- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:49.
00:50.
00:51.
00:52.
00:54.
00:56Nós temos uma idade e não podes largar sem dar explicações porque não goste do que está acontecendo ao seu redor.
01:00E você pode casar de forma repentina e inconsciente para ouvir de o que sientes, não?
01:04Para ouvir de o que sinto, mas vamos deixar porque...
01:07É que não é esta a conversação pendente, que esperabas?
01:09Você e eu já tivemos uma conversação antes de que te marchares.
01:12E ficou claro que estamos vivendo uma nova vida, que eu estou muito ilusionada e que o passado está.
01:16Begoña, dime a verdade por que o fizeste, por que levantaste a boda.
01:19Não tenho por que darte explicações.
01:20Muito bem, não me lhes des, mas você vai ouvir o que eu acho que é.
01:24O que estás jogando?
01:25Nesta conversação te removiu e tive medo.
01:27Olha, de verdade...
01:28Tu boda é um salto ao vazio para deixar atrás o que sientes, as dúvidas.
01:31Mas quantas vezes tenho que repetirte que quero a Gabriel.
01:34Estás dizendo que as prisas por casar-te foram um mero arrebato de amor.
01:37Não, as prisas por casar-me foram porque leí a maldita carta que supostamente Maria não te havia dado.
01:42É que não me lhe deu, Begoña.
01:44E essa carta incriminava a Gabriel, não?
01:49Andrés, eu me he casado com Gabriel porque lhe quero.
01:51Mas eu tenho acelerado o processo, porque tu não estás bem.
01:54E entendí que não ibas deixar que eu fiz a minha vida por celos.
01:57Begoña, por favor.
01:58É a verdade.
01:59Tens que deixar que eu fiz a minha vida, por favor.
02:02Isto tem que parar. Se não o faz por mim, faz por Julia.
02:05Agora sei como é Gabriel.
02:07E, flaco favor, lhe fez a filha.
02:09Casado com ela, agora tem completa autoridade sobre ela.
02:12Mas tu não te das conta de que és a única pessoa que odia a Gabriel.
02:15Has vuelto a casar-te com a pessoa equivocada, Begoña.
02:18Te ha engañado. Nos has engañado a todos.
02:20Mas por que não paras de falar como se supieras algo que o resto desconocemos?
02:24Sabes o que creio?
02:26Que esse accidente
02:28teve umas consequências mais graves das que pensamos.
02:30Porque te has despertado em outra realidade, Andrés.
02:32Em uma realidade que já não existe.
02:34Muito bem.
02:36Pronto te darás conta de que um dos dois vive confundido.
02:40Aunque será tarde para poner remedio.
02:58Como se chamava a mulher do secretario?
03:00A do vestido horroroso?
03:02Sim.
03:03Bom dia.
03:05Bom dia.
03:07Dichosos os olhos.
03:09Bom dia.
03:15Bom dia.
03:17Bom dia.
03:19Bom dia.
03:24Ayer me contou o padre que teníais uma cena oficial.
03:27Bom dia.
03:29Pois sim.
03:30Bastante prescindible, pero teníamos que asistir.
03:32Também terminou as tantas.
03:34Eu imagino.
03:35Acostei muito tarde e não havia chegado.
03:39Que tal o teu viaje?
03:42Bem, bem.
03:43Obrigado.
03:44E vocês?
03:45Que tal tudo por aqui?
03:46Bom dia.
03:47Bom dia.
03:48Bom dia.
03:49Bom dia.
03:50Bom dia.
03:51Bom dia.
03:52Bom dia.
03:53Bom dia.
03:54Bom dia.
03:55Bom dia.
03:56Bom dia.
03:57Bom dia.
03:59Bom dia.
04:00Bom dia.
04:01Bom dia.
04:02Bom dia.
04:03Bom dia.
04:04Bom dia.
04:05Bom dia.
04:19Bom dia.
04:20Não me mires assim.
04:24Sabes que o padre está passando por um mal momento.
04:27E não se te ocorre outra coisa que marcharte de essa maneira?
04:31Os dois sabemos que o único que pode animar ao padre é recuperar a empresa.
04:36Mas, bom, lamento haveros deixado com o que está caindo.
04:42E, bom, algo novo por aqui.
04:45Há um assunto burocrático que nos traz de cabeça uma multa administrativa.
04:50Sim, e nesta ocasião não vou poder echaros uma mão.
04:54Ah, bom, também te has perdido o cambio aos novos uniformes,
04:57o lançamento do perfume que plagiou a Coveaga e...
05:01Luís, Luís que se demite.
05:04Madre mía.
05:06Algo bom habrá passado, digo eu.
05:10A enviada de Broussard, Chloé, resulta que não é uma bruta.
05:14De fato, há certa sintonia trabalhando.
05:17Menos é nada.
05:17Eu, se entiéndolo muito, os vou ter que deixar.
05:22Que tengas um bom dia.
05:23Bom dia.
05:24Bom dia.
05:27E agora que estamos solos...
05:29me vais a contar a verdade.
05:33A verdade.
05:36Sobre o viaje.
05:37Sobre tu espantada.
05:40Marta, pouco mais te posso contar.
05:44Sabes perfectamente o que esa boda significado para mim.
05:46Não, não, Celeste, muito graça.
05:52Não precisa que diga Natasio.
05:54Agora...
05:54Agora se ligo eu, quando o veja.
05:57Obrigada.
05:58Até mais.
05:59Bom dia.
06:17Bom dia, David.
06:18Você tem tempo para um cafezinho antes de começar a jornada?
06:22Pois, muitas graças, mas a verdade é que não.
06:25Tenho muitas coisas que fazer antes de abrir a tienda.
06:28Tengo que fazer o quadrante,
06:31tenho que fazer o recuento das comissões que fizeram ayer as chicas com as vendas,
06:36o informe de vendas de Air Nouveau.
06:38Air Nouveau.
06:39Entendo que por o nome será um novo perfume.
06:44Sim.
06:45Bom, um dos muitos novos que há agora.
06:48Mas melhor não falemos desse tema porque me pongo mal.
06:51Por isso tem um pouco de doxera.
06:54Ou por a discussão que tuve ayer com Tasso.
07:00De verdade pensaste que ponendo tierra de por meio ia ser menos dolorosa a boda de Begoña?
07:05Tenia que tentá-lo.
07:07Se me o tiveses contado,
07:08te hubiese quitado esa idea de la cabeça.
