- 9 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Thank you very much.
00:30Do you have to leave so early?
00:33You haven't even had breakfast.
00:34It's not in my nature to be sat about.
00:37Not that I've decided to leave.
00:39I've always said early to bed, early to rise,
00:42makes a man healthy, wealthy and wise.
00:45That describes me to a T, doesn't it, Claudio?
00:49Don't say you're not going to miss me.
00:51No, you do promise that your probation officer has okayed the move.
00:55I've had a less chance to call.
00:56Yeah, I mean, scout's a lot.
00:58Not that there ever was one.
01:02But no, I spoke to her last night and I said I needed a change of scenery.
01:07Do keep in touch.
01:10I wish you told me you played.
01:12What?
01:13Paul, we could have had a game.
01:15Trust him to keep it a secret.
01:18Oh, so it's probably for the best.
01:22I've slaughtered you.
01:23Oh, do you need a lift to the station?
01:29No.
01:30No, you've offered more than enough and...
01:33I want to go and see me nearest and dearest and...
01:36say a few meaningful goodbyes.
01:38Let me guess.
01:56Kev.
01:56Still not heard from him.
01:59Oh, is that not a good thing?
02:01What, this quiet?
02:02No, it's not normal.
02:03Oh, Robert, this needs to end now.
02:05If nothing's going to happen with the police and Kev, then we need to just tell them we're
02:08back together.
02:09You'd lose it.
02:10Well, so what?
02:10We'll handle it.
02:11Does it have to be right away?
02:17Robert, do you...
02:18I just want half an hour of...
02:20more me and you time.
02:24Half an hour?
02:25Yeah.
02:34They're on it.
02:36They are.
02:37I can handle all of this.
02:39Just leave it with me.
02:41It will be done by the time you get back.
02:42Okay?
02:43Okay.
02:44Yes.
02:45Goodbye.
02:45Goodbye.
02:51Okay, people.
02:53Let's pick up the pace.
02:55Best of you, Mickey.
02:57So, uh, are you on your own today?
02:59Yeah, Mum's been forced into some farmer's meeting.
03:03All day?
03:03Hmm.
03:04So, you're the big boss, then?
03:06Looks like it, Ted.
03:08Yeah.
03:09So, do you still need to get up early?
03:10Is that why you want a story up?
03:13How do you know about that?
03:16Have you been listening to my calls?
03:18Not on purpose.
03:19I just...
03:20Listen.
03:21That's fine.
03:22But, uh, let's, uh, keep it between us,
03:24because Mum doesn't exactly approve of the person I'm meeting.
03:27And your secret safe's with me.
03:29So, I'm guessing it's a lady friend, then.
03:31You're a clever man, Ted.
03:35Look, I know things have been a bit rough around you,
03:39but we are turning a corner.
03:42I promise.
03:43And I appreciate I can always count on you, Ted.
03:46And there's not many I can say that about.
03:49What did he say?
04:03Celia's away and he's still off out.
04:05So, is Ted what's doing here today?
04:07Is he running?
04:09There's not going to be a better time.
04:11Didn't have a clue who was going to get around Celia.
04:13Oi, don't be taking that.
04:15I need him.
04:15Not today, you don't.
04:17You need a clear head.
04:19Yeah, we've got four feet up, yeah?
04:20Course not.
04:23You only got the keys because of me.
04:26Relax.
04:27Mick just means we can't do this without you.
04:31We need you, all right?
04:33Got to stick together.
04:34What's up, Danic?
04:49Kev.
04:51I just, um, just wait till you know that I won't be needing that letter anymore.
04:57Saying that the ticker's actually all tickety-boo.
04:59Um, I know I was putting you in a difficult spot, ethically speaking.
05:04Oh.
05:05Yeah.
05:06Yeah, I've had a change of heart.
05:08Oh.
05:08Is that a pun?
05:10Uh, I don't think so.
05:11Mm.
05:12Mm.
05:13And, uh, don't need to worry about the 5-0 pulling me in over our little shopping spree.
05:19Kept your name out a bit and didn't have anything on me anyway, so.
05:23All right.
05:23Well, thank you.
05:24And what's changed between you and Robert, if you don't mind my asking?
05:30I just think it's time that I accepted that I'm not really wanting around here.
05:36But anyway, thank you for being a friend.
05:40I've not had many of those.
05:50Sorry.
05:50Um, uh, did I hear you're leaving?
05:56Yeah, it's a last minute thing.
06:01No, I just wait till you...
06:02Well, I, um, think it's a good thing you're going.
