- 19 hours ago
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
https://t.me/Alldramashort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00No estoy sola. Mi abuela está aquí, Caramán.
01:04Y mi madre ha avisado que viene de camino.
01:07No estoy cansada, no te preocupes.
01:09Vale, no te canses, cariño.
01:11Me estoy arreglando.
01:13Esto es muy emocionante.
01:14La verdad es que sí.
01:16También estoy emocionada.
01:17No puedo creerlo.
01:20Bueno, voy a seguir haciendo cosas.
01:23Hablamos más tarde.
01:24Vale, te veo luego.
01:25Hasta ahora.
01:30¿Qué pasa? ¿Y tú qué estás mirando?
01:33¿A qué viene esa charla tan ñoña?
01:35Madre mía.
01:38¿Hablas en serio?
01:39¿Ahora tengo que preguntarte cómo hablar a la gente?
01:43¿Te das cuenta de que hoy es mi pedida?
01:45Si me caso, ¿también te vas a meter en cómo le hablo a mi marido?
01:49¿Y a ti?
01:50¿Qué te importa si me caso o no me caso?
01:53Está bien, vale.
01:54No te pases.
01:56Voy a trabajar.
01:57¿Llegarás a la pedida?
01:58Te dije que vendría.
01:59¿Eh, papá?
02:04¿Va a venir?
02:05No lo sé, Ilkan.
02:07Mamá habló con él sobre la casa.
02:09Y no sé qué habrán hablado.
02:11¡Ya he llegado!
02:14Aquí estoy.
02:15¿Aún no está lista la mesa?
02:17¿Y aquí estáis de cháchara?
02:19¡Ay, madre mía!
02:20Y estos vasos.
02:22Mirad, no hacen juego ni hablar.
02:24Saca los vasos buenos.
02:25Venga, ve.
02:26Mamá, los he buscado.
02:28Se rompieron todos en la mudanza.
02:30No hay nada que hacer.
02:31Mamá, ¿llamaste a papá?
02:33¿Va a venir?
02:34Claro que le llamé.
02:35Y dijo que no dejaría a su hija sola en un día como este.
02:39Y que vendría.
02:41Pero no lo sé.
02:42Hija es Yilmash Yildirim.
02:44No te puedes fiar de él, pero espero que venga.
02:47Me voy ya.
02:48¿Hoy trabajas?
02:49Claro.
02:50¿No tienes el día libre?
02:51¿Por qué iba a tenerlo?
02:52¿Por qué no lo pediste?
02:53Podrías haber dicho que era la pedida de tu hermana.
02:55¡Madre mía!
02:57Vendrás, ¿verdad?
02:58No me apetece ver a ese hombre, mamá.
03:01Pensé que vendrías.
03:03Mira.
03:05Ven, Yilkán.
03:06No hagas esto.
03:08Te lo ruego.
03:10Ese hombre es tu padre.
03:13No puedes faltar al compromiso.
03:16Nosotros faltaremos algún día.
03:18Y después nos echarás de menos, Yilkán.
03:22Vamos, cariño.
03:24Sí, está bien.
03:24Vale, mamá.
03:26Haré un recado y volveré.
03:27Vale, pero llega pronto.
03:28Tendrás que cambiarte de ropa.
03:30Bueno, tú siempre vas guapo.
03:34No te pongas celosa.
03:35Tú eres muy guapa.
03:37Pero mi hijo también.
03:38Mi niño guapo.
03:40Date la vuelta.
03:41Pero ¿cuándo ha crecido tanto mi niña?
03:43Pero qué orgullosa estoy de ti, mi hombrecita.
03:49Mamá.
03:50¿Tú no sabes si el bebé es niña o niño?
03:53No, tampoco lo sé.
03:55Lo averiguaremos juntos en la fiesta.
03:57¿Qué prefieres tú?
04:02Una niña.
04:03¿Por qué?
04:05Porque tú quieres, niña.
04:07Oh, te voy a comer.
04:10Me da igual, hijo.
04:11Me da igual que sea chico o chica.
04:14Quiero que no...
04:17sea como nosotros.
04:18¿Por qué lo dices?
04:28Como nosotros.
04:31Hijo, ¿qué quieres decir con como nosotros?
04:35¿Qué es lo que te pasa?
04:39Quiero...
04:40que sea feliz.
04:41Mi niño precioso.
04:47Abrázame.
04:53Te prometo que todo esto pasará
04:55y se acabará más pronto de lo que crees.
05:01Volveremos a ser felices.
05:04Te lo prometo.
05:08Hay trato.
05:11Lo hay.
05:15Voy a pedirte que me ayudes con una cosa más.
05:18Tu padre y yo hemos hablado con él,
05:20pero Dogu no quiere venir a la fiesta.
05:23Tal vez vengas y se lo dices tú.
05:26¿Podrás hacerlo?
05:29Vale.
05:30Bien por ti.
05:32Ve con él, ve.
05:33Ve mi vida.
05:41¿Hermano?
05:47Vaya, qué guapo te has puesto.
05:50Gracias.
05:51Ahora seré hermano mayor como tú.
05:53Sí, pero no es fácil ser hermano mayor.
05:57Ya lo verás.
05:59¿Crees que estás preparado?
06:00Creo que podré.