07:13Sei por experiência que la...
07:15la distancia solo agrava la melancolía.
07:21Madre mía.
07:23Márte, perdona, eu não queria...
07:25O que em marcharte,
07:27igual que se foi fina.
07:29Sin uma chamada, sem dizer nada.
07:32Al menos ela deixou uma carta.
07:36Sinto a verte, de hecho, recordar.
07:38Perdóname.
07:39Não te preocupes.
07:41Já apenas a recordar todas as horas do dia.
07:44Até que chega a consciência de teu irmão e...
07:47Da igual.
07:51Al menos te has voltado.
07:57Marta...
07:58tu crees que algún dia encontraríamos el amor.
08:01Lo único que sé es que...
08:04tenemos a nuestros amigos, a nuestra familia.
08:08Nos podemos centrar en el trabajo y...
08:10y en nuestros matrimonios.
08:11tu estás casado con María y yo con Perayo.
08:17Anoche dormir en el puerto de invitados.
08:20¿Y eso?
08:21Não tem sentido compartilhar.
08:23Não tem sentido compartilhar com ela.
08:25Já se vale por si mesma e não me necessita.
08:27só por isso.
08:31Não o vou negar.
08:33Eu me sinto responsável de ela.
08:35E cagaré com a cruz.
08:35Mas não tem sentido fingir que somos algo que não somos.
08:39Mas...
08:40Mas, Marta, por mim, não te preocupes.
08:48Al final, termino levantando cabezas.
08:50Sempre.
08:53O caso é que Tassio é o anfitrião da comitiva de Brossard.
08:57Um grupo de franceses que vêm aqui a ver as tiendas,
09:00a ver as fábricas,
09:02mas que já te digo eu que estão mais interessados
09:03em conhecer a Noche de Madrid que outras coisas.
09:07E a discussão de ayer foi porque...
09:09porque a outra noite Tassio chegou a las tantas de la mañana.
09:14E hoje, as horas que são, ainda não chegou.
09:16A ver, eu não conheço muito a Tassio.
09:20Mas é verdade que os da quadrilha me dão que estes franceses
09:23vêm na Portoas.
09:25Pois é.
09:26Que se han juntado a la hambre com as ganas de comer.
09:29Por isso que o dices por tu marido.
09:32Sim.
09:35David, Tassio não sempre foi o homem
09:37serio e responsável que tuve agora.
09:39Todos temos nossa época, vamos, eh?
09:43Não, não, não, mas o de Tassio é distinto.
09:46Eu sei o que me digo.
09:48Tuve uma época em que estávamos perdidos
09:50e a mim me fez passar as décadas.
09:52Mas...
09:54Mas...
09:54Que é um alto cargo da empresa.
09:58Sim, eu sei que o trabalho e a comprometido com o seu não lhe ganha a ninguém.
10:01mas que os francês estes
10:04han dado conta
10:04de que Tassio se maneja bem
10:06em esses ambientes
10:07e me dá medo
10:08que o lleven outra vez
10:09por o mar caminho.
10:09Mas se estão aprovechando
10:11para que o lleve
10:11para arriba e para baixo.
10:13Sim,
10:14isso e que ele
10:14a escudo não lhe faz.
10:16E que a noite do jogo
10:17eu já sei disso,
10:18David,
10:19e é muita tentação.
10:20Mas que você acha
10:21que vai perderse de novo,
10:22Carmen?
10:24Tu marido
10:25estava perdido, sim.
10:27Mas contigo
10:29encontrou
10:30o sosio que precisava.
10:31Já.
10:34E se tanto sosiego
10:35lhe aburre
10:36e busca a diversão fora?
10:39A mala vida
10:40e o despilfarro
10:42e tudo isso,
10:42isso não é nenhuma diversão,
10:44Carmencita.
10:46Pois eu não posso
10:47tirar a preocupação
10:48da cabeça.
10:49Confia em ele.
10:51Já verás que
10:52quando se vayan
10:53os franceses
10:53estes daqui
10:54voltam a ser
10:56o que era.
10:58Ojalá.
11:00Porque senão eu não
11:01não sei.
11:05Vem.
11:06Vem.
11:06Eu vou trabalhar em outra forma de reabilitar.
11:36Eu vou trabalhar em outra forma de reabilitar.
12:06Em esta casa há espaço de sobra para as duas, Maria.
12:09Só digo que vou fazer o mesmo que facen todas as mulheres desta casa.
12:13Trabajar.
12:14E isso é maravilhoso.
12:16Mas como enfermera, devo perguntar se não é melhor que primeiro te reabilites físicamente.
12:24E eu devo dizer que posso tomar decisões por mim mesma.
12:27Olha, Begoña, eu tomo muitas decisões erróneas em minha vida.
12:33A primeira, pensar que me sentiria realizada se me casaba.
12:40Apostei por Andrés.
12:43Pensé que me querría.
12:44Que formaríamos uma família que colmaria minhas expectativas.
12:47Maria, não era minha intenção começar uma discussão, de verdade.
12:50Não, a minha tampouco.
12:51Simplesmente me he dado conta de que um homem não me vai dar a felicidade.
12:58E acho que estou a tempo de envendar meu erroro e tomar as rindas de minha vida.
13:01Tudo bem?
13:08Sim, me vou trabalhar na fábrica.
13:11Ah, que é a fábrica.
13:13Mas com todos os despidos que há havido e te han contratado.
13:17Parece que sou necessária.
13:19Graças a meus conhecimentos de francês e de mecanografia,
13:22traduciré toda a documentação que chega e que se envia a Brossard.
13:26Que raro, Gabriel, não me ha comentado nada.
13:28Não, foi coisa da senhora Dubois.
13:30Vindo a casa a oferecer-me o trabalho.
13:34Esta mulher...
13:36...ha voltado outra vez por esta casa?
13:39Pois sim, mas não se preocupe que se lhe molesta já nos reuniremos em outra parte.
13:46O que me parece raro é que Gabriel não te tenha comentado nada.
13:51Sim, sim que é.
13:55Supongo que o habrá feito por consideração.
13:57Agora que han prescindido de ti.
14:00En fin, me vou e que Emilio não me está esperando.
14:05Adiós.
14:05Adelante.
14:23Olá, Luz.
14:25Me han avisado na tienda de que havías chamado para que venisse a verte.
