- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30...они, дворфы, демоны, темные эльфы, кентавры, зверолюди и обычные люди. Такие, как я.
00:44Ну я пошел! Мама, папа, Элс, Юме!
00:52Я стану великим искателем приключений и обещаю, у нас будет все, что мы пожелаем.
01:00Девушки отдыхают...
01:04Странно, мне казалось, я иду правильно.
01:07С дороги, мелочь! Людишкам лучше не стоять у нас на пути.
01:12Ой, извините.
01:13Следующий, пожалуйста.
01:19Здравствуйте!
01:20Назовите свое имя.
01:21Лайт!
01:22Первый раз регистрируетесь.
01:24Ого!
01:25Тогда у тебя будет ранг F.
01:27У тебя есть какой-нибудь дар?
01:29Да, есть.
01:30И какой же?
01:32Бесконечная гача!
01:33Бесконечная гача не мог бы пояснить.
01:36Давайте я покажу.
01:39Я просто кручу вот эту штуку.
01:44Потом появляется карта.
01:47Призыв!
01:47А, это всего лишь пример!
01:57Призыв!
01:59Призыв!
02:01Гнутая вилка, гнилое яблоко и заплесневелый хлеб.
02:07Обычно все происходит немного иначе.
02:10Да, F-ранк подойдет тебе лучше всего.
02:14Можно вопрос?
02:15Да.
02:16А есть для меня какие-нибудь задания?
02:19Дай-ка подумать.
02:20Самое простое можно посмотреть на той доске.
02:28Если хочешь, я могу помочь прочитать.
02:31Хочу.
02:33Учитывая низкий уровень грамотности населения, это неудивительно.
02:37В таком случае, вот варианты.
02:39Заготовка дров, вызов земли и копка траншей.
02:44Платит за это совсем немного, так что...
02:47Неважно, я согласен!
02:56Да, аж целый день горбатился, а смог заработать только на ночлег.
03:01Попробую вытащить что-нибудь съедобное из гачи.
03:03Вдруг повезет.
03:06Эй, малявка, ты вообще не видишь, куда прешь?
03:10А, я случайно!
03:11Ох ты мой, да у меня вся одежда в грызи.
03:13А стоит она немало.
03:15Что это тут у нас?
03:17Как раз хватит, чтобы заплатить за стирку.
03:20Прошу, отдайте!
03:21Это деньги на ночлег!
03:23Этих грошей тебе не хватит даже, чтобы переночевать в свинарнике.
03:28А вот нам они будут очень кстати.
03:31Пойдем выпьем.
03:32А нам хватит?
03:34Прочит дороги, человек.
03:35Мусору вроде тебя место на свалке.
03:39Ты в порядке?
03:40Спасибо, что вы...
03:43А?
03:44Нет!
03:46Простите меня!
03:48Успокойся.
03:49Я тебя не обижу.
03:51Ого, гляньте-ка!
03:56Ну и мерзость!
03:57Эльф и человек, чё, правда?
04:02Видишь?
04:04Она испачкала коленки.
04:07И всё для того, чтобы просто меня обнять.
04:10Это сон, да?
04:12Ну, конечно, нет.
04:13Это реальность.
04:17Все мы здесь из племенного братства.
04:19Племенного братства?
04:22Верно.
04:23Это содружество всех девяти рас, что были созданы богини.
04:27Я, как видишь, из зверолюдов, а зовут меня Гароу.
04:31А я эльф.
04:32Моё имя Саша.
04:34Драга драконорождённый.
04:37Диабло у нас демон.
04:38Оба Рейзуни.
04:40Наанатварф.
04:43Шиона, тёмный эльф.
04:45Ну а Сантор, кентавр.
04:47Нашей группе не хватает только человек.
04:50С ним наше племенное братство, наконец, станет идеальным.
04:54Мы хотим избавиться от расовой дискриминации.
04:58И во имя этой благородной цели мы решили собрать нашу команду.
05:02Избавиться от расовой дискриминации?
05:05Нам бы пригодился кто-то вроде тебя.
05:09Что?
05:10Её правда вам нужен?
05:11Добро пожаловать в племенное братство.
05:19Спасибо!
05:20Лайт, ты в порядке?
05:39Ложись!
05:39Тебя и на секунду оставить нельзя.
05:46Чуть что, сразу в бой лезешь.
05:48Простите.
05:49Мы сейчас в самом большом и сложном подземелье в мире.
05:53Бездни.
05:54Одно неверное движение, и ты покойник.
05:57Я понимаю.
05:57Да уж.
05:59Ты как, не поранился?
