- hace 2 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:45¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
02:53¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:25¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:37¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:49¿Dónde está Feriha?
03:50¿Por qué la pregunta?
03:51Preciso hablar con ella.
03:52Lá dentro, como siempre.
03:59Ah, está sentada aquí, mientras Mermet iba a tocar en su mamá un minuto atrás.
04:03¿Qué?
04:04Pues es. Quase atropeló el.
04:06Fue lo que yo sabía.
04:07¿Dónde está el Emir?
04:08Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Dónde vas a buscar?
04:14Feriha, ¿dónde vas a ir, hija?
04:17Voy a comprar pán, padre. Acabó el pán.
04:20No, hija, no sal.
04:22Podemos comer el pán de ontem.
04:25Está, está bien, está bien.
04:35Saneime, solo quiero ser justa con usted.
04:37Pero también tengo que proteger mi hijo, ¿sabes?
04:40Entra, por favor.
04:42No, no entiendo más.
04:44Quiero decir, solo por causa del Levente.
04:47No entiendo me defiende, ¿dónde vas a ir?
04:49No entiendo.
04:50No entiendo.
04:51No confío en mí.
04:52No entiendo que confío de ti.
04:54No entiendo que confío de ti.
04:55Solo creo que eres muy fraca.
04:59¿Por qué crees que eres fraca?
05:00¿Por qué no puedo resistir a ningún de tus hijos?
05:03No, es porque uno de mis hijos partió su corazón.
05:08No entiendo que confío de ti.
05:09No entiendo que fuyo.
05:10No entiendo que los niños partió de ti.
05:11No entiendo que confío de ti.
05:12Ah, sí.
05:13¿Qué sí?
05:14Sua fraqueza.
05:17Pense nisso, querida.
05:20Eu tenho que ir.
05:36Olha, querida, o meu irmão não sabe quando tem que tomar esses remédios.
05:39Você tem que cuidar dele. Ele precisa de você, entendeu?
05:42O pai, manda um oi para o Homero e para a mamãe.
05:44E fala para a mamãe que eu sempre uso os brincos dela.
05:49A propósito, eu não vi você usar eles um bom tempo.
05:53Bom, eu só estou falando.
05:55Bom, a gente tem que ir.
05:57Adeus. Boa viagem.
06:06Até mais, meu amor.
06:07Dá um beijo na mamãe e no Homero por mim, papai.
06:16Mermet, você tem que se cuidar.
06:19E cuidar da casa também, entendeu?
06:22Eu vou cuidar, papai.
06:23Eu quero te ver.
06:42Ela está no quarto.
06:44Não, Mermet.
06:48Meu filho, por que você se comporta tão mal quando seu pai não está em casa, hein?
06:53Você deletou, né?
06:54Deletou o número dele, eu tenho certeza.
06:56Pode fazer isso, mas não vai apagar a vergonha que causou.
06:59Ai, meu filho, o que eu acabei de falar?
07:00Não se mete, tia.
07:01Deixa ele falar.
07:02Continua, vai.
07:03Então me responde, Feriha.
07:05Já chega.
07:06Se afastem.
07:07Dá aqui meu celular.
07:08E escutem.
07:10Já basta, não acham?
07:12Agora é a mim que vocês devem obedecer.
07:14Tá bom, tia.
07:16Eu não vou fazer nada com ela.
07:18Ela já não é ninguém pra mim.
07:20Você pode me ignorar pro resto da sua vida.
07:23Mas eu sou só a gêmea, Mermet.
07:24Desde o dia que você foi embora com ele, você já não faz mais parte da minha família.
07:29Você está morta pra mim.
07:30Eu queria voltar, Mermet.
07:34Mas não tinha ninguém aqui.
07:37Meu irmão, que chorava comigo, não estava mais aqui.
07:41Você pode manipular a minha tia, até mesmo o papai.
07:44Mas eu não.
07:47Esse seu drama não é o suficiente pra eu esquecer os erros que você cometeu.
07:52Eu vou fazer você se lembrar deles todos os dias da sua vida.
07:56Já chega, Mermet.
