- há 1 dia
La Promesa Capitulo 725 (24 noviembre)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ela é cabelada e que se deseja ver a receta.
00:02Pois, parecem, a última que publicaram foi um fiasco.
00:07Vai por onde?
00:09Mas agora parece que o único que importa é que Adriano possa pensar em marchar de la promesa e já está.
00:13E sabe o que eu digo? Que a que se vai ir sou eu.
00:15É que isso não é o que me dói, Martina.
00:18É que antes eu queria subir comigo e não de mim.
00:23Por isso, eu escolhi a Beltrán.
00:24Queria haber deixado claro que eu queria fora.
00:26Que se marcha em breve.
00:27Não, que se marche já.
00:28Mas é que a senhora Arcos não está em igualdade de condições.
00:31Pois, se isso implica que não pode realizar as tareas para as que está contratada,
00:35terá que ser despedida.
00:36Outra vez estamos com o mesmo.
00:37Não imediatamente.
00:39Pretende deixar que demuestre seu rendimento,
00:41mas sinceramente não acho que possa levar o ritmo das outras.
00:44Não conseguimos exponer a Madame Cogote, muito menos desenmascará-lo.
00:47Eu o único que queria é que a mulher deixase de publicar.
00:51Con isso me conformo, aceita-lo.
00:53Jamais aceitaré essa moda.
00:55É mais, farei o que faça falta, com tal de impedir que isso lhe acabo.
00:59Me encantaria que pudéssemos voltar a estar juntos.
01:04Eu.
01:05Ela me pediu um tempo.
01:07Se o dê, nos engaçou,
01:10a perdonamos.
01:11E eu confio que não nos vai voltar a engaçar,
01:14mas sinceramente não entendo nada de esta situação.
01:18Enora, você sabia que o duque de Carvajal y Cifuentes
01:21posee parte da empresa de Don Luís?
01:29Vamos, Enora, não é tão difícil.
01:31O sabias ou não?
01:33Eu, para nada.
01:35Como eu ia saber que o duque de Carvajal y Cifuentes
01:37estava detrás da empresa de Don Luís.
01:39Porque vindo de tua mão.
01:41E bem que insististe em que cogiéssemos a Don Luís.
01:43Mas isso não tem nada que ver
01:45porque eu recomendava a Don Luís
01:47porque me parecia a melhor opção.
01:48Só isso.
01:49E quando falaste com ele,
01:52você mencionou quem era o acionista principal de sua empresa?
01:57Porque me o ia dizer.
01:58Porque não é um detalhe menor.
02:00Mas eu, para ele, sou a sobrina de Nazario.
02:03Por que eu ia falar de quem é seu socio?
02:05Porque estávamos a punto de fazer negocios juntos, Enora.
02:07Eu acho que é uma informação relevante.
02:09Eu lhe perguntei sobre o que me interessava.
02:11Se sabia ou não fazer as peças dos motores.
02:13Não se ele era o dueño de tudo aquilo.
02:15Aham.
02:16E ademais que di por isso desde o principio que tudo era seu.
02:19Claro.
02:20E por que não lhe perguntaste depois para confirmar?
02:22Pois não sei, Emanuel não o fiz.
02:23E você não o fiz quando tive a oportunidade.
02:25Ou me equivoco?
02:26Não, não o fiz.
02:31Então não me culpes de ter falado nisso quando tu fiz o mesmo.
02:37Está bem.
02:41Está bem.
02:41E eu só espero que me estes dizendo a verdade, Enora.
02:46Porque já temos muitas mentiras.
02:48Emanuel, te juro que te estou dizendo a verdade.
02:50Porque não é capaz de confiar em mim.
02:52Eu acho que não é melhor que você para responder a essa pergunta.
03:00Me has pedido que confie em ti muitas vezes, Enora.
03:03E em todas e cada uma de elas me has mentido.
03:05Olha, eu já não posso fazer nada para que confies em mim.
03:14Então eu vou deixar em suas mãos.
03:21Eu estou para endivias.
03:23Já.
03:25E...
03:25E...
03:26E que você parece uma crema de calabacín com queso?
03:31Calabacín?
03:32Que barbaridade.
03:33Teresa, por favor.
03:35E aí, filhos.
03:39Há que pensar em outra coisa.
03:40Se lo diré a as cocineras.
03:41Anda, pon aí crema de marisco.
03:43Que se tenho que esperar a que se os ocurra algo sensato, vamos apañadas.
03:47Sim, senhora.
03:49E de segundo me proponen, en cocinas, um...
03:52Um só milho a la brasa.
03:53Não, não, não.
03:55Pescado ao horno.
03:58Já, mas se de primeiro temos crema de marisco e de segundo pescado, não parece que vai ser...
04:02O marisco não é pescado.
04:04É marisco.
04:05Pone aí pescado ao horno.
04:09Mas que não seja salmão que se mendigesta.
04:11Mejor lubina.
04:15Sim, senhora.
04:17E...
04:18E de postre, que...
04:19Que le parecen umas natillas.
04:22Natillas.
04:23Natillas.
04:24Estou arto de natillas.
04:25Que vulgaridade.
04:26As natillas são uma burda admiración do pudim inglês.
04:30Pone aí para a cota.
04:31Perfeito, senhora.
04:35Pois agora mesmo, o llevo a las cocinas.
04:37E acho que com isto, já o temos tudo por hoje.
04:40Não, não temos terminado.
04:44Queria dizer que esta mañana eu estou buscando uma das minhas blusas favoritas e não a encontro em meu armário.
04:49Eu imagino que estará na lavanderia.
04:55Sim, assim é.
04:56A mandei a lavar ayer por a mañana e ainda não está devolta.
05:00Não se preocupe.
05:02Agora mesmo iré a ver se está lista.
05:03Sim, hazlo.
05:04Isto será admisible.
05:06Não posso ter a mitad de meu vestuário na lavanderia.
05:09Não sei se o compreende.
05:10Claro que o compreendo, senhora.
05:11Eu imagino que habrá ido a parar ao monte de roupa que não urge a lavar.
05:16Mas eu seguro que suas prendas sempre são as primeiras.
05:18Ah, sim?
05:20Pois não parece.
05:21Você pode saber quem está ocupando de meu vestuário nesses últimos dias?
05:28Pois...
05:29Depende.
05:30Mas não se preocupe, que eu mesma me vou encargar de encontrarla.
05:34Sim, hazlo.
05:36E, aunque já hoje não me la vou colocar,
05:38quero a blusa de volta esta noite em meu armário.
05:40Está claro?
05:41Descuide.
05:45Ah, Teresa.
05:51Esto não pode seguir assim.
05:54Estou encontrando muitos falhos.
05:56E o serviço está cada vez menos diligente.
06:00Lamento que estemos tenendo alguns problemas.
