für sich gewinnen und gegen ihren Mann Paul aufhetzen.
30:42Aber es war alles gelogen.
30:43Ich stehe mit nichts da.
30:47Was können wir tun?
30:51Er muss weg.
30:53Was?
30:55Wenn er weg ist, bekomme ich alles.
30:57Wir bekommen alles.
31:00Im Ernst?
31:03Er hat schon meine ungeborenen Kinder getötet.
31:06Du weißt nicht, wozu er fähig ist.
31:10Damit kommen wir nicht durch.
31:12Ich habe schon alles geplant.
31:16Es wäre gut für uns beide.
31:23Sie erzählte Roger alles Mögliche, damit er nicht abspringt.
31:30Die Staatsanwaltschaft argumentiert, dass das versprochene Auto ein zusätzlicher Köder war, um Roger von Jackies Mordplan zu überzeugen.
31:38Es war offensichtlich, dass Jacqueline ihren Liebhaber mit dem Auto ködern wollte.
31:48Schließlich sollte er als ihr Mordkomplize fungieren.
31:52Der mit dem Bullenfänger und den Scheinwerfern auf dem Dach.
31:55Wir kommen in ein paar Tagen mit dem Geld.
31:58Sie prahlte, dass sie bald das Geld von der Lebensversicherung haben würde.
32:01Als klar wurde, dass sie die treibende Kraft war, stand sie im Mittelpunkt.
32:08Das hat ihr wahrscheinlich gefallen.
32:14Beim Kreuzverhör blieb sie sehr ruhig und kühl.
32:18Sie präsentierte sich als die Geschädigte, die völlig zu Unrecht auf der Anklagebank sitzt.
32:23Doch die Ermittler stoßen auf neue, brisante Fakten.
32:29Sie widersprechen Jackies Aussagen zur Mordnacht.
32:33Sie haben meinen Mann Paul. Ich sah sie wegfahren.
32:38Wir bringen sie zu einem Arzt.
32:40Sie sagte, dass sie sehen konnte, wie sie mit dem Auto ihres Mannes wegfuhren.
32:45Die Beamten bemerkten sofort, dass das von der Stelle aus, wo sie sie fanden, nicht möglich war.
32:55Sie hatte telefoniert.
32:57Auf die Frage, wie, gab sie an, sie habe mit der Zunge gewählt.
33:01Wenn das Telefon vom Tisch geworfen wurde, ist es seltsam, dass es noch im Ladegerät steckte.
33:06Das war verdächtig.
33:07Ich hatte einen Schock. Mir war schlecht.
33:10Sie sagte, dass ihr schlecht war und sie sich im Bad übergeben hatte.
33:15Die Polizei hat die Rohrleitungen auseinandergenommen, aber sie konnte kein Erbrochenes darin finden.
33:25Im weiteren Verlauf des Prozesses präsentiert die Staatsanwaltschaft ihre Version der Ereignisse in der Mordnacht.
33:34Aus unserer Sicht hat sie ihn mit Alkohol betrunken gemacht.
33:38Noch einen für meinen Ehemann.
33:40Ich hatte noch reichlich.
33:42Paul trank nicht viel.
33:44Er war eine Zeit lang Mormone. Die trinken gar keinen Alkohol. Deshalb vertrug er keine größeren Mengen.
33:51Es gab eine Reihe von Anrufen.
33:55Jacqueline informierte Roger über den Stand der Dinge.
34:00Er trinkt. Ich melde mich wieder.
34:02Ich bin mir sicher, dass sie kurz vor Verlassen des Pubs einen Anruf tätigte.
34:07Wir wissen von Colin Robinson, dass er mit Roger auf einem Motorrad fuhr.
34:15Sie versteckten sich im Garten und warteten auf Paul und Jackie.
34:18Als er bewusstlos war, holten sie Kabelbinder.
34:30Mrs. Cremble war die treibende Kraft. Sie hatte in der Gruppe das Sagen. Sie war der Chef.
34:41Machst du's dieses Mal richtig?
34:46Er hat verdient.
34:52Was jetzt?
34:54Warte hier.
34:55Sie nahm an, dass Jackie in die Küche ging, den schwarzen Müllsack holte und ihrem Mann über den Kopf zog.
35:08Die Polizei ging davon aus, dass sie ihren Mann erstickte.
