- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I've always been fascinated by the concept of camouflage in biology.
00:29Camouflage is so good that hunters miss their prey because they completely blend into their surroundings.
00:37But camouflage only works as long as the predator doesn't know what to look out for.
00:43Or for as long as you choose to remain invisible.
00:48We'll put that no later than eight o'clock, Mrs Bell.
00:51Uh-huh. Hey, hey honey, you never said anything about a trip to London today?
00:56Uh, yeah, it's for the event committee. Tomorrow the poster has to be ready to go.
01:00Go then, have fun. Thanks.
01:03Uh, Ruby? If there's anything you need, you know where I am.
01:09Be back later. We'll be here.
01:12Yeah. Yeah. Uh-huh. Dresses from the Victorian era.
01:16Yeah. Yeah, it's the theme of the garner.
01:20The Royal Star's perfect. Exactly.
01:23Madam?
01:25We won't need long. Exactly. That's fine. Thank you.
01:38Hi.
01:39Thanks for coming over.
01:41What made you change your mind?
01:50Well, it's no stress. We'll go there, take a few pictures of the dress and get out.
01:54Is it true that King Charles has suits made by your company?
02:08I know. Maybe we'll run into him today. You have to curtsy in front of him, yeah?
02:13No?
02:20You wouldn't have to. I'm being a bully.
02:25Alright, then it's not true every morning you eat caviar, have champagne-filled baths and burst waterbeds during sex?
02:32Oh, don't act like you don't know what's said about you and your clique.
02:36I have lost a bottle of champagne in the pool once and then went swimming, but it was an accident.
02:41Caviar I found absolutely disgusting. As far as the third point's concerned...
02:46There wasn't a waterbed.
02:51What a letdown.
03:05Do you want to hear an even bigger letdown than that?
03:11About you, I haven't heard anything at all.
03:14No coincidence, however.
03:18I like to be invisible.
03:20Hmm.
03:23Tell me something about you.
03:24Something that you've not told anybody else as well.
03:26In my family, no one's gone to university.
03:36You should have seen our faces when I got a scholarship for Macdon Hall.
03:41All of a sudden, Oxford wasn't out of reach for me.
03:44My passion is to take courses by Nobel laureates, to sit in the Bodleian library to read,
03:49and Hobbes and Nietzsche being philosophies of discussion.
03:51Sorry about that.
04:00Sorry about that.
04:21I love it.
04:30I love it.
04:34I love it.
04:47Ready?
04:49Don't change, please.
04:51Cause I love it, love it just like this.
04:54You'll leave my changes and send it, yes?
04:56So.
04:59Ah, you must be Miss Bell, am I correct?
05:01Hi.
05:02You're very welcome.
05:03I'm Tristan, the tailor master here.
05:05Shall we go on through?
05:19Come on in.
05:39This is the Beaufort exhibition room, which dates back to 1848.
05:45We have prepared a few dresses for your visit.
05:50I know this dress.
05:52It was exhibited last year in the V&A museum for some time, wasn't it?
05:55It was indeed.
05:56For the retrospective celebrating Queen Victoria.
05:59My sister loves fashion and dragged me along twice.
06:01She's a complete freak.
06:04Of course, these are all just reproductions.
06:06The original garments are made of the finest materials
06:08and are too delicate to be exhibited in public.
06:12So any use for the poster?
06:14It's perfect.
06:16Am I allowed a photo?
06:18Okay.
06:18Replay it.
06:19I'm not allowed.
06:19Hey, would you like to put it on?
06:46Yeah, right.
06:47Come on.
06:50I'd say it's worth more than my parents earn in a year, so maybe I won't bother risking damaging it.
06:58I guess it's really involved, and with the buttons, and...
07:01But you'd like to, right?
07:02I mean, when are you going to get another chance like this to do so?
07:12If you follow, Sue.
07:13Yeah, that's my love.
07:21She hides away like a gold.
07:27Ooh, does she know that we'd be the same?
07:39Ooh, thought I'd cry, but I'd break that way.
07:44Cold sheets, oh, where's my love?
07:55I am searching high.
08:00I'm searching low in the night.
08:05Ooh, does she know that we'd be the same?
08:13Ooh, don't want to cry when I break that way.
08:19Did she run away?
08:25Did she run away?
08:27I don't know.
08:29If she ran away, if she ran away, come back home.
08:40Just come home.
08:42Tristan, please, can you take a photo?
08:44Her family will want to see this.