14:28Sim, é por o resultado das pruebas que te fizeram no hospital.
14:34Siéntate, por favor.
14:35Tan pronto.
14:40Les dije que se dieran prisa.
14:43Ah.
14:43Los están enviando por correo, pero me han llamado para...
14:47Para contarme lo importante.
14:48É grave.
14:51É grave.
14:53Minha cardiopatia ha empeorado.
14:55Não, não...
14:56Não tem nada que ver com a cardiopatia.
14:59De momento.
15:02Ai, Luz, seja o que seja, dímelo, por favor.
15:03Que te han dicho que tenho.
15:08Estás embarazada.
15:09Não, não tem nada que ver com a cardiopatia.
15:40Sim, isso me dijo.
15:40Me dijo que...
15:41Que hasta podia poner en risco a minha vida.
15:45Isso me dijo.
15:46Mas isso não tem por que passar.
15:48É um risco que tem que ter em conta.
15:52Deus meu, porque temos feito mal.
15:54Como pode passar algo assim?
15:56Gemma, vosotros não habéis feito nada mal.
15:58De verdade, não penses isso.
16:01Luz, e agora que faço?
16:03A ver, não tem que tomar uma decisão agora mesmo.
16:07O primeiro que tem que fazer é falar com Joaquim.
16:08Não, não, não, espera, espera.
16:11A mim, de momento, me gostaria que isto quedara entre nós duas.
16:15Estás segura?
16:17Porque estas coisas é melhor afrontar as quanto antes.
16:19Já, mas é um tema delicado e muito, muito doloroso para nós.
16:27Me gostaria de encontrar as palavras, me gostaria de encontrar o momento adequado para falar disso.
16:32Está bem, o respeito.
16:36Agora, Joaquim tem muitos quebraderos de cabeça com sua saída da fábrica e a posta em marcha de sua nova empresa.
16:44E a mim gostaria de não dar-lhe mais preocupações.
16:45Talvez, talvez, em alguns dias, possa falar com ele.
16:51Mas de tempo, Joaquim se vai dar conta.
16:55E estas coisas, se não se afrontam pronto, depois se vuelven em contra.
16:59Descuida.
17:01Luz, que é preciso fazer-me a ideia.
17:05Gemma, eu não quero insistir, mas o tempo corre em teu contato.
17:07O sei, o sei.
17:09O sei.
17:21Se me necessitas, aqui estou.
17:24Obrigada.
17:28É justo o que necessita.
17:30Obrigada.
17:37Se pode saber onde has estado.
17:53Parece que he armado una buena.
17:55Hombre, todo o mundo perguntándose onde estabas.
17:57E eu sentiéndome fatal por haberte dito que se havia adelantado a la boda de Begoña.
18:01Luís, não te ocupe. Estava temprano me hubiera enterado.
18:02Bom, igualmente. Não sei por que te lo disse.
18:04Te aseguro que vai ser peor se me hubiera enterado por Gabriel ou por Begoña.
18:07Bueno, me vais a decirte una vez onde has estado, por favor.
18:09Sim.
18:10Pois siéntate.
18:12Háias venido.
18:13Soy todo oídos.
18:16Luís.
18:19Lo que te vou contar não sabe nadie.
18:21E quero que siga sendo assim.
18:24Estava em Tenerife.
18:26Em Tenerife?
18:27Que se te ha perdido a ti em Tenerife?
18:30Um momento, não.
18:32Não me digas que has seguido investigando a Gabriel.
18:34Antes de que me enches a bronca, porque não sei que os consejos de deixar em paz a Gabriel.
18:37Quero que me escuche o que he descubierto sobre ele.
18:42Pois já les he deixado desayunando no hotel.
18:45Así que espero que não perda o trem a Barcelona.
18:47Tranquilo, que já estão em caminho.
18:49Me han chamado desde a estación e me han falado maravilhas de você.
18:53Emhorabuena.
18:54Por cierto, que has feito para que quedaran tan contentos?
18:58Pois basicamente, deixarme a pele.
19:00Não sei como serão as visitas de Brossard por o resto de França,
19:02mas aqui em Espanha não perdiu nem um minuto os senhores.
19:05Bom, é que Espanha tem muito encanto.
19:07Queriam empapar-se da cultura española.
19:09Conocer a fundo o mercado.
19:11E tão a fundo que não conhece algum já.
19:14Espero que visitarão também os nossos principais clientes.
19:17Era seu cometido quando eles deixei ayer.
19:19Sim, claro, por suposto.
19:20Eles fiz uma ruta por todos os almacenes.
19:24Para ensinarles também as perfumas com as quais trabalhamos
19:26e a disposição de todos os nossos produtos.
19:29Não me parece um programa tão apretado
19:31porque as tiendas cierran uma hora decente.
19:33Mas é que não terminou aí.
19:36Resulta que queriam ir à la Cava Baja todos para tomar vinho.
19:39Depois, claramente, eles entrou hambre e vem a la Comilona.
19:42E acabariam o famoso tablau flamenco, né?
19:45Vieron, ao menos, a Abba Gartner.
19:47Sim, a Rita, a cantadora, também se a cruzaram.
19:52Nada mais?
19:53Não, não, mais ou menos, é isso.
19:57Depois, não se lhes acabou a juerga até as tantas de la madrugada
20:00e a mim não me quedou outra que me dormir em hotel de Madrid com eles.
20:03Assim que, bom, se ligo a coger o coche das horas, não teria sido boa ideia.
20:06Claro, e este com um disgusto que...
20:09Para quê?
20:11Bom, sim, a Ana, o disfrute, senhorita, não a vou engañar.
20:15Mas como compreenderá, eu sou um homem casado.
20:18E a mim este tipo de trotes não me convém.
20:21Mas, bom, tudo seja por o bem da empresa, não?
20:24Sim, seguro que todos aqui agradecem o seu sacrifício
20:27e os directivos volverão a suas oficinas falando maravilhas de você.
20:30Mírelo por o lado bom.
20:34Para mim o lado bom é que não tenho que fazer a ruta com eles por o resto de España.
20:38Porque, então, aí sim que me arruinam a vida.
20:40Ai, que exageração, por Deus.
20:42Exageração.
20:43Tenho que ir a ver a minha mulher, que llevo sem verla desde ayer.
20:46E deve estar echando fogo por a boca, que o noto desde aqui.
20:48E tómese um café, que não querrá que lhe vea com essa cara a sua mulher.
