00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30O que quise dizer é que já estou inteirada de tu problema
00:33Que perra, eh
00:34A ver, Brian, já deixalo
00:40Porque se já eu te posso explicar
00:41Mejor explícala a tu esposa
00:45Por que andas pedindo besos a outras mulheres
00:47Ni siquiera respetas la memoria de Dulce
00:51La pobre debe estar retorciéndose en su tumba
00:55Por la clase de madre que tiene
00:57Mide tus palavras, Mónica
01:01¿Sabes qué?
01:04Creo que a partir de hoy te voy a decir
01:05San José Emilio, el Consolador
01:08¿Qué te pasa?
01:09Eh, eh, ya, ok
01:10Lo último que necesito ahorita es que se peleen
01:13No, no, no, no, no
01:14¿Qué te pasa?
01:15Lucas, espérate
01:16Paren
01:17¿Qué están haciendo?
01:19¿Qué?
01:20A ver, ya
01:20Parecen animales
01:21No
01:22No, no, no, no, no, no
01:24Ya déjese más, por favor
01:26Ya, por favor
01:27No, no se toquen
01:28Lo vas a matar
01:29Lucas
01:30Gabriel, no
01:31Ya
01:32Lucas
01:32¿Qué haces?
01:34Suéltalo
01:34Ya
01:34Suéltalo
01:36¿Qué te pasa?
01:37Eres un inmaduro
01:38Porque
01:3850 millones de dólares
01:43¿En qué estabas pensando?
01:45¿Es verdad que te acostaste con mi primo?
01:50Contéstame, Rebeca
01:51Maldito
01:55Maldito
01:59Infeliz
02:01Mataste a mi hermana
02:05Y a mi sufrina
02:06Maldito
02:07Suéltalo, muchachos
02:09Suéltalo
02:10Maldito
02:11Maldito
02:13¿Qué te pasa, estúpida?
02:20No me hagas ver que si no me hables así, imbécil
02:22Y te juro que me vuelves a tocar un pelo
02:24Y voy a ir a la policía
02:25Y les voy a decir todo lo que hiciste
02:26Suéltalo
02:37Suéltalo, muchachos
02:38¿Qué?
02:38No, no, no, no, no, no
02:39No, no, no, no
02:40No, no, José Emilio
02:41Déjalo
02:41¿Qué te pasa?
02:42¿Por esto no querías arreglar las cosas?
02:44Para estar con esta imbécil, Angelín
02:45¿De dónde sacas eso?
02:46Pero no sabes ni lo que estás diciendo, José Emilio
02:49No me importa que seas su esposo
02:50Yo no te voy a permitir
02:51No, no, no, no, no, no
02:52Véltame, imbécil
02:57¡Poestía, ayuda!
03:04Esto se acaba cuando yo lo diga
03:06Não, não me toque, sube-te ao carro, obedece, imbécil, mirame, au, au!
03:23Estúpido, seguro que chegaste, esse tipo chegou de pronto?
03:27Eres uma sinvergüenza!
03:30Para isso lhe roubaste o marido a tua irmã, para engaçá-lo com seu próprio primo.
03:34Isso é por o beso que não te pedi.
04:04Órale, que guapa, minha reina, que chula estás.
04:09Por que me mentiste, idiota? Por que me dijiste que Alma no había hablado con José Emilio?
04:13A ver, a ver, a ver, yo no te mentí.
04:16Te lo juro por esta, que la doñita no pude decirles nada.
04:19Você não acertou o beso que le diste a José Emilio ayer?
04:21No, no, no, Rebeca, Rebeca, me estás maltratando, Rebeca.
04:27Rebeca!
04:28Rebeca!
04:29Rebeca!
04:29Rebeca!
04:30Rebeca!
04:30Porque tu nunca vas a estar a su altura.
04:31Rebeca!
04:32Rebeca!
04:33Rebeca!
04:34Rebeca!
04:35Rebeca!
04:36Rebeca!
04:37Rebeca!
04:38Porque tu nunca vas a estar a su altura.
04:41Rebeca!
04:42Rebeca!
04:42Rebeca!
04:43Rebeca!
04:43Rebeca!
04:44No estoy a su altura.
04:44¿Por qué no estás siguiendo el plan?
04:46Ponte a abrir la caja.
04:47Pues eso lo estoy haciendo, Brian!
04:48Tenemos esa caja las viejas que...
04:50Cállate, não quer ver a cara de estúpido, ok?
04:53E goste ou não, hoje vai vir a conhecer-lo.
04:56Descarada!
04:58Isso nunca vai acontecer.
05:01E eu mesmo corto destaco com esse problema.
05:04Como que você vai muito rápido, não é, Sebas?
05:06A ver, não é que não me goste, mas...
05:08Sorpresa?
05:10Olha, filho da pegada, hein?
05:12Que te passa?
05:14A ver, entende.
05:15Maldita estúpida!
05:16Mamã!
05:17Mamã!
05:20Mamã!
05:22Que?
05:23Não, não, não!
05:24Suelta!
05:25Suelta!
05:26Suelta!
05:27Suelta!
05:28Suéltame!
05:29Suéltame!
05:30Suéltame!
05:31Bueno, que está pasando?
05:33Matilde es libre de decidir con quién quiere estar, eh?
05:35Não te metes.
05:36Cálmate.
05:37Não me toques!
05:38Oye, não!
05:39Que te passa?
05:40Suéltalo!
05:41Gabriel, que te passa?
05:43Suéltalo!
05:44Suéltalo!
05:45Calma!
05:46Suéltame.
05:47Me estás lastimando, naca.
05:49Me dijiste naca, mamã!