06:04Uh, yeah.
06:08Yeah, um, and Nicola told me what you're really like, and, you know, I can't say I'm not disappointed.
06:14I thought you'd change, but I guess I was wrong.
06:20Safe travels.
06:27Are you all right?
06:28What's up?
06:31Luke's going to have a cherry break for with extra cherries.
06:34Yeah.
06:34Of course.
06:36And we've got a mail to get out as well.
06:38Hiya.
06:38Sorry, I can't get to the phone.
06:40Leave a message, I'll get back to you.
06:41There we go.
06:42Enjoy.
06:42Aaron, hi.
06:44It's Liam.
06:45Listen, um, I just wanted a call to say, I think yours and Robert's situation may just have resolved itself.
06:53All right.
06:58Here you are.
06:59Cherry break well with extra cherries.
07:02I didn't ask for that.
07:04Yeah, it wouldn't be much of a surprise if you did, would it?
07:06Have you got to go to town today?
07:10Well, yeah, I'm not going to get anything sold around here, am I?
07:15I just think maybe you could do with a little break, April.
07:18You've been kicking off for weeks now.
07:20No, I haven't.
07:22Look, maybe if I just spoke to Ray.
07:24Are you forgetting what he did to you?
07:25Dylan, you nearly died.
07:29Just leave it.
07:31Don't go making things worse than they already are.
07:33Just go to work.
07:35I'll be all right.
07:36I am all right.
07:36Oh, this water's freezing.
07:50Will be till we get the electrics sorted.
07:52Immersion eater, isn't it?
07:53I can't get this tree sap off me.
07:55Can't go to work with sticky hands.
07:57I've got clients.
07:58Well, just don't touch them then.
08:00Oh, wow, thanks.
08:00I didn't think of that.
08:01I'm covered in these pine needles.
08:04Did you at least enjoy yourself?
08:06I knew you would.
08:08Proper old school dingle stuff, that.
08:10Nicking Christmas trees from Tate's.
08:12Do you reckon you're going to have any luck flogging them?
08:14Don't you worry about that.
08:16Jason Donovan, here we come.
08:18Fingers crossed.
08:28Come on.
08:29Well done this morning, everyone.
08:31Well done.
08:32You did me proud.
08:36Well, as long as you're up here, we're, uh, clocking off early.
08:43Hey, hey, couple of lines.
08:45None of your business, Mickey.
08:47Hey.
08:47Then it's a date.
08:49All right now, lads.
08:50Let him beat you.
08:52You take it easy, eh.
08:52Put your feet up.
08:53Right, we're only going to get one shot at this, and we can't muck it up.
09:04We're lucky they haven't missed those keys already.
09:07Are you sure this is a good idea?
09:09We don't have a clue where we are.
09:11Are you serious?
09:12When are they ever both going to be gone for long?
09:18Never.
09:19It's got to be today.
09:21Now, are you in or not?
09:27I've been a bit more than half an hour.
09:30Oh, good morning, Aronofsky.
09:33So they can't help with the timing thing.
09:36Can't say I was watching the clock.
09:37Kevin, what are you doing here?
09:45Well, I would ask you the same thing, but I think that's painfully obvious.
09:48Did you have a nice time?
09:51Sounded like you did.
09:55What's that?
09:57Well, this.
10:00I thought you should ask that.
10:02I was just going to use it
10:05to scare the life out of our kid here.
10:10But I think I might have just changed my mind.
10:26Why don't you just put that down?
10:29Belting, isn't it?
10:32Boys, what do you want of these?
10:32Well, the rest of the stuff you've nicked.
10:39It's already told you, yeah.
10:41What are you going to do?
10:43Get out of the gaps.
10:45It's all right.
10:47I already noticed you that called them.
10:50That was a mistake.
10:52Yeah.
10:53Yes, it was.
10:56How could you, of all people, do that to me?
10:59You know what it's like inside.
11:00You know what you have to go through.
11:02What I saved you from.
11:05I nearly died for you.
11:07I'm sorry.
11:10Are you sorry about getting back with him as well?
11:13I asked you over and over again,
11:17did I have anything to worry about?
11:18And you said no.
11:19You promised me.
11:20You lied to me.
11:21And as for you,
11:23I don't trust you as far as I could spit.
11:27I don't make his decisions for him.
11:30Neither do you.
11:31I think I might have a little bit of saying it now, though, don't you?
11:37You just have to be money.
11:39No.
11:39Will you stop lying to me?
11:47I'm sick of it.
11:49All the stress.