20:51Sim.
20:53Adelante.
20:59Buenos dias, posso passar ou volvo mais tarde?
21:01Não, não, sim, claro, doña Maria, adelante, passe, por favor.
21:04Mas, mas, não precisa a sua ajuda?
21:06Ah, não, graças, estou bem.
21:09Maria começa a trabalhar hoje com nós como traductora.
21:11Su cometido será traducir toda a documentação que enviaremos a Vosag Paris ao francês
21:17e ao castellano a que nos chegue desde França.
21:20Muito bem.
21:22Pois, bem-vindo.
21:22Obrigado.
21:24Vale, lhes deixo.
21:26Muito obrigada, don Anastasio.
21:30Estou muito feliz de que comece a trabalhar com nós hoje.
21:33Como já sabes, com o passeio dos dias, he ido recuperando a mente de minha agnesia.
21:40E, não, minha mente não me engaçava sobre Gabriel.
21:44Gabriel queria destruir a fábrica de meu pai.
21:47E o fez desde o princípio.
21:50O deixou de mentirnos dia tras dia.
21:52A ver, um momento.
21:55As acusações que estás fazendo são muito graves.
21:57Que não é que não te crea, é que não entendo.
21:59Entrenice encontrar o motivo que justifica tudo o que eu fiz.
22:02A sua mãe me lhe contou.
22:05Como que a sua mãe? Se a sua mãe está morta.
22:07Não, não está morta.
22:08Não se tem mentindo.
22:10Está ingressada em uma residência que ele paga todos os meses.
22:13E se chama Delia.
22:16Falando com ela, eu entendo que Gabriel culpa a meu pai.
22:20De a desgracia de sua família.
22:22Desde logo, há conseguido que o seu pai está deshecho.
22:25Luís, não do todo.
22:26Gabriel busca nossa ruína absoluta.
22:28E não se tem mentido aos franceses.
22:29Estou convencido de que é uma maniobra sua desde o princípio.
22:32Um momento, um momento, um momento.
22:33Me estás dizendo que Gabriel está ligado com Brossard?
22:35Não o sei porque não tenho pras.
22:38Eu vou fazer o que seja para descobrir e desmascarar.
22:39Não sei se você é consciente de que, além do teu primo, estamos falando do esposo de Begoña.
22:46Você acha que não o sei, Luís?
22:49Não me havia cegado até agora.
22:50Porque minha irmã também pensa que são meus telos por ele.
22:53Ou seja, que não lhe has contado nada a Marta de tudo isso.
22:56De momento, não o quero fazer.
22:58E que pensas fazer?
22:59Pois, com cuidado e fingir que ainda não recordar nada.
23:04Até que encontre as provas suficientes para desmascararlo e demonstrar tudo o que sei.
23:10Luís, se te contou isto é porque me estou volvendo louco.
23:14A ver, Andrés, te agradezco muito a confiança, mas...
23:16Me tens que guardar o segredo, por favor.
23:18Me estás dizendo que Gabriel estuvo detrás do sabotagem na fábrica?
23:24Que por sua culpa morreu Benítez?
23:27Que meu irmão tinha que deixar a empresa?
23:30Sou consciente.
23:32Mas se nos precipitamos, encontrará a maneira de escabullir-se e deixar-nos sem evidencia.
23:37Está vindo comigo uma vez.
23:39Além, conta com a apoiada de Maria.
23:42De onde sacas isso?
23:43Ela teria que estar corrente dos seus planos.
23:45Se não, não havia tentado evitar que fosse à sala de calderas.
23:49Para solucionar a averia.
23:51Luís se pôs em pé para detenerme.
23:54Assim que é certo.
23:56Te estuvo ocultando que se estava recuperando.
24:01Estupido que isto que entre nós é para impedir que Gabriel e Maria
24:05me deixen outra vez como um louco paranoico.
24:07Adelante de todos.
24:12Olá?
24:13Tia.
24:17Andrés.
24:19Hijo.
24:21Estás bien?
24:22Ni se te ocurra desaparecer outra vez.
24:24Me oyes?
24:26Tia, no se enfado conmigo.
24:27O é que he olvidado que sou seu seu favorito.
24:29E que já não me regañaba.
24:31Hijo,
24:32tu padre o está pasando mal.
24:34Como se te ocurrió irte assim?
24:36Ele precisa que estéis a seu lado agora.
24:38Madre.
24:39Haga o favor de não atosigar mais a seu sobrino, eh?
24:44E deixe nos echarle uma mão com a compra.
24:46Vamos.
24:48Já me explicarás onde has estado.
24:49Bem, pois esta será a sua mesa.
24:56Espero que este a gosto.
25:00Perfecto.
25:01E se parece, podemos começar con isto.
25:06Não corre prisa,
25:07mas estaria bem que estivesse traduzido ao final do dia.
25:11Muito bem.
25:12E agora tenho que sair a fazer umas gestiones.
25:14Seguro que se queda bem sola.
25:16Sim, sim, sim.
25:16Marxi, tranquila, claro.
25:18Estupendo.
25:20A Chloé.
25:21Sim.
25:21Muito obrigada por a oportunidade.
25:25Não tem por que dar as.
25:26Estou segura de que é um trabalho excelente.
25:28Não tem por que dar as.
25:58E irá a cambiarse quando quiser.
26:00Estou bem assim.
26:02Não quer darse um passeico até a colônia e assim pode ver seus filhos?
26:08Não se me perde nada nesse lugar.
26:15Perdóneme, senhor, mas...
26:16Esos pensamentos só fazem meterlo cada vez mais no poço.
26:22E, ademais, don Andrés se voltou.
26:24Sim, uma preocupação menos.
26:26Mano, se vai dar-se a dar-me a hambúrguer, é melhor que se sente.
26:32E a doña Dina não veio hoje a ver-le.
26:35Olha que me extraña.
26:37Porque ela também está muito preocupada.
26:38Ayer não acabamos muito bem.
26:41E talvez isso seja o melhor.
26:43Porque pongamos um pouco de distância entre nós.
26:45Então, eu não sei o que passaria ayer, mas...
26:49Eu digo que...
26:52Dina e você estão condenados a entender-se.
26:57E não tem nada de malo que você se deixe ajudar por ela.
27:00Dê-lo já, Manuela, por favor.
27:03Mire, você leva pouco tempo em esta casa,
27:05mas...
