- 53 minutes ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Living your best life, man. Is crypto the future? Of course.
00:13Mais dites-le pas trop fort, lĂ . On veut pas que le peuple se garoche lĂ -dessus.
00:17Moi, j'ai starté ma business grùce aux cryptos. J'ai acheté ma maison grùce aux cryptos.
00:22Mes trois autos, mon bateau, pis ma femme.
00:26Ah, I'm kidding, non. Ma femme, je l'ai eue grùce à ma belle personnalité.
00:40Raph? Raph? Y'a quelqu'un en bas, j'entends-tu du bruit?
00:47Bouge pas.
00:48Ben oui, mais Alice!
00:56Hey, le wallet, man. Il est oĂč?
01:08Fuck you, man.
01:10Raph!
01:11Le wallet, man, il est oĂč?
01:13Raph!
01:19Il est oĂč le wallet de ton chef?
01:22Il est pas ici, je te l'ai dit.
01:23OĂč t'as maramac?
01:24Dans le coffret fort, au bureau.
01:26Peux-tu accĂšs?
01:27Non.
01:27Oui.
01:28Abby.
01:29Hein?
01:29Abby!
01:35Mais vite!
01:36Oui.
01:37Mon ami va aller avec toi.
01:39Nous autres, on vous attend ici.
01:44Hugo!
01:44Hugo!
01:45C'est qui mon mystique? T'il te montre mĂȘme pas la face.
02:12On a la pluie?
02:14Ouais.
02:15C'est quoi ton nip?
02:17Fuck you, man.
02:17Ton nip, Steve!
02:18Donne-moi cette nip.
02:224, 3, 9, 1, 0, 2, 7, 3.
02:28Entrez lĂ -dedans.
02:29Bouge!
02:32OĂč est-ce le mot dans la porte?
02:35Fuck you, c'est toi?
02:37Shit, man!
02:37Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck me!
02:50Fuck!
02:51Tu l'as pas dit Ă ta mĂšre?
03:04Tu l'as pas dit Ă ta mĂšre?
03:20Non.
03:22Des sources qui commettent des crimes, c'est une chose.
03:24Mais lui, viser le frĂšre d'une police de l'escouade avec laquelle il collabore, il est pas bien.
03:29Ouais.
03:30Le petit frÚre m'avait dit que c'était des wannabe jewels qui avaient tué mon frÚre.
03:33Hein?
03:33Et personne n'arrivait de m'envie, que c'était pour se faire du crédit auprÚs des vic-chats, tu sais.
03:37Il y avait pas la bonne version, hein?
03:38Ouais, non.
03:40Je suis vraiment désolée, Phil.
03:42Si je peux faire quelque chose...
03:43Je veux juste que ce cauchemar-lĂ arrĂȘte, moi.
03:46Tiens, c'est sûr que ça me fait ça.
03:48Ăa va, Phil?
03:56C'est pas le moment, lĂ .
03:57Travaille, c'est-tu possible, ça?
04:01OK.
04:02Caro?
04:04Aujourd'hui, qu'on passe la banque?
04:06J'attends encore la fille David, ça devrait pas ĂȘtre long.
04:08Mais la minute qu'on frappe, OK, je vais rencontrer les back-men,
04:11pis s'ils me disent pas pour qui ils travaillent, je vais les accuser de complot, eux aussi.
04:14OK.
04:14Maintenant, qu'est-ce qui arrive avec l'Ă©lectricien, lĂ ?
04:17Celui qui est allé chez Monette avant sa mort.
04:18Ben, il faut corroborer les informations que son partenaire nous a données.
04:21Mais, tu sais, l'Ă©lectricien, lĂ , il a beau nous avoir dit que c'est Leclerc
04:24qui a rentré l'adresse de Monette dans son GPS, là ,
04:26on n'a aucune preuve, c'est ça, là .
04:28On peut mettre la file sur lui.
04:30Savoir oĂč il va, qui il rencontre, ça prend pas de mandat pour ça.
04:33Ouais, comme ça, on pourrait peut-ĂȘtre remonter jusqu'Ă l'organisation
04:36qui a commandé le meurtre.