06:01Опять ты с Лайтом нянчишься.
06:03Какая милота.
06:05Каждый раз, глядя на Лайта, Саша прямо с ног до головы становится красной.
06:09Неправда.
06:13Я не о нём вообще-то беспокоюсь.
06:15Просто, если Лайт вдруг погибнет, то наше племенное братство потеряет всякий авторитет.
06:21Ну да, ну да, конечно.
06:23Не верю.
06:24Ой, да хватит вам уже!
06:27Всё в порядке.
06:29Мне, например, очень нравится, как ты готовишь чай.
06:33Этого уже достаточно.
06:34Идём скорее, впереди долгий путь.
06:39Ого!
06:49Судя по всему, дальше есть только один путь.
06:52Значит, здесь мы и устроим привал.
07:01Привал?
07:01Привал?
07:02Тогда я приготовлю чай.
07:04Извините, надо ещё немного подождать.
07:10Я быстро вся пригод...
07:11Можешь не утруждаться.
07:13О?
07:13Лайт, я изгоняю тебя из братства.
07:17Что?
07:18Ты что, оглох?
07:20Я сказал, что мы решили тебя изгнать.
07:25Изгнать меня?
07:26Но я не понимаю.
07:28Можешь идти на все четыре стороны.
07:30Вечеринка закончилась.
07:32О, но почему?
07:34Что я такого сделал?
07:35Всё просто.
07:36Такой тупица, как ты, нам больше не нужен.
07:38Как же долго до тебя доходит.
07:41Ты настолько глупый, что мне аж тушно становится.
07:45Не могу точно сказать, врождённый ли у него идиотизм, или это свойственно вообще всем людям.
07:51Наконец-то мы сможем избавиться от этого ничтожества.
07:56Он ещё и воняет в предачу.
07:58Чёрт, я уже с трудом держусь.
08:01Согласен.
08:02Что?
08:02Вы же шутите?
08:04Это какой-то розыгрыш.
08:06У нас не так много времени, чтобы таскаться сюда ради розыгрыша.
08:11Почему?
08:12Вы же были так добры ко мне.
08:14Мы притворялись, тупица, и с самого начала планировали тебя выигнать.
08:19Тогда для чего всё это?
08:21Всё из-за твоего дара.
08:23Что?
08:24Дара?
08:25Вы про бесконечную гачу?
08:27Кое-кто обратил внимание на твой редкий дар и подумал, что ты можешь быть мастером.
08:32И нам дали задание проследить за тобой и твоими способностями.
08:37Но это же какой-то бред.
08:40Да и потом, все вы уже успели понять, что мой дар совершенно бесполезен.
08:46Верно, твой дар полная хрень, такой же, как и ты сам.
08:50Поэтому все подозрения о том, что ты мастер, отпали, а это значит, что ты нам больше не нужен.
08:57Не понимаю, чего руководство так тянуло со своим решением.
09:01Это было очевидно с самого начала.
09:03Я уж и не надеялась.
09:05Иначе, чтобы унаследовать кровь мастера, мне пришлось бы выйти замуж за мерзкого человека.
09:10Ужас.
09:11Получается, ты к нему подлизывалась просто на всякий случай?
09:14Мастер, руководство?
09:17О чём вы говорите?
09:19Что-то ты много болтаешь.
09:21Да ладно, уж пускай молец наговорится.
09:24Напоследок.
09:25Тем не менее, мы должны его прикончить без свидетелей.
09:32Прикончить?
09:34Нам был дан чёткий приказ.
09:37Избавьтесь от него любой ценой.
09:39Ни в коем случае не оставляйте в живых.
09:42Можешь попрощаться с этим миром.
09:46Ну что, ребятки, пришло время повеселиться!
09:49Можешь убегать, сколько влезет.
10:13Монстры бездны всё равно тебя прикончат.
10:16Но далеко мы тебя не отпустим.
10:18Отпустим.
10:24То, что надо!
10:25Кричать эти людишки умеют лучше всего!
10:29Понимаю.
10:30Их крики усладят для моих ушей.
10:32Да уж, это точно.
10:34Ну давай, малярка, громче!
10:44Ну же, кричи громче!
10:46Да хватит уже!
10:48Э?
10:48Это ж самое интересное!
10:51Мы же договаривались сказать, что он погиб от нападения монстров бездны.
10:55Так что не надо добавлять ему противоречивых увечий.
10:58Понял, понял, как скажешь.
11:01Для глупой обезьянки ты очень неплохо нас повеселил.
11:04За это я постараюсь убить тебя быстро.
11:07Идёт?