08:46Oh, no, that's...
08:48No, no, no, that's...
08:49I don't know.
10:19I am Ruby Bell, sir.
10:25I'm working with your son on the event committee.
10:29Pleasure to meet you, Miss Bell. You look absolutely wonderful.
10:33He's here playing dress-up while we're at Erlington's waiting for him before lunch.
10:36I understand that you're going through the rebellious phase of your life, but it's inappropriate, James, that you involve this poor girl with it.
10:46I'm sorry would you excuse this intrusion, but I'm afraid James has allowed himself a little too much free time with his turn-time planning.
10:55As for this dress, I think you may have worn it for long enough, and it's probably a bit tied to the bust.
11:00Tristan, would you mind if...
11:04Tristan has better things to do.
11:07James could put the photos on social media, a kind of retrospective before the launch of the new collection.
11:12I'm not sure whether this is the best image Beaufort wants to project.
11:20No offense to you.
11:22I mean, that is the dress of a queen.
11:26I'll get my clothes back on.
11:39I'll get my clothes back on.
11:58I'm not sure whether this is a nice thing that I have to do with, but I'm just saying no more.
12:33Thank you for the unforgettable afternoon.
12:57Send my regards to King Charles.
13:03I'll be fine on the chair.
13:43Oh, hello.
14:05You didn't even try.
14:06You just have to throw it right.
14:07I am throwing it right, okay?
14:12Amber.
14:12Can you help me in the garden today?
14:14I don't have time.
14:15I've got all the money to do.
14:16Or, I don't know.
14:19I'm sorry.
14:20But this is that I have to do anyway.
14:23More definitely.
14:26Congratulations.
14:28Thank you very much.
14:31Amen.
14:39You didn't come out of your room yesterday, sweetie.
14:54How was London?
14:59Sure you're all good?
15:03Yeah.
15:09I have to go. See you later.
15:11Bye. See you later.
15:39Bye.
15:41Bye.
15:43Bye.
15:45Bye.
15:47Bye.
15:51Oh my gosh, I've never noticed that she can be with him long term.
16:05Now it's going to end that.
16:10Interesting design, Ms. Bessler.
16:17I didn't expect that Mr. Beaufort and you would take the poster in this direction.
16:22At least no one can say you didn't give it your all in this design.
16:25What do you think, Mr. Sutton?
16:29Yeah, yeah. Great effort. Very good.
16:35Here she comes. I've never noticed her. Is she new here?
16:41I heard her mother works at the bakery.
16:44Hey, Ruby. I just wanted to say the posters were really cool.
16:51But it would have been nice to know that you were doing them yourself.
16:54I spent the whole weekend working on the other pictures.
16:56Have a lot of tries, Kieran.
16:57In Photoshop.
16:58I honestly wasn't aware.
17:00Have you got a second?
17:14Have you gone completely mad?
17:27What?
17:28Do you think London wasn't humiliating enough for me?
17:31You look awesome in that photo.
17:33I'm doing everything I can not to stand out but it's okay to plaster my face all over Maxton Hall, is it?
17:37They're just posters. They're not that important.
17:45I think I'd prefer if we went back to how we were.
17:50So before you?
17:53That was when you didn't really know anything about me.
17:56When I didn't exist, it was better.
17:58I think it will be done.
17:59I think it will be a little more.
18:01But you just didn't make you happy with me.
18:04The scene in the movie is the secret.
18:06Do you wanna have any other scenes?
18:07No.
18:08It's not my fault.
18:09You'll have to make you happy with me.
18:11It's actually not my fault.
18:14I know.
18:15I feel like I'm happy with you.
18:16It's not my fault, but it's not my fault.
18:17You've been here.
18:18I know.
18:19But I do need that.
18:20Are you okay?
18:25He basically threw me out of the Beaufort showroom while his parents just stood there.
18:29What? How come?
18:33He was obviously ashamed.
18:36You should have seen how his father looked at me. It was like a shoe with dirt on the bottom.
18:40Are they serious? You look like a fucking queen in that amazing photo.
18:46You don't deserve to be treated like that by them, or anyone.
18:51He said it how it is.
18:59Your reason for being my friend is probably only because of your father's financial situation.
19:10Good to know your low opinion on me, at least.
19:20Good morning. Today we will simulate a typical interview situation, the same as those that you will experience at Oxford.
19:32Did you have a quickie with James before the lesson?
19:35Please take out your questionnaires from yesterday.