04:37Ou Ă la personne, hein?
04:38Goulet avait quand mĂȘme le numĂ©ro, pis l'adresse de Monette dans son tĂ©lĂ©phone.
04:43Non, mais je vous l'ai dit, Goulet, c'est pas un tueur.
04:45Ah ben non, hein, tous tes enfants de cĆur, tes sources.
04:48Quoi ça, je l'ai dit, là ?
04:49Pourquoi vous l'arrĂȘtez pas, anyway, lĂ , hein?
04:51CÎté score, il donne pas grand-chose.
04:53On pourrait, mais on veut pas.
04:54Le but, c'est de pogner marchand avec lui.
04:56On veut neutraliser toutes les sources, pas juste une personne, lĂ .
04:58Moi, j'ai pas fait tout ce travail-lĂ pour arrĂȘter une seule personne.
05:01Ok, pis nous autres, on laisse faire ce qu'il veut avec nous autres?
05:04HĂ©, pour des contrĂŽleurs de source, je me demande qui comprends qui.
05:07Ok, regardez.
05:08Ok, regardez.
05:15T'sais, Philippe a raison, lĂ , qui contrĂŽle qui, hein?
05:18Moi, j'dis go, lĂ , ouais, on met le paquet, lĂ , sneak, pis GPS dans ses chars, lĂ ,
05:22sneak chez eux, Ă©coute Ă©lectronique sur Karine, pis sur lui, filature, hein, ouais?
05:27Pis on met les services frontaliers de notre bord avec un avis de gay.
05:30Si jamais ils traversent les douanes, on va le savoir.
05:32Vous oubliez pas, ĂȘtre Ă poil.
05:33Non, non, on va arranger ça.
05:34Hé, mais branchez-vous aussi pour Wesley, là , c'est un dossier qu'il faut qu'on ferme, ça, là .
05:38Jeff, si il y avait une rentrée du département des renseignements criminels,
05:42l'Ă©lectricien dont vous parliez, lĂ , qui aurait peut-ĂȘtre sabotĂ© le spot de monnette,
05:44ben, son numéro était dans le téléphone de Goulet.
05:46Oh, on va fouiller ça, ouais?
05:49Phil, je suis vraiment désolé.
05:52Tiens, on pouvait pas savoir, lĂ , que Wesley allait faire...
05:55ArrĂȘte de justifier, lĂ . J'ai-tu dit que c'Ă©tait votre faute, moi?
05:57Ben, c'est quand mĂȘme ça que je ressens, lĂ .
05:59Ok, ramĂšne pas tout Ă toi, mais...
06:01Je questionne la tournée des événements, là .
06:02Est-ce qu'il y aurait pu ĂȘtre diffĂ©rent ou Ă©vitĂ©, lĂ , mais...
06:06Il est trop tard, anyways, lĂ .
06:07Ăa changera rien.
06:13Je ramĂšne-tu tout Ă moi?
06:16Tout le monde fait ça.
06:18Oh, ben, ben aidant, Ă ce que tu veux dire.
06:23Mathilde arrive, ça sera pas long.
06:24Parfait.
06:25Euh, j'ai reçu le courriel des ressources humaines.
06:28Ouais, au sujet de mon congé de maternité?
06:30Ouais, je sais que t'ailles ça, là , mais regarde, ça arrive bientÎt,
06:32puis il faut qu'on s'organise.
06:34Oui, oui, c'est correct.
06:35De toute façon, je veux juste te dire, c'est pas comme si je m'en allais demain, là .
06:37Je t'avoue, c'est dans un mois.
06:40Exactement.
06:42Autre chose?
06:43Oui.
06:45Regarde, t'es vraiment la premiĂšre Ă qui je l'annonce, ok?
06:48Tu prends pas ta retraite, lĂ ?
06:50Non.
06:51Ok.
06:51Pas encore.
06:52Margaux DĂ©siel, t'en connais?
06:58C'est pas l'enquatrice aux homicides, ça?
07:01Ouais.
07:01Ouais.
07:03HĂ©.
07:04Alors, Margaux DĂ©siel, elle s'en vient nous aider.