07:57O que você está fazendo na ausência do seu pai, hein?
08:02Vocês não podem continuar se tratando dessa forma.
08:05Se vocês amam o seu pai tanto quanto estão falando, vocês têm que acabar com isso, entenderam?
08:09Tchau.
08:10Tchau.
08:11Tchau.
08:12Tchau.
08:13Tchau.
08:14O número de escada está desligado ou fora de serviço.
08:42Por favor, deixe sua mensagem.
08:47Porém, você não vai embora mesmo?
08:50Não, não vou.
08:54Eu não vou sair daqui.
08:59Você já pode dormir.
09:02Eu vou cuidar de você.
09:04Desculpa por isso.
09:18Meu amor, eu estou bem.
09:20Está tudo bem, não se preocupa.
09:22Eu queria ir até você, mas eu não consegui.
09:25Eu sabia que ia ser difícil, mas eu não achei que ia ser tão difícil.
09:36Eu não consigo te ver.
09:39E me...
09:39Me diz o que você está pensando, Mermete.
10:05Não é nada que seja da sua conta, Serrer.
10:09Vai dormir.
10:10Você é muito grosso comigo.
10:13É a nossa primeira noite com a cama nova e eu esperava uma coisa diferente, mas...
10:17Até eu conseguir a minha vingança, eu vou continuar desse jeito.
10:21Me desculpa.
10:22Eu duvido que você possa se vingar.
10:24Eu não consigo mais nem ver as nossas fotos.
10:29Não posso ver suas mensagens.
10:33Mas quando eu te vejo, eu esqueço de tudo.
10:36Bom dia, querido.
10:52Vem cá.
10:53Senta, por favor.
10:54Eu vou sair para trabalhar.
10:56Acorda, sua sobrinha.
10:58Já chega, filho.
10:59Seu pai não está aqui.
11:00Não faz isso com ela, querido.
11:02Deixa ela dormir.
11:03Ela tem que pagar pelos pecados dela.
11:05Ah, não.
11:06Mas de que pecados você está falando, Mermete?
11:08Ah, eu acho que você está sendo muito mal com a gente.
11:13Eu tenho certeza que ela se arrependeu dos seus erros.
11:16Ah, você tem que acreditar em mim.
11:18Tem que confiar na sua tia.
11:19Por que acreditar nela, tia?
11:21E defende ela?
11:22Ela jurou para você?
11:23Você deixou ela voltar para casa, acreditou nela.
11:28E eu acho que isso não está nada bem.
11:30Tem que levar ela para o hospital.
11:31Você quer muito isso, não quer?
11:36Que pena.
11:36Eu não vou fazer isso.
11:38De que hospital você está falando, hã?
11:41Você tem que levar ela para o hospital.
11:43Eu já estou aqui e eu escutei vocês.
11:45Então vamos lá agora.
11:47Buscar a prova de tudo.
11:48Por que você sempre me ofende, hein, Mermete?
11:51Você gosta de fazer eu me sentir mal?
11:53Você tem que fazer esse teste e trazer o resultado.
11:56Você não pode me obrigar.
11:57Ouviu só, tia?
11:59Ela se recusa a fazer.
12:03Se você não está querendo ir, é porque mentiu para todo mundo.
12:06Eu não tenho o que provar nada para você.
12:09Eu não me importo com o que você pensa.
12:10Não vou fazer o que você quer só para que você se sinta melhor.
12:14Que diurtice você está falando, Feriha?
12:16O meu pai fechou a loja dele por sua causa.
12:19Ele está com vergonha de você.
12:21Para de achar que não.
12:22Minha querida, se você está falando a verdade, não é necessário discutir.
12:26Vamos até o hospital.
12:28Anda, filha, vamos.
12:29Tia, não é assim.
12:30Eu não vou fazer teste nenhum.
12:31Não vou fazer o que ele quer, tia.
12:34Eu tenho que ir para a aula.
12:35Quando eu voltar, decidem se vão abrir a porta ou me deixar para fora.
12:39Ela está usando meu pai.
12:49Porque ele está doente.
