00:00It's nice!
00:02See you later, Brutus!
00:04Does anyone want a pizza?
00:06Of course!
00:07Brutus, we must come back soon.
00:09My father will be worried.
00:11Ah!
00:12Just a pizza!
00:14Well...
00:15I'm still hungry.
00:17Good!
00:18Let's go!
00:19Puxa!
00:20It's so beautiful!
00:22Were you the ones that built?
00:23Of course!
00:24We work!
00:25Of course!
00:26It's not ready!
00:27It's so beautiful!
00:28Were you the ones that built?
00:29Of course!
00:30We work!
00:31Of course!
00:32Of course!
00:33We work!
00:34Of course!
00:35Of course!
00:36It's still not ready!
00:37Ah, is?
00:38We have space for two horses!
00:40And if you tell us,
00:42we will put the horses the most beautiful of all!
00:45Of course!
00:46When we put the horses there,
00:48we'll be ready!
00:50And then we'll be able to play for forever!
00:53Really?
00:54It's so beautiful!
00:55Hey!
00:56Where are Brutus and Kelly went?
00:58They're going to go with the horses!
01:00They're where most of the horses are!
01:02They're good!
01:03Let's go!
01:04I'll show you my house in the tree
01:06and then we'll be able to go!
01:08Your house in the tree!
01:09Of course!
01:12Puxa!
01:13They look delicious!
01:14I don't know where I started!
01:16It's just like I get one,
01:18Versus!
01:19This side is looking!
01:20This here looks for good!
01:21What?
01:24They're loving the horses!
01:25They are so comfortable!
01:27Look at this!
01:28Look at this!
01:29It's amazing!
01:30Look!
01:34What was it like?
01:35There's something strange!
01:37It's a strange thing.
01:38It's better to run.
01:45What are the Obel?
01:46The pegs.
01:47They disappeared.
01:51They end up in these trees.
01:53Where can they go?
01:54Let's try this.
02:05This is life.
02:06You really like this?
02:11I could be here for the rest of my life.
02:13I could be here for the rest of my life.
02:14I could be here.
02:17What do you mean?
02:18It's something we haven't told us about our valley.
02:21It's the most magical thing of all.
02:23If you stay here, you'll never grow.
02:27What?
02:29It's true.
02:30No one who lives in this valley will grow.
02:32We decided to become children forever.
02:34We'll stay.
02:36That's not good?
02:38Yes.
02:40Oh, never grow.
02:42Oh, that's wonderful.
02:43Wait.
02:44Wait.
02:45Wait.
02:46Wait.
02:47Wait.
02:48Wait.
02:49Wait.
02:50Wait.
02:51Oh, that's good!
03:01I don't understand.
03:03The paths are divided here.
03:05It seems that Oberon and his horses were there.
03:08But Brutus and Dorin should have gone directly there.
03:12But how?
03:13No one could pass by those trees.
03:16Maybe they fell after they passed.
03:18But how are we going to pass?
03:21We can't pass by those trees.
03:23So we have to jump over them.
03:25Segure-se!
03:37Let's go!
03:38O que aconteceu?
03:40Oi!
03:41Bem-vindos ao nosso vale!
03:42Vamos entrar!
03:44O que aconteceu?
03:45O que aconteceu?
03:46Oi!
03:47Bem-vindos ao nosso vale!
03:48Vamos entrar!
03:49Ah, que cavalo bonito!
03:50Ele tá um venho!
03:51Que cavalo bonito!!!
03:52O queac' steel!
03:53Não yee!
03:54Eu já estou indo já já!
03:55Como se chama esse lugar?
03:56Lá?
04:02Ah!
04:03What's the name of this place?
04:10Loh!
04:13Sarah, fire fire!
04:15Wait, I'm going to go soon!
04:18They're here, so they weren't in danger!
04:21Is that not?
04:22That beautiful horse!
04:25This is fire fire!
04:27And my name is...
04:28Sarah!
04:29That's good you're here!
04:31This place isn't fantastic?
04:32I'm going to show you everything!
04:35Don't have a lot of pressure!
04:38Why did you do that?
04:40Where are Brutus and Kelly?
04:42Brutus and...
04:43But they're somewhere in some place here, they're fine!
04:46Don't worry about them!
04:47We're worried about all of you!
04:49So don't worry about them, we're enjoying a lot!
04:53These are my new friends, they brought us here!
04:56Hi!
04:57It's a pleasure to meet you!
