- 15 hours ago
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
https://t.me/Alldramashort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00No, no lo coge.
01:22Ya lo has llamado por teléfono mil veces.
01:24Que te llame él.
01:25Es que me preocupa.
01:27Seguro que le ha pasado algo.
01:30¿Y si le escribo?
01:33Nunca sale sin el móvil.
01:35¿Y si ha ido a ver a Fikret antes?
01:36No va a coger el móvil.
01:40Sí, puede.
01:41Llamaré a Fikret.
01:42Vale.
01:55¿Yavus?
01:56Hola.
01:57¿Leván está ahí?
01:59No, ¿por qué?
02:00Me ha llamado y me ha dicho que había resuelto lo de Tunyay y que me recogería para ir a verte, pero ahora no contesta.
02:09¿El caso de Tunyay?
02:11¿Qué sabe?
02:12Por teléfono no me ha dicho nada.
02:14Quería hablar en persona.
02:17¿Estás en casa?
02:18Sí, ven.
02:19Bien, ya mismo voy.
02:21¿Voy también?
02:23No, Leila, no.
02:25No hace falta.
02:27No lo sé.
02:28Quizá estoy paranoico.
02:31Tal vez me lo he imaginado.
02:34En fin.
02:38Ten cuidado.
02:39Sí.
02:52Sí.
03:21Fikret.
03:22Can I go?
03:24Yes, of course.
03:26Can we talk?
03:28Of course, let's talk.
03:30Zeynep, hermanita, se te han juntado demasiadas cosas.
03:59Tu vida, la muerte de nuestro hermano, es difícil recuperarse.
04:12¿Pero es razón para perder todo lo que tenemos?
04:17No lo creo.
04:21No sé a qué te refieres.
04:25Zeynep, soy tu hermano.
04:30Sabes bien de qué hablo y a qué me estoy refiriendo.
04:37Han sido unos días raros.
04:40Vale, si son unos días, no pasa nada.
04:44A veces lo mejor es tomarse un descanso.
04:49Pero no quiero que llegues al punto de no retorno como yo.
05:02¿Y cuál es ese punto?
05:05Ya sabes.
05:08Todo lo de Dandla, mi hogar roto.
05:12Luego Aishé echando más leña al fuego.
05:15Después de todo eso, no hay forma de volver atrás.
05:25¿Eso es que quieres volver con Aishé?
05:31¿Culpas a Dandla?
05:33Estoy hablando de Jalil.
05:40Solo he usado un ejemplo.
05:42Ahora tengo curiosidad.
05:45Ya que te has usado de ejemplo, contesta a mi pregunta.
05:50Y entonces te diré si se parece a mi situación.
05:54Vale.
05:59Sí.
06:00Aishé ha cometido errores.
06:02Pero si me preguntas...
06:06Si eran como para romper un hogar.
06:12Pues no.
06:17¿Y Dandla?
06:18Si estuviera enamorado...
06:27Lo daría todo por ella, Zeynep.
06:31Pero que sea buena persona...
06:34No justifica lo que pasó.
06:43Es normal que ahora tú pienses así, porque tienes hijos.
06:48Siempre tendrás ese vínculo con Aishé.
06:52El amor no sé si...
06:56No sé si hace que todo merezca la pena.
07:00Al menos para las dos partes.
07:04No te entiendo.
07:07Es que...
07:09Que Jalil esté enamorado...
07:12Y yo esté enamorada de él...
07:15No solucionará nada nunca.
07:19Enamorados, habéis solucionado muchas cosas, Zeynep.
07:26Hablo en serio.
07:31Mira...
07:34Lo que tenéis es algo que muchísima gente quiere.
07:37No lo perdáis nunca.
07:41Hola, Elif. Entra.
07:43Fikret, Yavuz está abajo esperándote.
07:45Sí, ya voy.
07:46Sí, ya voy.
07:47Sí.