12:50E por causa disso, a gente não pode expulsar ela.
12:52Oi, Mia.
13:08Eu estou indo para o ponto de ônibus.
13:10Vamos fazer alguma coisa?
13:12Antes de ir para a aula?
13:15Tá bom.
13:16Que saco.
13:22Eu não consegui usar nem o meu quarto novo e tenho que lidar com esses problemas de vocês.
13:28Por Deus.
13:29Eu não estou acreditando nisso.
13:31O seu marido e a sua cunhada estão brigando até a morte.
13:34Mas você só está pensando no seu quarto, não é?
13:36E o que importa?
13:37Se a Feriha tem certeza de que ainda é virgem,
13:39ela vai fazer o teste, mostrar para o Mermet, e aí o Mermet vai ficar quieto.
13:43Para de falar bobagem.
13:45Acha que é fácil assim fazer esse teste?
13:47Você acha que tudo vai se resolver assim?
13:50Não é tão simples.
13:51Até eu teria vergonha de fazer.
13:53É muito ofensivo para qualquer um.
13:55A gente não tem que expor ela assim.
13:57Meu Deus.
13:58Eu acho que é muito fácil fazer assim.
14:00Se ela tem certeza de que está falando a verdade.
14:05Escuta, você provoca o seu marido falando todas essas bobagens.
14:08A gente devia cuidar de você primeiro.
14:11Vamos ser justas, Tia Tice.
14:12Eu não falo nada para o Mermet.
14:15Eu nem sabia nada sobre esse teste de virgindade.
14:18Mas eu acho que o Mermet está muito zangado com ela.
14:21E logo, logo ele vai fazer alguma coisa que ela não quer que ele faça.
14:24Eu estou avisando.
14:28Eu vou deixar você falando com as suas coisas novas.
14:31Mermet, a gente já passou do meu ponto.
14:55Me desculpa.
14:58Eu perdi de vista.
14:59Você está destruído hoje.
15:01É, me desculpa.
15:03Eu vou fazer um retorno.
15:09A gente vive numa cidade tão linda.
15:13Istambul é um lugar muito incrível.
15:15Quando a gente vai aproveitar?
15:20Não vai demorar.
15:23A gente também vai poder aproveitar o casamento.
15:27Às vezes eu quero contar tudo.
15:29Falar para todo mundo que a gente está casado.
15:31Mas aí eu me lembro que meu pai está super doente.
15:37E a minha esperança desaparece.
15:40Aconteceu alguma coisa?
15:43Não.
15:44Nada.
15:46Não, mesmo de sempre.
15:48Eu não acredito.
15:52Esquece isso agora.
15:54Eu estou aqui, não estou?
15:56Aproveitando o dia com meu marido lindo.
15:57Falou para as pessoas autorizadas que eu fui a uma reunião?
16:06Sim, senhorita.
16:07Estamos te esperando.
16:08Você acha que eu preciso ligar para o meu advogado para lembrar ele?
16:11Já falei com ele.
16:12Ok, eu já vou chegar para a reunião.
16:17Bom dia, Kansu.
16:19Como vai?
16:20Eu estou bem, muito obrigada.
16:22De verdade.
16:23Hoje eu vou demitir a Sanen e assim eu vou ficar muito melhor.
16:27Prazer em ver vocês.
16:38Você viu que grossa?
16:40Ela fechou a porta na sua cara.
16:43Não importa.
16:44A gente pode ir pelas escadas.
16:50Tudo bem.
16:52Tá bom.
16:52Então eu estou indo.
16:55O advogado está aqui.
16:57Você está levando a reunião com a Kansu muito a sério, Sanen.
17:01Eu levo as reuniões tão a sério quanto tudo que eu faço nesse lugar.
17:05Olha, Kansu é a dona do hotel.
17:07Sanen, você tem uma parte do hotel.
17:10Ela não vai te demitir.
17:12Se eu fosse você, eu nem iria nessa reunião.
17:15Eu cuidei da Kansu durante muito tempo.
17:18Até mais do que da minha própria filha.