06:01He aprendido de ti.
06:03¿Qué has aprendido de mí?
06:04A meter canasta.
06:07Eso no lo has aprendido todavía,
06:09pero lo resolveremos.
06:10¿Sabes algo?
06:12Nunca dejaré solo a mi hermano.
06:15Siempre estaré ahí para él,
06:16como tú estuviste para mí.
06:18Creo que es un buen comienzo.
06:20Serás un buen hermano mayor.
06:21¿Crees que será niño o niño?
06:24No lo sé.
06:25Tengo mucha curiosidad.
06:27Lo sabremos en la fiesta.
06:28¿Por qué no quieres ir?
06:30Tengo cosas que hacer.
06:32No es verdad.
06:33Es porque estás molesto con nuestros padres.
06:35Ven por mí, anda.
06:37Hazlo por mí.
06:37Hazlo por mí.
06:41Por favor.
06:45Está bien, iré.
06:47No dejaré solo a mi hermano.
06:49¡Qué ilusión!
06:50¡Qué bien!
06:50Iré, iré.
06:51No te sientas derrotada, Medine.
07:11No dejes que te mangonen.
07:15¿Qué era lo otro?
07:16Lucharás, Medine.
07:22Te amarás a ti misma, Medine.
07:29¿Qué estoy haciendo?
07:32Madre mía.
07:34Venga, vamos.
07:34Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
07:45Te sueltas el pelo, te maquillas y te arreglas como si fueras la anfitriona.
07:51¿Qué pasa, Medine?
07:53¿Y este despliegue?
07:55¿Para quién te has arreglado?
07:58Para Neil, señor Aileen.
08:01¿Para quién si no iba a ser, verdad?
08:04Lo has entendido perfectamente bien.
08:06Él nunca te miraría.
08:09Chica lista, no quieres disgustos.
08:12Tu hermana enferma por un lado, lo de tu hermano por otro.
08:16No hay lugar para más caos en tu vida en este momento, querida Medine.
08:20Me voy, Neil se ha despertado.
08:24Vístela con la ropa que le he dejado preparada.
08:29Los invitados están al llegar.
08:35¡La quiero llevar por fuera, Jair!
08:37¡Déjate la corona, cariño!
08:39¡Ni hablar!
08:39¡De ninguna manera!
08:41Eso sería ir como...
08:42Yo ya estoy listo.
08:43Déjame ver.
08:44¿Está bien?
08:45Espera un momento.
08:46Ven aquí, toma eso.
08:47Céntrala.
08:48Vamos, vamos, vamos.
08:48Su bolso.
08:49Listo.
08:49Preparé una caja con regalos dentro.
08:51¡Vamos!
08:52Señora, cojo, señora.
08:53Ponte la chaqueta.
08:54¿Cómo se mete en todo?
08:55Ahí tiene su bolso.
08:56Todo listo.
08:57¡Feyas!
08:58¿Entonces voy bien?
08:59Está bien.
09:00¿Y yo?
09:00¿Dogu?
09:00¿Qué tal voy?
09:03Feyas, ¿puedes avisar a Dogu?
09:04Tal vez el niño necesite ayuda con algo.
09:07¡Dogu!
09:07Vamos, hijo.
09:08¿Ya estás, cariño?
09:09Estás bien, tranquilo.
09:11Hijo, te vas a congelar así.
09:12¿Dónde has guardado tu abrigo?
09:14A ver si está aquí.
09:15Tengo yo el abrigo de Dogu.
09:16Genial, Jairie.
09:17Está bien, yo me encargo.
09:19Toma, dale esto a Feyas.
09:21Este es del señor Feyas.
09:22El mío.
09:22Señor, su abrigo.
09:23Muchas gracias.
09:24Te ataré los zapatos.
09:25Ya lo hago yo, señora Nergis.
09:27No se agache.
09:28Gracias, Jairie.
09:29Gracias.
09:30¿Estáis todos preparados?
09:32Estamos listos.
09:33Podemos irnos.
09:33Vamos.
09:34Les abriré la puerta.
09:36¿Con permiso?
09:36Venga, hijo.
09:37Señora, ya habla.
09:38Señora, ya está.
09:38Gracias, Kimet.
09:40¡Oh!
09:41¡Aquí!
09:42Está muy guapa, señora.
09:44Gracias.
09:44Vamos, hijo.
09:45Gracias.
09:46Pase, señora.
09:48Baja despacio.
09:49Así.
09:50¿Qué haces?
09:51¡Quítame en medio!
09:52Dios mío, qué mujer.
09:54¿De mí?
10:11¡Jairie!
10:14¡Jairie!
10:14¿Qué te pasa?
10:15No me toques.
10:16Perdona.
10:19Estás tan guapa.
10:21Pareces una princesa.
10:22Sí, aunque normalmente me gusta más la comodidad, pero cuando hay un evento elegante me he visto para ir acorde con la situación.
10:29¿Y a ti qué te importa?
10:32Bueno, solo había venido a verte.
10:35¿Qué vas a hacer después de verme? ¿Hacerme una estatua?
10:37No.
10:41Pensé en darte esto.
10:43¿Podrías ponértelo para la fiesta?
10:44Sí, la corona de una princesa.
10:51Exactamente.