27:05Entre Dina e eu se interponem muitos errores do passado,
27:10contas pendentes, muitos reproches.
27:14Bom,
27:15me está contando você o que passa em todas as famílias.
27:19Muitos reproches,
27:21muitas coisas do passado.
27:22Mas tudo isso nos passa com a gente com quem mais roce temos tido.
27:26Com a gente que mais queremos.
27:28Sim, aí eu vou dar a razão.
27:31Sou mucansina, já o sei.
27:33Mas eu digo o que vejo.
27:35E Dina vem aqui todos os dias a ver-lo a você.
27:38E se preocupa.
27:40Você acha que se não importaria todas as coisas?
27:42Mas é que a mim não me apetece que me vea ninguém
27:44neste estado no que estou.
27:45Bom, pois cambie já este estado no que está, Leñe.
27:49Estou segura de que Dina está deseando
27:51tomarse um café com você
27:52sem ter que medir as palavras,
27:54sem ter que estar em tristezas
27:56que já não têm remédio.
27:57A mim também me gostaria poder deixar o passado atrás.
28:00Pois querer é poder, senhor.
28:01Bom, não me venha com frases hechas.
28:03Isso é muito fácil de dizer.
28:05É mais fácil de fazer, senhor.
28:07Mais do que você pensa.
28:08Só tem que perdonar-se
28:10e perdonar.
28:13E deixar de hurgar na herida
28:15que possa cicatrizar.
28:17Manoela,
28:20tem coisas tão dolorosas
28:21que é impossível olvidá-las.
28:26Imposível que cicatricen.
28:28A mim me vai dizer.
28:29Mas...
28:30mas...
28:34aunque o nosso coração
28:36tenha muitas cicatrices, senhor,
28:39segue latindo
28:40e ao final a vida
28:41se abre paso,
28:43faz caminos.
28:45E eu acho que não se deve pensar
28:47em vez de estar
28:48dando-lhe tantas voltas ao passado.
28:52E se me permite,
28:53me vou ir,
28:53que tenho muita faena
28:55todavía por delante
28:56e...
28:56com permiso.
28:57Dizem que o amor
29:05é o motor do mundo.
29:07Mas eu comecei a creer
29:08que no caso de minha família
29:09é o desamor.
29:12Andrés, igual que eu,
29:13está perdido
29:13buscando o que não tem.
29:20Fina, amor,
29:21quero pensar
29:22que tu também me echas de menos,
29:24que não te acostumbras
29:24a a ausência.
29:25Mas o certo é que,
29:27se assim fora,
29:28tendría notícias tuas.
29:30Tinha sentido
29:31manter a esperança
29:32em que algum dia volverás?
29:36E, enquanto espero,
29:38vivendo só de recuerdos,
29:40aqui tudo está mudando.
29:42A fábrica,
29:43a gente...
29:44Me gostaria saber
29:45que opinas tu
29:46de a enviada de Brossard.
29:47é uma mulher particular.
29:51Quando a miro,
29:53não posso evitar
29:53sentir uma mezcla
29:54de certa rabia
29:55por saber de onde vem
29:56e como ha chegado
29:57a nossa vida.
29:59Mas,
29:59a haver certa curiosidade
30:00e admiración,
30:02é estranho.
30:06Supongo que é algo
30:06que tem a ver
30:07com a afinidade personal,
30:08a sintonia profissional.
30:09se nota
30:11que Chloe
30:12é uma mulher interessante
30:13e cultivada.
30:16E me alagan
30:17seu interesse em mim
30:18e suas atenções.
30:21Mas,
30:21mas...
30:21que fazes aqui?
30:26Não has ido
30:27a a fábrica hoje?
30:31Marta,
30:32outra vez
30:32com o diário,
30:33en serio.
30:34Não poderias
30:35fazer simplesmente
30:36como se não existisse.
30:38Sabes
30:39perfectamente
30:39o que pasaria
30:40se alguém o encontre,
30:41mas tu insistes
30:41em passear
30:42por aí como se nada.
30:44Ou o llevo
30:44encima ou está
30:45abaixo,
30:45já ve.
30:46Não vai passar nada.
30:48Mas,
30:49para que o queres?
30:50Eu pensava
30:50que já não o necessitava.
30:52Pois te equivocas.
30:55Mas,
30:56precisas falar.
30:57Necesitas algo.
30:59Podés fazer comigo.
31:00Eu sei.
31:02É só que
31:02colocar
31:03tus pensamentos
31:04em uma página
31:04em blanco,
31:05Pelayo,
31:05é diferente.
31:08E me ajuda.
31:11E se que te juzgo.
31:13É isso,
31:13porque eu acho que não o faço.
31:15Todos julgamos,
31:16aunque não queramos.
31:17Mas,
31:18não é isso.
31:20En fin,
31:21ter que assumir
31:23que não temos
31:24tanta confiança
31:24como eu pensava.
31:25Não seja,
31:26menino.
31:27se trata não te interessa,
31:32estava escrevendo sobre Clóe.
31:34E o que aconteceu com ela?
31:38Não sei.
31:38Quero dizer que
31:41trabalhando estes dias
31:42mano a mano
31:43com ela,
31:44eu comecei
31:46que talvez
31:48há algumas señales
31:49como se fosse algo
31:52mais além do trabalho.
31:53que é o que você
31:55que você percebeu
31:56que você percebeu
31:57que você percebeu
31:59como me mira
31:59como me fala
32:02me dá a impressão
32:03de que você
32:06o que você
32:06com segundas intenções.
32:07Marta,
32:09há chegado a passar algo?
32:10Não,
32:11por Deus.
32:12Bom,
32:12que me disse
32:14de ir juntas
32:15a Toledo
32:15para inspirarnos,
32:18para preparar
32:18o lançamento
32:19do próximo perfume.
32:20Então,
32:22que é o que não te cuadra?
32:24Não,
32:24me parece bem
32:25airearnos fora da oficina
32:26e buscar inspiración.
32:29Mas me dá a sensação
32:30de que há algo mais
32:32detrás da proposta.
32:34Ten muito cuidado.
32:36Por favor,
32:36é o único que te posso dizer.
32:39Qualquer movimento
32:40em falso
32:40poderia delatarnos,
32:41Marta.
32:42Eu sei.
32:43Eu sei.
32:45Eu sou o governador
32:46de Ciburito Toledo.