17:20Agora eu sei que a gente não pode mais ficar juntas como antes,
17:22mas eu não quero ela como inimiga.
17:25Eu quero é me reconciliar com ela na reunião.
17:29Anda, vamos.
17:31Qual é essa, Sanen?
17:32Você quer que eu leve a sério essa reunião entre você e a menina?
17:35Você também tem que estar na reunião, Unau.
17:38A gente sabe que você quer terminar a sua relação com Rios o quanto antes.
17:42Eu não levo a sério problemas criados por uma adolescente, Sanen.
17:46No início, eu fiz um acordo de cinco anos com o Haldun.
17:50Eu vou cumprir o que está estabelecido nesse acordo.
17:52A gente costumava assistir filmes turcos com a nossa mãe.
18:10A gente chorava junto.
18:14A vida é como nos filmes turcos, não acha?
18:16Ai, meu Deus.
18:18É sério isso?
18:18O menino mau que é rico, tonto.
18:22E a menina boa que é pobre, mas valiosa.
18:25Não faz esse tipo de brincadeira.
18:27E as famílias que se odeiam.
18:29Então fala que vamos terminar e eu falo que sou a menina pobre e valiosa.
18:33Nunca.
18:34Porque eu nunca vou te deixar.
18:44Bom, a senhora Sanen ainda não chegou.
18:46Mas eu vou começar com o assunto, Rios.
18:50Falta o senhor Unal.
18:52O senhor Unal não quer participar da reunião.
18:55Mas ele enviou uma cópia do acordo feito com o seu pai no início da parceria.
19:04O que significa isso?
19:06Você não pode cancelar o contrato que foi feito com o senhor Unal durante cinco anos.
19:11Bom, então vamos falar da Sanen.
19:14Eu quero informar que o seu pai deixou parte do hotel para a senhora Sanen.
19:18Então vocês duas compartilham das tomadas de decisões que fazem aqui.
19:21Você e a Sanen devem chegar a um acordo para que...
19:24O que você disse?
19:26Essa mulher pode fazer o que ela quiser?
19:28Ela pode fazer o que quiser com as suas ações e eu não posso fazer nada para evitar isso?
19:34Eu sou a filha do dono.
19:35Isso não é justo.
19:36A senhora Sanen é a pessoa que tem autorização, mas ela é membro da administração.
19:47Ela tem algum poder.
19:49Eu vou contar a verdade.
19:51A senhora Sanen está dormindo com alguém.
19:54Com o sócio do meu pai, no hotel do meu pai.
19:57Eu pensei que seria uma reunião de negócios.
20:03Ah, por favor.
20:04Fala sério, ela nem nega.
20:06A senhora cansa.
20:07Não é adequado falar sobre isso.
20:08Eles ficam juntos, no hotel do meu pai.
20:11No quarto do meu pai.
20:12Com o próprio sócio.
20:14Vocês não me entendem?
20:16Vocês acham que o meu pai ia permitir isso?
20:18Vocês acham que o meu pai ia querer que ela recebesse dinheiro do hotel ainda?
20:22Eu quero que você renuncie às suas ações.
20:29Se você quer que a senhora Sanen renuncie às ações dela, é uma decisão que ela deve tomar sozinha.
20:36Pelo visto, você também está dormindo com ela.
20:52Eu te falei que quando perdemos o Haldun, a Kansu ficou psicologicamente desequilibrada.
21:01Eu lembro.
21:02Está bem claro para mim que ela não está bem.
21:04Agora ela está vivendo sozinha.
21:06Dá para acreditar nisso?
21:08Ela tentou se suicidar.
21:09Eu não sei mais o que eu posso fazer.
21:11Eu estou desesperada.
21:13Ela já foi ao médico, senhora Sanen?
21:15Pode perguntar para o médico dela.
21:17Ela está sob um tratamento muito especial.
21:20Mas não está bem.
21:22A Kansu não pode cuidar de si mesma e muito menos viver sozinha.
21:27Acho que podemos fazer alguma coisa.
21:30Vamos designar você como doutora dela.