11:14Нет, прошу, я не хочу, не хочу умирать!
11:17Ну вот что, ты грубей, а?
11:20Хочешь, чтобы я тебя ещё побил?
11:22Не стоит меня искушать!
11:25За что мне это?
11:27Почему я должен умереть?
11:30Я хочу жить!
11:32Я хочу жить!
11:38Ловушка-телепорт?
11:39Не дай ему сбежать, Гарроу!
11:42Нет!
11:47Я жив!
12:01Ловушка-телепорт, похоже, перенесла меня ещё глубже в подземелье.
12:07Но дела мои всё так же плохи.
12:09Как только появятся монстры бездны, они меня сразу же убьют!
12:14Папа!
12:15Мама!
12:16Элс!
12:17Ёба!
12:19Как же я скучаю!
12:21В чём я провиделся?
12:22За что мне это?
12:25Это не честно!
12:27Они же были такими искренними!
12:29Поднеслись ко мне с такой добротой!
12:32Я был им так благодарен!
12:34Я восхищался ими!
12:35И верил!
12:37Я был так счастлив!
12:40Но в итоге, всё это было просто ложью!
12:44Обманом!
12:45Предательством!
12:45Они заманили меня в этом подземелье и хотели убить!
12:50Смеялись и смотрели на меня как на отброса!
12:53Какой черт-то мастер!
12:55У них был приказ, поэтому они пытались меня убить!
12:59Что за бред?
12:59Я убью их всех!
13:02И умирать я здесь не собираюсь!
13:06Они заплатят!
13:07Клянусь, я им всем отомщу!
13:20Тысячный уровень!
13:22Как это вообще возможно?
13:24О таких чудовищах я слышал только в детских сказках!
13:28Вот черт!
13:29Похоже, меня телепортировало!
13:32На самый нижний уровень бездны!
13:34Ещё рано умирать!
13:46Я не хочу!
13:48Но я даже драться не умею!
13:51Всё, что у меня есть, это мой дар!
13:53Бесконечная гача!
13:54Я больше не увижу свою семью!
14:01Меня выбросили сюда, как какой-то мусор!
14:03Я никогда не смогу им отомстить!
14:07К черту всё!
14:16Что происходит?
14:18Не пощажу никого, кто угрожает хозяину!
14:27Даже такого маленького щенка!
14:48А-а-а-а!
15:18Прошу меня простить!
15:36Мне невыносимо смотреть на то, как ваше прекрасное лицо обрамляют столь безобразные раны!
15:43Поэтому я возьму на себя заботу о вас!
15:46А-а-а!
15:47Ух ты!
15:48Всё прошло!
15:49Но как ты!
15:51Мне не больно!
15:52Хозяин!
15:53Что?
15:54Ты это мне?
15:56Да!
15:57Не могли бы вы своим прекрасным голосом назвать мне своё имя?
16:02М-м-меня зовут Лайт!
16:05Господин Лайт!
16:07Лайт!
16:08Господин Лайт!
16:10Как гордо и величественно звучит имя!
16:13Спасибо!
16:15Долг слуги!
16:17Велит мне служить моему хозяину, жить ради хозяина и быть готовой отдать жизнь за хозяина!
16:23Поэтому, господин Лайт, я клянусь вам верности!
16:28Ладно, но кто ты такая?
16:30Господин Лайт, вы позволите мне назвать своё имя?
16:34О, ну, конечно!
16:37Благодарю вас!
16:39Мой уровень!
16:409999!
16:42Служанка Мэйк, вашим услугам, господин!
16:46Супер-ультра-редкая карта, которую вы достали!
16:49Из вашей бесконечной гачи!
16:52Супер-ультра-редкая?
16:54Уровень 9999?
16:57Карта из бесконечной гачи?
16:59Так же, как птицы, что парят в небе!
17:02Как деревья, сплетающие свои зелёные ветви!
17:06Так же я буду служить вам до самой смерти!
17:08Это невозможно!
17:10Моё бесконечная гачи ведь совершенно бесполезна!
17:13Как в ней могло скрываться такое невероятное существо?
17:16Я всего лишь служанка!
17:19Прошу, господин, обращайтесь ко мне, Мэй!
17:21Но я не могу...
17:24Умоляю вас!
17:25О, Мэй!
17:28Спасибо большое!
17:30И могу я попросить вас о последнем маленьком одолжении?
17:35Вы позволите мне проверить ваш дар бесконечной гачи с помощью моего дара оценивания?
17:43О, оценивание?
17:44Мисс...
17:46Мэй, твой дар это оценивание?
17:50Оценивание.
17:51Это моя врождённая способность.