10:53Bueno, normalmente no.
10:55La llevaría porque no hay nada entre nosotros.
10:58Pero ya que has hecho el esfuerzo que has estado esperando para dármela y que los dos trabajamos aquí...
11:05Claro.
11:05¿Y qué dicen del ladrón?
11:09Que tiene manos largas.
11:11Gracias por la corona.
11:12¿Qué pasa aquí?
11:21¿Ahora le regalas coronitas a Jairie?
11:24Hace dos días ibas corriendo detrás de mí.
11:26¿No puedes comprenderlo?
11:28¿Eh?
11:28Te digo que se acabó.
11:29Ya está.
11:30Me he enamorado de Jairie de verdad.
11:33Aunque no consigo que nadie me crea.
11:36Vaya.
11:37¿Estás enamorado?
11:38Bien.
11:39¿Qué pasará cuando se entere de la verdad?
11:43Ella piensa que somos socios en la estafa.
11:46¿Y si descubre el resto?
11:48¿Cree que somos amigos de la infancia si descubre que en realidad no lo somos?
11:54¿Qué pasará entonces?
11:56¿Volverá a mirarte tu princesita?
12:06¿Por qué tú?
12:09¿Mamá?
12:13Hija.
12:14Ay, hija.
12:15Qué guapa estás.
12:16Que todo salga bien.
12:17Toco madera.
12:19Mi preciosa niña ya ha crecido.
12:23Dime, ¿te has cepillado los zapatos?
12:25Sí, pero ¿por qué lloras, mamá?
12:27Por favor, ¿qué ocurre?
12:29De felicidad.
12:31Vas vestida como una princesa.
12:33Ay, la tensión.
12:35Me noto rara otra vez.
12:36Me altero demasiado.
12:38Tengo que tranquilizarme.
12:40Ay, mamá, venga.
12:42¿Te pasa lo mismo cuando estás contenta y también cuando te pones triste?
12:47No puede ser.
12:49Haga lo que haga.
12:50Al final terminas llorando y con la tensión por las nubes.
12:53Es que siempre pasa lo mismo.
12:56Ay, cariño.
12:58Cielo.
13:00Yo soy tu madre.
13:03Pero ¿quién va a cuidar de mí?
13:06Ajá.
13:06No me voy a ir.
13:08No te desharás de mí.
13:10¿Qué harás?
13:11¿Venir a vivir aquí con tu marido?
13:15Ríete, mamá.
13:16Ríe con ganas.
13:17Mamá, quiero que siempre seas feliz.
13:23Créeme, cuando estás triste, yo estoy mil veces más triste.
13:27Porque tú eres mi pilar.
13:31Lo eres todo.
13:33Te quiero muchísimo, mamá.
13:35No quiero que llores, ¿de acuerdo?
13:39Ay, hija, ser madre es esto.
13:41Ya sabes que siempre hay preocupación y siempre hay prisas por todo.
13:48Tienes toda la razón.
13:49Siempre estás preocupada y eres famosa por tus prisas.
13:53Vamos, hija, venga, levanta.
13:54Todavía tenemos que poner la mesa.
13:57Llegarán en una hora.
13:58Ya es tarde, venga.
14:00¿Qué te he dicho, ves?
14:01No puedes estar sentada ni un minuto.
14:04Está bien, vale.
14:05Ah, mamá, por cierto, ¿has hablado con papá?
14:08Sí, pero volveré a hacerlo.
14:10Ocúpate de las cosas de la cocina, hija.
14:12Vale, vale, llamaré.
14:17Hola.
14:20Ah, Gilmas, ¿dónde estás?
14:24Ya voy para allá.
14:25¿Sucede algo?
14:26La niña está preguntando por ti.
14:28¿Pero qué pasa?
14:30¿Qué ha preguntado?
14:31¿Es que no quiere que vaya?
14:33No, no, al revés.
14:36Me ha preguntado si vas a venir.
14:39Debe ver a su padre como...
14:42Su apoyo.
14:44Y quiere que estés con ella hoy.
14:46Si no vas a venir, prefiero que no se haga ilusiones, Gilmas.
14:50¿Qué quieres decir, eh?
14:52¿Van a pedir su mano sin estar su padre?
14:54Ya voy.
14:55Dime si necesitas que os lleve alguna cosa.
14:58No, no hace falta, de verdad.
15:03Te echamos de menos.
15:04Ven a darle tranquilidad.
15:14Sí.
15:15Vale, vale.
15:16Voy para allá.
15:34No, no, no, no, no.
16:04La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
16:34Bambaşkadır her sayfası, bazen dudaklar birleşir.
16:44Göz yaşları yetmez bazen, bazen bir tek söz yetişir.
16:52Elden nere dolaşır, yüzyıllardan beri değişmeden bir tek kelimesi.
16:59Kim yazmış, kim çizmiş, kim yazmış belli değil, ecelenir bu aşk alfabesi.
17:07Son sayfası, son sayfası, bilmem neden koparılmış.
17:15Çok aradım bu sayfayı, yazık hiç gören olmadı.
17:29Bu som.
17:31T combien
17:37Haydi, ben, voy señora Yasemin, ahora vengo.
17:45Ya estoy, señora Yasemin.