07:52Hola, Elif. Entra.
07:55Fikret, Yavuz está abajo esperándote.
07:57Sí, ya voy.
07:58¿Qué? ¿Jalil te ha dicho algo?
08:11No, no ha dicho nada.
08:12No, no ha dicho nada.
08:13Pero Fikret...
08:14Dice que un amor así es algo raro.
08:17Y que no quiere que...
08:18Lleguemos al punto de no retorno.
08:19Y tiene razón, es que no lo ves.
08:20Nunca dejaré de amar a Jalil Ibrahim.
08:21Así que necesito que él renuncie a mí.
08:22¿Qué? ¿Jalil te ha dicho algo?
08:25No, no ha dicho nada.
08:28Pero Fikret...
08:31Dice que un amor así es algo raro.
08:35Y que no quiere que...
08:38Lleguemos al punto de no retorno.
08:40Y tiene razón, es que no lo ves.
08:43Nunca dejaré de amar a Jalil Ibrahim.
08:47Así que necesito que él renuncie a mí.
08:51No, no, no, no.
08:52No, no, no.
08:53No, no, no.
08:54No, no, no.
08:55No, no, no.
08:56No, no, no, no.
09:15Hola.
09:16Hola, Fikret.
09:17¿Qué pasa?
09:18¿Qué es lo que ha dicho Leván por teléfono?
09:21¿Qué sabe?
09:23¿Significa que ha resuelto lo de Tunyay?
09:26No lo sé, Fikret.
09:27Yo nunca hablo de esas cosas por teléfono.
09:30A Leván eso le da igual y cuando no me ha dicho nada,
09:33es supuesto que sería importante.
09:37Y ahora no coge el teléfono.
09:39Yo creo que le ha pasado algo.
09:48¿Leila ha llamado a Isha?
09:50Sí.
09:51Dice que Leván se ha ido sin decir nada.
09:54¿Pero qué hace?
09:55Le hemos dicho mil veces que no salga solo.
09:59Espero que esté bien.
10:01¿Y yo?
10:03Estará siguiendo a alguien y por eso no contesta.
10:07Sí.
10:08Sí.
10:09Puede ser.
10:10Seguro que sospechaba de alguien y habrá ido tras él.
10:14Las chicas han hablado con Sainab.
10:33Y no va a volver.
10:34Como no han sido muy duras con ella,
10:42supongo que las ha convencido.
10:47Y que lo saben.
10:51¿Lo de la habitación?
10:53Hay más cosas, Ous.
10:55¿Pero vas a contarme de una vez lo que ocurre entre Sainab y tú?
10:59Porque lo sabe todo el mundo, menos yo.
11:01Sainab y yo no podremos tener hijos.
11:12Lo de la habitación es una excusa.
11:15Sabes cuánto me gustan los niños.
11:19Y como no puede dármelos, me ha dejado.
11:23Lo siento, Jalil.
11:33Sé que...
11:36debe de ser duro para ambos.
11:43Yo creía...
11:44que después de esto seríais...
11:50unos padres estupendos.
11:54Y yo.
11:58Pero ahora da igual.
12:01Hay cosas mucho más importantes, Ous.
12:03Ous.
12:05Sainab ha sufrido mucho por mí.
12:08Mi prioridad es su seguridad.
12:13Me tocará aprender...
12:16a vivir sin ella.
12:20Mira.
12:23Tú y yo crecimos huérfanos.
12:25¿No habrá...
12:27un niño en algún sitio...
12:29que necesite unos padres...
12:31al que podáis cuidar?
12:33Algún día esto acabará...
12:35y Sainab podrá volver aquí.
12:41Ya vienen.
12:43No les digas nada.
12:54Buenas noches.
12:56Hola.
12:58Bueno, ¿qué os pasa?
13:00Os veo muy tranquilos.
13:02Adelante, señor.
13:06¿Qué pasa?