11:51Give over.
11:54Aaron.
11:55Is that what it's supposed to mean?
11:56Well, no, you're not dying.
11:58Just stop pretending.
12:00Yeah, I am.
12:03Get over there.
12:05Get over there now.
12:06Move!
12:07Hello.
12:16Aaron.
12:17Aaron, it's Liam.
12:17Listen, can I come up?
12:19I need to speak to you.
12:19It's about Kev.
12:20I think he's leaving.
12:22It's open.
12:26I have a V2 brief of a word
12:27and I'll chop them up as soon as it comes through that door.
12:34Honestly, do you two never answer your phones?
12:37Hi, Doctor.
12:40Fancy seeing you here.
12:42Didn't know your mob still did house calls.
12:47Right.
12:48I'll make that.
12:5085.
12:51How about you?
12:53Oh.
12:54Oh, come on, mate.
12:55You're trusting me with a second pair of eyes.
12:56Sorry.
12:57No, no, no.
12:59More problems?
13:00How do you guess?
13:03Don't talk about it.
13:07Look, is this because me and April are tight?
13:10Because I won't say a word.
13:13What goes on in that van stays in the van.
13:16Besides, we need something better to talk about
13:18because there's definitely not going to be music.
13:19I just think maybe April could do with a break
13:23and she won't listen.
13:25You thinking they're going away?
13:27That'd be nice.
13:29It's been through a lot.
13:30What are you two still doing here?
13:32You should have been gone 20 minutes ago.
13:33All right.
13:35Heading out now, boss.
13:37Hey, Dylan.
13:37Not my advice.
13:40Sometimes people don't know what's best for them.
13:42Even when it's obvious.
13:44Sometimes people just need a bit of a push.
13:53Kip, I can understand that you're upset.
13:57Yeah.
13:58Yes, I'm dreadfully upset.
14:02My health is supposed to be confidential.
14:04There's laws about it.
14:05I trusted you.
14:08And you're supposed to be my friend.
14:09Okay.
14:11Need to calm down.
14:13I don't think you're in any position whatsoever
14:15to tell me what to do.
14:18Yeah, look, we've spoken about this.
14:20You need to look after your heart.
14:22You're not supposed to have any stress.
14:26Are you...
14:26Are you not angry about all of this?
14:30These two grasps us up.
14:31You could have gone down as well.
14:35He was my getaway driver.
14:36Come on, Kev.
14:37Just put the sword down.
14:39You're not supposed to have that thing.
14:41You know it's illegal.
14:42It's helpful.
14:44Yeah, all right.
14:46Yeah.
14:47I lied.
14:48But only because he made me.
14:52When you got out, tumbleweed.
14:56Not when I didn't want to lose you, but...
14:58But that does not excuse what the rest of you has done to me.
15:02All of you have been out to get me since day one.
15:04No.
15:04Oh, my God!
15:06Just tell the truth!
15:10Or I will kill every single one of you.
15:15Ted.
15:16Ted, come on, mate.
15:17Hurry up.
15:18You should be gone by now.
15:19Come on, Ted.
15:20Ted, come on.
15:22Hurry up, are you?
15:23The more the chance behind us, the better.
15:27Ted, come on, please.
15:28Come on.
15:30Yes, that's it.
15:31Come on.
15:31Come on, Ted.
15:35Here.
15:38You do it.
15:42Fine.
15:53Ray.
15:54Are you going somewhere?
15:58Oh, yeah, I love you.
15:59Thanks.
16:02Uh, what are you doing here?
16:04Where's Arthur?
16:04Oh, I'm just covering for him.
16:06Last time he worked, he scared half the customers off.
16:09Right, um, you are still seeing Ray today.
16:11Well, I haven't heard otherwise.
16:12Like that?
16:13I told you to put your best, sexiest dress on.
16:16No, I'm going to put it on later.
16:17Oh, good.
16:18Did you at least get time to do a little, uh, pre-date research?
16:21What pre-date research?
16:23Are you being serious?
16:25Like, everybody does a bit of cyber-stalking these days.
16:27It's how you stop the conversation dropping dead.
16:29You just bring up a band they like, and then boom, you're off again.
16:32Listen, if you don't, they'll think you're boring and there'll be no date, too.
16:37Right, here, let me do it for you.
16:38What's his, uh, what's his surname, Ray?
16:41What?
16:41Walters.
16:42Walters, right.
16:43Hmm, hmm, hmm.
16:45Ooh.
16:46Ooh.
16:47What?
16:47Oh, no, no, it's all farming equipment.