06:03Algunos.
06:05Mira, não me gostaria de arrepentirme de verte nombrado ama de llaves.
06:09Então, as coisas têm que mudar e muito.
06:14O fará, senhora.
06:16Por a conta que te trae.
06:18E ponte a pensar em novas ideas para os menús dos próximos dias.
06:20A ver se estás mais acertada que hoje.
06:22A ver se estás mais acertada que hoje.
06:22E a ver se está mais acertada que hoje estás em novas da noite.
06:46Não é de chegar tarde?
06:48Não, não é.
06:50A primeira hora, mas se acaba de marchar. Me extraña que não se hayas cruzado por o caminho.
06:56Mas por que se ha ido? Temos muito trabalho pendiente por aqui.
07:00Hemos tenido uma conversa, Toño.
07:04Poco amigável.
07:08Ha salido de airearse um pouco.
07:10Mas vai voltar?
07:16Supongo.
07:18Já a conheces, não gosta que a contradiga. Não é a primeira vez que se marcha por algo assim.
07:24Mas esta vez por que foi a discussão?
07:28Sim.
07:36Toño, me he enterado que el duque de Carvajal y Tifuentes es dueño de parte de la empresa de Don Luis.
07:44Le he preguntado a Nora si lo sabia.
07:50O sea, que ese señor también anda metido en esto.
07:54Para resultar que tiene dinero en la mitad de las empresas de este país.
08:00En la mitad no sé, pero en la de Don Luis, sí.
08:04Y...
08:06¿Qué porcentaje posee?
08:08Eso no lo sé.
08:10Pero pienso averiguarlo.
08:12Toño, lo que más me esclama de todo esto es que fue Nora quien lo trajo.
08:16Me puso mucho interés en que trabajásemos con él.
08:19No sé, me...
08:21Todo lo que rodea Nora es complicado.
08:23Es oscuro, es... misterioso.
08:25Bueno, pero ella sabía
08:27la relación de...
08:29el duque con todo esto?
08:31Según ella, no.
08:33Pero yo ya no sé si creerla.
08:37Bueno, te entiendo, claro.
08:39Ella...
08:40nos ha mentido en muchas ocasiones.
08:42Es cierto que...
08:44Podría no saberlo.
08:46Don Luis no tendría por qué haberse lo dicho, pero...
08:48Claro.
08:49Puede ser.
08:50Además, que si eso fue lo que ella te contestó cuando le preguntaste...
08:53Sí, pero me pasa como el cuento de Pedro y el Lobo.
08:57Desconfío de Nora, Toño.
08:59Eso sí.
09:01¿Y qué...
09:02qué vas a hacer?
09:03No lo sé.
09:04No tengo pruebas de que esté mintiendo y me parece injusto condenarla sin ellas.
09:11O sea que de momento vamos a...
09:14a seguir los tres aquí juntos.
09:19Sí.
09:20Pero tú lo has dicho, Toño.
09:30Por ahora.
09:33Solo hasta que pueda descubrir si nos dice la verdad o nos está mintiendo de nuevo.
09:51Anda, si me van a acordar tú la cebolla, que yo no quiero llorar.
09:55No.
09:56Pícala tú.
09:57Que yo ya he llorado bastante en esta vida.
09:59Quieren que lo haga yo, que lo voy a hacer más rápido y lo voy a dejar en trozos muy pequeños.
10:02No, tú no tengo que los cuchillos, ¿eh?
10:04No sé a qué se entere don Cristóbal y la vayamos a tener.
10:08Vas tú muy tranquilo, con ganas de hacer broma, después de la que se ha liado con las recetas ilustradas.
10:14No me voy a disgustar porque le salgan mal las cosas al impostor que se esconde bajo el nombre de Madame Cocota.
10:19Ya sabes que todos los que probaron hacer las tortillitas de camarón están, que trinan, ¿eh?
10:23Porque les salió una cosa que eso no sirve ni pa' echárselo a los gorrinos.
10:27Me alegro.
10:29No sabía que te alegrabas tanto.
10:31Hombre...
10:32Alegrarse por perder un montón de platos...
10:36Tienen razón.
10:37Pero les digo lo mismo que le he dicho a Vera.
10:39Madame Cocota ha quedado en evidencia y no va a volver a publicar nunca nada más.
10:43Así que muerto el perro se acabó la rabia.
10:47Esa es tu opinión, pero yo no estoy tan de acuerdo.
10:50Esa persona no se va a volver a aprovechar de mi trabajo.
10:54Lupe, solo ha cometido un fallo y hasta el mejor de los maestros he hecho un borrón.
10:58Eso es verdad, ¿eh?
10:59Aquí Simona, por ejemplo, es aún no cada poco.
11:03¿Pero qué estás diciendo?
11:05Habló quien pudo y se quedó mudo.
11:06A ver, no te piquemos, eh.
11:08Lo que yo quiero decir es que a veces no puede salir un guiso pososo o salado y no por eso somos malas cocineras.
11:15Vamos.
11:16Que yo no creo que se vayan a quejar mucho porque la tal Madame Croqueta se haya equivocado una vez.
11:20No creo que le perdonen ese error.
11:23Y solo espero que no le vuelvan a publicar ninguna receta nunca más.
11:27Te equivocas, don Gordo, Lupe.
11:29La gente estaba muy contenta con sus recetas y no creo que lo dejen de lado por un solo fallo.
11:34Pronto lo veremos.
11:35Si en unos días no publica ninguna receta, es que yo tenía razón.
11:38Es cuestión de esperar a ver a quién de los dos le da la razón el tiempo.
11:44Pues sí, el tiempo pone a Toquiki en su sitio y al final a todos en la tumba.
11:49Candela, no digas enormidades.
11:51Verdades, yo digo verdades como catedrales de grandes.
11:54Ay, señor.
12:03Hoy no es mi día.
12:04No lo jures. Ni una mano buena te sale hoy.
12:08Y por eso abandono la partida. Ya he tenido bastante.
12:12Pues yo también me retiro.
12:15Vaya, hombre. Estaba siendo divertido.
12:18¿Tú también te rindes, Leocadia?
12:19No. Me quedo. En el póker gana quien aguanta.
12:24En el póker gana quien juega bien sus cartas y no está siendo tu caso.
12:29Te equivocas, Lorenzo. No me está yendo mal. Y mejor que me va a ir.
12:33¿Y sabes por qué?
12:35Porque yo no me precipito como otros que atacan sin pensarlo dos veces.
12:41No puedo estar más en desacuerdo.
12:43El factor sorpresa es esencial para ganar muchas batallas. Te lo digo por experiencia.
12:47Y también para perderlas. Esperar es la clave. Y cuando el adversario comete un error, aprovecharlo.