07:06Margaux DĂ©siel?
07:07Ouais.
07:08Elle va venir nous donner un coup de bain.
07:10Hein?
07:10Puis, on a tellement d'homicides dans nos histoires que ça va ĂȘtre pratique.
07:15Hein?
07:15Puis je t'avertis, lĂ , Caro, elle va arriver avant que tu parles, ok?
07:18Pour faire une transition.
07:22Merci.
07:22Mais t'sais, Caro, c'est vrai que ça va ĂȘtre pratique, t'sais.
07:31Au lieu d'appeler les homicides Ă chaque fois qu'on a besoin d'eux autres, on va pouvoir
07:34leur pousser dans le cul live.
07:36C'est pas les cas irrésolus qui manquent.
07:37C'est pas vrai que je vais y passer mon bureau.
07:39Tu peux pas accoucher sur ton bureau, quand mĂȘme?
07:41Puis ça, c'est pas de sa faute à elle.
07:42Non, non, c'est pas de sa faute, c'est juste...
07:44C'est dur de...
07:45C'est dur de lĂącher prise.
07:47Je comprends.
07:48InquiĂšte-toi pas.
07:49Tu sais de rien, tu vas avoir un beau petit bébé.
07:51C'est papa qui doit ĂȘtre content.
07:55D'ailleurs, c'est qui?
07:56Je te le demande pas pour pas te choquer.
07:58J'allais pas faire le test de paternité.
08:01Tant pis.
08:09C'est pas un luxe qu'on prĂȘte Ă l'anti-gagne.
08:11Ăa tombe comme des mouches.
08:13On va faire des choupes de monnaie sur une photograpie.
08:15Merci.
08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Ils ont-tu mougé les autres guichets?
08:31Non, ils sont encore au mĂȘme endroit.
08:32Ok, fait qu'il y a juste celui du salon de coiffure de Fanny qui a disparu.
08:35Ouais.
08:36Puis l'ont-tu relocalisé dans un autre commerce?
08:38Non, on l'a pas repéré nulle part.
08:40C'est pas le genre de marchand de laisser végéter un guichet automatique dans son sol.
08:43Non, non, la perte de ressources, effectivement, c'est pas trop son genre.
08:46Mais c'est une bonne nouvelle, non?
08:47Si les autres guichets avaient disparu, vous seriez en mode panique.
08:49Ouais, c'est pas une bonne nouvelle, le pantoute.
08:50Parce que ça veut peut-ĂȘtre dire que le marchand se doute qu'on veut poster sa place.
08:54En tout cas, moi, je disparais pour un bout.
08:59C'est décidé?
09:00Ouais, j'en ai parlé avec mon boss.
09:02Parce que Fanny et le marchand se sont chicanés à cause de l'affaire du guichet automatique.
09:05Puis Fanny voulait venir dormir chez nous.
09:07Puis tu penses que Fanny a des doutes sur toi?
09:10Il a pu se payer un 5 étoiles à l'année longue,
09:12mais lĂ , elle voudrait soudainement venir dormir dans mon petit condo.
09:15Bien, lĂ , elle veut peut-ĂȘtre juste de la compagnie,
09:17parce que ces femmes-lĂ sont pas mal plus seules qu'on pense.
09:19En tout cas, moi, je me sentais plus Ă l'aise.
09:25T'en vas-tu Ă New York pour moi?
09:28Je sais pas.
09:31Si jamais, lĂ , on a besoin d'informations sur ce dossier-lĂ pendant ton absence,
09:34on parle Ă qui, nous autres?
09:36Bon, boss.
09:42Tu savais rien de tout ça?
09:43Je savais qu'elle réfléchissait à sa sortie, là ,
09:45depuis le problĂšme avec Fanny, mais...
09:48je savais pas que c'était déjà fait.
09:49T'sais, Jeff, quand on dit qu'il faut pas mĂȘler le personnel avec la job...
09:52T'sais, quand on dit de se mĂȘler de ses affaires...
09:56Bon, take out, on est lĂ .
10:00C'est bien long.
10:01Hey, tu iras-tu seul la prochaine fois?