16:53It makes him sound duller than Jimmy and his big rig.
16:57Stop it.
16:59We could ask April, because her little boyfriend knows him, doesn't he?
17:02April, do you think you could help Laurel out with some inside info before a big date?
17:08What?
17:09Who's it with?
17:09Ray.
17:10Yeah, Dylan plays, uh, pool with him.
17:13Yeah.
17:14Do you think you could call Dylan and ask him what he knows about Ray?
17:18What he likes, you know?
17:20No.
17:21Um, he's at work, and I don't want to interrupt him or anything, sorry.
17:27Oh.
17:28Okay.
17:29I can't believe you'd try and do this to us.
17:41After everything we have done for you.
17:46You can't keep us here.
17:48We don't want to stay anymore.
17:51Well.
17:54Is that true?
17:58Is it?
18:00You were right about it being worth my while hanging around, Ted.
18:03Thank you for the heads up.
18:05You told him.
18:06I didn't think about rights, what you were doing.
18:10Uh, Ray and Celia, they, they, they look out for us.
18:15You see, at least one of you speaks sense.
18:18Hey, guys.
18:20Have you heard this?
18:22That these two were going to do a run-up.
18:25Going to leave us with all that extra work.
18:28They weren't even going to say goodbye.
18:31I thought we were a team.
18:34I thought we looked after each other.
18:36We should have a little talk, shouldn't we?
18:40Let's see where we go from here.
18:48Let's put that down.
18:50Kev.
18:51Kev.
18:53I'm sorry.
18:53Guess what?
18:57I don't believe you.
18:58I am.
19:00You have no idea what the last few months have been like for me.
19:04I've hated having to lie to you, but after you had your heart attack, I didn't want to risk upsetting you.
19:08Oh, give you a little scare, did it?
19:12Imagine how I felt.
19:14Kev, please.
19:15You have to know how much I care about you.
19:17Right.
19:18Just not as much as him, though, no.
19:21Has he even told you what life was like inside for him?
19:24How he was tortured and bullied until I looked after him?
19:28He probably wouldn't even be here if it weren't for me.
19:30And yet, he still chooses you.
19:38You know what?
19:40I hate you.
19:44I'm not your biggest fan either, so...
19:46It's not his fault.
19:50We were happy inside.
19:54We had each other.
19:55Me and you.
19:57Yeah, I...
19:58I'm sorry, but...
20:02We're not in prison anymore.
20:06Do you know what?
20:06I've had enough of this.
20:07Where do you think you're going?
20:08We're done.
20:09No, we're not.
20:10We're done when I say we are.
20:11You've ruined my life.
20:12You've ruined mine.
20:13Aaron, what?
20:14I'm sick of this.
20:16I'm sick of being told to keep quiet and to pussyfoot around this little psycho.
20:19It's all I've done for weeks and I'm sick of it.
20:22I know what you are.
20:23All right.
20:25And what's that exactly?
20:26Well, he thinks you've got a temper, but I reckon he's just a spoiled little kid who kicks off and they don't get what they want.
20:31Oh, yeah.
20:32Yeah, you are.
20:33You know what you're talking about?
20:34You know what you're talking about?
20:37You bang on about Aikido and wave that thing around like you're some sort of samurai.
20:43Do you think they'd do that when they got dumped?
20:44No.
20:45Give over, moron.
20:47Do you know what my guess is?
20:49My guess is that back in the day before you got sent down, you were just some little stoner who watched far too many Bruce Lee films.
20:55Is that right?
20:58He doesn't love you.
21:00He's scared of you.
21:02But do you know who isn't scared of you?
21:04Me.
21:04So you need to get out of my flat right now.
21:08Do you hear me?
21:09Yeah, loud and clear.
21:10No!
21:11Ah!
21:11He needs help.
21:24Yeah, not from you.
21:25Sit down.
21:29Have you seen what you've done to him?
21:31Aaron, that's enough, please.
21:32I was aiming for you.
21:35But I am sorry.
21:36I never meant it.
21:37I'm okay.
21:38Ken, Aaron's right.
21:40He's going to need medical attention.
21:41I told you.
21:43Yeah, well, we've got him.
21:44Look, I can only do so much.
21:45He's going to need stitches.
21:46He's lost a lot of blood.
21:51I will do something about it then.
21:52Yeah, I'll do what I can.
21:54Listen, please.
21:55Don't make things any worse.
21:57It'll be fine.
21:59I know what you're trying to do.
22:01You're just trying to get me to let you go so you can go straight to the police.
