00:01Amor, amor, amor
00:05O que é que acontece?
00:07Não te metes. A esta me la pongo em seu lugar, eu solita.
00:11Suelta! Suelta! Suelta! Suelta! Suelta! Suelta!
00:19Tantas atenciones sua com o padrão, vão pensar...
00:23Não se pergunto.
00:25O sinto, Carmen, mas aqui se queda até que as ofendidas retiren os cargos.
00:31Suelta! Suelta!
00:52Estúpido depravado.
00:55Cualquier tipo que se te acerca, le das entrada!
00:57Cállate!
01:02Nos descubrieron!
01:05Santos arranca! Cierra la calle de inmediato!
01:13Suelta Natalia, feliz!
01:15Invergüenza!
01:16Não! Não!
01:18Estou metido em tremendo lío e contigo me vou cobrar para a deuda.
01:21Não!
01:22Não!
01:24Eu não quero ter problemas, eu não quero ter problemas.
01:26Já os tens.
01:28Échale que você pode...
01:30Vamos lá!
01:32Vamos lá! Vamos lá!
01:33Eu me vou encargar de que tua estancia aqui seja inolvidável.
01:47Como tocar o mismísimo paraíso.
01:50Nelly!
01:52Sin vergüenza!
01:54Chato!
01:58Carmelo!
02:03Ei, aqui está!
02:07Me estás lastimando, Diego!
02:21Está bien. Acepto la bofetada, me la merezco.
02:25Pero igual me vas a huir.
02:27No te diste nada a la estúpida de tu armada.
02:30Si se las hubieras dado, ya estaría muerta.
02:34¿Qué?
02:35¿Te lo despachas tú o me lo despacho yo?
02:37Pues ya bailaste, Moreno, con la macea.
02:44Pero una cosa sí te digo, Irene jamás vendría aquí de ofrecida así como tú.
02:49Deberías ir al psicólogo a que te quite ese complejo de Edipo.
02:53Brigitte, no está nada bien.
02:55Ay, ya, tampoco está bien que estés jugando.
02:57Ya me voy, ya regresé.
02:59Bueno, ¡ya basta!
03:01Me tienes harta, Brigitte.
03:04Se reproduce bien rápido, doña Carmen.
03:06Cierra el amor, catarado.
03:08Para que te lo sepas, con la comida de mis hijos nadie se mete.
03:14¡Ay!
03:15¡Ay, suéltame!
03:16¡Suéltame!
03:17¡Ay!
03:18¡Ay!
03:19¡Ay!
03:20¡Ay!
03:21¡Ay!
03:22¡Ay!
03:23¡Ay!
03:24¡Ay!
03:25¡Ay, no!
03:26¡Ay, no!
03:27¡Acaba con ello, mamá!
03:28¡Ay, no!
03:29¡Ay, no!
03:30¡Ay, no!
03:31¡Ay, no!
03:32¡Ay, no!
03:33¡Ay, no!
03:34¡Ay, no!
03:35¡Ay, no!
03:36¡Ay, no!
03:37¡Ay!
03:38¡Archame!
03:39¡Rayos que ahora sí te llegó tu hora, Carmen García!
03:40¡No, no, no!
03:41Espera, nachame.
03:42Espera, nachame.
03:43Mira algo arrastrar.
03:44¡Ada!
03:45¡La paga, racial, cilantro!
03:50Ay, ¿ке temos que te picó?
03:51Uña?
03:52Se le vaya a romper una uña
03:55o me vaya a desgreñar, mariquita.
03:57¡Véngale,уса Mittal!
03:58¡Dale, darkness!
03:59¡Véngale, véngale, noche!
04:00No te vécuille
04:02¡No te vén!
04:03¡Véngale, vállate!
04:05É que eu pensei que era mais fácil tirarme
04:15da cruz.
04:17Perdóname, Irene,
04:20é que não me deixaste outra opção.
04:31Não temos que falar.
04:33Como se te ocorre meterte con mi tía, imbécil?
04:36Contéstame.
04:37Por lo menos ten el valor de no decírmelo de frente.
04:39No, Diego.
04:41No maté.
04:42¿Qué te pasa?
04:43Fue él quien me ayudó a dejar de beber.
04:45Me ayudó a recuperar la confianza en mí.
04:48Y mucho, mucho de lo que ahora soy se lo debo a él.
04:52Y ahora el muy infeliz se lo está cobrando, ¿no?
04:54Eres un insolente.
05:02No estoy jugando.
05:03Trae aquelas llaves.
05:04Hazle como quieras, pero no te las voy a dar.
05:06No es ninguna calumnia.
05:12Nosotros la vimos con el hombre ese, beso y abrazo y abrazo.
05:16Sí.
05:17Ah, ¿sí?