21:33Mas se você quiser que a Kansu aceite você com amor como única doutora, vão ter que resolver os seus problemas.
21:39A única coisa que eu quero é o melhor para ela.
21:42Então, por favor, comece o processo para me designar como sua doutora.
21:47Não vamos perder mais tempo.
21:48Eu fico aqui ou te espero na faculdade?
21:59Vai para casa.
22:01Depois eu vou.
22:04Kurei.
22:06Hoje acaba tudo, não é?
22:09Claro.
22:11Hoje mesmo.
22:12A gente se vê no clube depois da escola.
22:36Vai, não faz isso.
22:38Eu odeio ter que te deixar sempre no meio da rua.
22:41Senhor, você tem um convidado lá fora.
23:04Ele está te esperando.
23:06Tá bom.
23:25Como você está?
23:27Vamos.
23:28Tudo bem, me desculpe.
23:35Eu queria te ver na sua sala, mas...
23:37Não me deixaram entrar.
23:38A Ferihai está na aula agora.
23:41Na verdade, vim procurar você.
23:43Pelo que eu disse ontem.
23:44Eu acho que tem razão.
23:46Eu fui muito impulsivo.
23:48Esquece isso, tá?
23:49Isso já é passado.
23:51Como você sente?
23:52Eu não sei se eu posso...
23:54Manter...
23:55A minha promessa ou não, eu não sei mesmo.
23:57Não posso cumprir a promessa que eu fiz ao meu pai.
24:00Eu não sei o que eu vou fazer quando eu vir aquele cara de novo.
24:03Eu vou querer matar ele, com certeza.
24:09Olha só.
24:11Pelo visto, se dá bem com o Memet.
24:15Mas acho que se dá melhor ainda com a Ferihai.
24:21Por que ela disse isso?
24:27Acho que agora eu preciso ir.
24:31A gente se vê, tá bom?
24:33Tá bom.
24:34Tenha um bom dia.
24:35Pra você também.
24:36Até mais.
24:36A gente se vê.
24:37O Mermet quase te viu aqui.
24:50Talvez.
24:51A Randy falou alguma coisa sobre mim pro Mermet?
24:53Olha, não liga pra ela.
24:56E se ele tivesse visto que você não estava em aula?
24:59Eu sei que vocês dois se dão bem um com o outro.
25:02Mas, por favor, não se mete nisso, tá bom?
25:05Isso eu não posso prometer.
25:07Eu só tento fazer o melhor que eu posso pela minha família.
25:19Também mereço ser respeitada.
25:21Não fica cozinhando pratos velhos.
25:30Você pode cozinhar alguma coisa mais moderna.
25:32E servir com um copo de vinho.
25:34Você não assiste filmes, né?
25:36Ah, para de ser tão boba.
25:39Agora você já pode se maquiar direito.
25:42Você é esposa dele.
25:43Também pode...
25:44Vestir roupas elegantes.
25:46Alguma coisa que caia bem em você, tá bom?
25:48Você devia usar um vermelho intenso.
25:53Tratar ele com amor.
25:55Sorrir o tempo todo pra mostrar que você é uma mulher feliz ao lado do seu marido maravilhoso.
25:59Mas se ele quiser falar sobre isso, você tem que estar preparada pra cair no choro.
26:03Bem-vindo.
26:15É...
26:16Eu fiz bolo pra você.
26:18Bolo de chocolate.
26:19Do jeito que você gosta.
26:23Goulson.
26:24Vou iniciar o processo de divórcio amanhã.
26:26Acho que, por enquanto, você não precisa contar pra sua família.
26:34Pode contar a eles quando estiver pronta.
26:36Mas...
26:37Você tem que ir embora.
26:39Eu não vou sair daqui.
26:43Não vou voltar pra aquela casa.
26:47Não, até terminar a escola.
26:49Se você quer o divórcio, então eu acho que a gente se casou pra nada.
26:58Você cometeu um grande erro.
27:02A minha família não me ama mais.
27:06Não diga besteira.
27:07A Kansu tá chegando.
27:24Eu vou sair, mãe.
27:25Não tô aqui.