17:47No grites Haydi, bójala.
17:48Ya estoy aquí, señora.
17:50Coge esto y escóndelo bien, haye.
17:53Haydi, escóndela en algún sitio donde no la vean, por favor.
17:56No me pierdas de vista, esta será la señal
17:59Esto es lo que va a hacer
18:01Cuando lo haga, cogerás la caja y se la darás a Nergis
18:04Se la doy a la señora Nergis y luego le digo que la ha traído un mensajero
18:10Me lo sé de memoria
18:11Eso es, te haré una señal cuando empiece el espectáculo, así que atenta, ¿vale?
18:16Tú no digas nada, por favor
18:17Si alguien lo ve, si Nergis se entera, tú y yo no recibiremos nuestro dinero
18:21Y entonces Nergis te pondrá de patitas en la calle
18:25No se preocupe, no diré nada, no se lo diré, ni siquiera me tiene
18:29Usted hace esto y yo le doy el paquete, nada más
18:32Bien, estupendo, venga, guárdalo en un lugar seguro
18:35Venga
18:36Bienvenidos, ¿cómo estáis?
18:44¿Os gusta el jardín?
18:44Mira, es mi padre
18:45Mucho gusto, es un placer
18:47Vas muy guapo
18:48Ay, no puedo creerlo
18:51Mi pequeña, mi princesa bonita
18:59Oh, por favor, cómo te he echado de menos
19:07Nergis, querida
19:08Oh, qué alegría tan grande
19:10Has venido por mí
19:11Por supuesto
19:12¿Tú qué crees que puede ser el bebé?
19:15Bueno, no lo sé
19:17Bienvenida, señora Yanan
19:19Bienvenida
19:20Gracias, Aini
19:20Vaya, vaya, vaya
19:22Ya estás con las magdalenas
19:25Nada de azúcar, ¿eh?
19:26Nilos, Nilos
19:27¿Dónde están mis Nilos?
19:29¿Y dónde están las magdalenas?
19:30¿Dónde están las magdalenas?
19:30Medine
19:48Estás preciosa
19:52Mi niña también lo está
19:57Las chicas más guapas se han reunido hoy aquí
20:00Ven con papi, pequeña, ven
20:03Sí
20:04Ahora vuelvo
20:07Claro
20:07Murat, cielo
20:09Bienvenido
20:10¿Cómo estás, cielo?
20:12Tus padres ya están aquí
20:14Los invitados preguntaban por ti
20:16Están allí
20:16Vamos a saludarlos
20:17Ve tú primero
20:20¿Por qué no vais a la cocina?
20:24Aquí hay muchos camareros
20:25Ellos se encargarán de esto
20:27A la cocina
20:27Ajá
20:28Murat, cielo
20:29Tus padres están allí
20:31No te pases, Aileen
20:33Dime, ¿qué te parece la fiesta?
20:36Está bien
20:37Tienes que ver la tarta
20:39Es muy original
20:40¿Te encantará?
20:44No podré estar con ella
20:45Cuando sople las velas
20:47¿Eso te da pena?
20:48Aileen hará muchos vídeos
20:49Puedes verlos en el tic-tac
20:50O como se llame
20:51¿Eh?
20:52Tú tranquila, mujer
20:54¿Qué tal, chicas?
20:56¿Cómo lo lleváis?
20:57Hola, ¿qué tal?
20:57Gracias
20:58¿De dónde es esa?
20:59No lo sé, pero todavía no habla nuestro idioma
21:02La niña que está cuidándose
21:03Graduará en la universidad
21:04Y ella seguirá sin ser capaz de aprenderlo
21:06Yo no lo veo
21:07Ya te deja, iríe
21:08Te va a oír
21:09Pero un vecino
21:09Así es lo que te digo
21:10Que no se entera
21:11Mira qué pinta más buena
21:15Oh, a mí me salen muy buenas
21:18¿Crees que los suegros estarán ya allí?
21:21No sé, pero no hago más que pensar en ellas
21:23Muy bien, ya está todo listo
21:25Debes estar muy cansada
21:27Mamá
21:29¿Sí?
21:30Mamá, tengo bien el pelo
21:31Está muy bien
21:32Date la vuelta
21:33Estás preciosa
21:34Madre mía
21:34Qué guapa
21:35Y...
21:37Ah, ya están aquí
21:38Sin el padre y sin el hermano
21:39Qué deshonra
21:40Esto no puede ser
21:41Madre mía
21:42Hijo, ¿dónde estabas?
21:45¿Dónde?
21:45Ya estoy aquí
21:45Estamos solo los tres
21:47Tu padre tampoco ha llegado
21:49Pero yo sí
21:49Ve a cambiarte, anda
21:50Lo tienes todo listo en tu habitación
21:52Te he planchado la camisa
21:53Venga, venga, vamos
21:54Ya voy, ya voy
21:55Anda, ya llegan, ya llegan
21:57Ya llegan
21:58Chicos, las zapatillas
22:00Las he comprado nuevas
22:01Sacadlas, vamos
22:02No, no, no
22:32Pasen, bienvenidos
22:53¿Cómo está?
22:55Por favor, pasen
22:56¿Nos quitamos los zapatos?