22:04I wouldn't do that.
22:06Ah, well, you did it yesterday.
22:08I called the police.
22:10I beg your pardon?
22:14It was me.
22:17See, this is why you two never batted an eyelid when I said he was involved.
22:23Why?
22:24Why would you do that?
22:26You could have gone down as well.
22:27None of that matters now, Kev.
22:29You need to let us go, okay?
22:30This has gone far enough.
22:31Please, Kev.
22:36I can't.
22:38Not now.
22:42Then what are you going to do?
22:44I don't know yet.
22:47But I can't go back to prison.
22:48Why don't you just call her again?
23:03Who?
23:03April.
23:04So you sneak off before?
23:05She didn't answer.
23:06She must be busy.
23:08Well, did you leave a message?
23:09No, it's fine.
23:10There's no point.
23:11I'll solve it some other way.
23:13I think I already know how I know, actually.
23:15Ah!
23:16You're back.
23:16Good work.
23:17I've got that delivery going over to Hotton next, after your lunch.
23:20Yeah.
23:20Yeah, we can solve that, can't we?
23:22Yeah.
23:22Yeah.
23:25What's this?
23:27I don't know.
23:28Caleb Mulligan?
23:42Jay Sharma.
23:43Executive Director of Operations.
23:46Fancy title, but we need the owner.
23:48Is he in?
23:49If it's about the business, anything you need to talk about, you can do with me.
23:53All right.
23:54I'm DS Carter.
23:54We've had a call about drugs being moved through your business.
23:58What?
23:59I'm afraid we're going to need to search the premises.
24:09How am I still sticky?
24:11I've actually washed them four times now.
24:12My hands are blue.
24:15I'll get it.
24:20Hello, Joe.
24:21Come in.
24:22No, thanks.
24:23So sorry to intrude on your day off,
24:25but we've had a theft on the estate.
24:29Oh, what kind of theft?
24:31Er, pine trees, Christmas trees, and lots of them.
24:36Don't do a thing like that.
24:38Well, I was hoping you'd keep your ear to the ground,
24:40listen out for anyone who's maybe
24:41selling a whole bunch of trees on the cheap
24:44so I can inform the authorities.
24:45Well, it's only a few trees, isn't it?
24:49It's the principle.
24:52Principle.
24:53I think what Joe means is
24:55he just hits the thought of anyone stealing from them,
24:58and it doesn't matter the cost,
24:59because he's a very upstanding member of society.
25:03Right, well,
25:04sorry again for intruding on your day off.
25:06If you can do anything, I'd really appreciate it.
25:08Oh.
25:09Ta-ra.
25:09I'm a gloss.
25:18Yeah, I know.
25:18I thought you were going to accuse us of having sticky fingers.
25:21Ha-ha-ha-ha-ha!
25:23Masha.
25:52Masha.
25:54What does it look like, Ted?
25:55I was meant to bring it up this morning.
25:57I thought it might be handy for your downtime.
26:00Consider it a thanks.
26:02You all did good today.
26:05Especially you.
26:07Where are they, Mick and Simmel?
26:09Oh, I haven't got time for that, mate.
26:11Because of your big date.
26:13I'm already meant to be there.
26:16All this carry-on is holding me up.
26:17Yeah, I'm sorry.
26:20It's not your fault, Ted.
26:21I've told you, you did me a favour.
26:24Mum would have gone spare.
26:26We will talk about those two idiots later.
26:29It's not for now.
26:30Well, enjoy a bit of telly.
26:32Who's that?
26:35Your fancy one?
26:37No.
26:39What's happened?
26:39Yeah, yeah, yeah, no, I get that.
26:49I get that, all right?
26:50But they're searching now, all right?
26:52Look, I can't talk, but I'll move them now.
26:54Right.
26:56Look, I'm sorry.
26:58I just cannot get a hold of Caleb.
27:00I thought this fell under the remit of Executive Director of Operations.
27:04No chance.
27:05I mean, I'm clueless here.
27:06I mean, I can't believe this is happening.
27:08Who was it that contacted you?
27:10I can't tell you that.
27:12All I can say is this sounded pretty well informed.
27:14That's why we're taking this so seriously.
27:16And have you found anything?
27:18Not yet.
27:19Good.
27:20Because I'd like to think that I'd know if there was any drugs coming through these premises.
27:24Careful what you say.
27:25Trafficking is a serious offence.
27:27Yeah, I guessed.
27:28But there is no way that I would go near anything like that.
27:32People don't always do these things out of choice.