05:18¿Por qué no es eso?
05:19No es cierto.
05:20Si se van a tragar sus palomas.
05:21¡Aguanta!
05:22¡Aguanta!
05:23¡Aguanta!
05:24¡Aguanta!
05:25¡Aguanta!
05:26¡Aguanta!
05:27¡Aguanta!
05:28¡Aguanta!
05:29Pega para cá!
05:32Pega dentro!
05:33Pega para cá!
05:36Isso vem!
05:43Pega!
05:44Pega para cá!
05:45A um lado!
05:46Queria matar?
05:47Sim, a sua mãe também está divorado!
05:51Quero esse coração?
05:52Não importa que seja uma prostituta.
05:54Que?
05:55Ai, estúpido!
05:59Por que me haces esto?
06:07Porque sí.
06:11Préstamelo, dame el celular.
06:13No, Karina, dame el celular.
06:23Quédate con tu querida Natalia.
06:26Ya me he acostumbrado a tener madre.
06:30¿Contento?
06:33Eres de lo peor.
06:34Lograste lo que querías.
06:38Te recuerdo que este no es el lugar para que me vengas
06:40a reclamar las cosas.
06:41Yo te reclamo donde quiera y como quiera.
06:42¡Ey, ey! ¿Qué les pasa?
06:44¡Ya!
06:45¡Para eso me gustabas!
06:56¡Ey!
07:06¡Ah!
07:16¡Gueme en adelante!
07:18Não entendo que te molesta, que tiene de malo, mamá.
07:39A mí no me contestas así.
07:43No se atreva a volver a pegarte.
07:48No se atreve a meter a otra tipa en mi casa.
07:50Mamá, ¿qué te pasa?
07:52Ni siquiera te diste el trabajo de tender bien la cama.
07:54¡Eres un cerdo! ¡Eres un degenerado!
07:56¡Oye! ¡Párale a tu tren!
07:58Esta casa es mía y estás aquí porque yo lo permito.
08:07¡Chino!
08:08¡Chino!
08:09¿Chino, estás bien?
08:12Eso solo me lo van a curar tus incidencias.
08:15Bueno, ya tú ven hacia la patina.
08:18Vas a ser mía.
08:19¡No!
08:21¡Diego, no!
08:22¡No!
08:23¡No!
08:24¡No!
08:25¡No!
08:26¡No!
08:27¡No!
08:28O debo decir mi mujer.
08:30A fin de cuentas con el que se acaso fue conmigo.
08:32¡No, Diego!
08:33¡Diego!
08:34¡No!
08:35¡No!
08:36¡No, tu pobre imbécil!
08:37¡No!
08:38¡Te guste o no!
08:39¡No te olvides mío!
08:40¡Déjalo!
08:41¿Lo vas a matar?
08:42¡Basta!
08:43¡No se acorpeca!
08:48Lo único que te importa es la rivalidad con tu hermano.
08:50¿Quién es el mejor?
08:52Estoy harta de ser el juguete que se disputan.
08:54Natalia, no.
08:55¡Suéltame!
08:56Solo quiero que...
08:57¡Porque me sueltes!
08:58Por favor.
09:03¡Ay!
09:04A ella nadie le hable de amor más que yo.
09:06¿Pero qué te pasa, negro?
09:08Vamos a ver.
09:10Ya bailaste con la más fea.
09:12¡Ya!
09:13¡No, Azul!
09:14¡Azul, no!
09:15¡Ya, Azul!
09:16¡Ya, ya!
09:17¿Qué haces con esta mojigata?
09:18¿Mojigata es su abuela vieja estúpida?
09:20¡No, no, no!
09:21¡Maldita!
09:22¡Maldita!
09:23¡Maldita!
09:24¡Maldita!
09:25¡Maldita!
09:26¡Maldita!
09:27¡Maldita!
09:28¡Maldita!
09:29¡Maldita!
09:30¡Maldita!
09:31¡Maldita!
09:32¡Maldita!
09:33¡Maldita!
09:34¡Maldita!
09:35¡Maldita!
09:36Recuerdo que si llevas el ápido Cáceres
09:38solo por mera caridad de mi abuela.
09:40Y tal parece que el que no es un Cáceres
09:42eres tú.
09:43Con las porquerías que hace la empresa familiar
09:45con la que se llena la boca tu abuelo se venga a la ruina.
09:51¿Qué pasa aquí?
09:52¿Qué pasa aquí?
09:54¿Qué...
09:55¿Qué es tu esposo?
09:57¡No!
09:58¡Ya esto!
09:59¡No!
10:00¡No, ya!
10:01¿A quién le estás cobrando por lo mismo infeliz?
10:03No sé de qué me habla.
10:04¡No te hagas!