32:47Ela é a auditora
32:48dos socios maioritarios.
32:50Se te equivocas
32:50e te insinúas,
32:52imagínate...
32:53Por Deus,
32:54Pelayo,
32:55isso não vai acontecer.
32:56Por Deus.
32:59Bom dia.
33:00Bom dia,
33:00Choe.
33:01Sinto interromper.
33:03Vengo a recoger
33:03a sua mulher.
33:04Hámos quedado.
33:06Estou listas.
33:07Nos vemos logo.
33:08Claro,
33:09que tenhamos um bom dia.
33:18Au revoir.
33:20que você só me faz
33:37que me suelte.
33:43Está molestando este hombre?
33:45Paloma,
33:45O que faz aqui?
33:46Me toma por outra.
33:47Eu não he escutado esse nome em minha vida.
33:51Olha, pois já lhe ouve a chica.
33:53Que não é quem você busca.
33:56Se vai e ir ou chama os guardias?
33:59Discúlpeme, as duas.
34:05Muito obrigada.
34:06Menos mal que está você por aqui.
34:08Estás bem?
34:09Sim.
34:10Há chegado justo a tempo.
34:11Mas você tem algo?
34:12Não, não.
34:13Solamente que se ha puesto muito insistente
34:15e me ha assustado um pouco.
34:17Que esse homem parece que te conhecia.
34:20Pois não.
34:21Eu não he visto esse homem em minha vida.
34:23Pois muito te tem que parecer a essa tal Paloma
34:25para que o homem se tenha portado assim contigo.
34:27Não sei.
34:30Bom, me vou correndo que tenho que ir a casa cuna.
34:32Espera.
34:34Você viu a minha Claudia?
34:35Sim.
34:36Está na cantina, que hoje tem primeiro turno.
34:38Muito bem.
34:39Obrigada.
34:40Até logo.
34:43Bom, não é, Crespo.
34:54Me alegro muito voltar a trabalhar contigo.
34:55Amanhã começamos tarde, assim que descansa.
35:00Obrigada.
35:03Olá, cariño.
35:04É um dos antigos operários da fábrica, não?
35:06Sim, Crespo.
35:07E agora é um dos novos operários
35:09de cajas e embalagens merino.
35:11Que tal o dia?
35:11Bem, bem.
35:14Só venia de fazer um recado para a tienda
35:17e pensava em fazer uma visita.
35:20Pois muito obrigado.
35:21Me alegro muito de verte.
35:23E você, como o leva?
35:24Pois bem.
35:25Estou toda a manhã fazendo um listado de clientes potenciales
35:28que podem precisar nossos embalagens.
35:31E vejo que te han saído bastantes.
35:33Sim, me repartiré a lista de chamadas com a minha mãe.
35:36Me está ajudando muito.
35:38E enquanto firmemos quatro contratos,
35:41echamos a volar.
35:42E se torna com a minha mãe.
35:48Não, não, não.
35:48Claro que não, cariño.
35:49Claro que não.
35:50Estou segura de que o vas a sacar adelante.
35:53Estou tão orgulosa de ti.
35:55Só que me dói um pouco a cabeça.
35:57Nada mais.
35:59Ah, sim?
35:59Você falou com luz.
36:03Você tem os resultados das provas que te fizeram?
36:06Sim.
36:08E só um pouco de anemia.
36:10E aí todo o meu cansancio.
36:12Não é nada de lo que temos que preocupar.
36:13Gema, a anemia, se não se vigila, pode chegar a ser algo muito sério.
36:16O sei, o sei, mas me deu todas as pautas a seguir e...
36:19Não tem que preocupar.
36:22E contame, você já tem notícias de Rosa Mare?
36:25Não, não, não, ainda.
36:27Avelino estava muito interessado,
36:28mas me disse que tinha que consultá-lo com seus jefes.
36:33Crees que deveria chamar-le?
36:36Não.
36:37Deja passar o dia de hoje, por menos.
36:39Se não, pode parecer um pouco desesperado por firmar com eles.
36:42E é melhor não agobiar-les.
36:44Tinha razão.
36:45E se veis que a finales de semana não te han dito nada,
36:47então, sim, te presentas, vas a ver ao diretor
36:49e lhe llevas uma muestra em persona.
36:51Ah, boa ideia.
36:55Cariño, o que tens que pensar é que
36:57o que tu ofreces é algo único.
37:00São eles os que te necessitam a ti e não tu a eles.
37:02Ojalá tuviese tus botes de venta, cariño.
37:07Confía en ti.
37:08E se não confías en ti, confía en tu plástico de burbujas.
37:12Joaquim, o firme alveolar é algo innovador.
37:15É algo que vai revolucionar o sector do embalagem.
37:18Sabes o que te digo?
37:19Que tu sí que eres única.
37:23E que eu não sei o que faria sem ti.
37:25Así que, só por isso, te vou convidar a comer
37:27em um restaurante que está aqui ao lado e que cocina muito bem.
37:29Estupendo.
37:31Só que não posso enredar-me muito porque tenho que voltar à Colônia.
37:33Não te preocupes, logo te acerco eu a casa.
37:36Vámonos.
37:39Sim, vamos.
37:39Buenas, que aproveche.
37:53Muchas gracias, tita.
37:54¿Quiere que le pida algo?
37:55No, no, no, que va.
37:56Vou comer mais tarde que he hecho uns canelones hoje que me han salido.
37:59Que envidia.
38:01Sintese, já que vinha até aqui.
38:02No, se vinha a traerte a falda esta que me pediste que te arreglaram.
38:05Ah.
38:06Que me he cruzado com Maripá e me disse que estava aqui.
38:08Sim, muito obrigada, tita.
38:11É que tinha o primeiro turno de comida, eu?
38:13Sim, também me lhe disse Maripá.
38:16Desde logo, não perde detalhes de tudo o teu.
38:18Eu te llevo um marcaje.
38:19A que se refere?
38:21Muito boas.
38:22Boas.
38:23Que...
38:24Que falta por aqui?
38:25Eu quero uma manzaninha gaspada.
38:28E estava tudo boníssimo.
38:29Muito bem.
38:29E tu, Manuela?
38:30Eu não vou tomar nada, rei, porque me tenho que voltar à casa em seguida.
38:33Por nada.
38:36A que se refere com o de Maripá, tita?
38:39Mujer, te habrás dado cuenta, ¿no?
38:41Se não te quita ojo de encima.