27:35Sometimes gangs like to apply pressure.
27:37Or sweeten the deal, maybe.
27:39Look, Detective.
27:41I've had my problems with drugs in the past.
27:43I'm a recovering addict.
27:44And trust me, there is no amount of money in the world that would make me go near those
27:49things again.
27:51Can you say the same for Mr Milligan?
27:55Why don't you go and see if he's at home now?
27:57Mary doesn't live far from here.
27:59He's in one of the flats at Mill Cottage.
28:01I guess we'll go pay him a visit.
28:12Is he going to be all right?
28:14What are you doing?
28:19Look, I wasn't lying when I said you need help.
28:22I've done as much as I can.
28:24What are you lot saying?
28:26Stop whispering.
28:27We weren't.
28:31I was just telling Robert that he's going to be in a lot of trouble unless we get him to
28:35a hospital.
28:36You know what?
28:36You need to learn when to shut up.
28:40Maybe they wouldn't want to even be in this mess.
28:43When's his birthday?
28:45What?
28:46Robert, the love of your life.
28:48When's his birthday?
28:49Just give it a guess.
28:50Aaron, shut up.
28:51You're going to get yourself killed.
28:54You stepped in front of him.
28:57Why would you do that?
28:58The same reason you did it for me.
29:02What are you doing?
29:04Nothing, no.
29:04I...
29:05You're calling the police.
29:11I've told you, that is not how this is going to go.
29:15So how is it going to go?
29:16Well, I think we all know how this ends now.
29:30What's going on?
29:31Did they find anything?
29:35That's him.
29:41Ah, I know that filth.
29:45We've crossed paths before.
29:46So what happened?
29:48I don't know.
29:49They just showed up and started going for everything.
29:52Did they find anything?
29:54No.
29:54Well, I don't think so anyway.
29:56You know, I've always made sure to leave it clean.
29:59I think we'll be OK.
30:00Oh.
30:03Well, Celia would be mad.
30:04No.
30:05I'll explain what happened.
30:07Believe me, it could have been a lot worse.
30:08You did good today.
30:09You did real good.
30:10Thanks.
30:13I don't think police are going to give up just yet, though.
30:15I reckon they'll keep it out at the depot for a while, don't you?
30:18Yeah.
30:19Might put a pause on operations.
30:21Just for a bit.
30:21Until the heat dies down.
30:23And that...
30:25Mum won't be happy with.
30:27Good.
30:27Let them go.
30:37How many times?
30:40You're not listening to me.
30:43Let them go and I'll stay.
30:45No.
30:45No, that's not happening.
30:46It's me you've got the problem with, innit?
30:48I'm the one who stole him from you.
30:50Oh.
30:51At least you finally admit it.
30:52Yeah.
30:55So why don't you let them go?
30:57And we'll finish it here.
30:58Me and you.
30:59Because you don't get to tell me what to do.
31:01I'm not telling you what to do.
31:02I'm asking you.
31:05If you love Robert like you say you do,
31:07then you'll want him to get help as much as I do.
31:09Who's that?
31:15Well, we don't know.
31:17How could we?
31:22What?
31:23Hi, this is D.S. Carter.
31:25Would you be able to buzz me in?
31:28No.
31:30You did that.
31:33You rang him.
31:35I cannot go inside again.
31:37I can't do it again.
31:38Not without you.
31:42Aaron, no!
31:58Get the sword!
31:59Get the sword!
32:00Get the sword!
32:04Well, that was daft.
32:06We didn't call anyone.
32:07You know we didn't call anyone.
32:08You made him stop, remember?
32:09Well, somebody did.
32:11Was it you?
32:13Somebody was suddenly acting all out.
32:15Because you knew the cavalry were coming.
32:16How was that planned out for you?
32:18Kev, Kev, please.
32:19If you've ever loved me,
32:21you won't do this.
32:22I'm begging you, please.
32:23I thought you knew me better than that.
32:26I always get me on back.
32:27Always.
32:28Well, that's what I keep trying to tell you.
32:29This isn't Aaron's fault.
32:30Or Liam's.
32:31Or anyone's.
32:31It's my fault.
32:32It's all me.
32:33I'm just making excuses for him.
32:35I'm not.
32:37I chose to lie to you.
32:41I, I, I, and I made everyone else just go along with it.
32:44That, it's all on me from the start.
32:48Aaron tried to talk me out of it.
32:49Yes, yes.
32:51Vic, Liam, everyone.
32:53I did this.
32:56Kev, I pushed you.
32:56I, I've.