23:02El suelo está limpio
23:06Es la costumbre
23:08Pero lo que le haga sentir más cómoda
23:10Bueno, las quitaré
23:14Muy bien, pasen
23:16Adelante
23:17Pasen
23:19Pasen
23:21Pasen, por favor
23:22Bienvenidas
23:24Deme su abrigo
23:25Por ahí, pues
23:26Muchas gracias
23:30Gracias
23:31Gracias
23:31Gracias
23:31Se lo agradezco
23:33¿Qué tal?
23:38¿Me das zapatillas?
23:47Por aquí, pasen
23:48Por favor
23:50Siéntense
23:54Madre, siéntate aquí
23:56Venga
23:56¿Dónde pongo esto?
24:02Ahí
24:03Señora Songul
24:05Ilgul
24:07Su hermano Ilgán
24:10Mi padre
24:11Mi tía
24:11Y mi tío
24:12Yhangir Demir
24:14Su tía
24:16Murubet Par
24:18Asaf Demir
24:20Songul
24:20Songul Yildirim
24:25La abuela
24:26Semija
24:27Yildirim
24:27Y mi hija
24:29Ilgul
24:29Yildirim
24:30Mi hijo
24:32Ilkán
24:32Yildirim
24:33Hola
24:36Bienvenidos
24:36Con permiso
24:38Tranquila
24:38No es necesario
24:39Me llevaré las flores
24:44Ponlas en agua
24:45Trae un poco de colonia
24:48Con permiso
24:48¿Dónde está la colonia, hija?
24:55Échame
24:56Aquí tiene
24:56Bien
24:58Gracias, hija
25:04Gracias
25:05Gracias
25:07Me alegro mucho de conocerles
25:13Igualmente
25:13Es un placer
25:14Mi marido ya está en camino
25:16Probablemente se haya encontrado un atasco
25:19Ya saben, esto es Estambul
25:20¿Conocen el 29T?
25:22Es el autobús que llega hasta aquí
25:24Hoy mismo nos hemos quedado atascados
25:26Un buen rato
25:27Hay mucho tráfico
25:28¿Han encontrado tráfico?
25:35Hemos llegado bien
25:37Mira qué tarde es
25:44¿Cuándo van a cortar la tarta?
25:46No lo sé, Jairi
25:47¿Cortarán la tarta primero o anunciarán el sexo?
25:51Ay, espero que esta vez sea una niña
25:53Estoy harta de tanto pelo
25:55Toda la casa está llena de pelos
25:56Incluso los coches
25:57¿Me vine?
26:00Señor Murat
26:01¿Qué estás haciendo aquí?
26:04Comiendo algo
26:05¿Estáis comiendo?
26:08No
26:08No comíamos
26:09Me he comido dos dolmas
26:11Y no me han gustado
26:12La señora Eileen nos mandó aquí
26:13Para que no nos vieran fuera
26:15Venid
26:16No seáis ridículas
26:17Salid, por favor
26:18Neil no puede cortar la tarta sin ti
26:21No quiero problemas
26:22No quiero problemas, señor
26:23Por favor, sin objeciones
26:24Quiero que salgáis
26:25No puede soplar las velas
26:27Sin ti
26:28Venga, vamos
26:29Por favor, sin objeciones
26:34El señor está muy encariñado con Medine
26:37Es evidente
26:40Yo llevo años trabajando aquí
26:41Y el señor aún no se ha aprendido mi nombre
26:43Pero claro, no tenemos conversaciones con él
26:45Si hay conversaciones, la cosa cambia
26:48Ah, qué graciosas
26:52Qué graciosas reías de otra cosa
26:54Cuchicheando por ahí
26:55El señor no recuerda vuestro nombre
26:57Sería un milagro que vuestra madre se acordara
26:59Tontas
27:00Vamos, Medine
27:01Lo que hay que aguantar
27:04Así que sospecha que Murat y Medine se están acercando, ¿verdad?
27:11Así es
27:12Y tienes razón
27:13Los he visto juntos una docena de veces
27:15¿Pero qué dices?
27:16Venga ya
27:17No puede ser
27:19No te crees
27:20Parece una chica muy callada
27:22Nunca se sabe lo que puede pasar
27:26Estas cosas no saben nada de estatus o riqueza
27:30¿Dónde está Medine?
27:33Por cierto, he olvidado preguntarte
27:35Hoy estaba ocupado, no ha podido venir
27:39Sí, ya veo
27:40Nerguis, cariño
27:43Nerguis, han llegado todos los invitados
27:45Creo que deberíamos empezar
27:46Tú primero y luego cortaremos la tarta de Neil, ¿te parece?
27:49Muy bien, vamos
27:50Bien
27:50Entonces allá vamos
27:52Sí
27:52Vamos con nervios
27:53Hola a todos
28:00Ya empieza
28:01Venga chicos, allá vamos
28:04En primer lugar, bienvenidos a todos
28:09Bueno, que empiece el espectáculo
28:13Dile a Jairie que entregue la caja en el momento adecuado
28:16Muy bien
28:17Hoy es un día muy importante para nosotros
28:20Feiyas y yo estamos muy emocionados
28:22Feiyas, ven aquí conmigo si quieres
28:24Feiyas, ven
28:25Ven
28:25Eh, vamos a conocer el sexo de nuestro bebé
28:30Y hemos querido compartir
28:32Oye Medine, espero que nosotras también tengamos hijos
28:35Y celebremos fiestas así
28:36Escúchame, no te preocupes por lo que dijeron esas mujeres
28:40No tengas miedo, no estamos vencidas
28:43No somos cobardes
28:44Que te entre por aquí y te salga por ahí
28:46Vale
28:46Ah, sabéis que Feiyas y yo tenemos dos hijos
28:49Batu, Dogu, chicos, venid
28:51Están deseando saber que será su hermana, ¿verdad?