35:19Ihre Fingerabdrücke waren auf dem Müllsack.
35:24Sie sah zu, wie er um Atem rang.
35:26Sie ließ ihn einfach sterben.
35:49Einfach.
35:51Erledigt.
35:53Wo ist Colin?
35:54Draußen.
35:57Er soll dir helfen, ihn zum Auto zu tragen.
36:03Ohne mich. Es hieß, wir verprügeln ihn.
36:05Es ist passiert. Du warst dabei. Wir beenden es.
36:08Colin und Roger brachten Paul aus dem Haus und legten ihn in sein Auto.
36:14Fahr mit dem Bike hinterher. Ich nehme den Wagen und stelle ihn ab. Du folgst. Verstanden?
36:18Ich gehe rein und helfe Jackie. Warte hier.
36:24Die Einbrecher suchen nach Drogen und Geld, nehmen Paul mit und fesseln mich. Ich brauche Kabelbinder.
36:38Moment. Es muss nach einem Kampf aussehen.
36:44Ich warte, bis du weg bist und rufe dann die Polizei.
37:00Jackie wurde ziemlich amateurhaft gefesselt. Nur ihre Hände waren hinter dem Rücken zusammengebunden.
37:06Sie sollte die Polizei anrufen, sobald die beiden mit ihrem Mann weggefahren waren.
37:15Hilfe!
37:18Polizei!
37:18Es wurde eingebrochen.
37:24Zwei Männer wollten Drogen und Geld.
37:27Der Notruf wurde den Geschworenen während des Prozesses vorgespielt.
37:33Ich erinnere mich noch, dass einige die Augenbrauen hochzogen, weil er offensichtlich gespielt war.
37:44Krimble!
37:46Jackie Krimble!
37:47Das Interessante am Anruf war, dass sie eindeutig dachte, die Leitung sei schon tot.
37:53Sie dachte, dass der Mann von der Notrufzentrale aufgelegt hatte und wurde sofort still.
37:59Und dann fragte er, hallo, sind Sie noch dran?
38:04Man hörte, wie Jackie etwas keuchte und wieder hysterisch wurde.
38:13Kommen Sie so schnell Sie können!
38:17Jacqueline hatte das lange geplant.
38:34Es war kein Verbrechen aus Leidenschaft.
38:38Sie schien die Aufmerksamkeit zu genießen.
38:47Roger Ferguson wurde hereingeführt.
38:49Sie hat mit ihm geplaudert und geflirtet, streifte ihn mit dem Haar, berührte sein Knie.
38:54Sie steckten sich gegenseitig Nachrichten zu.
38:56Manchmal spielte sie auch die am Boden zerstörte Witwe und schaute auf ihren Trauring.
39:09Sie hielt ihn hoch, damit die Geschworenen ihn sehen konnten.
39:12Sehr theatralisch, sehr dramatisch.
39:15Es war schrecklich für Pauls Angehörige und Freunde, sich das jeden Tag anzuhören.
39:27Die Zeugen konnten den Geschworenen ein gutes Bild von Paul vermitteln.
39:31Danach sagte Jackie, mein Mann wurde von Leuten entführt, die Drogen wollten.
39:35Dabei war sie an seinem Mord beteiligt.
39:37Nachdem die Geschworenen gehört hatten, was für ein netter Kerl er war, war es vorbei.
39:43Die Geschworenen berieten sich nur drei Stunden lang.
39:48Sie kamen sehr schnell zu einem Urteil.
39:50Als sie hereinkamen, lachte Jackie und machte Witze.
39:55Als sie jedoch schuldig gesprochen wurde, wirkte sie ziemlich schockiert.
40:02Das war gute Polizeiarbeit.
40:04Die Beweise sprachen eindeutig gegen sie.
40:08Sie hatte jemanden besucht, der ihr helfen sollte.
40:12Sie wollte es nicht selbst tun.
40:15Du musst es beenden.
40:20Jacqueline und Roger wurden abgeführt.
40:24Beide wurden zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt.
40:29Pauls Mutter und seine Freunde waren erleichtert,
40:33dass der Gerechtigkeit letztendlich Genüge getan wurde.
40:38Sie konnten endlich zur Ruhe kommen und versuchen, ein normales Leben zu führen.
40:42Together again.
40:43Together again.
40:437
40:44.
40:492
40:501
40:511
40:521
40:532
40:532