00:00A POTA do Método
00:03A POTO do Método
00:05A POTO DO Método
00:12Sega em paz.
00:13Oye, oye.
00:14Oye, Oye, Oye,
00:15oye. Oye, oye, Oye,
00:16Que te pasa, oye?
00:16Que le va a robar a tu
00:17Oye, oye, oye, oye, Oye, oye.
00:22Bienvenido, viejo, eh.
00:23Oye, oye, oye, oye, oye.
00:26Bárame, cándale.
00:27as fotos le dolieron un bueno a mi jefa
00:30e a mi carnala, e ibas a pagar por isso.
00:33Deberia de hacerte pedazos,
00:39Bájele, viejo. No vaya a ser que se lo cargue
00:45Me traicionaste.
00:51e nos vamos a casar pronto.
00:55Suéltame.
01:00No vaya a ser que algo malo les pase.
01:07Te he dicho mil veces que no quiero que te despedes de casa.
01:09¿Por qué le hablas así a mi hermana, eh?
01:11¿Quién te crees? ¿Quién te crees?
01:16¿Dónde estás, Nora?
01:17Ay, qué forma tan fea de abrir la puerta.
01:19Me asustaste.
01:25Decídete por uno y no juegues con los dos.
01:31Nora.
01:33Suéltame.
01:35Nora, perdóname.
01:37Ahora sí ya estamos a mano.
01:41Y por lo menos a ese recuerdo deberías de guardarle un poquito de respeto.
01:45Con la memoria de mi hermano no te metas.
01:47Ya.
01:49Odio que me roben los besos.
01:56Perdón, pero pensé que viniera con su chofe.
01:59Tampoco no me toques.
02:00Espera, no me toques.
02:01¿Quieres un tirito?
02:02Tiro limpio, ándale.
02:03Tiro limpio, no te tengas miedo, mi chavo.
02:05Espera, yo lo que no termino de entender es por qué Elena, siendo una mujer elegante y fina,
02:09¿Qué?
02:10Se fija en ti.
02:11Mira.
02:12Eres un marrano pobretón que para que tenga éxito...
02:13¡Papá!
02:14¡No se peleen!
02:15De mercado de tianguis como tu mamá...
02:26Jamás debía de eso porque yo no soy así.
02:28Ah, ¿no eres así?
02:29No.
02:30Y cuando te revolcaste conmigo a la primera,
02:32que eras una facilota.
02:33No me vuelvas a recordar el peor día de mi vida.
02:36Valentina, ya no es parte de tu vida.
02:37Ya, ya.
02:38Tiendelo.
02:39No me hables de este amor.
02:46Estoy súper orgulloso de ti, mi cibernético.
02:49¿Eh?
02:50Ya ves, ya ves, Gildardo.
02:52A ver si le aprendes algo al hermanito, el cibernético.
02:55¿Qué es eso?
02:56¡Adártaro, adártaro!
02:57¡Adártaro!
02:58¡Adártaro!
02:59¡Adártaro, adártaro!
03:00¡Adártaro!
03:01¡Adártaro, adártaro!
03:02¿Qué está bien?
03:03¡Adártaro, adártaro!
03:04¡Dios mío, adártaro!
03:05¡Dios mío!
03:06¡Dios mío!
03:07É isso, é isso.
03:09É o que é?
03:11Se está peleando.
03:13Héctor!
03:15O que é que está fazendo?
03:29No é hacerme a víctima,
03:30o único que quero é ganhar meu amor outra vez.
03:33Não sei quanto tempo me quede de vida
03:34E o vou usar, estándo contigo.
03:41Oye, não te tenho que dizer papá,
03:42nem nada.
03:43Ah, se é payaso.
03:45A ver, deixa a caminheta.
03:46No!
03:47Estão bem?
03:49Que les pasa?
03:50Ei!
03:51Ei!
03:52Que te pasa? Estás louco?
03:53O que?
03:54Vem cá me aqui.
03:55Vem cá me aqui.
03:56Vem cá me aqui.
03:58Vem cá me!
04:00Vem cá me!
04:01Vem cá me!
04:03Vem cá me!
04:06Sáquenme estos metiches de aquí, órale!
04:08Vámonos!
04:09Policia!
04:10Policia!
04:11Policia!
04:16Esto no es nada personal,
04:18pero chamba, es chamba.
04:25Y me gustaría saber lo que sintió mi mamá.
04:27Sí, sí, sí, sí, sí.
04:29Así se muera, papá.
04:33Una mujer bella, una...
04:36Una mujer única.
04:42Te acabas de casar con Valentina.
04:45¿Sabes qué queremos?
04:46¿Qué quieres?
04:47No!
04:48No!
04:49No!
04:50No!
04:51No!
04:52No!
04:53No!
04:54No!
04:55No!