10:02Hey, t'as à cÎté.
10:03T'as à cÎté.
10:04T'as à cÎté.
10:05T'as à cÎté.
10:06T'as à cÎté.
10:07Oui, mais Mathilde débutait avec moi, on est pas restés longtemps.
10:10Il est dans une cellule à la Sûreté nationale.
10:12Il va comment depuis hier?
10:14Qui a tiré sur Pascal Michel?
10:16C'est moi qui ai tiré.
10:17OK?
10:18C'est moi.
10:19T'es content?
10:20Ton feeling?
10:21D'aprĂšs moi, il embarque avec nous autres.
10:23DĂ©lateur?
10:24Ouais.
10:25Il peut nous aider dans ben des dossiers, mais il est au cash, lĂ , on s'entend.
10:29Ben là , c'est pas comme s'il avait jamais essayé de nous négocier, là . Combien? Il voulait déjà la derniÚre fois.
10:33400 000.
10:34Je me ferais pas fourrer par la police.
10:36C'est pas notre département, ça.
10:38Ouais, mais il m'en a quand mĂȘme reparlĂ©, lĂ , pis il a montĂ© son prix.
10:41Agent Source, c'est une chose.
10:43DĂ©lateur, il veut un million.
10:45Un million.
10:46Il se prépare un beau fond de pension.
10:48Non, mais de toute façon, c'est pas de nos affaires, ça, là .
10:49Philippe, lĂ -dedans.
10:50Philippe, il va ĂȘtre autant maudit quand il va apprendre qu'on donne un million au gars qui a tuĂ© son frĂšre.
10:54Mais là , wow, là , ça veut pas dire que le comité va lui en donner autant.
10:57En tout cas, MaĂźtre Jiguerre...
10:59Ah, elle va passer cet aprĂšs-midi. Toi, fais attention Ă ce que tu lui dis, hein.
11:02J'ai... j'ai averti les filles que Margot Desiel la finesse installée pour un bois de chez nous.
11:07Margot Desiel?
11:08Hum!
11:09Ouais, je veux dire, il y a des choses qu'on sait pas.
11:11Non, non.
11:12Ben, c'est de quoi, tu vas bien, lĂ ? C'est juste qu'il veut pas nous le dire.
11:15Parle pas la bouffe pleine.
11:17Vendredi soir, je me disais... petit resto ou un film?
11:21Est-ce que je peux cocher oui Ă toutes ces cases-lĂ ?
11:23Euh, il y en a une autre aussi, mais...
11:25Je suis pas certain que ça se dit au téléphone.
11:28OK, ben, faut que je te laisse mes 7 heures ce soir.
11:31OK, ben...
11:32Regarde, je veux pas embĂȘter Caro avec ça, mais... peux-tu l'appeler?
11:36C'est remplaçant?
11:37Ouais. On va laisser un message, ben, super chouette, lĂ . Je veux dire...
11:40Elle veut juste Ă©tablir un premier contact avec nous autres.
11:43D'ailleurs, Caro, lĂ , elle Ă©tait pas super contente que tu la mettes devant le fait accompli.
11:48Moi, je veux bien l'aménager, mais un moment donné, il y a un boute, c'est pas moi qui l'a fait, ce bébé-là .
11:52Je m'en occupe, OK?
11:54Merci.
11:55OK.
11:56DĂ©siel?
11:57Oui, sergente Lapierre de l'Anti-Gang.
11:59Oui, merci de me rappeler rapidement.
12:00Tu vas te joindre Ă nous?
12:01Euh, ben, avant, il me reste quelques fils Ă attacher avec les boss.
12:04Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
12:05Avez-vous déjà eu à vous pencher sur une affaire de laboratoire clandestin?
12:08Euh, directement, non. Mais si t'as échangé avec ton collÚgue, Elias, il t'a sûrement dit qu'on a collaboré ensemble sur l'affaire des comprimés empoisonnés, il y a eu trois morts là -dedans.
12:20Avez-vous les responsables?
12:21Euh, on a arrĂȘtĂ© un gars pour un missile involontaire. C'est lui qui vendait les pilules. Pour le reste, lĂ , je suis pas vraiment au courant.