13:09Ya se lo he enseñado al comandante.
13:12¿Y bien, señor?
13:14Tenemos dos opciones.
13:16La primera...
13:18una operación conjunta...
13:20y coordinada al milímetro...
13:21con el departamento de policía...
13:23para...
13:24entrar a la vez.
13:26Y la segunda...
13:28es cumplir la promesa...
13:30que le hicimos a tu amigo...
13:32y operar cada noche...
13:34en un sitio distinto...
13:35y así poder recuperar las armas...
13:36al día siguiente.
13:38Si Nehad se entera...
13:40tomará precauciones.
13:42No me gustan las dificultades...
13:44como a él.
13:45Díselo.
13:47El segundo plan...
13:48si toma precauciones...
13:49perderá hombres.
13:50Aunque sienta dolor...
13:52para que no lo descubran...
13:54no va a hacer nada.
13:59Tú eres el delincuente.
14:01No tengo nada que enseñarte.
14:03Nosotros tenemos...
14:05sirenas.
14:07Pero a vosotros...
14:09no os oirá nadie.
14:11Así lo haremos.
14:14¿Vas a incluir a los demás...
14:16en la operación?
14:18No podemos involucrarlos...
14:20con el comandante Yowes.
14:23¿Y eso es todo?
14:25Si supieras...
14:26lo que vamos a hacer...
14:27dejarías...
14:28de ser un derviche.
14:31Señor...
14:32se llama Derbys...
14:33no es un monje.
14:35Esas cosas...
14:36van por dentro, Owes.
14:38¿No te has dado cuenta?
14:41Mira al sobrino.
14:43De primeras...
14:45dirías que es un delincuente?
14:47Si parece un hombre...
14:48honesto y todo.
14:56Arellán...
14:57me estás llamando...
14:58al móvil del trabajo.
14:59¿Qué es tan importante?
15:06¿Se sabe quién?
15:10Acordonad la zona.
15:12Encuentra al desgraciado.
15:14Envíame...
15:15la ubicación...
15:16al móvil.
15:17Ya voy para allá.
15:19¿Quién ha muerto, señor?
15:22¿Figret?
15:24No, ha sido Leván.
15:27¿Leván?
15:34Les dije a Yavos y a Leván...
15:36que no salieran.
15:39Señor...
15:40Si no acabamos con Rijat...
15:43él nos matará a todos.
15:46Habrá que actuar después del funeral de Leván.
15:49Ya ha movido ficha.
15:51Estará tranquilo unos días.
15:53Así que iremos a por él.
16:10de los jueces...
16:11觉 Oui.
16:12Nunca use la ciudad.
16:13¿New año?
16:16Hay que no.
16:17De todas a las que comienzas...
16:18ahí nos vemos, ¿pero heures?
16:19Hay que verles?
16:21Qué mejor Saber?
17:22¿Dónde estabas?
17:28¿Fuera, tío Nesim?
17:43¿Fuera dónde?
17:44¿En el cementerio?
17:54¿Y a dónde iba a ir si no?
17:55No tengo ningún otro sitio al que ir.
18:00Dime, ¿sabes dónde está Levan?
18:10Cuando me iba a ir, estaba en el salón y me dijo que no fuera al cementerio de noche.
18:20Pero no me dijo que fuera a salir.
18:23Ahora no coge el teléfono.
18:25¿Crees que habrá vuelto a jugar?
18:27Yo no sé nada de eso, tío.
18:30A mí no me preguntes.
18:31Mejor pregúntale a Fikret, a Yabus o a Khalil Ibrahim.
18:35Por favor, era solo una pregunta.
18:38Vamos, hijo.
18:38¿Qué te ha dicho?
18:53No sabe nada, pero está muy confundido.
18:59Ha ido a ver a Asie otra vez.
19:01Ay, Dios.
19:02Pobre Tamer.
19:03¿Y Yabus por qué estaba llamando a Levan?