28:54Vamos, anda
28:55Ahora aplaudan
28:56Venga, venga
28:57Aplaudiendo
28:59Dogu tuvo hace poco un accidente desafortunado
29:04Espero que sea el último
29:06Los días malos han quedado atrás
29:08Ahora todo irá bien
29:10Espero que tengamos otro niño sano
29:12La señora Yasemin ha hecho la señal
29:13Voy de misión
29:14¿Qué misión, Jairie?
29:16Te lo digo después
29:18El suelo tiene oídos
29:19Hablamos luego
29:20Pues vamos a averiguarlo, ¿de acuerdo?
29:23Venga, vamos
29:24Vamos a explotarlo
29:26Tres
29:28Dos
29:29Uno
29:32Un niño
29:38Un niño
29:38Un niño
29:39Será otro niño
29:41Ya son tres
29:43Ay, cariño
29:45Enhorabuena
29:47Será otro niño
29:48¿No te dije que esperaras dentro?
30:02¿Qué estás haciendo aquí?
30:05No, señora Eileen
30:06Yo...
30:07¿Tú qué?
30:08¿Tú qué?
30:09No haces nada aquí
30:09Vete a la cocina
30:10Medine se queda aquí
30:12Yo le dije que saliera
30:13Estará aquí para cortar la tarta
30:15Está bien, Morán
30:19Será como quieras
30:20Me alegro muchísimo de veros
30:44Señora Nergis
30:45Enhorabuena
30:46Qué alegría
30:47Estarán muy contentos
30:49Le viene el tercer niño
30:50Ah, esto ha llegado para usted
30:52Va tú
30:52Ven, ven
30:53Vamos
30:53¿Y esto qué es?
30:54¿De quién será?
30:56Dios mío
30:57Qué caja tan bonita
30:59Sé que delataste a feiras
31:01Si no transfieres 500.000 liras a esta cuenta
31:04En un plazo de dos horas
31:06Lo anunciaré aquí delante de todos
31:08Nergis
31:09¿Tienes un regalo?
31:11Ah
31:11¿Que te han mandado?
31:12¿Quién lo envía?
31:13No
31:14No es un regalo
31:17No, no es nada
31:18Inmité a una amiga
31:20Y no pudo venir
31:21Me ha mandado una nota
31:22Para disculparse por no venir
31:24¿Dónde está Aileen, Feillas?
31:26Mira, estoy viendo a Aileen desde aquí
31:28Voy a ver cómo está
31:28Aileen
31:32Ven conmigo
31:33Vamos
31:34¿Qué ha pasado?
31:35Tú ven
31:35Bueno
31:37Vamos a comer
31:38A beber
31:39Y a ser felices
31:40¿Segura hay una risa?
31:42¿Qué?
31:43Ya está
31:44¿Lo has visto?
31:48Se ha puesto pálida
31:49Estaba más blanca que un fantasma
31:51Vamos
31:55Deja de empujarme
31:56Dime qué pasa
31:57¿Qué crees que estás haciendo?
31:59¿Qué he hecho ahora?
32:08¿Y qué tal todo, señora Murbet?
32:12Murubet, señora
32:13Muy bien
32:16Tiene el mejor nombre de tía
32:18Que se le puede pedir a alguien
32:19Yo tuve una tía
32:20Que se llamaba así
32:21¿Sabes?
32:23Habrá sido una coincidencia
32:23¿Cómo van las cosas en su trabajo?
32:37¿Mi trabajo?
32:40Sí
32:40Señora Songul
32:41No pregunte
32:42A mi padre le encanta hablar de su trabajo
32:44Como empiece no parará
32:45Si les parece tomaremos café cuando llegue mi marido
32:56Debe estar al llegar
32:57Disculpenle
32:58No tardará mucho
33:00Si me disculpan
33:04Voy a ir a llamarle
33:05Por teléfono
33:06¿Qué pasa?
33:14No sé
33:18No da señal
33:20Apagado
33:21Vendrá el metro
33:22Seguro
33:23¡Ah!
33:26Ya está
33:27Ya ha llegado
33:27Debe ser él
33:29Ahmed, hijo
33:34¿Ha pasado algo?
33:36No, no pasa nada
33:37Mi madre no ha podido venir
33:39Y vengo representándola
33:40Ah
33:41Está bien, claro
33:43Adelante
33:44Pasa
33:45¿Qué está haciendo aquí?
33:58No tengo ni idea
33:59Buenos días a todos
34:03Soy Ahmed
34:05Ahmed Hansadeh
34:08¿Qué tal?
34:09La señora Songul trabaja con nosotros
34:11Desde hace años
34:12Es como de la familia
34:13Y quería estar aquí hoy
34:15¿Cómo que es de tu familia?