12:28Je peux-tu passer? J'aimerais ça te parler d'un dossier, mais pas au téléphone.
12:32Euh, oui. Oui, oui. OK. Parfait, merci.
12:36Ăa va, BĂ©atrice?
12:38Ah, ça va dépendre de vous. On parle de quoi?
12:41On parle de... Wesley Normand. Wesley Normand, c'est un gars qu'on veut virer des lapards.
12:45Ah, oui. J'ai entendu parler de ça. Mais avant ça, je te prendrais un petit café.
12:49On va aller, euh...
12:54Je comprends pas pourquoi tu m'en as pas parlé, hier soir.
12:56J'étais pas fixée encore, là . J'ai déjeuné avec mon boss ce matin, c'est là que ça s'est décidé.
13:00OK, mais tu portes ça à New York pour vrai? Moi, c'est ce petit bout-là que je comprends pas.
13:03Je le sais pas, JF. LĂ , je veux pas de pression.
13:06C'est quoi? C'est moi, ça, qui te mets de la pression?
13:08Ăcoute, euh... On peut-tu se voir Ă soir? Je vais te texter. OK? Je te laisse. Bye.
13:13C'était en cours de traitement, mais non, il avait pas encore signé son contrat, là , comme agent d'infiltration.
13:23Avec les derniers développements, cette démarche-là tient plus la route.
13:26Ăvidemment.
13:27Vous avez quoi, précisément?
13:29OK, bon. On a CKGB, pis on a aussi l'enregistrement des body packs.
13:32Ăa, ça close bien des dossiers.
13:33Entre autres, celui-lĂ , du meurtre de Didier Richard, celui aussi de la petite LĂ©la OJ.
13:37Pis il y a la tentative de meurtre contre Marchand pis sa femme, aussi.
13:40Il peut nous aider aussi Ă pogner Marie-Lou Caron, son chum.
13:42Les gars de CĂ©dric Murphy aussi, il peut nous aider.
13:44Pis je pense qu'il faut pas oublier non plus son complice, lĂ , Yves Covey, alias Cruz.
13:48C'est quand mĂȘme lui, lĂ , qui conduisait l'auto quand Wesley a tirĂ© sur Pascal Michel.
13:52Ah, c'est lui qui a volé le char, aussi?
13:54OK, OK, OK, OK, OK. C'est une pizza, le dresse votre affaire.
14:07Ăa va, Beatrice?
14:08Je réfléchis.
14:09Wesley Normand va devoir plaire des coupables du meurtre de Pascal Michel
14:18et de tentative de meurtre sur les personnes de Denis Marchand et de Fanny Boutin.
14:21Ăa va y faire 25 ans d'an sans possibilitĂ© de libĂ©ration conditionnelle avant 15 ans.
14:26S'il accepte, il va rencontrer le comité contrÎleur pis il signera son contrat de délateur.
14:29Tout le monde est bon avec ça?
14:30Hein?
14:31Oui.
14:32Oui.
14:33Oui, c'est trĂšs excellent.
14:34C'est trĂšs excellent.
14:35Hey, pis... Sergent Desrosiers, là , il vit ça comment?
14:39Il trouve ça difficile, c'est certain.
14:41Si j'Ă©tais son avocate, j'y conseillerais de porter plainte contre l'anti-gang.
14:45Qui a laissé son agent en infiltration s'enfuir de l'Abitibi sans le chercher plus qu'il faut.
14:49Mais ça, toussez moi, là , je pense que tout se rÚgle avec des poursuites.
14:53Des formations professionnelles.
15:00Euh, Beatrice, attends, je te raccompagne.
15:03Vous ĂȘtes en conflit d'intĂ©rĂȘts.
15:05Je suis pas Ă l'aise.
15:06Wesley Normand a avoué le meurtre du frÚre d'un de tes gars pis toi tu penses que l'anti-gang peut continuer à s'occuper du dossier.
15:11Regarde, j'entends ce que tu me dis, mais ça va vite depuis hier.