19:07Iban a ir a casa de Fikret, de todas formas, ¿no?
19:10No era por ti, Ayshe.
19:13Sería por trabajo.
19:15Si Fikret quiere que el idiota de mi hermano le dispare a Volcán,
19:18por favor, dile que no se meta en mis cosas, papá.
19:22Ayshe, si interferimos en tus cosas es porque has perdido la cabeza.
19:28No me gusta en absoluto nada este asunto de Volcán.
19:31Además, por el bien de tus hijos, no deberías hacer eso.
19:37No metas a los niños, papá.
19:39Estamos hablando de mi vida.
19:41Te estoy diciendo que no juegues con ella.
19:46Sigue sin contestar.
20:01¿Qué está haciendo Halil Ibrahim aquí otra vez?
20:22¿Y si le preguntas a Shota?
20:24Voy a mandarle un mensaje.
20:26Buenas noches.
20:39Buenas noches.
20:42¿Qué pasa, Halil Ibrahim?
20:45No es bueno, Fikret.
20:46Leván está desaparecido.
20:59Ha pasado algo.
21:08¿Qué pasa?
21:10¿Ha muerto alguien?
21:12Está muerto.
21:13¿Qué ha pasado?
21:22Le hicieron parar el coche.
21:27Le han disparado varias veces.
21:31La policía lo ha encontrado muerto.
21:33Por desgracia.
21:52Llamó a Yavuz.
22:06Y le dijo que...
22:09Tenían que venir a verme.
22:12Descubrió al asesino de Tunyai.
22:18El asesino debió enterarse.
22:20Y ha ido a por él.
22:28¿Quién ha hecho esto?
22:31¿Quién ha sido?
22:33Digamos que...
22:35Nihat ha pinchado nuestros teléfonos.
22:38Que nos ha espiado.
22:40Leván ni siquiera me ha dado nombres.
22:43¿Qué ha pasado?
22:44Lo han echado de la carretera y lo han matado sin más.
22:47Os lo dije.
22:49Nihat va por vosotros.
22:53Falló con Fikret.
22:55Con Leván lo ha conseguido.
22:58Te toca a ti.
22:59Yavuz.
23:01Vale.
23:02Que venga.
23:03¿Quién ha muerto?
23:11¿Quién ha muerto?
23:21Os acabo de hacer una pregunta.
23:23¿Quién ha muerto?
23:24Han matado a Leván.
23:40¿Has sido Nihat?
23:41¿Quién sino Zeynep?
23:47¿Sí?
23:50Ha descubierto al asesino de Tunyai.
23:52Y mira ahora.
24:05¿Y si alguien se ha infiltrado aquí?
24:07Después de la muerte de Asie, Rizvan ha cambiado al personal.
24:13Todos son sus hombres.
24:17¿Y ahora qué?
24:22¿Qué hacemos?
24:24Su familia lo sabe, Halil Ibrahim.
24:28Alguien irá a informarles.
24:32¿Te has enterado tú antes?
24:34Estaba con Owuz.
24:37Y lo han llamado.
24:42Vale.
24:45Te he oído decirle a Yavuz que le toca a él.
24:53Deberíais tener cuidado.
24:57Es obvio que mi tío no va a parar.
25:04Amén.
25:05Me llaman.
25:05Amén.
25:06Amén.
25:07Amén.
25:24Amén.
25:29Amén.
25:29Yes, Nergis, thank you.
25:37What did he say?
25:39Not much.
25:40Halil told to Yabus and Leván
25:41that they would take care of Nihat
25:43because he would go for them.
25:45What did your son do?
25:48Salir of home alone,
25:50without weapons
25:51and without telling us where he would go.
25:53God, who would do damage to Leván?
25:56Do you think Nihat would go for him
25:58when Halil and Fikret aún andan por ahí?
26:06¿Y ahora qué?
26:08La policía.