34:19Ilgul
34:20Tráele una silla a Ahmed
34:21Por favor
34:22¿Qué quiere decir con qué trabaja?
34:24¿Significa que les limpia la casa?
34:26Entonces no creo que debamos esperar más
34:53¿Cierto?
34:54Todos
34:54Todos
34:54Tenemos que hacer cosas luego
34:57¿Verdad?
35:00Tomemos ya
35:01El café
35:03Si quieran
35:03Muy bien, hija
35:05Ve
35:06Ve a hacer el café
35:07Supongo que tu padre llegará enseguida
35:09¿Qué tal?
35:10¿Qué tal?
35:11Nergis, no seas estúpida. ¿Por qué te haría algo así?
35:18Estás resentida conmigo desde el principio.
35:21Desde que te hice esas fotografías cuando tenías una aventura. Lo sé.
35:25Nergis, no me vuelvas loca, ¿vale? Me vuelvo a mi fiesta. No puedo con tus tonterías.
35:29No te equivoques conmigo. Has hecho todo esto solo para fastidiarme.
35:33Nergis, no nos sentamos a hablar contigo y llegamos a un acuerdo.
35:36No hicimos un trato. ¿Por qué te enviaría una nota?
35:38¿Por qué eres malvada? ¿Qué clase de corazón tienes?
35:42Solo para vengarte de mí ibas a decir delante de mis hijos y de nuestros amigos
35:47que fui yo quien delató a Feiyaz a la policía.
35:51¿Mamá?
35:59¿Tú delataste a papá a la policía?
36:08Vaya, parece que su marido no viene.
36:20Dijo que vendría.
36:24Sí.
36:27¿Y tú dónde te has graduado, hijo?
36:30En el INSTI.
36:31Claro.
36:36La señorita sí que terminará la universidad, ¿verdad?
36:39Claro.
36:40Vaya.
36:41Claro, no es posible de otra forma.
36:43Mi hija terminará su carrera.
36:45No tiene edad para contraer matrimonio.
36:47De momento tiene que dedicarse a estudiar.
36:49Sí.
36:50La educación es muy importante para nosotros.
36:54En mi familia no hay nadie que no sea universitario.
36:57No puede ser de otro modo.
36:59Cuando se acepta a una novia de una casa como esta,
37:05que pertenece a un barrio como este,
37:08no puedes evitar pensar que inevitablemente en el futuro podría...
37:14No le entiendo, Murubet.
37:16¿Eh?
37:17Señora Murubet, ¿qué le pasa a mi casa?
37:22Ah, mirad, ya está el café.
37:25El mío es con sal.
37:27Así es como debe ser.
37:28Muchas gracias.
37:33Te lo agradezco, querida.
37:35Muchas gracias.
37:40El tuyo.
37:41Muchas gracias.
37:43¿De verdad vas a casarte con este hombre?
37:46¿Vas a ir con esta familia?
37:47Ni siquiera les has gustado.
37:50¿Qué estás diciendo?
37:51¿Qué te pasa a ti?
37:52Dime, ¿has venido a causar problemas?
37:54He venido porque quiero.
37:55Lárgate de aquí o me las pagas.
37:56¡Para, pasa!
37:57¡Para, pasa!
37:58¡Para, pasa!
37:58¡Para, pasa!
37:58¡Para, pasa!
37:59¡Para, pasa!
38:00¡Para, pasa!
38:00¡Para, pasa!
38:06Papá, ya ha llegado.
38:10¿Dónde estabas, papá?
38:11¿Dónde está el can?
38:14¿Qué pasa?
38:17¿Está ahí dentro?
38:20Hermana.
38:21¡Aparta!
38:21¿Qué estás haciendo?
38:23¿Pero qué pasa aquí?
38:24¡Ey, tranquilos!
38:25¿Qué están haciendo?
38:26¿Te quieres quedar con nuestro dinero?
38:28¿Qué es lo que quieren de mi hijo?
38:29No es así.
38:29Iba a llevaroslo, pero hoy es la pedida de mi hermana.
38:31¿Pero tú te has creído que esto es un puñetero juego de niños?
38:34Lo tengo, tengo el dinero.
38:36A ver.
38:38¿Qué es eso?
38:39¿Qué es?
38:40El arma.
38:41Dame el arma.
38:42¿Arma?
38:43¿Qué arma?
38:44¿Qué es lo que está haciendo?
38:49Pero...
38:50Está bien, calma.
38:53Bien hecho.
38:54Adiós.
38:58Hijo, ¿qué haces?
39:00¿Qué haces con esa pistola?
39:02¿Vas a matarme, hijo?
39:04Hijo, ¿vas a matarme?
39:05¿Qué estás haciendo?
39:07¿Qué estás haciendo?
39:08¿Es que quieres matar a tu madre?
39:11Vete a jugar con tus amigos, cielo.
39:13Pero te diré una cosa.
39:15No le digas a la gente que mamá fue la persona que delató a papá,
39:20porque puede que no se den cuenta de que es broma.
39:23Y me pondría triste.
39:24¿Me has oído?
39:25Vale.
39:25Anda, corre.
39:26Vete con tu hermano.
39:27Ahora voy.