15:15Ecoute, rÚgle ça. Sinon, ce qui pourrait aller vite, c'est que tes bosses te remplacent.
15:19Argo des Iels?
15:25Ben oui, c'est poursait ĂȘtre lĂ bientĂŽt, pourquoi?
15:27Tu me l'enverras aprÚs y avoir parlé.
15:29Ben oui, pas de trouble.
15:30Les gars!
15:32Wesley Normand, vous touchez plus à ça.
15:34Ben, as-tu un problĂšme?
15:36C'est une vraie question, ça?
15:37Voyons, y'a mĂȘme pas une heure, on Ă©tait...
15:38On va arrĂȘter de jouer Ă l'autruche.
15:39Hey, Arnaud s'en vient, lĂ .
15:41Goulet, lui, on peut-tu s'en occuper ou ben il faut te demander la permission?
15:45Hey, toi, c'est quoi le plan?
15:47Ben, on te l'a dit tantÎt, on va y mettre Arnaud dans le cul pour toute la durée de son voyage, ok?
15:51Pis lĂ , si on rĂ©ussit, nous autres, Ă monter une preuve solide en lien avec sa prochaine importation, on va ĂȘtre en business.
15:56Ouais, pis là , on va pouvoir négocier.
15:58Tu t'en vas en dedans pour un méchant bout dans des conditions qui font que tu vas t'ennuyer de ta mÚre,
16:02ou ben donc, tu deviens délateur pis on te protÚge, comme pour Wesley.
16:05Et marchand, comment ça va nous aider, ça?
16:07Ben, Goulet va tout nous donner ce qu'il y a sur lui.
16:09Tu sais, le fonctionnement de la banque, le chemin de l'argent, mĂȘme des noms qui nous manquent en ce moment.
16:14Vous l'Ă©chappez pas, celle-lĂ , ok?
16:16Ben, il est stressant, lui, quand il est stressé.
16:27Ok, pis vous savez pas exactement oĂč il s'en va?
16:30Non, mais comme toi, tu vas le suivre, ben tu vas nous le dire pis on va le savoir.
16:33Hey, come on, les gars, forcez-vous un peu, lĂ .
16:35Faut quand mĂȘme que je prĂ©vois le dĂ©ploiement de mon Ă©quipe.
16:37Hey, vous le savez que c'est pas des drones que je mets sur lui, mais des hommes?
16:40Prends pour acquis que ce gars-là s'en va faire le tour de la planÚte, pis planifie ton coup en conséquence, là .
16:45Hey, le tour de la planĂšte, tu m'y assis-tu, lĂ ?
16:47Non, non, mais regarde, espĂšre le mieux, mais attends-toi au pays.
16:50Ouais, ouais, ouais, c'est ça, ouais.
16:54Salut, Margot. Salut, Mathilde.
16:56Bienvenue, merci.
16:57Allez.
16:58Ah, tu t'en vas, toi?
16:59Excuse-moi.
17:00C'est quoi leur problĂšme, AdiĂšvre pis t'amis?
17:02Je suis pas au courant.
17:05Désolée pour ça.
17:06Pas de problĂšme.
17:07Ah tiens, donne-moi ton manteau.
17:09Merci.
17:10Je vais te présenter avec Philippe Desrosiers, Margot Desiel, des homicides, et Caroline Degnot.
17:18Salut.
17:19Salut.
17:20C'est toi que je vais remplacer?
17:21Remplacer dans le budget pendant les tĂąches.
17:24Attache-toi pas trop, je vais revenir vite.
17:27Fait que t'avais quelque chose pour nous autres.
17:30Oui.
17:31Avez-vous entendu parler de la famille qui s'est faite assassiner Ă Boucherville il y a quelques semaines pour une affaire de crypto-monnaie?
17:35Oui.
17:36Certains.
17:37On sait que les crypto ont servi Ă acheter des produits chimiques.
17:39LĂ , on cherche un laboratoire.
17:40Cette enquĂȘte-lĂ avait commencĂ© avec des overdoses.
17:42Ici, on avait eu ces décÚs-là .
17:43Ok.
17:44Pis quand on a investigué, ça nous a mené à un lot de produits chimiques.