26:11Lo habrán encontrado.
26:13A saber en qué clase de lío
26:15se habrá metido tu hijo.
26:18Tamer, ábreles.
26:20Aysé, ábreles tú.
26:22Yo ya estoy harto del comandante.
26:25Aysé, no, quieta.
26:26Hijo, sí ha venido él.
26:29Ha de ser muy importante,
26:30pero tú no lo sabes
26:31porque no has estado en el ejército.
26:42Buenas noches, Nesim.
26:44Hola, comandante.
26:46¿Qué ocurre?
26:47¿Tienes un momento para hablar?
26:49¿A las olas?
26:50Será mejor que esté toda la familia.
26:55Sí, claro.
26:56Tú también, jovencito.
26:59Adelante, comandante.
27:04Buenas noches.
27:07Aysé, tráele una taza de té.
27:09No es necesario.
27:11Gracias.
27:12Por favor, siéntese.
27:13Bueno, espero que Levan
27:17no haya hecho nada malo.
27:19Alguien ha hecho algo,
27:21pero no ha sido él.
27:28¿A qué hora ha salido Levan?
27:31No lo sabemos,
27:32pero dígame,
27:33¿por qué lo pregunta?
27:36¿Y quién ha sido el último en verlo?
27:39Estaba aquí con Tamer.
27:41Sí, después llamó a Yavus Leto
27:44y salió de casa para reunirse con él.
27:48Comandante, ¿hay algún problema?
27:52Levan es un buen chico.
27:54No le haría daño a nadie.
27:57Nesim,
28:00siento traer malas noticias.
28:06Hemos
28:07encontrado el coche
28:12y el cuerpo de Levan.
28:27Nesim,
28:29no entiendo,
28:31pero ¿qué está diciendo?
28:32Ay, sí.
28:38Higa,
28:38llévate a tu madre,
28:40anda.
28:41Venga,
28:42vamos dentro, mamá.
28:43¿A dónde quieres que vaya?
28:45Venga, mamá.
28:46¿Qué significa todo esto?
28:48Venga, Azugel,
28:49ya te lo explicaré.
28:50Nos lo contará luego.
28:51Ven.
28:52Así que dice que mi hijo está muerto.
29:03Así es.
29:10¿Quién nos ha ido?
29:12No lo sabemos.
29:15Lo averiguaré.
29:17Siento tu pérdida.
29:20Tiene que haber sido mi hija, Marten.
29:24Lo tenía en el punto de mira.
29:26Quería castigarme a mí.
29:28Estoy seguro de ello.
29:31El culpable pagará por esto.
29:34Confía en mí.
29:35Muy bien.
29:38Primero mi madre,
29:39luego mi hermano
29:40y ahora Levan.
29:42Y nadie ha pagado por nada.
29:49¿Habéis estado todos en casa?
29:52Así es, señor.
29:54Hasta que ya vos ha llamado
29:56preguntando dónde estaba,
29:58nadie se ha dado cuenta
30:00de que no estaba aquí.
30:02Investigaré este asunto
30:05y te informaré
30:06en cuanto sepa algo.
30:09Espera a tener noticias mías.
30:13¡Emar!
30:16¿Qué quieres?
30:17Querido mío.
30:25Solo le pediré una cosa, comandante.
30:28Y es que encuentre
30:33a los asesinos de mi hijo.
30:37Lo haré.
30:38aquí, ¿ver gy shadows?
30:55LTIME COLE
30:57Esto es
31:00en la escuela.
31:00Tonto.
31:01Lo haré.
31:01Lo haré.
31:02Hlene,
31:02lo haré.
31:04Lo haré.
31:04Lo haré.
31:04Lo haré.
31:05Lo haré.
31:06No haré.
31:06Lo o no.
31:06Lo haré.
31:07Lo haré.
31:08Let's go.
31:39Solo usted y yo lo sabemos.