04:56No!
04:57No!
04:58No!
04:59No!
05:00No!
05:01Eres una arpía!
05:02No!
05:03No!
05:04No!
05:05No!
05:07No!
05:08No!
05:09No!
05:10Toma.
05:11Ya, Fálquate.
05:12Desgraciado!
05:13Vamos!
05:14Te padeo.
05:15Atrévete!
05:16Suéltame!
05:17No!
05:18Suéltame!
05:19Não me queres ver a cara de idiota.
05:21Ai, hijo, ni como ayudarte, te la merece.
05:24Mas que clase de pessoas sin escrúpulos
05:27Dejaria a suerte un pobre niño inocente.
05:30Tu mesma lo hiciste.
05:35Tranquilos.
05:36No, Helena, no, hija, no.
05:39No pierdes el tiempo, hermanita.
05:42Es una que mantiene bien entretenida.
05:45Bécil, eres un idiota.
05:48¿Eh, disparado?
05:53¿Eh, inútil?
05:55Estúpido.
05:58Si no, esos tontos huérfanos se van a quedar
06:01sin nadie que vea por ellos.
06:05No se te ocurra.
06:08¿No, perro?
06:12Nava, ¿qué dijiste?
06:14Que estás triste porque tu novio está en el hospital.
06:17Ah, ¿sí?
06:19Ya, mira.
06:22A ver, ¿estás segura que ese bebé que estás esperando es mío?
06:28Estás legítimo de ser el hombre que necesito a mi lado.
06:34No te quiero volver a ver en mi vida.
06:36Ya.
06:37No, no, no, no.
06:38Yo tampoco quería, niña.
06:39Pero así son las cosas.
06:46No hicimos nada, entiendes.
06:47¡Ya suéltame!
06:48Fíjame de ver la cara de estúpido.
06:53No me toques porque es muy curioso que mientras tú te acuestas
06:55con mi hermana.
06:56¿Qué?
06:57Yo me acuesto con la tuya.
06:58No te metas con mi hermana.
06:59¿Qué?
07:00No me encantaría, pero está embarazada esperando a mi hijo.
07:01¿Así?
07:02¿Así que mejor?
07:03¿Por qué no te vas a apoyarla?
07:04¡Esto te va a costar nunca!
07:06¡Ella!
07:07Como perro, vámonos.
07:10Estúpido.
07:11¿Qué te pasa?
07:12¿Cómo se te ocurre embarazar a la quemada?
07:14¿No te das cuenta que con eso echas a perder todo?
07:35Esto es un tiro derecho.
07:37No te metas, Claudito.
07:39¿Entendido?
07:40No te metas.
07:41Ya, ya, ya, ya.
07:53¡Date lo que te déselo ahí, ahí!
07:55¡Dale eso!
07:56¡Otro, jefe!
07:57¡Eso, jefe!
08:04¡Dale eso!
08:05¡Dale eso!
08:07¡Dale eso!
08:17¡Patricia!
08:34Eu esperava de todos, Nora.
08:39Menos de...
08:40Menos de ti.
08:42O que é que pasa, Valentina?
08:43Já cállate, já cállate.
08:44Enrique.
08:46Sí, Adelaida.
08:49Eres un canalla.
08:51Abusaste de la confiança que te dimos.
08:53E crees que te vas a escapar assim nada mais?
08:56Que te hayas convertido en esto, en un delincuente.
09:00Quítate, quítate, necesito este dinero, quítate.
09:04Suéltala, ¿qué te pasa?
09:08Leonardo, fénate.
09:09A ver, tranquilos.
09:10¿Qué te pasa?
09:12Suéltala.
09:12Suéltala.
09:14Sí, está en la...
09:15Está en la cómoda.
09:19Pérame.
09:20Ven, princesa, no te asustes.
09:22Tranquila.
09:29¡Papá!
09:31Pero yo ya no quiero depender,
09:33ni estar emocionado.
09:34No te veo el dinero ni...
09:36Niégamelo, Leonardo.
09:42¡Niégamelo!
09:44¡Niégalo!
09:46No.
09:46No.
09:46No te lo niego.
09:48Jovem...
09:56Espéramelo!
10:12Há sido por tu bien.
10:14por tu bien.
10:16E qual é esse bem?
10:18A mim não me dices o que tenho que fazer.
10:20Oye, não me toque!
10:22Esta é a última vez que lhe fazes daño
10:26a alguém, Yolanda, porque a partir de hoje
10:29te vas a pudrir en la cárcel.
10:36Isto é por ter tratado de matar a minha filha
10:44O que eu quis ir em casa?
10:48Iis...
10:50Um...
10:52Um...
10:54Um...
10:56Um...
10:58Um...
11:00Um...
11:05Um...
11:08Um...
11:10Um...
11:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