27:32Bom dia, tudo bem?
27:34Bom dia, querida.
27:35Eu liguei pra Lara, mas ela não atendeu.
27:39Ela não tá aqui, né?
27:41Não, não, querida.
27:43Ela tá brava comigo?
27:45Olha, minha querida, eu não sei nada sobre isso.
27:49E você, como tá?
27:51Eu tô cada dia melhor.
27:54Eu...
27:54Tô muito preocupada com você.
27:57Não é bom que você viva sozinha agora?
27:59Ah, por favor, não defende ela, vai.
28:01Não estou defendendo.
28:02Mas acho que você podia ligar pra sua tia e ficar com ela.
28:05Não posso.
28:07Eu não posso porque...
28:09Porque ela quer que eu vá pro Canadá.
28:11E eu não quero ir pra tão longe.
28:13Eu não posso ir pra lugar nenhum.
28:15E por favor, fala pra Lara que eu preciso muito conversar com ela.
28:21Pode deixar.
28:22Muito obrigada.
28:24Até mais.
28:26A gente se vê.
28:26A gente não tem nada pra conversar, mãe.
28:36Gulsum, você falou quatro anos.
28:38Quatro anos.
28:40Eu sei que a gente já se casou, mas agora eu não quero mais ficar com você.
28:44Você devia ter dito que queria o divórcio antes.
28:48Eu queria nunca ter me casado com você.
28:50Mas que escolha eu tenho?
28:55Você não era obrigado a fazer aquele pedido.
28:59A minha família é diferente da sua.
29:02Você salvou a minha vida, mas agora você quer me matar.
29:06Por que tá falando isso?
29:08Eu...
29:09A minha vida depende...
29:12De você querer estar comigo de verdade, Korai.
29:15E se você quer que a gente se separe...
29:20Você...
29:21Vai ser meu assassino.
29:27Se você for embora...
29:30Vai me matar.
29:33Eu vou...
29:34Ficar sozinha.
29:35A minha família nunca vai me aceitar de volta.
29:39Mas o que adianta eu falar isso?
29:42Se você...
29:43Se você não me ama mais...
29:45Se não quer ficar comigo...
29:49Você...
29:50Despreza sua mulher.
30:15Eu percebi que você se dá bem com o irmão da Feri-Ra.
30:24Vai me pedir pra me afastar do Mermet?
30:26Isso só depende de você.
30:28É claro que só depende de mim.
30:30Mas parece que você ainda não conseguiu entender.
30:32Me explica então o que eu não entendi.
30:35Você não tá pronto pra escutar.
30:37Eu tô te escutando.
30:38Quando estava com a Feri-Ra, o Mermet fez parte da sua vida.
30:42E é aí que tá o problema.
30:44Vocês têm que fazer as pazes.
30:46Se você continuar a ver a Feri-Ra escondida, não vai resolver nada.
30:50Ontem...
30:51Ontem é um problema meu, não seu.
30:54Eu não sei o que você quer ficando perto da Feri-Ra.
30:56Mas você tem que se afastar da gente.
31:00Se afastar dela.
31:10Gulsum, por favor, para de chorar.
31:13Mas tá me deixando.
31:14Eu tô te deixando, mas...
31:18O nosso casamento não acabou.
31:20Sabemos que não ia dar certo.
31:23Bom, eu tenho que ir pra faculdade.
31:28Eu não posso mais ficar aqui.
31:31Não há mais nada que eu possa fazer.
31:33E você não vai mais vir pra cá?
31:36Essa casa é sua.
31:38Aonde você vai morar?
31:40Onde vai ficar?
31:41Não aguento isso, Korai.
31:44Gulsum, eu acho que é melhor pra nós dois.
31:46Tá bom?
31:48A sua família não sabe de nada.
31:51E o nosso casamento vai continuar.
31:53Eu vou vir te visitar.
31:55E Gulsum, eu quero te dar isso.
32:00Olha, tem que aceitar.
32:03É pra você.
32:04Impossível.
32:05Eu não quero isso.
32:06Tudo bem.
32:07Usa pra emergência.