31:41A no ser que lo haya compartido con alguien más.
31:47¡Entra!
31:49La policía está aquí.
31:52El comandante quiere que vaya a comisaría.
31:55Ahora iré a hablar con él.
32:01Señor, a usted nadie puede implicarlo.
32:03Pero ¿por qué no se va?
32:05Aléjese de aquí unos cuantos días.
32:06No digas tonterías, hombre.
32:09No digas tonterías.
32:10No iré a ningún sitio.
32:14No me voy a mover de aquí hasta que los entierre a todos.
32:18Y si por lo que sea me detienen, quiero que mates al comandante.
32:29Claro, señor.
32:29Ya que no entienden mi idioma, tendré que hablar en el suyo.
32:37Né, dime.
32:48Mira, a mí Suhal no me gusta nada.
32:51Y tú acabas de vivir lo mismo.
32:53Quizás deberías ir a verla.
32:55Gracias.
32:57Ya, también lo he pensado, Sakine.
33:00¿Pero han venido ellos a vernos?
33:03Al cementerio sí que han ido.
33:05¿Y yo haré lo mismo?
33:07Ya, pero es que...
33:10Leván siempre ha estado al lado de Fikret.
33:12Y no le ha dado la espalda.
33:15Ni siquiera por lo de Aishé.
33:17Sé que tendría que haber ido.
33:19Pero entre lo de Fikret y la muerte de Tunjai, no quiero ver a Aishé.
33:26Estás descontrolada.
33:28Te enfadas con Aishé y luego echas a Damla.
33:31¿Y Fikret qué?
33:33¿Qué quieres que haga?
33:34No hagas que te lo diga, Sakine.
33:37Sigo enfadada con él.
33:42Mamá.
33:44Dime.
33:46Anda, nos vamos.
33:47¿Qué? ¿A dónde?
33:48Me ha escrito Leila.
33:51Van a reunirse a rezar por Leván hoy.
33:53Ah, ¿y quieres ir?
33:56Si te lo hubiera dicho yo, seguro que te habrías negado.
34:00Está claro que quiere ver a alguien, Nedime.
34:02Vamos.
34:04Ah, ah.
34:06Hija, por ti lo que sea.
34:09Deja que vaya a cambiarme.
34:12Ahora mismo vuelvo.
34:13Mejor voy con ella.
34:20A ver qué ropa elige.
34:22Es capaz de ponerse algo de colores.
34:24Zeynep, ¿a quién quieres ver?
34:29¿A qué viene todo esto?
34:31Dime.
34:35Digamos que...
34:36me gustaría ver a mi hermana.
34:39¿Cómo dices?
34:43He estado hablando con Leila.
34:45¿Y?
34:47Y tiene una amiga, Didem.
34:50Sí, ya sé quién es Didem.
34:51Lo que no entiendo en absoluto es que tiene que ver ella en esto, Zeynep.
34:55He estado pensando en Jalil.
35:04Zeynep, ¿vas a emparejar a Jalil con otra?
35:12Pues sí, Elif.
35:15Zeynep, ¿estás loca?
35:16Déjate de tonterías.
35:20Didem es buena chica, Elif.
35:26Es guapa.
35:28Es el tipo de Jalil y seguro que le gustará.
35:33Zeynep, por favor, no hagas esto.
35:36Estas cosas no son una broma.
35:38¿No te das cuenta?
35:40¿Crees que Jalil y Brahim va a olvidarte nada más ver a otra chica?
35:44Solo voy a ir
35:48para que ella vea que estamos separados y...
35:55Entonces que sea lo que tenga que ser.
35:58Acompáñenme, por favor.
36:09Es por aquí.
36:09Señor, Nihat de Marten.
36:25Ah, adelante.
36:26Por favor, siéntate.
36:45Comandante.
36:45¿Para qué quería verme?
36:51¿Y él qué hace aquí?
36:53Tengo algo que preguntaros a ambos.