12:56¿Sabes cuál es para mí la clave? Hablar menos y jugar más.
13:03Vamos, juega.
13:06No me voy a precipitar porque tú me lo pidas, Lorenzo.
13:09Yo solo te estoy pidiendo que siga la partida.
13:11Y va a seguir.
13:13Pero es que en el póker no es solo cuestión de suerte, ¿sabes?
13:19También es cuestión de estrategia. Y la estrategia necesita reflexión.
13:23Y así es, señoras y señores, como convertimos una partida interesante en una perorata.
13:31Por mí podéis hacer lo que queráis. Yo estoy fuera.
13:34Y pasará un tiempo antes de que vuelva a coger unos naipes.
13:37Pero dime, ¿tengo razón o no tengo razón?
13:39Este juego requiere de audacia. Hay que confiar en el instinto y arriesgar.
13:43Lorenzo, si crees que voy a entrar en vuestra discusión, estás muy equivocado.
13:46Yo he venido a pasar el rato, no a filosofar.
13:51Y tú, querida, ¿qué opinas?
13:53Pues que me aburre tanto este juego como sus discursos.
13:55Y además no sé a dónde quieren llegar a parar y tampoco me interesa.
14:00Tu hija Leocadia tan simpática como siempre.
14:04Pensaba que te estaba gustando la partida.
14:06Pues siento decepcionarle, pero no.
14:08Solo estoy jugando porque mi madre me lo ha pedido.
14:10Bueno, basta.
14:13Señor.
14:14Señor.
14:16Aquí tiene su periódico.
14:17Gracias, Curro.
14:21Espera, no te vayas aún.
14:27¿Me permites o no?
14:29Simplemente quiero comprobar si han publicado una noticia en el periódico.
14:35Curro, he pedido que te quedaras porque al fin y al cabo nos hemos tratado como padre e hijo durante muchos años.
14:42Y he pensado que quizá te gustaría escuchar esta noticia que se ha publicado hoy en el periódico. A ver...
14:50Aquí está.
14:52Estoy seguro de que a ti también te gustará.
14:54Habla de una fiesta en la que estuviste presente.
14:59Creo que voy a irme a mi cuarto, Ángela.
15:01Haz el favor.
15:02La crónica es extensa así que iré a lo mollar.
15:08Y en esta deliciosa fiesta surgió también una jugosa noticia.
15:13El próximo enlace entre don Lorenzo de la Mata, capitán del ejército español, con una joven señorita llamada Ángela.
15:21Hija de doña Leocadia de Figueroa, una mujer muy bien conectada con la alta sociedad del país.
15:29La joven estaba presente en la fiesta y podemos dar testimonio de su belleza.
15:36No se conoce aún la fecha del casamiento de esta encantadora pareja.
15:41Pero el capitán de la Mata nos aseguró que sería muy pronto.
15:49Esperamos ser invitados para poder informar de primera mano sobre el enlace.
15:57Encantadora pareja.
16:02Nos parece delicioso.
16:11¿Qué horas crees que será?
16:32Pues casi la misma que era hace cinco minutos cuando me la preguntaste.
16:36Que me muero de hambre.
16:38Y miro que he desayunado bien.
16:39Todavía tendrás que esperar, que queda un rato para comer.
16:45Igual me acerco a la cocina. A ver si me dan algo.
16:49No entiendo cómo puedes tener tanta hambre si tú siempre has comido como un pajarito.
16:54Bueno, quizá ayer cené poco.
16:59María, necesito la plancha.
17:00Teresa, Teresa ¿qué haces?
17:10¿Cómo que qué hago? Planchar esta blusa.
17:12Ya, pero ¿por qué?
17:13Ya, pero ¿por qué?
17:14Menos mal que la tela no se arruga mucho y la tendré lista en un momento.
17:19Teresa, ¿pero qué estás haciendo? ¿Por qué llevas tanta prisa?
17:21Pues porque esta blusa tenía que estar lista hace horas y colgada en el armario de la señora.
17:25¿Pero se la quiere poner?
17:27No, no se la quiere poner, María.
17:29¿Y yo entonces?
17:31Teresa, ¿qué haces con esa blusa?
17:40¿Que qué hago con esa blusa, señora Arcos?
17:45Plancharla.
17:47Porque tenía que estar lista en el armario de la señora hace horas.
17:50¿Y sabe a quién le correspondía hacer esta tarea?
17:53Pero me iba a poner a plancharla ahora.
17:54Sí, pero no lo ha hecho.
17:56Te digo que me iba a poner a plancharla ahora.
17:58Te ves papilar, doña Petra.
18:01La señora no puede llamarme la atención a cada rato y por cosas como esta.
18:06Esa blusa tenía una mancha que no quería salir.
18:08Me ha dado mucho trabajo.
18:09Pero tampoco entiendo a qué vienen esas prisas, Teresa, porque la señora ya está vestida, ¿no?
18:14La señora quiere esta blusa en su armario, esté vestida o no.
18:17Y nuestro deber es obedecer.
18:19Eso es así.
18:20Aunque a veces nos den órdenes sin sentido.
18:24Pues esto ya está.
18:25Y recuerden, señora Arcos, no podemos seguir así.
18:32Poco arte tiene esta muchacha para amantar.
18:35Hubo otras para escuchar.
18:36Porque yo creo que Teresa le había mandado a usted que se encargara de la ropa de la señora.
18:40Sí, a ver si se aplica al cuento.
18:42Yo hago lo que puedo.
18:46Pero esta Teresa es...
18:48Para doncella valía porque...
18:50Te decías lo que tenía que hacer y ella me decía.
18:52Pero ahora que tiene que tomar las decisiones ella, pues es un desastre.
18:56Yo no veo el desastre por ninguna parte.
18:58Teresa hace muy bien su trabajo.
19:00Sí, pero si luego otras no sacan adelante su faena, la bronca le caen a ella.
19:03Igual es eso lo que usted está buscando, ¿no?
19:06Ya no estoy buscando nada.
19:08Y si Teresa tiene problemas es porque está muy verde para ser ama de llaves.
19:13Quizá otras estaban maduras de más.
19:15Mire, señora Arcos, debería agradecérsela a Teresa.
19:18Porque estoy segura que no le ha contado nada a doña Leocadia de que esa blusa era su responsabilidad y de nadie más.
19:23Eso es.
19:24Así que menos criticarle y más agradecerle.
19:26Y pones a trabajar.
19:34No tenéis ni idea de lo que estáis hablando.
19:37Ni idea.
19:40Una caladura que tiene la doña.
19:42Qué desfachatez.
19:44La libran de una buena bronca y encima se pone torera.
19:54¿Qué quieres?
20:08Quería hablar contigo, pero ya te veo que estás ocupada, así que ya hablaremos en otro momento.