32:10Eu venho te visitar.
32:11A gente fica assim.
32:13Até mais.
32:25O Levente se aproxima do seu irmão e nem fala mais com você, né?
32:29Pararam de se falar?
32:31Por quê?
32:32Sei lá, não aconteceu nada.
32:33Eu não sei por quê.
32:35Eu quero saber o que aconteceu.
32:38Sabe, eu queria ter um espelho aqui pra você ver a cara que tá fazendo.
32:42Ele é importante pra você.
32:45E vocês eram próximos.
32:47Ele visita a sua família, se tornou amigo do seu irmão.
32:50Mas você não trata ele como antes.
32:52Isso é mais curioso do que a cara que eu tô fazendo.
32:56Sua cara não é curiosa.
32:57Ela é bem irritante.
32:58Isso sim.
32:58O que aconteceu com ele?
33:01Em mim, não aconteceu nada.
33:04É só que agora eu não me sinto mais sozinha como antes.
33:07Você tá aqui.
33:08Eu posso falar com você.
33:10Você sabe me ouvir.
33:11Mas se você continuar me olhando assim, eu não vou falar mais com você.
33:20Eu vou falar com você.
33:51Sanem, ela tá piorando cada vez mais.
33:53Eu sempre fiz o melhor que eu podia, Tolin.
33:56Eu cuidei dela.
33:58Mesmo que ela sempre tenha me odiado.
34:00Não sei mais o que faço.
34:02Não disse que você não se importa.
34:05Eu sei que você sempre fez o melhor por ela.
34:06Eu só acho que você não pode fazer mais nada por ela.
34:13A Kansu devia ir ficar com a tia.
34:16Com a tia dela.
34:16Você sabe se ela quer ir?
34:20Não.
34:20Eu mesma falei isso pra ela.
34:21Ela disse que não.
34:25Eu acho que um adulto devia cuidar dela.
34:28Ela não é uma menina que pode viver sozinha.
34:30O que você acha disso, Lara?
34:38A Kansu e os problemas dela não me importam mais.
34:41Eu volto outra hora.
34:48Eu vou estar no hotel.
34:49Caso você queira ir.
34:51Tudo bem, amiga.
34:52Até mais.
34:53Até mais.
34:53Se eu fosse ela...
35:05Eu faria de tudo pra mandar a Kansu pro Canadá.
35:09Mas eu percebi que quando você fala da tia dela...
35:12A Sanen fica tão irritada que eu fico na dúvida.
35:18A Sanen tem motivos pra se incomodar.
35:20Bem-vinda.
35:30Eu pedi uma garrafa de vinho.
35:34Eu não vou comer nada.
35:37Tenho pouco tempo.
35:40Vamos falar sobre isso e depois eu vou embora.
35:43Oh, que requisitada.
35:46Você age como se tivesse 20 anos.
35:49Como pode ser tão imaturo ou não?
35:52Não é que eu seja imaturo, mas...
35:54Você, comparado a mim, parece uma mulher idosa, Aysun.
35:59É sério.
36:00Por que você não pode ser um pouco mais feliz?
36:02O Emíri e a Feri-Ra terminaram.
36:12A Feri-Ra voltou pra casa da família dela.
36:16Foi a Kansu que me contou sobre isso.
36:18Sim, e daí?
36:19Não podemos confiar na Feri-Ra, mas a Kansu tá falando a verdade.
36:24E agora o nosso filho pode querer falar com a gente de novo, se reconciliar.
36:28A gente pode salvar ele da Feri-Ra.
36:33Eles podem querer voltar a qualquer momento.
36:36E essa vai ser a nossa missão.
36:40Não vamos permitir que isso aconteça.
36:42E o que é que eu posso fazer, Aysun?
36:46Eu vim aqui pra te falar.
36:49Que o que eu quero é que você me faça um favor.
36:51Eu quero que você fale pro Emíri sair daquele apartamento.
36:53A gente precisa dessa oportunidade, porque talvez a gente possa salvar ele.
37:00Pensa no seu filho, por favor.