19:38Let's start with you then, Miss Bell.
19:40It's not everyone's thing to be the center of attention, but staying cool under pressure is an ability that can be achieved.
19:57So, Miss Bell, let's start with you.
20:04You think you would be the perfect candidate for St. Hilda's College at Oxford, is that right?
20:09St. Hilda's was the last college for women established at Oxford, and all the ideals of inclusivity and equality were taken into consideration in this college.
20:32Telling us about what happened with James would be better.
20:35Hey, if you can't behave, you can leave my classroom. Is that clear?
20:40Yeah, that's clear.
20:42Miss Bell, I asked why you were the perfect candidate.
20:45Not about the history of St. Hilda's.
20:48St. Hilda's is, um, unlike others, um, uh, um, is, uh, unlike the other old, uh, elite colleges.
21:06Elite colleges.
21:08And that's why I believe it would be good if I were able to be there.
21:10Oh, I fear that she's not where that she's not where that she's not where that she's not.
21:13Because you're an opening from some backwater hovel.
21:16My name is Ruby, for God's sake.
21:18That is the justice of a queen.
21:20Heaven completely doesn't want to be interested in you, only in your mind.
21:23Is that Miss Bell?
21:24Miss Bell?
21:25Let me have a recommendation.
21:26I'll give you a question.
21:27I'm doing everything I can not to stand out, but it's okay to plaster my face all over Maximall, is it?
21:31I think I'd prefer if we went back to how we were.
21:36So, Cyril, what do you think?
21:40Does your big mouth work up here, too?
21:42What music?
21:57Ow!
22:06Oh, I'm so glad you came back.
22:13I'm such a butterfingers.
22:15I dropped the whole platter, so now I have to throw all the profiteroles away.
22:19Rubbish.
22:20That's why there's a five-second rule.
22:23Yeah, but they've been there for at least ten minutes.
22:27I'm not able to reach some.
22:29Is there all beneath the counter there?
22:38A little secret between us, okay?
22:46What is all this, anyway?
22:48Today's our anniversary of twenty years together.
22:52I wanted to surprise your mum.
22:54But I could have helped you.
22:55What made you not just say?
22:56There are certain things in life you have to do yourself.
23:00And surprising your wife is one of them.
23:03Is there anything wrong?
23:33Did you forget your key, sis?
23:45Did you forget your key, sis?
24:03Hey.
24:12I was a complete asshole on Saturday, Ruby.
24:14So...
24:16I know that.
24:19But I assure you, it wasn't about you at all.
24:21My dad and I...
24:22You were embarrassed.
24:24I wasn't embarrassed by you.
24:26But about myself.
24:27I had the posters printed to show you that I'm not that someone.
24:33Who?
24:34Who treats people like dirt.
24:37Someone who just goes about and disrespects others.
24:44The whole school's laughing about me.
24:45They're not laughing.
24:47They want to know who the girl on the poster is.
24:51And I think they should know.
24:53You're much too special to be kept here, hidden away from everyone.
24:56That should still be my decision, however.
25:10What you said at school today...
25:15What if I don't want to go back to how things were?
25:26Uh, Cyril's throwing a party for the lacrosse team.
25:27James!
25:28I know how the guys appear, but once you get to know them, they're actually decent.
25:29And Alistair's already in love with them.
25:30Landon, Maxton Hall, Cyril's parties, that is your world.
25:32I don't fit in and I don't want to.
25:34I have my own life and I'm happy when I focus on that and keep people like you and Cyril out of it.
25:35Leave me invisible.
26:05Not for me.
26:15Ruby.
26:20You're not invisible anymore.
26:23Not for me.
26:35Just give me room.
26:36Get away.
26:37Between flying as prepare embora and jump as Prism.
26:38If you do have a希望.
26:40Pressure from Ate Century.
26:41Can you even...
26:45Hey, sweetie.
26:49I got close in?
26:50Hello.
26:52Here.
26:54Was there when we came home?
27:02Happy anniversary, my angel.
27:03Oh wow!
27:04Is that powdered icing sugar?
27:06They look especially good. What did you do differently?
27:24This dress was made for you.
27:26Just 200 years too early.
27:28Wear it to the fundraising gala.
27:30You look too beautiful in it not to.
27:32J.M.B.
27:39Go to hell, James Beaufort.
27:48Harold, I'll send you the invitation to the release of Emperor Young Beaufort.
27:51Together with a copy of the contracts.
27:53Wonderful.