20:13No, no, no. Quédate.
20:24¿Esto para qué sirve?
20:32Es un metrónomo.
20:34Sirve para no perder el tiempo.
20:38Ah.
20:39Claro, se marca el ritmo.
20:43Sí, porque en partituras largas normalmente puedes tender a ir más deprisa o más despacio y esto ayuda a no perderse.
20:51¿Es fácil desviarse?
20:52Sí, porque el ser humano tiende a errar.
21:00Ya.
21:02¿Tú dirás?
21:06Eh...
21:10He oído que te vas a marchar de la promesa.
21:14¿Es cierto eso?
21:18Sí, me voy un tiempo.
21:23Ya.
21:27Yo te quería decir, Martina, que aunque ahora mismo estemos en un tiempo diferente, que te estoy muy agradecido por todo lo que has hecho.
21:39Por mis hijos, por mi...
21:45Ellos te aprecian mucho.
21:50Y...
21:51Y te quiero dar las gracias.
21:57Aunque ya no me aprecies tanto.
21:59Sabes perfectamente que yo te aprecio de corazón.
22:05Lo que pasa es que lo que has hecho con las cartas, pues...
22:09Para mí es difícil olvidarlo.
22:10Sí, sé que obré mal y que me equivoqué.
22:16No, no, no. Yo no vengo a hablarte de eso. Simplemente te quería decir que mis hijos y yo nos vamos a quedar en palacio.
22:22Así que estaremos aquí a tu vuelta.
22:24Me alegro muchísimo.
22:28De verdad creo que es el mejor sitio para criarlos.
22:34Sí.
22:36También te quiere decir que no quisiera que te marcharas por mi culpa.
22:39No, no es que ni...
22:42No me voy por tu culpa.
22:44¿Segura?
22:46Martina, que yo lo entiendo.
22:48Después de todo lo que te he criticado con tu familia, yo...
22:50No, no es por eso. De verdad, no.
22:53Es porque siento que es lo que tengo que hacer.
22:58Pero aquí está tu familia, está tu tío Alonso, está tu primo, está tu prometido.
23:01Sí, lo sé, lo sé.
23:02Pero...
23:03Siento que tengo que elegir mi propio camino.
23:06Es como si hubiese perdido el compás, ¿sabes?
23:12Y...
23:14Cuando eso pasa, pues hay que...
23:17que parar
23:18y recuperar el ritmo.
23:23O sea que la decisión está tomada.
23:31Sí.
23:37Pues...
23:43Que te vaya muy bien.
23:45En tu nueva vida.
24:06En la primera epístola de San Pedro, capítulo 3, se dice...
24:17Sed todos de un mismo sentir.
24:20Compasivos, fraternales, misericordiosos y de un espíritu humilde.
24:25Mmm...
24:32¿Un té?
24:34No. Ahora mismo no. Gracias.
24:42¿Qué haces?
24:43Me gusta anotar algunos pasajes de la Biblia.
24:48Este en concreto habla de la compasión.
24:51Algo muy importante en estos días.
24:53Sí, bueno, muy importante e inexistente, ¿no?
24:59Sabías que compasión proviene en latín, compasio, y significa sufrir con.
25:05Que eso es lo importante al fin y al cabo.
25:08Acompañar al otro en su dolor.
25:14Te gusta mucho tu trabajo, ¿verdad?
25:16Mucho.
25:20Un buen sacerdote no solo ofrece consuelo espiritual.
25:23También puede ayudar en lo material.
25:24Para mí no es un trabajo, tía. Es una vocación.
25:32Y...
25:34¿Estarías dispuesto a abandonar tu vocación por casarte con María?
25:41Te lo ha contado.
25:47¿Todo?
25:48Si te refieres a lo que os unió en el pasado, sí, me lo ha contado todo.
25:55Y creo que te estás precipitando en tu decisión, Samuel.
25:59Que yo sé que viene de buena fe y de buen corazón.
26:02Pero va a ser peor el remedio que la enfermedad.
26:05Le daría un padre a ese hijo.
26:07Y una seguridad a María.
26:09Pero Samuel, que no. Que tu decisión va a traer muchísimos problemas.
26:13Puede que al principio, pero a la larga serían más beneficios que prejuicios, tía.
26:16Pero de verdad que no lo ves.
26:19Si abandonas el sacerdocio para casarte con una mujer embarazada.
26:23¿Qué dirá tu familia, Samuel? Te van a repudiar.
26:26Y la iglesia. Te van a cerrar las puertas y os van a echar de aquí, de la promesa, a los dos.
26:31Te estás prendiendo lo peor.
26:33No. No. El mundo funciona así. Lo sé de sobra.
26:36Pero María se puso tan contenta cuando le ofrecí que nos casáramos.
26:42Pero de verdad que no lo ves.
26:43Samuel, vayas a donde vayas, siempre serás el cura que dejó preñada a una criada. Que vas a ser un apestado.
26:52Eso no tiene por qué ser así.
26:53Pero que nos van a dejar en paz.
26:55Y a María no se le puede pedir más porque ya bastante tiene con todo lo que tiene encima.
27:00Pero tú, por favor, antes de colgar los hábitos, Samuel, piensa lo que vas a hacer.
27:04Tía, yo no me puedo echar atrás ya.
27:07Pues deberías.
27:09Deberías. Hazme caso porque sé de lo que hablo y sé por lo que está pasando María.
27:16Hay que buscar otra solución.
27:17Ya.
27:18Y deberíamos tener todos presente que el bebé que lleva a María en el vientre tiene un padre. Un padre que ni siquiera sabe qué es lo que está pasando.
27:28¿Le puedo pedir un favor?
27:39Claro. Lo que sea.
27:43Me prestarías un sombrerero que es más grande que el mío y así me puedo llevar tres o cuatro sombreros a mi viaje.
27:50Por supuesto, Martina. Además no creo que le dé uso en un tiempo. Así que sí, lléveselo.
27:58Gracias.
28:01De nada.
28:05Pero ¿por qué me da la sensación de que usted quiere algo más?
28:20Eh...
28:27Quería pedirle perdón antes de irme.
28:31¿Perdón a mí? ¿Por qué?
28:34Porque justo en este momento siento que necesita mi apoyo más que nunca y...
28:39Y yo voy a dejarla sola.
28:41¿De qué habla?
28:43Martina no me está dejando sola y además tiene que mirar por usted.
28:47Sí, pero sin olvidarme de las amigas, que es lo que siento que estoy haciendo al irme.
28:53Pero a ver, usted se va solo por unos días, ¿no?
28:59Unos días o...
29:02Unas semanas, no lo sé.
29:06Es que necesito alejarme de aquí y airearme un poco.
29:13Pero en todo caso estar aquí para cuando se acerque la fecha de mi boda con el capitán.