17:47Ok.
17:48Vous vous ĂȘtes rendu compte que c'Ă©tait sĂ»rement de la fabrication locale plus que du trafic?
17:51Oui, exact.
17:52Pis en avez-vous trouvé beaucoup?
17:53Oui, quand mĂȘme quelques-uns.
17:55Tout ça, c'est...
17:56Ok.
17:57Wow.
17:58Ah, pis dans l'affaire du meurtre, est-ce que vous avez des suspects ou...
18:00Non.
18:01On sait juste que le portefeuille du pÚre de famille assassinée a servi à acheter des produits chimiques
18:05dans les jours qui ont suivi son DSEC.
18:06Ok.
18:07Alors, euh...
18:08Bienvenue dans Antilles.
18:09Bonjour.
18:10Oui, merci.
18:11Je vous l'enlĂšve deux minutes.
18:12Ah oui?
18:13Je vous laisse ça, j'en ai une photocopie.
18:14Oui.
18:15Ă tout de suite.
18:16C'est quoi? Tu retournes avec ton ex, le pĂšre de ton fils?
18:18Non.
18:19Ăa n'a aucun rapport.
18:20Je sais pas si ça se rend pas quelque part.
18:22Je veux dire, on se voit, on a du fun, on couche ensemble.
18:26Mais...
18:27T'es pas lĂ .
18:29Je t'ai dit que je t'aimais.
18:32T'sais, je suis amoureux de toi.
18:34C'est ça qui compte, me semble.
18:35T'sais, le reste, lĂ , ma job, ta job...
18:38Oui, oui, on est occupés, là , c'est sûr, mais...
18:41Me semble, ça s'arrange, ça.
18:42Mais je me sens pas supportée par toi.
18:44Quand je t'ai dit que j'Ă©tais pas Ă l'aise de retourner au salon de coiffure,
18:46j'aimerais ça que tu comprennes.
18:48Mais t'as fait passer ton enquĂȘte sur marchand en prioritĂ©.
18:50Je t'aime.
18:53Mais moi, ça vaut pas grand-chose.
18:58C'est des actions qui comptent.
19:08Je veux vraiment que tu prennes la relĂšve de mes enquĂȘteurs dans le dossier de Oislinum.
19:12Mais mon transfert ici est pas encore réglé avec mon boss.
19:15On parlait d'une transition en douceur.
19:17Formalité, ça.
19:19T'es trooper ou t'es pas trooper?
19:21Plus que bien du monde ici, je suis certaine.
19:23Ăa veut dire quoi, ça?
19:24Ah, rien.
19:25Excellent.
19:26Wesley Normand.
19:28Ben, s'il a confessé le meurtre, il reste juste à corroborer.
19:31Je pensais que je venais ici pour vous aider avec les homicides, non?
19:34Ce qu'on fait pis ce qu'on dit, lĂ , regarde.
19:37Nous autres, on est un peu en apparence de conflit d'intĂ©rĂȘt
19:40parce que la victime, c'est le frĂšre de Philippe Desrosiers.
19:43Que je viens de rencontrer?
19:45Ouais, c'est pas ça que nous autres, il faut qu'on soit vraiment impeccable là -dessus.
19:48Ah, OK.
19:49J'aurais aimé se le savoir que j'allais aussi servir à sauver le cul de l'anti-gang.
19:58Hey, on te fait un partil adieu.
19:59T'es fine, mais il faut vraiment que je prépare mes vannées.
20:01Moi, ça fait deux fois que je m'invite chez vous pis ça fait deux fois que tu me dis non.
20:03On va commencer Ă penser que tu me snob.
20:05Je sens clairement dans CSPM.
20:06Ah oui, il veut des résultats.
20:07ObligĂ© d'ĂȘtre si agressif.
20:08C'est pas l'image que j'ai de lui ici.
20:09La vie non sollicité, trÚs cute.
20:11Ăa l'air fatiguĂ©e.
20:12Je le prends comme un compliment.
20:13Y'a rien de mieux que de travailler avec un couteau sa gorge.
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:22Sous-titrage ST' 501
Be the first to comment