05:51Ay!
05:52Me dijo naca!
05:53Ay!
05:54Así me gusta verte de rodillas!
05:58Úlame, que te pasa?
06:00Suéltame!
06:01Ah!
06:02Pero por qué le pega?
06:04Qué hizo?
06:06Por diversión.
06:07Por estar aburrida.
06:10¿A quién esperabas, eh?
06:13Esperabas hacerle algo a ti?
06:15No me toques!
06:16No me toques!
06:17Ven conmigo, no te metes!
06:18Mira, ven acá!
06:19¿A quién le ibas a hacer algo hoy?
06:20¿A quién se lo ibas a hacer de esta ciudad?
06:23¿A quién se lo ibas a hacer?
06:25Todavía estás a tiempo de recuperar al verdadero amor de tu vida, mocoso.
06:31Estás grabando la banca digital en Suiza.
06:38Ya la descubrí.
06:39¡Ya!
06:41¡Ya!
06:42¡Ya!
06:43¡Ya!
06:44¡Ya!
06:45¡Ya!
06:46¡Ya!
06:47¡Ya!
06:48¡Ya!
06:49¡Ya!
06:50¡Ya!
06:51¡Ya!
06:52¡Ya!
06:53¡Ya!
06:54¡Ya!
06:55¡Ya!
06:56Eu não sei nada, patrão! Eu não vejo nenhum bebê!
07:00Estão me enganchando, doutor?
07:02O que passa, Rufino? Eu sei que tu sabes.
07:10Você não te queres dar conta de que Rebeca é uma mentirosa,
07:13uma nefasta, que te tem sordido o cérebro,
07:16e por isso não é capaz de darte conta de que tua filha é uma maldita víbora!
07:20Olha, já! Basta, Santiago!
07:23Não volvas a falar assim.
07:25Você fez crer que estava na cidade sacrificando-te por nós
07:29quando, na verdade, te estava revolcando na cama com a tua amante.
07:35Perdão, perdão, Mati, não quise...
07:37Matilde!
07:44Mira, ricachor, não volvas a tocar a Wanda,
07:47porque senão se clava o meu cuchillo, entende?
07:49Não te metes com doña Almis porque te surto.
07:51Ai, por favor, que me vas a hacer falluquera.
07:53Eu, Mera, como ves, eh?
07:58A primeira é por doña Almis e a segunda por mim,
08:01para que aprendas a ser boa amiga.
08:03Porque só te digo uma coisa, Rebeca Sánchez Trejo.
08:06Porque se não, te juro que vou matar a teu noviecito.
08:14Te lo... Te lo juro.
08:16Mas de lo que sea, eh?
08:17Lo mato, Angeli.
08:25Ven acá.
08:26Não vai ser tão fácil.
08:32Te vas a morir aqui com teu filho.
08:34Não quero, não quero.
08:35Não quero.
08:36Não quero.
08:37Não quero fazer nada.
08:38Pedrito.
08:39Porque se me hubieran dado a elegir,
08:41jamais te habría elegido a ti.
08:43Não quero.
08:46A mim me vas a respeitar, Mita.
08:48Como não ia dizer que não a tua mãe, eh?
08:50Já sei que não debi,
08:51mas...
08:52Não!
08:53Não quero.
08:54Não quero.
08:55Não quero.
08:56Não quero.
08:57Não quero.
08:58Não quero.
08:59Não quero.
09:00Aposto que não.
09:01Que é isso, eh?
09:02Uma brincadeira.
09:03Não, não, não.
09:04Não, não.
09:05Não foi Renato.
09:06Não foi Renato.
09:07Queria compartilhar com vocês a alegria.
09:10Supongo que decidiram casarse por meu sobrinho, né?
09:12Com meu filho não te metas, ok?
09:14Com meu filho não, Rebeca.
09:15Escúchame bem.
09:16Minha muerta,
09:17vamos a lograr fazerle daño a mim.
09:18Onde estão eles?
09:19Olha só.
09:23Olha nada mais que temos aqui.
09:25Não, pois a neta se ve que vale muito.
09:26Onde o conseguiste?
09:29Contéstame.
09:30De onde sacaste este anillo?
09:31De a hacienda onde nos metimos a roubar.
09:36Tu és o problema, Misael.
09:39Te devolvi toda a minha confiança.
09:42Mas agora...
09:44Sei que eres uma mala sombra para esta família.
09:48Não mereces ser um Rivero Cuellas.
09:53Oh!
09:54Tranquilo.
09:55Fui está aqui.
09:57Fui está aqui, por favor.
09:58Fui está aqui.
09:59Contéstame, Misemel.
10:00Amém!
10:01Tranquilo.
10:02Por favor.
10:03Tranquilo.
10:04Vamos lá.
10:05Vamos lá, vamos lá.
10:06Vamos lá.
10:07Vamos lá.
10:08Vamos lá.
10:09Vamos lá.
10:10Vamos lá, por favor.
10:11Por favor!
10:13Basta!
10:14Basta!
10:15Basta!
10:16Por que?
10:17Por que me entiendes o que?
10:18Espera!
10:19Sácala!
10:20Ahí viene la tira.
10:21Que?
10:22Ahí viene la tira!
10:23Que se?
10:29Ahí está el Brian!
10:33Aquella riota!
10:35Brian!
10:37Sigue en las alas!
11:07No entendía por qué me quitabas la mano
11:11Cada vez que yo te besaba en los labios
11:18Yo sabía que era mejor otro camino
11:21Pero equivocarme contigo estaba en el destino
11:24Sigue en las alas!
11:27Una vez ganó la tira!