29:16Claro.
29:18Claro.
29:20Estaré aquí apoyándola, aunque no sea un día para celebrar.
29:24No, desde luego que no lo es, pero...
29:28Será entonces cuando la necesite de verdad.
29:30¿Entonces no siente que la esté abandonando?
29:38Claro que no.
29:40Además que si le soy sincero, yo...
29:43Yo también me iría bien lejos de aquí si pudiera.
29:46Yo...
29:54¿Y dónde nos iríamos juntas?
29:56Pues es una buena pregunta.
30:07Creo que la llevaría a mi pueblo favorito en el mundo.
30:10Está en Suiza, en la parte italiana.
30:12Se llama Ascona.
30:14Y es bonito.
30:15Es... precioso.
30:17Está a las orillas de un lago y para ser suiza no es demasiado frío, la verdad.
30:22Además que las calles están siempre repletas de bugambillas y...
30:25y no se imagina lo bien que huele en verano.
30:29Es que sería tan bonito que nos escaparamos allí juntas.
30:35Sí.
30:37¿Y cree que haríamos amigos allí?
30:40Creo que sí.
30:42Seguro.
30:43Además que por allí pasa muchísima gente interesante.
30:46Está repleto de...
30:48pintores, de escritores, de...
30:50gente bohemia, al fin y al cabo.
30:53Es que suena tan bien.
30:57Y allí estaríamos rodeadas de personas que no se meten con nadie.
31:01Que...
31:03se dedican a su arte sin importarles las vidas de la gente.
31:07Ojalá, ojalá pudiéramos irlos las dos allí.
31:12Ojalá.
31:14Ojalá.
31:16Ojalá.
31:17Ojalá.
31:19Ojalá.
31:29En realidad nosotros pensamos que esta aleación es la mejor para altas revoluciones.
31:33Por favor, pase.
31:34Gracias.
31:35Lo tengo en cuenta.
31:36Trabajo con temperaturas muy elevadas y sigo teniendo mucho cuidado con la pureza del metal.
31:40Toño.
31:41Hola, joven.
31:42Yo pienso exactamente igual que usted, don Luis. Hay que tener especial atención con los detalles.
31:45Sí.
31:46Estamos trabajando mucho para que tanto moldes como piezas queden perfectos.
31:50Sin prisa pero sin pausa.
31:52Y no estamos escatimando ni en la calidad de las materias primas ni en el tiempo.
31:56Así se hace.
31:57Y le aseguro que tampoco estoy escatimando en trabajadores. Hace dos días me he traído al mejor matricero de toda Andalucía y eso que cobra bien caro.
32:08Pero, don Luis, ¿no nos había dicho nada?
32:11Era una sorpresa. Me ha costado convencerlo. Lo llaman de toda España porque es muy fino trabajando. Pero parece que le ha gustado nuestro proyecto. Este motor tiene un futuro brillante.
32:23Bueno, me parece a mí que no solo le ha gustado el proyecto. Creo yo que también le hace al ojo a una de mis sobrinas.
32:32Bueno, cualquier motivo es bueno con tal de que trabaje para nosotros.
32:37Sí, pero lo que no sabe el pobre es que esta sobrina mía es de armas tomar y le va a costar Dios y ayuda que ella acceda a pasear con él.
32:45Bueno, si es tan buen seductor como matricero supongo que tendrá éxito.
32:48Me gustaría. Así se podría quedar trabajando en mi empresa. Que si todo va bien con su motor me va a hacer falta mucha mano de obra para futuros proyectos.
32:56Claro. Verado Luis, hablando de empresas, ha llegado a nuestros oídos que usted no es el único propietario de la suya. Tiene un socio, el duque de Carvajal y Cifuentes.
33:08Así es.
33:10Ese hombre tiene muchas inversiones, ¿no?
33:12A ese hombre le gusta invertir en todo negocio que ve, Prometedor. ¿Usted tiene algún socio?
33:17No. No, tuve, tuve socios en proyectos pasados, pero tuve algunos problemillas, así que en este he decidido estar solo.
33:27Pues yo por ahora estoy muy contento con tener al duque.
33:31Sí. ¿Y cómo contacto con usted?
33:34Don Lisandro envió a un emisario para interesarse por mi empresa.
33:38No hace mucho. Fue poco antes de que usted y yo empezáramos a hacer negocio.
33:41¿Ah? Don Luis, disculpe mi curiosidad, pero si me permite, ¿podría preguntarle cuál es el porcentaje que posee de su empresa?
33:52Por supuesto, no hay nada que ocultar. El 80%.
33:56Vaya, eso es... El 80% es mucho. Le deja prácticamente con el control de su empresa.
34:04Sí, lo sé, pero es que lo ha pagado a precio de oro. Fue una negociación en la que en realidad no se negoció nada, la verdad, porque de entrada ya me ofreció mucho más de lo que yo le iba a pedir.
34:16Bueno, eso está muy bien, aunque sigo pensando que es mucho.
34:19Era lo que él quería desde un principio. Y tal y como lo pagaba, era imposible negarse. Ya le digo que poco después llegó usted con su prototipo de motor y yo creí que la vida me volvía a sonreír.
34:34Espero que no haya ningún problema porque tenga al duque de accionistas.
34:39No, no, en absoluto. ¿Continuamos?
34:42Sí, vamos a ver esos avances.
34:44Sí.
34:45Venga, señorita, siéntese de una vez. Tengo que ir al hangar que llevo toda la mañana afuera. A ver...
35:09El hangar va a seguir ahí por un rato. Pero estas palmeritas bañadas en chocolate que acabamos de hacer van a durar muy poquito.
35:26Es que últimamente estoy comiendo demasiado dulce.
35:29Y qué, no tiene nada de malo. La vida hay que disfrutarla y darse un buen homenaje cada vez que se pueda. ¿Verdad que sí, Simona?
35:39Sí, claro que sí. Eso mismo le digo yo a mi Toño. Pero con este asunto no tengo que insistirle porque es que además le encanta el dulce.
35:48Eso es porque también tu Toño es más listo que los ratones colorados.
35:51Sí. Y no solo es listo, ¿eh?
35:53Sí, sí. Tiene buena planta. ¿Eh? Está de buen B. Tiene todos sus dientes. Tiene la cabeza más pelo que un mono. Es aseado.
36:02Sí. Y muy trabajador. Y tiene muy buen carácter, sí.
36:05Y generoso, ¿eh? Es generoso. Como ninguno. Anda. Cuéntale la historia de Norberta. Y cómo sacó adelante a esa familia.
36:15Bueno, yo creo que la señorita de Nora ya conoce esa historia, ¿verdad?
36:20Sí, sí. La conozco.