37:02Pensa no que a gente pode ter sem essa garota.
37:09Bom apetite.
37:23Ai, eu podia colocar uma mesa do lado da cama, né?
37:31Ia ficar bom.
37:32Escuta, escuta aqui.
37:33Cala a boca e liga pro seu marido.
37:35Faz alguma coisa, por favor.
37:36Meu Deus, tia Tice.
37:38Ligar pro meu marido pra que esse?
37:39Quando eu faço isso, ele tá sempre com raiva.
37:41É melhor deixar ele sozinho no canto dele mesmo.
37:43Isso sim.
37:45Eu queria pelo menos que você mostrasse que se importa um pouco.
37:49Supera isso.
37:50Ele é livre pra fazer o que quiser.
37:51Eu tô muito cansada.
37:53Trabalhando o dia todo nessa casa e no outro apartamento.
37:56E você não faz nada.
37:58Eu posso limpar.
38:01Você vai trabalhar?
38:02Isso me surpreende, minha filha.
38:04Não se preocupa, querida.
38:05É claro que eu posso fazer a faxina.
38:07Eu posso ajudar com isso, princesa.
38:09Eu vou começar agora mesmo.
38:11Com licença.
38:11Com licença.
38:18Feriha.
38:19Você vai fazer o que eu te disse de manhã, querida?
38:22Eu não quero fazer isso.
38:24Cada um tem que fazer o que quer fazer.
38:27Eu confio em você, Feriha.
38:28Eu sei que você tá falando a verdade.
38:31Senão eu não teria deixado você voltar.
38:33Eu te conheço, tia.
38:34A honra é uma prioridade pra você.
38:37De que honra tá falando?
38:38O que quer dizer?
38:52Eu quero te contar uma coisa, mas aqui não é um bom lugar.
38:55A gente tá muito na vista e alguém pode vir.
38:58O Mermet vai chegar logo, logo.
39:05O que aconteceu?
39:07O Mermet quer que a Feriha faça um teste de virgindade.
39:10E se der negativo, não vai ter casamento nem ninguém pra salvar vocês do problema que vão se meter.
39:16Como assim teste?
39:18Sabe, o teste que fazem no hospital.
39:20Pra saber se você e ela fizeram alguma coisa.
39:23Mas isso não é possível.
39:24Onde é que tá a Feriha?
39:26Espera, espera, espera.
39:26Calma.
39:29Você é um cara muito impossível, sabia?
39:31Já te falaram isso?
39:33O que você vai fazer?
39:34Vai até o Mermet e vai bater nele por isso?
39:36E depois ele vai bater na Feriha.
39:38E você poderia fugir com ela mais uma vez.
39:40É uma ótima ideia.
39:41Quando isso aconteceu?
39:43Hoje de manhã.
39:43Ele fez alguma coisa?
39:44Ele não fez nada, calma.
39:46A Feriha tá bem.
39:47Mas você tem que saber que o pai Rezar foi pro vilarejo pra ficar dois dias.
39:50Por isso que o Mermet quer a prova agora.
39:52Faz ele parar.
39:53Não é tão fácil.
40:01Eu te pago mil liras pra cada dia que você parar ele.
40:06Mil liras?
40:08Mil liras por dia.
40:09Então você não precisa se preocupar com o Mermet e com mais ninguém.
40:15Mil liras por dia.
40:45Mil liras por dia.
40:50Mil liras por dia.
40:51Mil liras por dia.
40:51Mil liras por dia.
40:51Mil liras por dia.
40:55Boa tarde.
40:56Eu vim aqui pegar o seu lixo.
40:58Normalmente eu não faço isso, mas hoje eu estou abrindo uma exceção.
41:02Boa sorte com isso.
41:04Muito obrigada.
41:06Deixa eu te perguntar.
41:07Você deve saber.
41:08Por que a Kansu tá tão brava?
41:09Por que ela expulsou a dona Sanem da casa dela?
41:11No es de su cuenta
41:14No es de su cuenta
41:17Entonces no me cuenta
41:41No es de su cuenta
Sé la primera persona en añadir un comentario