27:54Thank you for coming. It's so good to have you on board with us.
28:01Such a pleasure.
28:09Cheerio. See you again.
28:16Very good, my dear.
28:24Are you proud? You did it.
28:29Young Beaufort is fully financed.
28:31And you were hugely involved with this investment.
28:33I thought I completely lost it all because I was playing dress up instead of being with the Ellingtons eating oysters.
28:40Some advice.
28:41You think that you want to be angry with me as I ruined your little costume party dress up.
28:46But if you're honest, you know that I probably actually did you a little favor there.
28:51People like this girl can't keep up the illusion for too long that they're something that they are not.
28:59How for so long, then, did you do it?
29:01You should know this company's had its challenges over time.
29:10And it was all my hard work alone that enabled your mother and I to bring it back in line.
29:18I built it all up.
29:20I gave everything for the reputation of this family until you can say the same about yourself.
29:25It would be better to keep your damn mouth shut.
29:27Well, maybe give Lydia the reins, then, if you're so unsatisfied with me at my best.
29:30Young Beaufort was her idea. She's twenty times more invested.
29:33A competent businesswoman.
29:34I know she wants to think that, but the sad truth is, Lydia's weakness for getting romantically involved
29:38has ended her chance as a candidate in this venture.
29:46Never forget what you owe your mother and this company of yours.
29:50Okay?
29:52And just try to keep your chin up.
30:00Got a lot on at the moment, hmm?
30:01I'm sorry about what happened in class before.
30:05I had a tough day here, honey.
30:06I know you have great goals for your future.
30:07You have to decide if you want to attain them.
30:08You can't aim high and fly under the radar at the same time.
30:12Only those who can handle attention and judgement from the outside may have a chance of making their dreams
30:17better.
30:18become the truth.
30:19Graham came to me.
30:20I mean, Mrs. Sutton.
30:21He came full of excitement about you.
30:22I'm sorry about what happened in class before.
30:23I'm sorry about what happened in class before.
30:24I had a tough day here, honey.
30:25I know you have great goals for your future.
30:28You have to decide if you want to attain them.
30:34You can't aim high and fly under the radar at the same time.
30:37Only those who can handle attention and judgement from the outside may have a chance of making
30:41their dreams become the truth.
30:44Graham came to me.
30:45I mean, Mrs. Sutton.
30:47He came full of excitement about you.
30:50So go out there and get it.
30:53Really get it.
30:54Okay?
30:56And show me that we can get through a single class period without you unleashing pandemonium.
31:14She takes photos on the walls like a crazy stalker.
31:34Does she think she's something special?
31:36I'm so worried for James.
31:39Are you discussing Ruby?
31:45What are you going to do, yeah?
31:47I know you think that this is the real world.
31:50But money and respect can be lost as easy as that.
31:53You know?
31:54And then you're left with nobody but you.
31:56So you should just focus on becoming a good character and not on your new accessories.
32:09I'm sorry for what I said before.
32:36I had a shit day.
32:39It's okay.
32:41I guess that I wouldn't have made an effort to talk to you if my father hadn't gone bankrupt.
32:46But I wasn't a particularly nice person.
32:49And therefore, I guess I'm grateful to him.
32:53James gave me a party invitation.
33:10Is he schizophrenic or what?
33:12He came to my house and said sorry and said he doesn't want to go back to how we were.
33:17James!
33:18James Beaufort said that?
33:20Holy shit!
33:21And?
33:22Are you going?
33:23You can't stay hiding under your rock.
33:24The hottest guy at school wants you.
33:25So go on.
33:26Show those idiots who Ruby Bell is.
33:30Once your reputation is ruined, it means that you can let loose here.
33:31Believe me, I know.
33:32But I can't let loose.
33:33I'm majorly uptight.
33:34Then go there as stiff as you've always been.
33:35It doesn't seem to bother James.
33:36James
33:44James
34:01Seems pale,
34:04Maybe it's true, maybe there is a chasm between the world I live in and all the rest, a kind
34:29of no man's land, and whoever crosses it in either direction is bound to get hurt.
34:42You need courage to dare to go there, to stand up for what you want.
34:59But nothing is more tiring than questioning yourself.
35:04Was it a mistake to even try?
35:06A trendy new experimental chiropractor from London introduced this technique to me.
35:28Best thing ever for tension headaches, she swears by, she said.
35:34The head of young Beau Ford.
35:36I can imagine how much pressure you feel.