36:23Menuda suerte. Tuvo la Norberta, ¿eh? Qué hombre iba a hacer lo que hizo mi hijo por ella.
36:29Esto ya te lo digo yo. Ninguno. A la mayoría solo le mueve el interés por la coyunda, ¿eh? Para que no vamos a engañar.
36:35Y luego cuando aparecen los críos, aunque sean de ellos, muchos se escaquean y otros hasta desaparecen del mapa.
36:42Uy, eso pasa muchas veces, pero no es el caso, ¿eh? No es el caso de nuestro Toño. Porque él apechugó con esos niños que no eran ni suyos.
36:52Parece que no se han enterado cuando les he dicho que ya conozco la historia de Norberta.
36:56Bueno, es que a nosotras nos gusta recordarla.
37:02Bueno, pues no hace falta que la repitan. No se enfaden. Pero tampoco hace falta que intenten que él y yo nos reconciliemos.
37:12Nosotras no queríamos moletas. Es que estos asuntos incumben a dos personas. Y son esas dos personas quienes deben solucionarlo.
37:22Sí, sí, eso lo sabemos. Pero es que una madre se pone a hablar bien de su hijo y ni se da cuenta.
37:29Y las amigas de la madre también, por lo que veo.
37:32Miren, Toño y yo nos hemos querido mucho. Pero ahora estamos pasando por un mal momento. Y solo podemos solucionarlo nosotros dos.
37:49Sí, sí, eso lo sabemos. Son cosas que pasan.
38:03Así que espero que nos dejen estar.
38:05Pues menos mal que no le has soltado tú el discursito este que tenías tú preparado de que las palmeras solas estaban bien.
38:19Pero bañadas en chocolate mucho mejor. Y que así eran Toño y ella. ¿Eh?
38:25Sí. Menos mal que me he estado callada Ica. Aunque era una historia muy bonita.
38:31Pues no sé yo qué decirte, ¿eh? Porque eso de hablar de palmeras, para hablar de amo, a mí me parece un poquito raro.
38:36Pero bueno, mira. Habrá que comerse las palmeritas, ¿no?
38:41Pues mira. La niña ni las ha tocado. En fin. Tendremos que hacer el sacrificio. Anda, trinca.
38:48Pues...
38:52Vaya mancha, ¿eh?
38:54Ya.
39:01No lo hagas, Ángela.
39:03Curro, no tenemos otra opción.
39:04No. No lo hagas. Te lo pido por lo que más quieras.
39:07Tú. Tú eres lo que más quiero, Curro.
39:10Y mientras no hagamos pagar a ese miserable, sé que tú no vas a descansar en paz. Así que déjame.
39:14No, no. Escúchame. Escúchame. Ángela.
39:16Encontraremos la manera. De verdad. Pero no a este precio. No a cambio de exponer tu vida.
39:21Pero es que no lo ves.
39:22Yo estoy dispuesta a arriesgarlo todo, Curro. Todo. Con tal de que tú estés bien. Con tal de que podamos estar juntos.
39:30No sé. Mírame. Y yo por ti, mi amor. Pero esta no es la solución.
39:38Dime.
39:40¿Qué voy a hacer si te pierdo? No te puedo perder, Ángela.
39:45Prometeme que no lo vas a hacer. Por favor.
40:06¿Y ese sombrerero?
40:09¿No estarás planificando un viajecito? Porque ya te digo yo que no.
40:13No. No, madre. Lo he... Lo he bajado para prestárselo a Martina. Es ella quien se va de viaje y al parecer su sombrerero es pequeño.
40:26Ay, Martina. Qué poca sesera está gastando esa chica. Un viaje ahora. Y todo porque se la ha criticado. Y con razón.
40:35¿Sabes qué, madre?
40:39Si yo pudiera también me iría muy lejos de aquí. Pero para no volver.
40:46Nunca.
40:47Nunca.
40:50Entiendo que estés enfadada, hija.
40:54Pero yo no tengo la culpa. Intenté liberarte de la boda con el capitán.
40:58¿Cómo, perdón? ¿Cómo ha dicho que usted no tiene la culpa?
41:03Madre, siento decirle que fue usted quien inició toda esta locura cuando aceptó darle mi mano a ese indeseable.
41:07No.
41:09Toda esta locura iniciaste tú en el momento en que pusiste los ojos en ese bastardo.
41:14Pero por favor, no vuelvas a hablar de esto porque estoy muy cansada de este tema.
41:18Además sabes bien que hice todo lo que pude por enmendar mi error.
41:22Con mucho éxito. Como hemos visto.
41:25Infravalorea al capitán. Es mucho más astuto de lo que pensaba.
41:28O usted más torpe.
41:29Basta ya, Ángela. Vamos a respetarnos, por favor. Estoy harta de tanta impertinencia.
41:34Es que sabe lo que me sucede que me cuesta un mundo respetarla después de ver lo que ha convertido mi vida, madre.
41:40A mí tampoco me gusta lo que está pasando.
41:42Pero debes aceptar que no te queda otra que casarte con el capitán.
41:45¿Pero por qué? Tiene que haber alguna posibilidad.
41:48Estoy segura de que tiene que haber una salida. Todavía podría...
41:51No lo sé, huir con Beltrán.
41:52Podría casarme con él en la primera iglesia que encontremos. ¡Tiene que haber algo!
41:55No digas tonterías, hija mía. Eso es imposible y lo sabes.
41:58Lorenzo, al anunciar vuestra boda públicamente, ha anulado esa posibilidad.
42:04Tienes que casarte con el capitán para salvar el nombre y la reputación de la familia.
42:07¿Pero usted está segura de que la reputación de nuestra familia quedaría en tan mal lugar?
42:11Seguro que nos está exagerando un poco, madre.
42:13Que la boda ha sido publicada en la prensa, Ángela. Cancelarla ahora sería un escándalo. Estamos sentenciando...
42:17¡No!
42:20No estamos sentenciadas. Se lo pido, por favor. No sea hipócrita.
42:24Porque aquí la única sentenciada soy yo. ¡Yo voy a ser quien me case con ese indeseable!
42:30No, usted.
42:32Sí. En eso tienes razón.
42:34Pero ¿tú te crees que a mí no me duele poner a mi hija en manos de un desgraciado como ese?
42:40Pues haga... algo. Lo que sea, por favor.
42:50Es tarde, hija. Ahora lo único que podemos hacer es asumir tu destino. Nada más.
43:00Nada más.
43:30Doña Pia, eu vi a Samuel e estava muito sério.
43:36Vamos, que não me mirava na cara.
43:39E pensei que talvez você tenha falado com ele.
43:46Pois sim.
43:48Sim, sim, eu falo com ele porque...
43:51Porque não podia me calhar tudo o que eu pensei.
43:55E o que ele disse para que se fique tão sério?