36:56¿Por eso estáis aquí?
36:58No quería perder tiempo citándoos por separado.
37:02He pensado que si confesáis que estáis enemistados,
37:07podré enviaros al juzgado y tomarme una taza de café tranquilo.
37:12¿Qué quiere que confiese, comandante?
37:23Comandante, nuestra enemistad no terminará hasta que estemos muertos.
37:28Así que no tengo nada más que decirle.
37:33Y muchas cosas que hacerle.
37:42¿Sí? ¿Qué cosas?
37:45Todo a su debido tiempo.
37:48Como ya le he dicho,
37:50no tengo prisa.
37:54Escuche, comandante.
37:58Se lo repetiré.
38:01¿Para qué quería verme?
38:03Sé que el tiempo de las fuerzas del Estado es valioso.
38:09Pero el mío, como contribuyente que paga sus impuestos religiosamente,
38:17también lo es comandante.
38:20Y dime, ¿por qué es tan valioso?
38:23¿Será por los almacenes de armas que han asaltado?
38:27¿Eran tuyos?
38:28¿Quién le ha dicho eso?
38:32¿Ha sido él?
38:35Los locales.
38:37Amigos de la familia Martén.
38:40Ah, ya.
38:43Señor, la gente habla.
38:47¿Tiene algún documento que lo demuestre?
38:50Entonces, discúlpenme.
38:52Espera, espera. ¿A dónde vas?
38:54La gente también dice que Jalil ha volado tus almacenes.
39:02Soy un ciudadano corriente, señor.
39:05¿Cómo iba yo a saber dónde están sus almacenes?
39:09Si así fuera,
39:12ya lo habría denunciado.
39:20Escúchame, desgraciado.
39:24Si sigues así,
39:28te encadenaré y te arrastraré por la calle.
39:33Aún no sabes quién soy,
39:36pero lo sabrás.
39:45Toma,
39:46la cadena.
39:47Y no olvides lo que has dicho.
40:09Comandante,
40:10no vuelva a llamarme
40:11a no ser que usted tenga una orden judicial.
40:15O tendré que
40:20decirle lo mismo que a esta escoria.
40:25Nihad Martén,
40:28antes de que salgas de aquí,
40:30te conviene saber esto.
40:32Hemos incautado miles de armas
40:35de tus almacenes inexistentes.
40:38Habla con los socios
40:39que dices que no tienes.
40:41Y si te dejan vivir,
40:44puedes venir a verme
40:45cuando quieras.
40:46¿Qué ha sido eso?
41:02Señor,
41:02no lo ha traído
41:03para provocarlo
41:04y hacer que cometa errores
41:06y empiece a hablar.
41:08No ha conseguido
41:09que reaccionara a nada.
41:11Hasta que ha visto
41:12la cadena de su hijo.
41:13¿Sabes cuál es tu problema?
41:15Siempre te pones a tiro.
41:17Te has separado
41:18para estar tranquilo.
41:20Pero no puedes jugar con él.
41:23Hará que te comas la cadena.
41:25Eso no lo sabe.
41:26Menudo idiota.
41:43Está descontrolado.
41:44Ya hace una semana
41:57y aún no se sabe nada
41:59del asesino de mi hijo.
42:03Nesim,
42:04es evidente
42:06que el asesino de Leván
42:07y Tunyai
42:08es la misma persona.
42:10Nihat
42:12ha contratado
42:13a alguien
42:14que no esté por aquí.
42:17Viene,
42:18hace el trabajo
42:19y en cuanto termina
42:20se va.
42:22Si no,
42:23me habría enterado
42:23de que hay un extranjero
42:25por aquí.
42:27He estado preguntando
42:28por ahí.
42:30A ver si en los hoteles
42:31había alguien sospechoso.
42:33Pero
42:33nadie sabe nada.
42:35Si no era de aquí,
42:37¿cómo lo descubrió Leván?