04:58It's happened, Dorin, that I'm here to...
04:59You need to see this place to believe!
05:03Ah, Cavalo de Fogo!
05:05You want to see our valley?
05:07Of course!
05:07Of course!
05:07If you help me find the two Poltus that came with Dorin!
05:11Of course!
05:12We'll take them to them!
05:14All right!
05:15So let's go!
05:17And on the way, we'll show you the Polar of Maçãs!
05:20We'll show you the Polar of Maçãs!
05:23We'll show you the Polar of Maçãs!
05:24We'll show you the Polar of Maçãs!
05:25We'll show you the Polar of Maçãs!
05:27We'll show you the Polar of Maçãs!
05:28We'll show you the Polar of Maçãs!
05:29We'll show you the Polar of Maçãs!
05:30We'll show you the Polar of Maçãs!
05:31We'll show you the Polar of Maçãs!
05:32We'll show you the Polar of Maçãs!
05:34I love this place!
05:36Here is wonderful!
05:38And I still don't tell you the best part!
05:40But Dorin, we can't stay here for forever!
05:43You know it!
05:44Exactly!
05:45We can't stay here for forever!
05:46Yes!
05:47I'll show you the Polar of Maçãs!
05:49I'd prefer to meet my young friends!
05:51But you must see!
05:53We're the Polar of Maçãs!
05:55It's very beautiful!
05:57We've been working on it for a long time!
06:01It's almost ready!
06:03Just a box!
06:06Oh?
06:07Brutus!
06:09Kelly!
06:10Imagine só!
06:11Você será a Glória Coroada!
06:13O cavalo mais maravilhoso do nosso carrossel!
06:16Calma!
06:17Eu não sei!
06:21Nunca crescer!
06:22É verdade!
06:23Pode imaginar isso!
06:25Eu não sei!
06:26Nunca mais viram o meu pai?
06:28Mas Sarah, pensa só!
06:30Ah?
06:31It's a fire horse, it's a fire horse.
06:34But Sarah, there are no fire horse here.
06:37Sarah, wait.
06:40Look, that was not here before.
06:43Fire horse, come from there.
06:46Let's go.
06:48Let's go.
06:59Take care.
07:09It's a fire horse.
07:18Thank you, ta.
07:33I can't believe it.
07:35Don't go.
07:37That's not a fire horse that's the fire horse.
07:39And you'll be nice forever.
07:43Give me the fire horse!
07:48The fire horse!
07:51What did you do?
07:53What did you do with the fire horse?
07:55We need to go to our car.
07:58Oh, the fire horse!
08:00Don't stop, please!
08:19What did you do with the fire horse?
08:21Where is my girl?
08:23Why did you do this?
08:25We didn't want to do bad.
08:28We just wanted to be young and beautiful for always.
08:31But this is not fair.
08:33You believe that the cavalos are happy in the carrossel?
08:36Yes, we love cavalos.
08:38If you really like them, then you can leave them.
08:41But we can't.
08:43Because to break the encounter, we would have to grow.
08:46But there is nothing wrong in growing.
08:49Please, bring them back.
08:55Look lá!
08:57Where is the fire horse?
08:59Oh, that's right!
09:01Where is the fire horse?
09:02Oh, that's right!
09:04Leveling the fire horseman!
09:06That's right!
09:08Oh, that's right!
09:09Wow, it's okay.
09:10I'm good at it!
09:11I'm good at it!
09:12Alright, Sarah.
09:14Now, I'm good at it!
09:15Prontos!
09:16That's right!
09:17Good to see you!
09:18Good to see you, my friend!
09:19Oh!
09:21Papai!
09:22Oh!
09:24Oh, my God.
09:26Oh, my God.
09:28Oh, my God.
09:30That's a good idea.
09:34Thank you all.
09:36You will find that, even if they grow,
09:38they will always be young people.
09:44Adios!
09:46Adios!
09:50Adios!
09:52Adios!
09:54Adios,
09:58cavalo de fogo!
10:00Oh,
10:02filha, que pressa é essa?
10:04É, onde você vai?
10:06Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:08Oh, filha,
10:10que pressa é essa?
10:12É, onde você vai?
10:14Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:16Oh, filha,
10:18que pressa é essa?
10:20É, onde você vai?
10:22Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:24Acho que está na hora de deixar ele ir.
10:26Eu acho que tem razão.
10:28Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:30Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:34Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:38Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:40Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:42Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:44Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:46Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:48Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:50Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:52Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:54Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:56Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
10:58Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