32:58I pushed you to this.
33:03Look, it doesn't matter what you've done.
33:04What you lied about.
33:07Because I, I haven't exactly been honest with you either.
33:14I do love you, Kev.
33:16I do.
33:19But it was always going to be Aaron.
33:21And that's not fair on you.
33:28I'm sorry, really.
33:30I'm, I'm sorry for the way I've treated you.
33:34You deserve better.
33:36You always deserve better.
33:42This was all you.
33:45All this.
33:47All this pain.
33:49All this hurt.
33:50It was all you.
33:51Well, then, maybe she should be coming for with this.
33:58Finish the job.
33:59What are you saying about that?
34:01I've probably had it coming.
34:04The police are gone.
34:07What?
34:08Look out the window.
34:10The police are going.
34:10No, that doesn't make any sense.
34:14Kev, look.
34:16I swear to you.
34:18I did not call them.
34:19They must have been here for another reason.
34:21You saw my phone.
34:23You saw that I didn't call them.
34:26This is your chance.
34:28You haven't hurt anyone.
34:29Not really.
34:29It's just a few cuts.
34:32Bruises.
34:32Look.
34:34You can still get away.
34:35No one's going to stop you.
34:37Kev, Kev.
34:38As a friend.
34:40If you don't want to go back inside.
34:43This.
34:44This is your chance.
34:48Don't waste it.
34:49Just remember.
35:17I always get revenge.
35:19So there was somebody in.
35:39Nancy seeing you here.
35:41Thought you lot had gone.
35:43Me?
35:43No.
35:44My officers did though.
35:45I sent them.
35:46What happened to you?
35:48Oh.
35:50Don't say anything.
35:51Yeah.
35:52What's this?
35:52The other kid.
35:53Hmm.
35:55That was you on the intercom, wasn't it?
35:57Yeah.
35:59Do you know if he's in?
36:00Caleb Milligan?
36:02Is that who you're here for?
36:05No.
36:06No.
36:07So I've no idea.
36:08But the door's open now, though.
36:09So if you want to go and have a gun to knock yourself out.
36:12Oh, it's a pleasure, Detective.
36:14Yeah, Lewis.
36:17Thought you were gone.
36:17I am now.
36:20Just a bit of a hold-up.
36:23Okay, well, bye.
36:26Listen, kid.
36:30You know how you said something before about thinking I might have changed?
36:34Yeah.
36:35Don't ever be that daft again.
36:37The world's full of wrong-ins, and I'm one of them.
36:40But just don't...
36:43Don't ever let yourself get hurt by anyone.
36:46I've learned that the hard way.
37:07Thank God you came.
37:07What's up?
37:10Right, well, I've just spoken to the police.
37:13What?
37:13About those trees?
37:15I wish it was just that.
37:17Have you heard of a crossbill?
37:20The bird?
37:21Yeah.
37:22What about them?
37:23Right, well, apparently they were nesting in the trees, and whoever pulled the trees down
37:26has destroyed their nests.
37:28Did you know that they were a protected species?
37:32Yeah, of course.
37:34Well, I knew you would.
37:35I had no idea.
37:36Apparently, the fines are massive.
37:39These thieves could be facing up to six months in prison.
37:42Prison?
37:43That's what the police said.
37:44Well, what if they didn't know?
37:48Well, whoever did it?
37:50I don't think that's any excuse, is it?
37:51The police told me that they have found tyre tracks from a tractor, so I need your help
37:57to pull some CCTV footage, and maybe we can give them a registration plate.
38:01You can't.
38:03Why not?
38:05Why not, Sam?
38:08Because it were me.
38:11I didn't know they were nesting.
38:12I've never heard anything on purpose.
38:15There were no nests, okay?
38:17What?
38:18I know it was you, all right?
38:20I found one of the trees in one of your outbuildings.
38:23What I can't figure out is why you would steal from us.
38:26After everything that I've done for your family, for you, I...
38:29I thought that we were...
38:33What?
38:35Doesn't matter.
38:40I'm sorry.
38:41I don't want your apologies.
38:43I want you out.
38:46What's that mean?
38:47You know what it means.
38:49You're fired.
38:52Just go.
38:53You said you wanted to talk to me, but you don't have to if you don't want to.
39:11I know you've got plans.
39:13Yeah, until a thousand other things come up.
39:16I'm sorry.
39:17Oh, stop apologising, Ted.
39:19But, um, as I said, without you here, it would have been a lot worse today.
39:23Um...
39:24Are you okay?
39:28I forgot to take my meds.