42:39Cuando me llamó
42:40por teléfono
42:41me dijo
42:43que sabía
42:44quién había matado
42:45a Tunyai
42:45y esa persona
42:46lo mató a él.
42:50Si Hakan viviera
42:51estaría todo
42:53muy claro.
42:54Ya tendríamos
42:55al culpable.
42:57Pero llevamos días
42:58investigando.
43:00Jalil por un lado
43:01y vosotros
43:02por el vuestro.
43:03¿No?
43:05Y no hay ni rastro.
43:08Confiaba
43:09en la policía.
43:11El comandante
43:12me prometió
43:13que lo encontraría.
43:15Es obvio
43:15que su poder
43:16es limitado
43:17y aún no tiene
43:18nada contra Nihad.
43:21Nihad Marten
43:22nunca se ensucia
43:24las manos, señor.
43:25A saber
43:26a quién habrá utilizado.
43:28Me da igual
43:29a quién use,
43:30Shota.
43:30Si alguien
43:31tiene que pagar
43:32por esto,
43:33es Nihad.
43:51Mesim,
43:53tienes invitados.
43:54Te dejo
43:54que los atiendas.
43:56Yo mismo
43:56me encargaré
43:57de las llamadas telefónicas.
43:59Gracias,
43:59Rizvan.
44:00Yo no estoy
44:01en condiciones.
44:12Mis condolencias.
44:13Muchas gracias.
44:14Muchas gracias.
44:16Hola,
44:16Derby.
44:17Lo siento mucho.
44:18Lo siento.
44:18Hola.
44:20Hola,
44:20gracias.
44:21Tamer,
44:22déjales el sitio.
44:23Siéntate por aquí.
44:24Vamos.
44:25Vamos.
44:25Vamos.
44:25He escuchado algo
44:32sobre Nihad Marten
44:34y los salvacenes.
44:36Llevas una semana
44:37haciéndolo sudar.
44:39Muchas gracias.
44:41Acabo de estar
44:42con Nihad Marten.
44:42¿Y lo has matado?
44:52Han estado juntos
44:53en comisaría.
44:55Le han preguntado
44:56si los almacenes
44:56son suyos.
44:59¿Qué querían de ti?
45:01Saber
45:02si los he asaltado.
45:05¿Y qué has dicho?
45:06No podía confesarlo
45:08delante del comandante.
45:10Pero tu tío
45:11sabe muy bien
45:11quién lo ha hecho.
45:16¿Le han preguntado
45:17por Levan?
45:19Ese hombre
45:19no va a asumir nada.
45:22Y la policía
45:23no ha podido probarlo.
45:27Tamer,
45:28¿a dónde vas?
45:30A ver
45:30si ha venido
45:31alguien más.
45:32Ofréceles algo
45:33a los invitados.
45:36Está bien,
45:39lo haré.
45:40Vale.
45:43El chico
45:44no está bien.
45:46Quería mucho
45:47a Levan
45:47y ha sido demasiado
45:49después de lo
45:50de su madre.
45:51Aunque Levan
45:52siempre haya cuidado
45:53de él últimamente,
45:55no estaban
45:56tan unidos,
45:57¿sabes?
45:58No, Yavus,
45:59te equivocas.
46:01Estuvieron unidos
46:02hasta el final.
46:03Esa noche
46:04Tamer iba a ir
46:05al cementerio
46:06y Levan
46:08le dijo
46:08que no se metiera
46:09en líos,
46:10que era tarde.
46:11Y al final,
46:13el pobre Levan...
46:15Esa noche
46:16Tamer
46:16estaba en el cementerio.
46:19Va todos los días.
46:21De repente
46:21se va
46:22y pasa horas allí.
46:24y le dijo
46:25No se metiera
46:26y le dijo
46:27de repente
46:28en la tonja
46:28y le dijo
46:29que no se metiera
Be the first to comment