44:00Mira, vou ser sincera contigo porque neste caso não me valen as medias verdades.
44:10Sim, por favor.
44:12Sim, Clara.
44:14Pois, eu disse a Samuel que...
44:18Que conhecia a sua história e que isso de colar os hábitos para casarse contigo...
44:24Pois que era um erro.
44:27E por que, Doña Pia, se ele se ofereceu a fazer o de coração, Maria?
44:31Porque não é uma boa ideia, por favor.
44:34Você mesmo disse que ali estava a solução com o problema, que veias o céu aberto.
44:38E na verdade?
44:39E que há de malo nisso?
44:40Há muitas coisas mal, Maria.
44:43Pénsalo.
44:44O primeiro é...
44:45É que não os casaríais por amor.
44:48Isso também é assim.
44:49E isso já é o menos.
44:51Se os casaríais, Maria,
44:53a família de Samuel vai renegar de ele e a igreja também.
44:57E os vão achar de a promesa.
44:58Bom, a mim me iam achar de todos modos,
45:00enquanto se me comece a notar a priñez.
45:02E de todas formas, você que sabe do que me quer a mim, Samuel.
45:05Ou do que eu quero a ele.
45:06Mas se você mesmo reconhece, por favor.
45:09Que a sua história é...
45:10É a água passada.
45:11E que o mesmo que os querís agora.
45:16Mas Maria, por favor.
45:18Samuel é um sacerdote vocacional.
45:21O mais importante para ele, para a sua vida, é seu ministério.
45:31E então, por que se ofereceu a casarse comigo?
45:36Pois...
45:38Pois igual, porque ele tem um coração tão grande.
45:41Tão grande.
45:43Que não soporta ver a ninguém sufrir.
45:48Alguém nos oferece fazer algo assim, se sente algo muito forte por a outra pessoa.
45:55Maria, ou sim.
45:57Ou sim.
45:59Porque...
45:59Se não, por que não te lhe ofereceu antes?
46:03E por que não se casou contigo antes, antes de estar tuva embarazada?
46:06Por presión e de sua família.
46:10Que crees que agora não lhe vão aprisionar?
46:15Mira, eu...
46:17Eu já os he dito a cada um o que pensava, e agora já vosotros sobrais em consequência.
46:24Mas, deixa eu te dizer uma coisa mais, Maria.
46:28Te quero recordar...
46:29Que esse filho tem um pai.
46:36Um pai que não sabe que está em preña.
46:38Porque você não se lhe disse e não sei a que esperas.
46:41Que ele tem direito a saber, por favor.
46:43E, doña Pia, que eu já lhe falo de esse homem.
46:46E é um prenda.
46:47Nem se lembrará do que aconteceu entre nós dois.
46:50Mas você não sabe como vai reaccionar e o mesmo não se lembrará.
46:53Mas você é tão responsável como você,
46:55da criatura que você leva aí dentro.
46:57Que já o sei.
46:58E se não se lembrará,
47:00pois você vai e lhe refrescas a memória.
47:03Por favor.
47:03E habéis terminado com a lista de convidados.
47:18Pois, te diria que esse assunto está praticamente cerrado.
47:23Perdonen,
47:23mas me disse Beltrán que lhes pide disculpas por haverse marchado sem despedir-se.
47:27É que lhe ha llegado um telegrama dizendo que seu padre está enfermo.
47:30Mas é grave?
47:31Não demasiado, mas sim o suficiente como para que tenha tenido que marchar-se a Navarra já.
47:37Vaya.
47:38Me hubiera gustado despedir-me.
47:40Sim, lhe ha sabido mal marcharse assim,
47:42mas tinha que coger o trem para Madrid e não lhe ha dado tempo a nada.
47:46Vamos a deixar-le muito em falta.
47:50Também me disse que está muito agradecido por sua hospitalidade
47:54e que se em algum momento quer ir a visitar-lo,
47:55que será mais que bem-vindo em sua casa.
47:58Muito atento.
47:58Enquanto tenha noticias de seu padre,
48:01hágamelo saber.
48:02Por supuesto.
48:03Aunque não se sabrá nada até que chegue a sua casa.
48:05Claro.
48:05Já imagino.
48:06Sim.
48:06Não.
48:14Não.
48:22Olha que te lhe disse, te disse que não seria tão fácil atrapar a essa tal Madame Cocotte.
48:41E de que você está falando?
48:43Escucha o que diz o diário hoje.
48:45Este diário pede desculpas aos muitos lectores que seguiram a receta de nossa famosa Madame Cocotte
48:51para preparar as tortilhas de camarones.
48:53Por um falso de transcrição, havia algum errores em ingredientes e quantidades,
48:57o que fazia impossível que saísse bem.
48:59O nosso periódico lamenta o errores e assegura que nada de isto
49:03volverá a passar em futuras recetas de nossa querida Madame Cocotte que seguiremos publicando.
49:07Van a seguir publicando as recetas.
49:09Encima echan as culpas aos errores de transcrição. É que tem narices, a coisa.
49:13Mas como podem ser tão sem-vergüenzas?
49:16Já te disse que não ia ser tão fácil atrapar a essa impostora.
49:21E os do periódico são uns embustos. Sabem que não havia nenhum erro de transcrição
49:26e que Madame Cocotte mandou mal a receta.
49:28Como segue muita gente nas recetas, han preferido tragársela e echarse a culpa.
49:31Uns rastreros, Lope. Mientras tanto, essa fresca llevando os laureles e tu aqui, doblando-te-lo.
49:38Que te pasa?
49:43Não, nada.
49:45Como que nada? Se tens as mãos fatal.
49:50Que no, no é para tanto. É...
49:53De fainar duro.
49:55Que me hierve a sangria ao pensar o injusto que é o mundo.
50:01Tu aqui, trabalhando como uma mula e...
50:05A Madame Cocotte, levando-se a glória que te pertenece.
50:10E que mais podemos fazer?
50:12Se eu tento desenmascarar e não serve de nada.
50:15Pois temos que seguir tentando e não podemos deixar que se salga com a sua.
50:19E que fazemos?
50:20Não sei, Lope, mas não podemos ficar de braços cruzados.
50:25Toma. Toma, cógelo.
50:30Que se te van as ganas de atrapar a essa tal Madame Cocotte, léetelo e verás como te volve.
50:50Você sabe que o do padre enfermo não é mais que uma falsa.
50:56Sim, capitão.
51:00O sei.
51:02Esse cantamañanas de Beltrán não podia estar na promesa nem um minuto mais.
51:07Assim que exigia a tua mãe que o echaram.
51:10E como o cantamañanas é um cobarde, a obedecido.
51:14Você disfruta amenazando a gente, ¿verdad?
51:21É aí onde encontra o placer, humilando ao prójimo.