38:43O outro dia aparecia um novio roneando.
38:46Naya, que dices?
38:49Que não parava de hacerte a pelota, nena, todo o tempo.
38:52Bueno, pero isso é porque estamos agradecida de que ele tenha contratado para a casa cunha.
38:56Pero vamos, que eu não he visto nada de isso.
38:59Não sei.
39:00A mim há algo nessa chica que não me dá buenas pinas.
39:04O que?
39:04E hoje...
39:06Eu vi uma coisa que me deu que pensar.
39:09Eu vi um homem da tienda e, em vez de chamar a Maripal, a chamar Paloma.
39:15Paloma.
39:16Paloma.
39:17Como se se chamara Paloma.
39:18Olá, olá.
39:27Cariño, que sorpresa.
39:29É que...
39:30Tenía que recoger una documentación del dispensario para la pomada
39:33e aprovechado para venir a verte.
39:35Ai, pois que lástima que não me hayas avisado porque tenho uma reunião.
39:39Mas se queres, podemos comer logo.
39:41Sim, por meu bem.
39:42Que te apetece comer em casa ou fora?
39:44Me dá igual.
39:49Vamos a ir a um sitio.
39:58Buenos dias.
39:59Sim, queria reservar para hoje, para comer, para duas pessoas.
40:05Gabriel de la Reina.
40:06A las 3, perfecto.
40:07Muchas gracias.
40:10Não me havias dito que...
40:13Maria ia começar a trabalhar na fábrica.
40:16Já.
40:17Foi coisa de Chloé.
40:20Maria vino e me pediu que a contratara.
40:22Eu lhe disse que não podia fazer nada.
40:24Mas através de Chloé se vê que convenceu a Brossard.
40:27O sinto.
40:28Não, não, não te preocupes.
40:32Quem te lhe disse? Ela ou Andrés?
40:33E ela.
40:35E ela me lhe contou esta mañana.
40:38Andrés, de hecho, não sei se o sabe.
40:41E falando de Andrés,
40:42has podido falar com ele de seu misterioso viaje?
40:47Apenas temos cruzado quatro palavras.
40:49Por quê?
40:50Não, porque...
40:52Me preocupa um pouco
40:52sua actitude.
40:55Há discutido?
40:56Não, não, não.
40:57Mas não sei o seu comportamento.
40:58Se vai sem dizer nada
40:59e quando volta está mais enigmático que nunca.
41:01Ah...
41:03Bom, a explosão está muito recente
41:05e sua convalecência foi difícil.
41:07Tinha lagunas.
41:10Me temo que é a visita que estou esperando.
41:12Bom dia.
41:19Bom dia.
41:19Bom dia.
41:20Adelante.
41:21Don Francisco
41:22le presento a minha esposa, Begoña Montes.
41:24Francisco Cárdenas,
41:25para servirle.
41:26Encantada.
41:27Um placer.
41:28Só le venia a saludar,
41:29assim que não lhe roubo mais tempo.
41:32Adiós.
41:32Adiós.
41:32Adiós.
41:39Adiós.
41:39Adiós que le sirva algo de beber.
41:41Não, obrigado.
41:42Prefiro que vayamos
41:42direitamente ao grano.
41:45Pois, tita,
41:45se habría confundido o homem
41:47e pensaría que era outra pessoa
41:49e por isso o chamou Paloma.
41:50Que não.
41:51Que te digo eu
41:52que esse homem
41:52estava seguro
41:53de que a conhecia.
41:54E ela se ha puesto
41:55muito nerviosa.
41:56Pois não me extraña.
41:57Porque aqui há cada um
41:58que tem mais cara
41:59que é palda, tita.
42:01Gaspar.
42:02Dime.
42:02Tu alguma vez
42:04não has visto a alguém
42:06e te pensou
42:07que era outra pessoa
42:08e lhe has chamado
42:08por outro nome?
42:09Pois não.
42:10Eu que reborde, não.
42:11Aunque, bueno,
42:12eu sou muito boa com as caras.
42:14A mi não se me escapa uma.
42:15Mas vamos,
42:16que pode passar.
42:17Pode passar.
42:18Ve.
42:19Que não.
42:20Que te estou dizendo que não.
42:22Que os dois se conheciam
42:24e ela estava
42:25deseando irse de ali.
42:28Pois seria que o homem
42:29estava sendo mais pesado
42:30da conta.
42:30Bom, a mim o que me suele
42:32passar é que me confunden
42:33com outro.
42:34Debo de ter uma cara
42:35muito comum.
42:37Bom, também pode ser
42:38que esse homem
42:38tentasse flirtear com ela,
42:40e disse um homem
42:41a lafar aí
42:42para sonsacar o seu,
42:43a lo mejor.
42:44Isso também te passa a ti,
42:45Gaspar?
42:46Não.
42:46Isso o meu amigo
42:47é um companheiro meu
42:48de serviço militar
42:48quando íbamos
42:49a la verbena
42:50de los pueblos.
42:52Olha, eu acho que Gaspar
42:53vai bem encaminado,
42:55que as coisas
42:55iam por aí.
42:56Bom, eu não sei por que
42:57dudar de mim.
42:59Eu te digo que não era
43:00uma situação assim,
43:01que eu sei o que eu visto,
43:02que isso se conhecia.
43:03Mas você como sabe?
43:05Bom, é que já me diz
43:06como terminar o debate,
43:07que tenho que recoger as coisas.
43:11Mire, tita,
43:12Maripá é boa pessoa.
43:14Se o digo eu?
43:14Bom.
43:15Ainda que já teve um problema
43:16quando chegou aqui
43:17a a fábrica
43:18que uns operários
43:19se la echaron de cima
43:20por como vestía.
43:23Bom,
43:24tu te fias de ela?
43:26Pois sim,
43:26porque não tenho um motivo
43:27para não fiarme.
43:29Bom, pois já está.
43:29Pois não disse nada.
43:30Punto.
43:33Agora,
43:33lévate ojo,
43:34porque tu eres buena demais.
43:37Que sim,
43:38tita,
43:39que sim.
43:43Adiós,
43:44Gaspar.
43:44Adiós.
43:51Supongo que Pelayo
43:52le habrá puesto
43:52o corriente
43:53de mi visita
43:53por o tema de a multa.
43:56Mire,
43:57usted é um homem de mundo.