39:29Oye, Nergis, quiero soplar las velas con mi hija.
39:32Déjame en paz de una vez.
39:33No lo haré.
39:34No te dejaré.
39:35No te soltaré hasta que lo admitas.
39:37Si eres capaz de cumplir tu amenaza, te costará muy caro, Aileen.
39:40¿Comprendes?
39:40Suéltame.
39:41¿Estás enferma?
39:42¿Necesito yo tu dinero?
39:43Mi único problema es con Murat.
39:45¿Qué pasa si me vengo de ti?
39:46¿Qué pasa si no lo hago?
39:47Búscate otra víctima.
40:00Anda.
40:01Hay barro por todas partes.
40:04Jairie.
40:04¿Sí?
40:04Ven aquí, anda.
40:05¿Sabes lo que hay en esta caja?
40:09No, no lo sé, señora.
40:11Jairie, dime la verdad.
40:13Si no, me las ingeniaré para que nunca más encuentres trabajo en todo Estambul.
40:17Le juro que no lo sé, señora Nergis.
40:19Yo no he hecho nada.
40:21¿Quién te ha dado esta caja?
40:22¿Qué pasa?
40:29Kimet.
40:31Kimet me la dio.
40:32Me dijo que se la diera.
40:33Eh...
40:34No sé, tal vez se la dio el repartidor.
40:40Ven, haz que...
40:41Ahora terminará todo Medine.
40:44¿Qué es lo que has hecho?
40:45No lo entiendo.
40:47¿De dónde ha salido esto?
40:49No lo sé.
40:50¿Qué es?
40:51Escucha, no me mientas.
40:52Sé muy bien de lo que eres capaz por dinero.
40:54¿De dónde ha salido esta caja?
40:57Señora, no sé nada de esa caja.
40:59No entiendo lo que me dice.
41:00Jairie dice que se la diste tú.
41:02¿Jairie?
41:03Dice que se la diste a ella.
41:05Lo que sea que le haya dicho, lo dice para vengarse de mí.
41:08Yo no sé nada de esa caja.
41:10¿Jairie?
41:11¿Qué pasa?
41:17¿Dónde estás, princesa?
41:19¿Dónde estás, Jairie?
41:21Jairie está borracho.
41:23Me estoy muriendo.
41:24¿Qué demonios estás haciendo?
41:26Fuera de mi vista.
41:27Fuera de aquí.
41:29Jairie.
41:30¿Qué haces?
41:31Estoy enamorado de ti.
41:33Perdóname.
41:35¿Krisantem?
41:37Estoy enamorado de esta chica.
41:40¿Les queda claro?
41:40¿Te has vuelto loco?
41:42Ya basta.
41:43Sí, estoy loco.
41:44Estoy loco de remate.
41:45Por favor, perdóname o no me iré de aquí nunca.
41:52¿Esa es la cosa?
41:53¿Pasa esa es la chica de tu mente?
41:55¿No entiendo algo así?
41:56¿Verdad?
41:57No sé.
41:58¿Qué haces?
41:59Jairie, por favor, perdóname.
42:00Nos estás avergonzando.
42:02Te perdono.
42:02Vamos, vete.
42:04Keita, lárgate de aquí.
42:06¿Intentas vengarte de mí con ese cerebrito tuyo?
42:09Entonces descubre lo tonta que eres.
42:12Este idiota que te dice que te quiere es mi novio.
42:14No solo nos quedamos con tu dinero.
42:17Salía por ahí contigo y en secreto nos reíamos de ti.
42:20Mientras te decía que te amaba a escondidas, me besaba a mí.
42:24Escuchadme.
42:25Demir no te quiere.
42:26Es mi novio.
42:28Eres una estúpida.
42:29Una maldita idiota.
42:32¿Realmente pensaste que podía amarte?
42:34¿De verdad?
42:49Dame la mano.
42:51Así.
42:56Debemos irnos.
42:57Vamos.
42:58Sí, sí.
42:59Vámonos ya.
43:00Señor Guihan, irnos.
43:01Sí, muy bien.
43:02Si nos disculpas.
43:02Lo siento, de verdad.
43:04Nosotros no somos así.
43:05Sí, sí, claro.
43:06Muy bien.
43:06Vamos, hijo.
43:07Pero es que es verdad.
43:09Te llamaré.
43:13Esperen, les daré sus abrigos.
43:15Sí, por favor.
43:17Usted tiene un varón.
43:19A veces estas cosas pasan.
43:21Siento mucho lo que acaba de pasar.
43:23Tomea, aquí tienes su abrigo.
43:24Gracias.
43:25Gracias.
43:27Ya están todos.
43:29¿Quién es ahora?
43:29¿Es esta la casa de Yilmash Yildirim?
43:37Así es.
43:38¿Qué ocurre?
43:39Se suponía que iba a venir para la pedida de su hija.
43:42¿Ha pasado algo?
43:44¿Es usted su mujer?
43:45Sí, diga.
43:46¿Qué ocurre?
43:47Me temo que tenemos malas noticias.
43:52Su marido ha muerto.
43:55Su marido ha muerto.
44:07Transcription by CastingWords
44:37Transcription by CastingWords
45:07Transcription by CastingWords
45:37Transcription by CastingWords
Be the first to comment