17:53Врождённая способность?
17:54Господин, ваш дар не может быть бесполезным.
17:58Позвольте мне его оценить.
17:59О, да, конечно.
18:06Невероятно.
18:07Господин Лайт, ваши способности защищены при помощи сокрытия.
18:12Только кто-то моего уровня способен разглядеть их суть.
18:18Господин Лайт, ваша бесконечная гача совсем не бесполезна.
18:22О, что ты имеешь в виду?
18:24Ваш дар может быть использован бесконечное количество раз.
18:28Редкость карт, которые он создаёт, зависит от плотности маны вокруг вас.
18:33Редкость карт по порядку.
18:35Экстра.
18:36Супер-ультра редкая.
18:37Ультра редкая.
18:38Редкость СС.
18:39Редкость СС.
18:40Редкость С.
18:41Редкая обычная и ошибка.
18:43Плотность маны вокруг меня?
18:46Редкость?
18:47Мана – это то, что окружает нас повсюду.
18:51Однако, в обычных условиях её плотность невелика, а потому вероятность появления супер-ультра редкой карты близка к нулю.
18:59Но в глубинах подземелья маны куда больше.
19:02Содержательная вероятность увеличивается.
19:05Господин, я восхищаюсь вашей храбростью.
19:09Вы решили в одиночку спуститься в опасное подземелье, чтобы добраться до места, где у вас получится достать мою карту.
19:19Исходя из текущих характеристик, встреча со здешними монстрами была бы для вас смертельной.
19:25Но теперь я всегда буду готова защитить вас от угрозы.
19:29Постой!
19:31Я бы никогда не смог прийти сюда в одиночку.
19:35И я был вместе с группой.
19:38Но они меня предали, издевались и хотели меня убить.
19:42Мои друзья воткнули мне нож в спиду.
19:45И всё из-за моего дара.
19:47Из-за того, что я человек.
19:49Я просто хотел сделать свою семью счастливой.
19:52Что с того, что я человек?
19:54Мне было больно.
19:55Ужасно больно.
19:58Положить конец дискриминации и создать справедливый мир?
20:01Они просто обмануть меня хотели.
20:05Это безумие.
20:07Они же были такими добрыми.
20:09И потом решили от меня избавиться.
20:12Они заплатят.
20:13Я никогда этих ублюдков не прощу.
20:15Я должен им отомстить.
20:17Сожалею, господин Лайт.
20:26Простая служанка вроде меня не способна понять вашу боль.
20:31Однако, моя сила в вашем распоряжении.
20:34Вы легко сможете покарать этих предателей.
20:36Прошу вас, приказывайте.
20:41Клянусь честью служанки.
20:43Я этих мерзавцев из-под земли достану.
20:46И принесу вам их трупы по частям.
20:49О, подожди, Мэй!
20:51Так делать нельзя!
20:52Я знаю, у вас дуброе сердце, господин Лайт.
20:55Но они это заслужили.
20:57Это не так.
21:01Я доверился им и был обманут.
21:04Они почти до смерти меня избили и хотели прикончить.
21:07Все потому, что я был слаб.
21:11Мне нужно стать сильнее.
21:13Может быть, для человека это невозможно.
21:15Но я хочу сам отомстить им.
21:18Они заплатят.
21:23Как думаешь, Мэй, у меня есть шанс?
21:27Мэй?
21:29Любое ваше желание, господин, и мое желание.
21:32Если вы хотите отомстить им самостоятельно,
21:35я готова вас в этом поддержать.
21:38Потому что я искренне верю в вас, господин Лайт.
21:45Спасибо тебе, Мэй.
21:48Для меня это честь, господин.
21:51И тогда я снова воспользовался бесконечной гачей в бездне.
21:59Чтобы создать свое собственное королевство.
22:05Чтобы мрак подземелья озарил яркий свет.
22:10Ибо здесь начинается история моей мести.
22:14Эпизод первый.
22:19Предательство и спасение.
22:22Озвучено самым гачекрутским проектом Dreamcast
22:25для бесплатного домашнего ознакомительного просмотра.
22:28Перевод с ЭКО.
22:30Работа со звуком в БИФ.
22:32Текст читали.
22:33Дримислип, Мирона, Либертина,
22:36Сергей Вася, Дес и Инфернофантом.
22:39Дримислип, Мирона, Либона, Либона, Либона, Либона.
23:09Дримислип, Мирона, Либона, Либона.
23:39Дримислип, Мирона, Либона, Либона.
23:46Дримислип, Мирона, Либона.
23:49Продолжение следует...
Be the first to comment