00:00¿Qué haces?
00:06¿Qué haces?
00:08Arreglando la mesa.
00:10La comida ya casi está lista.
00:12Solo iré a ver a mi madre y regreso.
00:14No era necesario que cocinaras.
00:16Te dije que podíamos pedir algo de comer para que lo trajeran.
00:18No, yo...
00:20Mi mamá no estaría de acuerdo.
00:22Por eso cociné.
00:24Gracias, no debiste molestarte.
00:26De nada.
00:28Señora...
00:30Ahora que estamos solas, me gustaría preguntarle algo.
00:34El señor Haki le envió un sobre antes de que él muriera.
00:38Creo que tenía un disco o algo parecido.
00:42¿Un disco? No entiendo.
00:46Supuse que sabía eso.
00:48Había algo dentro del sobre.
00:50¿No recibió ese sobre?
00:52No, Jaylan. Yo jamás vi un sobre.
00:54¿De verdad? ¿El señor Haki envió un paquete?
00:56Ustedes dos se conocían bien, ¿verdad?
01:00Lo siento.
01:02Pero déjeme preguntarle otra cosa.
01:04Eh...
01:06¿Qué sabe acerca de Korkut y de su familia?
01:08No entiendo.
01:10Jaylan, ¿por qué me estás preguntando esas cosas?
01:12Es que el sobre que envió el señor Haki puede tratarse de Korkut y de su familia.
01:16Y yo quería... saber.
01:18Yo no conocía del todo al señor Haki.
01:21Solo apoyé al orfanato donde solía trabajar.
01:24Y eso tú lo sabes bien.
01:26Entiendo.
01:28Muchas gracias, señora.
01:31Enseguida vuelvo.
01:34¿Qué hay en ese disco?
01:36Es el que venía en el sobre del señor Haki.
01:38Por favor, sal de aquí.
01:56Dámelo.
01:57Jeylan, quiero que salgas de mi habitación.
01:58Zened, ¿por qué lo escondes?
01:59¡Quiero que me des ese disco!
02:00¡Ya dámelo!
02:01¡Ya suéltame!
02:02¡No!
02:04¡No!
02:05¡Ya suéltame!
02:06¡Déjame en paz!
02:07Dime que ocultas.
02:08Nunca podrás saberlo.
02:09¡Korkut sabrá de esto!
02:11¡No!
02:12¡No!
02:13¡No!
02:14¡No!
02:15¡No!
02:16¡No!
02:17¡No!
02:18¡No!
02:19¡No!
02:20¡No!
02:21¡No!
02:24¡No!
02:25¡No!
02:27¡No!
02:28Nunca podrá saberlo.
02:30Korkut sabrá de esto.
02:33A él no se lo vas a poder ocultar.
02:35De acuerdo.
02:36Dile y si quieres te acompaño para que le digas, ¿bien?
02:38Quiero ver la cara que vas a poner.
02:41¿A qué te refieres?
02:42Eso tú lo sabes, ¿no?
02:45Ojalá también te diga las cosas que no sabes.
02:49¡Largo!
02:58¡Largo!