10:05¡Oh!
10:06¡A mí me vas a ver la cara!
10:08Ahora sí.
10:09¿Ahora sí qué?
10:10¿Por qué me sacaste de la fonda?
10:11Porque no quiero que mis hijos vean esto.
10:13¡Au!
10:14¡Fuay!
10:15¿Qué te pasa, Carmen?
10:16¿Qué traes? ¿Por qué me pegas?
10:17¿Todavía lo preguntas?
10:18A ver, a ella la respete así.
10:21¿Cómo?
10:22¡No!
10:23¡No!
10:25¡No!
10:27¡No!
10:29¡No!
10:31¡No!
10:32¡No!
10:48para andar de cama en cama.
10:58Rafa, oye!
11:06E assim como sou, teu filho me eligiu.
11:08Tu me metiste por os homens, infeliz!
11:12E o fizeste por molestar!
11:14Tu mamãe vai matar!
11:18Nunca había querido hablar de eso
11:20para no ponerle más limón a la herida.
11:22Estoy seguro que hubo varios.
11:24Bueno, ¿cómo se te ocurre pensar en eso?
11:26¿Es eso, Natalia?
11:30Nunca pensé que fueras tan imbécil.
11:34Natalia.
11:38Eres un infeliz.
11:40Embarazaste a mi hermana y no eres capaz
11:42de responder por tu hijo.
11:48Lo vi en ese hotel porque se quería quitar la vida.
11:50Y fui a impedir que se pegara un tiro.
11:52Ay, ¿y tú le creíste?
11:54¿Y cómo se le impediste?
11:55¿Haciéndole el amor?
11:56Eres un imbécil.
12:02Párale, pues qué carita, mano.
12:04Esto fue bueno al reventón, ¿no?
12:05Hubieras invitado.
12:08¡Eres un desgraciado!
12:10No tengo la culpa de que te hayas fijado en una...
12:20Perdí su tiempo.
12:22No tienes pruebas.
12:24Ni las tendrás.
12:26No tengo la culpa de que te quede claro que en México,
12:29cuando nos quieren pedalear la bicicleta,
12:30las palabras sobran.
12:31No, ¿de acuerdo?
12:32Sí.
12:33Vamos a hacer a tu modo.
12:34Perfecto.
12:35No.
12:36¡No!
12:37¡Ah!
12:38¡Ah!
12:39¡Ah!
12:40¡Ah!
12:44¡Ah!
12:46¡Ah!
12:47¡Ah!
12:48¡Ah!
12:49¡Ah!
12:50¡Ah!
12:51¡Ah!
12:52¡Ah!
12:53¡Ah!
12:54¡Ah!
12:55¡Ah!
12:56¡Ah!
12:57¡Ah!
12:58¡Ah!
12:59¡Ah!
13:04¿Qué te pasa?
13:05Nunca dejarás de ser una recogida.
13:08¡Ah!
13:09¡No!
13:10¡No, no me busques porque me encuentras!
13:13¡Ah!
13:14¡Ah!
13:15¡Ah!
13:16E nunca te lo vou perdonar.
13:18Me oi? Nunca!
13:46Guardia, por favor!
13:52Guardia, por favor!
13:54Guardia!
13:56Que se pudra en el infierno no era mas que un pobre imbécil!
14:04Y por eso, Pijit se revolcó conmigo!
14:06Desgraciado, el que miras a estar muerto eres tú!
14:08Guardia!
14:10Rápido!
14:12Llévenselo!
14:14Llévenselo!
14:16Suéltame!
14:20No te ibas a ir.
14:29¿Qué pasó, hija?
14:30Nada, madrina. Nada más le di sus buenas
14:44Muevete.
14:50Muevete.
14:58Qué bueno esos ruidos.
15:00Nada, no me quieras ver la cara, te quieres escapar.
15:04Y este golpe que me diste te va a costar muy caro.
15:08Ándale, tú remántate!
15:10Ya estuvo bueno, ándale!
15:12No!
15:14Nada, amiguitas!
15:16¡Ahhh!
15:17No!
15:26¡Llévenas!
15:28¡Llévenas!
15:29¡Llévenas!
15:30¡Llévenas!
15:31¡Llévenas!
15:32Irene.
15:39Isso é por me fazer sofrer.
15:43Irene, perdão.
15:45Eu...
15:46E isto é porque te amo.
16:02Não quero haver me equivocado.
16:05Porque contigo sou feliz.
16:08E aunque estivemos separados,
16:09sem tus besos,
16:10eu me claro no passado.
16:12Sou grande ou sem raiz.
16:15Desde que tu chegaste,
16:19me iluminas e começo a viver.
16:32Não quero haver me equivocado.
16:38Não quero haver me equivocado.