51:25Te equivocas, querida.
51:26Não me chame querida.
51:28Já te acostumbrarás.
51:32Como eu realmente disfruto, é faciéndome respeitar.
51:35E mais ainda quando se me engaña tan burdamente.
51:39Já sabes que estou ao tanto da boda que planeabas com esse desgraciado.
51:46Sim, o sei.
51:49E sabe que...
51:51Ojalá...
51:53Ojalá isso tenha saído bem.
51:56Porque nesse caso eu já estaria muito longe daqui e não teria que ver a minha vida.
52:01Mas como ia sair bem se era um plan absurdo?
52:05De verdade pretendias planear uma boda sem que eu me enterara?
52:10Vaya...
52:11Não me digas que estás tão disgustada, querida.
52:14Não me digas que de verdade te gostava esse paninhaguado.
52:17Não me disgustava.
52:19Que é muito mais do que eu posso dizer de você.
52:21Vaya, estás enfadada. Pelo entenderlo.
52:23Mas o que tens que entender, tu, é que comigo não se joga.
52:27É um ser despreciável.
52:32Me dá asco.
52:35Como os gusta dramatizar a as mulheres.
52:39Le desprecio, capitán.
52:42Le desprecio profundamente.
52:44Então, por favor, nunca espere boas palavras por minha parte ou que finja que me agrada.
52:50Porque nunca lo hará.
52:52Te vou contar um secreto.
52:53Estou muito acostumbrado a viver junto a gente a que desagrada.
52:56Não me vai custar nenhum esforço.
52:58Bom...
52:59Isso já veremos.
53:00De momento, o que eu posso garantizar
53:03É que eu nunca vou ser feliz com você.
53:06Jamais.
53:08Vamos a ver, niñata, a ver se te enteras de uma vez.
53:11Aqui importa um comino que tu seas ou dejes de ser feliz.
53:16O que verdadeiramente importa é que esta boda vai a celebrarse.
53:20E se vai a celebrar dentro de um mês.
53:27Bem.
53:38Bem.
54:04Bem.
54:05Bem, parece ser que chegou o momento.
54:10Você acha que não prefiro sair à tarde da primeira hora?
54:13Não
54:16Mas...
54:17Martina, você não pode fazer nada para rimandarte.
54:19Não, não quero que insistas, de verdade.
54:24Por exemplo, você está fugindo dos problemas em lugar de enfrentarý a eles.
54:26E quando se corra Else mudar, vai ir para VICIRA.
54:27Bem, aí se organiza você.
54:28Claro que vou voltar, thereudo.
54:29Misture, se você não faz um drama de um simples viaje.
54:32Seguro?
54:33Que sí que le dije a Ángela que vendría para su boda con el capitán, así que...
54:38Bueno, e se retrasa a boda aqui?
54:40Que necesito uns dias para pensar...
54:42Pero, e não podes pensar aqui?
54:43Basta, basta.
54:44De acordo.
54:46De acordo, pois não me queda outra opção que...
54:49desejar que tenhas um bom viaje.
55:04Queda mais equipaje?
55:06Não, com isto estão todas as peças.
55:08Pois vamos.
55:13Senhorita, espere.
55:14Que sucede?
55:16Antes de que se marche, tenho que dizer algo ou não me quedarei tranquila.
55:20Dizem o que?
55:21É sobre os niños.
55:24Don Adriano não quer que lhe diga nada.
55:26Mas o caso é que han passado muito mal a noite e vão por o mesmo caminho.
55:29Não...
55:31Não han parado de chorar.
55:33Puse a mão na frente e tem bastante calentura.
55:35Mas eles colocaram o termômetro.
55:37Não me deu tempo porque queria dar o aviso.
55:40Mas essas coisas não me equivocam.
55:42Têm fiebre e...
55:43muito alta.
55:59Têm fiezem-liz.
56:00Têm fiestas mais que sejam.
56:16Têm fios que estou aqui, a esta hora.
56:18Estava recogiendo todo para dejar o preparado para primeiro hora da noite.
56:28Mas madrugas e o recoges amanhã temprano e não vienes aqui a molestarte.
56:32O que passa se me quer sentar e ler um livro?
56:35Se quer, o deixo só.
56:38Não. Não, não. Siga trabalhando.
56:41Se não sabe fazer outra coisa.
56:43Aunque para a Calle não sirves, não servia para o senhorito.
56:48Te malcriamos, currão.
56:50Hicemos de ti um menino mimado que não servia para os estudos,
56:53nem para o ejército. Por servir, não servia para casar.
56:56Você lembra quando te encontrou uma esposa?
56:59Vaya fiasco.
57:01E o de irte à guerra com o teu primo Manuel.
57:03Que vergüenza.
57:05Mire, já terminado, senhor.
57:08Así que se não necessita nada mais, vou ausentar.
57:11Não, não, não. Te vas a quedar aqui até escutar o que eu tenho que dizer.
57:16Não quero discutir com você.
57:18Que não queres discutir?
57:20Ayer se te ocorre ponerme a mão em cima e hoje não queres discutir.
57:24Pedazo de basura.
57:25Eu disse que não quero e não vou fazer.
57:32Eres uma inundícia.
57:34Eu disse que não fosse mais Border doente.
57:35Sim, sim.
57:36Eu disse que não fosse muito melhor.
57:37É muito melhor.
57:40Isso eu disse que não fosse mais importante.
57:43Tchau, tchau.
58:13Tchau, tchau.
58:43Se acabó el tema, por favor. Dejen de atosigar a Enora.
58:47Entonces, esa adquisición no tiene ninguna relación contigo.
58:50En principio no. Ese trato se cerró antes de hacer negocios con nosotros.
58:55¿Y tú le crees?
58:56Enora no es de don Luis de quien dudo.
58:59No tengo ninguna evidencia clara de ninguna irregularidad.
59:02Pero a la vez piensas que hay gato encerrado.
59:04Son demasiadas coincidencias, padre.
59:06Está claro que el éxito de Madame Cocotte no para de crecer a pesar de mi receta trampa.
59:11Yo diría que ha aumentado.
59:13El diario ha hecho una campaña en su defensa y la ha convertido en una persona notoria.
59:17Maldita Madame Croqueta.
59:19Me perturba que su familia y usted tengan una relación con don Lisandro tan... tan azarosa.
59:25Lo que me hace pensar que tal vez quiera usted rescindir nuestro contrato.
59:29Por cierto, ¿alguien sabe dónde está Lorenzo?
59:32No suele retrasarse tanto a la hora del desayuno.
59:34Yo no.
59:39No lo sé, curro.
59:40Es que me parece demasiada casualidad que el capitán desaparezca y tú tengas señales claras de pelea en las manos.
59:46Dime la verdad, por favor.
Comente primeiro