35:39My parents are already planning my summer internships.
35:43But when it all gets to be too much, I like to think about the fact that it will all belong to us one day.
35:49You'll be in charge of everything.
35:51And that's the best feeling of all.
35:58When its cover is blown, the prey only has two options to choose between to avoid a hunter.
36:16Fight or flight.
36:17But the thing is, once you've been seen, really seen, you might come to the realisation that you're not as helpless or harmless as you once thought.
36:25That you have spikes under the camouflage and no longer have to hide in the shadows.
36:30Ruby.
36:42Don't tell me Cyril invited you then.
36:45Actually, it was your brother.
36:48Oh.
36:49So he did, did he?
36:50I can imagine how that makes you feel.
36:51You have James wrapped around your finger.
36:52And you know about my little dilemma.
36:53Must feel pretty powerful.
36:54But you know what?
36:55You can say what you want from now on.
36:56Doesn't even matter what you tell everyone anyway.
36:57We're done.
36:58And for good.
36:59Thanks to you.
37:19Sorry about that, Vivian.
37:20It's not your pity I need.
37:24Sorry about that, Vivian.
37:27It's not your pity I need.
37:32But understand one thing, please.
37:34James and I completely look out for each other.
37:36Which means if you two become a couple,
37:38there will be nowhere to hide.
37:42And if his heart gets broken,
37:44then I'll get you.
37:54Let's go!
38:00Let's go!
38:02Let's go!
38:04Let's go!
38:12You came to the posy.
38:16I've been thinking.
38:18I realized history...
38:22I've been overrated.
38:24I've been overrated.
38:54I've been overrated.
39:24I've been overrated.
39:54I've been overrated.
39:56I've been overrated.
39:58I've been overrated.
40:00I've been overrated.
40:02I've been overrated.
40:04I've been overrated.
40:06I've been overrated.
40:08I've been overrated.
40:10I've been overrated.
40:12I've been overrated.
40:14I've been overrated.
40:16I've been overrated.
40:20I've been overrated.
40:22Thank you for the dress.
40:24You deserve it.
40:26I've been overrated.
40:34I've been overrated.
40:38I've been overrated.
40:44The love I give, I give to you
40:47The love I give, I give to you
40:50The love I give, I give to you
40:52The love I live, I live, I live, I give to you
40:57So sorry
40:59So busy in here
41:01Perfect timing
41:05It was getting hot
41:06Yeah, Ruby, let's go
41:14I'll just grab my jacket.
41:22I'll wait for you here.
41:24Since when does James Beaufort meet parties before war?
41:26Since when is that your business, Cyril?
41:28Dunno.
41:31Seriously?
41:33Hey, Ruby.
41:34Can you leave our friend here, yeah?
41:37We're friends here, right?
41:39Hey, Cyril!
41:44Yeah.
42:14James! James! James! James! James! James! James! James!
42:32Hey, are you good?
42:43All good. All good. All good. It's okay. I've got you now. It's okay.
42:48It's okay. It's okay. Deep breaths, okay?
42:53I've got you now. Yeah. Deep breaths.
42:56There we are. I've got you.
42:59It's okay. It's okay.
43:06You're only all right. You're dry now.
43:10Don't film it. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.
43:15Percy? Is there a blanket in the booth?
43:30Like, I don't thi. Ah-ah!
43:32Ah-ah.
43:39Aw!
43:47Uh-ah-ah!
43:49praticamente.
43:51I don't know.
44:21When I was young, my dad and I went on a boat ride, my teddy bear fell in the water, I tried
44:50to get it but I lost my balance and I fell in.
44:58Dad jumped in after me because I couldn't swim.
45:02Nobody saw the other boat, it came out of nowhere.
45:12It's my fault that he's in a wheelchair.
45:20It's my fault that he's in a wheelchair.
45:30It's my fault that he's in a wheelchair.
45:40I'll lose you as a warning sign.
45:46That if you don't have sense then you'll lose your mind.
45:50And I'll lose you as a focal point.
45:58So I don't lose sight of what I want.
46:04And I moved further than I thought I could.
46:10But I missed you more than I thought I would.
46:16And I'll lose you as a warning sign.
46:22That if you talk enough sense then you'll lose your mind.
46:28Should I go around the block once more, son?
46:30And I found love where it wasn't supposed to be.
46:38Right in front of me.
46:40It taught some sense to me.
46:44What should I do?
46:46So out of my depth, Pussy.
Be the first to comment