39:30I'm feeling it's a bit now.
39:31Well, uh...
39:32Here's a little extra.
39:34Hopefully that will help.
39:36Do you want to, um...
39:37talk about Mick and Simo?
39:40Well, how...
39:40Only if you do.
39:41Well, Simo has gone.
39:43I found him work on a farm closer to his family.
39:46He'll pay his debt off quicker that way.
39:48I didn't know that were an option.
39:50It's not.
39:51There's not many people willing to do me favours,
39:53but having him here was, uh...
39:55untenable.
39:57I couldn't trust him after that, Ted.
39:58You don't want to go, do you?
40:02No, no, no, no, no.
40:03I know where I'll still go.
40:05Um, and you look after us here.
40:07I don't take ever granted, um...
40:10I'd never want to leave you iron dry.
40:12Oh, well...
40:13Well, like I said, Ted, uh...
40:15We like having you here.
40:17We'd have a hundred of you.
40:19And Mick?
40:21Well, there's hope for Mick.
40:22I think, um...
40:24I think Simo is getting in his head.
40:26So it all worked out, then.
40:29That's good, because for a second
40:31I thought you might have been angry with them,
40:33that you might have punished them.
40:40How?
40:41Oh, not my mate.
40:43I'm just being daft.
40:46Yeah, enough chin-wagging.
40:49You've got somewhere you should be.
40:54I suppose I do, Ted.
40:56Hmm.
41:01There you go.
41:03It's not like you to have a midday tipple.
41:06Ah, she's in mourning.
41:08Kev's decided to move on.
41:09I do hope he's keeping himself out of trouble.
41:11I'm sure he'll be fine, Mum.
41:14He's not daft.
41:16I can't believe he fired you.
41:19What are you going to tell Lydia?
41:20Oh, I haven't got a clue.
41:22Did you not explain how hard up we are?
41:25No, a lady who don't want people knowing.
41:27And I don't, either.
41:30I'm supposed to be the man of the house now, aren't I?
41:33I can't even buy my wife a couple of tickets.
41:35I can't buy her anything.
41:40Hey, Sam.
41:42Come in here to Glow.
41:44You can see how upset he is.
41:45Just came in here for a drink.
41:47Believe me, I wish there were other options.
41:49He made a mistake.
41:51Yeah, and now he's paying for it.
41:52Look, the money, I can forgive, OK?
41:56He's skint, OK?
41:58We're all skint.
42:00And we need to get the house rewired.
42:02And all he was trying to do is raise a bit of money to buy Lydia these VIP Jason Donovan tickets.
42:07So I would have lent him the money if he'd have just asked?
42:10He's proud and embarrassed.
42:12Are you that rich that you can't even understand that?
42:14Look, whatever.
42:17Me and Dawn, we've got this client in Manchester.
42:20She's got a hotel and I think she could use the trees.
42:23So if she agrees to take them, you're not going to be out of pocket, are you?
42:27It doesn't change the fact that he lied.
42:29Like you've never.
42:37Yes!
42:38I wasn't expecting you to still be around.
42:40I thought you were just meeting up in here.
42:41Yeah, so did I.
42:42But I don't know where Ray is.
42:46He stood you up?
42:48Yeah.
42:49Seems that way.
43:00Anyway, you're back early, aren't you?
43:01Yeah, I didn't take long.
43:03I just need to call Ray and see if he needs me to do what else to do.
43:06I don't think he's going to answer.
43:09Why not?
43:09Er, the police raided the depot.
43:13Ray says we need to cool it for a bit until the heat dies down.
43:16Yeah, take a break.
43:18And did you have anything to do with it?
43:19Did you call the police?
43:20What? No.
43:22Dylan.
43:22All right, fine, yeah, but I didn't give him a name.
43:27I'm sorry, I just thought, you know, if the police are sniffing round, then Ray will give
43:30you some space, and I was right, so.
43:32I told you to let it go.
43:34And now, what if Ray knows that it's you and he finds out, and then he'll be...
43:38April.
43:38April.
43:40There you are.
43:41I've been looking for you, too.
43:44I thought you said we should be keeping our heads down.
43:46Yeah, yeah, no jobs, not yet.
43:48I mean, I'm still working, but has he told you what happened?
43:51Huh?
43:51Yeah.
43:53You know what that means, don't you?
43:54It means we've got ourselves a rat, and I am not going to stop until I find out who it
44:00is.
44:00It will be all right.
44:07It will be all right.
44:30It will be all right.
44:38It will be all right.
Be the first to comment