43:58Espero que seamos
43:59capaces de chegar
43:59a um acordo
44:00que faça que
44:02as diferenças
44:03que você tem
44:03com o marido
44:04de minha prima
44:05não se apagam
44:05um problema
44:06para o éxito
44:07de minha empresa.
44:08Se equivoca.
44:10Vou segurar
44:11que o novo gobernador
44:12civil
44:12não pode ajudar
44:14a sua família
44:14no exercício
44:15de suas funções.
44:16Vale.
44:18Me sorpreende
44:18muito a sua postura.
44:19Tenia entendido
44:20que no mundo
44:20da política
44:21era normal
44:21ter um pouco
44:22de cintura.
44:23Nunca se sabe
44:24as voltas
44:24que dá a vida.
44:25A mim me vai dizer.
44:27Eu ia ser
44:28o sucessor
44:28de Miguel Ángel Baca
44:30no cargo.
44:31Mas o puesto
44:31agora
44:32ocupa
44:32a revista
44:33de Pelayo
44:33e tudo
44:34graças
44:35ao antigo
44:36diretor
44:36desta fábrica.
44:38Se refere
44:39a don Pedro Carpena
44:40sinto
44:41dizerle
44:41que falleceu.
44:42Espera
44:43que lhe dê
44:43o pésame.
44:45Olivares
44:45foi elegido
44:46gobernador
44:46porque ele
44:47ajudou
44:47com malas artes
44:48a conseguirlo.
44:49Desconozco
44:50de que maneira
44:50pude ajudar
44:51a Pelayo
44:52a ser gobernador.
44:53Eu se lo digo.
44:54Aireando
44:55asuntos privados
44:55sobre mi persona.
44:58Supongo
44:58que o faría
44:58para obtener
44:59futuros favores
45:00para a empresa
45:01e seus accionistas.
45:03Aunque agora
45:04Carpena
45:04já non pode
45:05beneficiarse
45:06estando muerto.
45:09Se o que
45:09usted dê
45:10é certo
45:10está claro
45:11que desapruebo
45:11a actitud
45:12do Sr. Carpena.
45:14Lo é.
45:16De todos modos
45:17agora
45:18esta empresa
45:18pertenece
45:19a unha
45:19companhia francesa.
45:20Rosar
45:21non sei se
45:22se la conoce.
45:23Quizás
45:24sea
45:24un buen
45:25contacto
45:25para usted
45:26en el futuro.
45:27Non intente
45:28enredarme.
45:29Que clase
45:30de persona
45:30seria
45:31se me deixara
45:32comprar
45:32por a familia
45:33que me
45:33ha perjudicado
45:34tanto.
45:35Família
45:35a la que
45:35usted
45:35pertenece.
45:37E llevo
45:38su apellido
45:38pero
45:40eu sou
45:40un recién
45:40llegado.
45:42Paguen
45:42la multa
45:43e comportense
45:44de maneira
45:45ejemplar.
45:46Así
45:46nadie
45:47podrá
45:47causarles
45:48ningún
45:48problema.
45:50Sinto
45:52no haber
45:52podido
45:52hacerle
45:52cambiar
45:53de opinión.
45:56E sinto
45:56tamén
45:57haberle
45:57hecho
45:57perder
45:57el
45:57tiempo.
45:59Intentaré
45:59seguir
45:59su
46:00consejo.
46:00buenos días
46:12don
46:12damián
46:12soy
46:14del
46:14ya
46:14márquez
46:14espero
46:15no
46:16importunarles
46:16soy
46:17la viuda
46:18de su
46:18hermano
46:19bernardo
46:19y la
46:20madre
46:20de
46:20gabriel
46:21de la
46:21reina.
46:22Se nota
46:22que es
46:23usted
46:23un
46:23experto.
46:24No
46:24exagere.
46:25No
46:25exagere
46:26y vamos
46:26a dejar
46:27de tratarnos
46:27de usted
46:28podemos
46:28tutearnos.
46:31¿Y qué idea
46:31en concreto?
46:32¿La de irse
46:32de vino
46:33hasta las
46:33tantas?
46:34¿La de montar
46:35un tablao
46:35flamenco
46:36allí en
46:36París?
46:37¿O la de
46:37hacer una
46:38ruta
46:38por todos
46:38los
46:38burdeles
46:39de
46:39Madrid?
46:39Necesito
46:42conseguir
46:42clientes.
46:44Toda la
46:44familia
46:45ha invertido
46:45en este
46:45negocio.
46:47Hijo
46:47no le
46:48das
46:49un abrazo
46:49a tu
46:49madre.
46:51A partir
46:51de ahora
46:52mi vida
46:52la controlo
46:52yo.
46:53Me parece
46:53muy bien.
46:54Muchas
46:55gracias
46:55pero no
46:55necesito
46:56tu aprobación.
46:57Me he propuesto
46:57ser independiente.
46:58¿Le ha pasado
46:59algo a tu madre
47:00o a Don Zampico?
47:01Sí,
47:01que se han llevado
47:02un disgusto
47:02tremendo
47:03porque al parecer
47:04una vecina
47:04les ha dicho
47:05que ha circulado
47:05un rumor
47:06sobre mí.
47:07Me haces falta
47:07Dina.
47:09Quiero tenerte
47:10en mi vida.
47:11Nos han pasado
47:12tantas cosas
47:12que no sé
47:13si será posible.
47:14Nada ha cambiado
47:15entre nosotros.
47:15¿Pero cómo
47:16que nada ha cambiado?
47:16Ha cambiado todo.
47:17Gabriel
47:17que te he entregado
47:18mi vida entera
47:19para descubrir
47:20a los pocos días
47:20que eres un mentiroso.
47:23¿Todo bien?
47:24Sí, sí, sí.
47:25Las pruebas médicas.
47:26Has llegado
47:27de una visita inesperada.
47:29La madre de Gabriel.
47:30Eso es imposible
47:31si Gabriel es huérfano.
47:33Pues porque yo no sé
47:34qué sería de mí sin ti.
47:35Eres mi ángel de la guarda.
47:36Me salvaste la vida.
47:38No ha tenido suficiente
47:38con el daño
47:39que me ha causado en la vida
47:40que ahora tiene que venir aquí
47:41a destruir
47:41la que estoy construyendo.
47:43De una visita lo que
47:43me ha causado en la vida.
47:44¡Vamos!
47:44¡Vamos!
47:45¡Vamos!
Comente primeiro