00:00Hindi tinanggap ng International Criminal Court Appeals Chamber
00:03ang tatlong grounds na inilatag ng kampo ni dating Pangulong Rodrigo Duterte
00:07para sa kanilang apela na interim release.
00:10Ang unanimous na desisyong ito, pinal na at hindi na maaari pang i-apela.
00:15Himayin natin yan sa pagtutok ni Darlene Cai.
00:21Tatlo ang grounds na tinukoy ng defense team ni dating Pangulong Rodrigo Duterte
00:25sa pagkwestiyon sa pagbasura ng pre-trial chamber 1 sa hinihinging interim release ni Duterte.
00:31Sa unang ground, nagkamali raw ang pre-trial chamber sa ginamit nitong basihan
00:35para sabihin kapag pinalaya si Duterte, magiging banta ito sa investigasyon at sa mga testigo
00:41at pati na ang pagtakas nito.
00:43Dahil itinuring nitong sapat na basihan kahit posibilidad lamang at hindi katiyakan na mangyayari ito.
00:48Pero sa unanimous decision ng appeals chamber, sinabi nitong tama ang pasya ng pre-trial chamber.
00:54May impluensya, network of support at financial nakakayahan si Duterte
00:58para takasan ang pananagutan sa ICC.
01:01The appeals chamber has indicated that the medical condition of a detained person
01:07may have an effect on the risks under Article 58.1b of the statute
01:13and may be a reason for a pre-trial chamber to grant interim release with conditions.
01:24The appeals chamber considers that such a determination is necessarily case-specific.
01:32The defense has failed to show that the pre-trial chamber's approach was unreasonable.
01:39For these reasons, having rejected the defense's argument under this ground of appeal,
01:46the first ground of appeal is rejected.
01:49Pangalawa, sabi ng defense, hindi raw dapat isinawalang bahala at sinabing
01:53hindi sapat ang garantiya ng host country na tatanggap kay Duterte.
01:57Nihindi raw nito isinaalang-alang ang kakayahan ng host state
02:00na in-neutralize ang sinasabing panganib sa pagpapalaya kay Duterte.
02:04Pero, sabi ng appeals chamber, hindi raw sapat ang mga dahilan ng defense team
02:09para bawasan ang sinasabing panganib sakaling bigyan ng interim release si Duterte
02:14na napatunayan ang kayang manakot ng mga biktima at testigo
02:18at impluensyahan ng investigasyon.
02:20When discussing potential release of the suspect to the host state,
02:24what matters are not conditions that may in principle be possible
02:31in case of a release to a state different to the one proposed by the defense.
02:37Rather, what is of consequence for the pretrial chamber's assessment
02:42are the conditions and warranties preferred in relation to a release to the state party concerned.
02:50Sa ikatlong ground, sinabi ng depensa na hindi raw isinaalang-alang ng pretrial chamber
02:55ang humanitarian conditions para sa pagpapalaya sa dating pangulo
02:59gaya ng kanyang medical condition.
03:01Sabi ng appeals chamber, hindi raw na ipakita ng depensa
03:04na unreasonable ang desisyon ng pretrial chamber.
03:07The appeals chamber considers that the pretrial chamber did not refuse
03:12to address the question of interim release on humanitarian grounds.
03:17Rather, it gave the reasons for which, in its view,
03:22the humanitarian grounds advanced by the defense
03:26were not sufficiently set out in the case at hand.
03:31Final na ang desisyon ng appeals chamber at hindi na maaari pang i-appela
03:35Para sa GMA Integrated News, Darlene Kay, nakatutok 24 oras.
