#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00He estado con Gu Yunshen durante tres años.
00:00:05Hoy, he decidido dejarlo.
00:00:11¿Acepté estudiar en el extranjero?
00:00:14Wei Wei, me alegra que al fin lo hayas entendido.
00:00:18Prepárate durante las próximas semanas.
00:00:20En un mes, toda la familia podrá reunirse en el extranjero.
00:00:24De acuerdo.
00:00:30Dejarlo no fue una decisión impulsiva.
00:00:42Yunshen, ¿terminaste de bañarte?
00:00:44Date prisa, la comida se enfría.
00:01:00Yunshen, si no te veo en el aeropuerto a las ocho, estás acabado.
00:01:04Porque en su corazón yo ya lo sabía.
00:01:06El vuelo llegó antes.
00:01:08Siempre fingió desde el principio.
00:01:09Yunshen, ¿ya estás en el aeropuerto?
00:01:12Siempre fingió desde el principio.
00:01:13Yunshen, ¿ya estás en el aeropuerto?
00:01:15Siempre fue Meng Kingly, la chica que creció con él.
00:01:19Yunshen, la cena está lista.
00:01:20Debes estar hambriento, ¿verdad?
00:01:23No es necesario.
00:01:24Todavía tengo trabajo en la oficina.
00:01:26Come sin mí.
00:01:27¿Qué pasa?
00:01:28Tan urgente que no puedes.
00:01:30¿Ni parar a cenar?
00:01:36Quizá la próxima vez.
00:01:38Guiyongshen.
00:01:41Todos estos años nunca te he cuestionado.
00:01:44¿Por qué elegiste estar conmigo desde un inicio?
00:01:55Hoy sí tengo trabajo en la oficina.
00:01:57Tu estómago es delicado.
00:01:59Come caliente.
00:02:00Pórtate bien.
00:02:01Me voy.
00:02:02¿Cuánto ama Guiyongshen a Meng Singly?
00:02:06No lo sé.
00:02:08Pero más que nadie, sé con certeza.
00:02:11Que él no me ama.
00:02:13¿Y yo?
00:02:15Desde el principio, solo fui un sustituto de Meng Singly.
00:02:19Guiyongshen, no quiero ser más un instrumento, ni seguir esperando a un hombre obsesionado con su primer amor.
00:02:28Es hora de irse.
00:02:29Es hora de irse.
00:02:30Así que, te dejo ir.
00:02:33He decidido irme para siempre.
00:02:39Dom Lun Marmier jueves a virme para siempre.
00:02:41La historia entre Guiyongshen y yo.
00:02:43Comienza con aquel discurso de primer año hace cuatro años.
00:02:48Muchas lo perseguían.
00:02:50Yo siempre me contuve.
00:02:54Hasta ese día.
00:02:55Cuidado donde pisas.
00:03:09De repente, encontré el valor para arriesgarme.
00:03:24Guiyongshen, me gustas.
00:03:39Gracias, pero lo siento.
00:03:43Está bien.
00:03:49¿Cómo se atrevió?
00:03:51Guiyongshen ni siquiera quiere a la reina del campus.
00:03:54¿Por qué iría tras ella?
00:03:56El rechazo, como esperaba, no me hizo rendirme.
00:04:24Guiyongshen o siquiera quiere.
00:04:27Guiyongshen ni siquiera es un hecho.
00:04:32Como esperaba, no me hizo rendirme.
00:04:45You have so much time following me.
00:04:54What do you want to say?
00:04:56If I tell you, would you say that yes?
00:04:58How do I know if you don't tell me?
00:05:04The beginning of love always is beautiful.
00:05:15What do you want to say?
00:05:21I was waiting for you.
00:05:25You didn't see my message.
00:05:28I was worried.
00:05:29I didn't see you.
00:05:31It's late.
00:05:32You should sleep.
00:05:33That's why, at the end, always repentance.
00:05:37You are so much.
00:05:38You are so much.
00:05:38You are so much.
00:05:42No is nothing.
00:05:44Acuestate temprano.
00:05:45I don't know.
00:06:15¿Para qué compraste un calendario de cuenta regresiva? Es el último día. Sucederá algo importante.
00:06:23Lo tengo desde hace tiempo. Hay cosas que debo atender cuando llegue el momento. Solo un recordatorio diario, supongo.
00:06:31Prometiste la semana pasada. Que saldríamos hoy.
00:06:38Surgió algo en el trabajo. No puedo ir. La próxima vez, ¿sí?
00:06:41Cuando esté menos ocupado el próximo mes, iré contigo a donde quieras.
00:06:50Descansa en casa hoy. Te traeré un pastel de mango cuando regrese.
00:06:53Guiyong Shen, no tendremos un próximo mes.
00:07:03He estado aquí tanto tiempo
00:07:12que debo dejar todo como estaba
00:07:16antes de irme.
00:07:19Se ve bien, ¿no? Lo elegí con cuidado.
00:07:36No lo tires.
00:07:39Lo compré hace mucho, lindo.
00:07:41Lo compré hace mucho.
00:07:42Tazas de pareja que nunca usamos.
00:07:49Claro que una familia debe usar cosas coordinadas.
00:07:53El marco vacío que compré para nuestra foto familiar.
00:07:56Junshen, ¿cuándo vamos a tomarnos una foto juntos?
00:08:15Hola.
00:08:16Bye, Wei.
00:08:17Junshen bebió demasiado.
00:08:18¿Puedes venir a recogerlo?
00:08:21Está bien.
00:08:22Envíame la dirección.
00:08:23¿Qué?
00:08:26Tu hola, soy la novia de Guiyong Shen.
00:08:42Xiu Haiwei.
00:08:47Junshen, despierta.
00:08:48Tu novia está aquí.
00:08:50Resulta que eres mi novia.
00:08:52¿Qué?
00:08:56Junshen, toma.
00:09:03Bebe esto para la resaca.
00:09:14Weiwei.
00:09:16Confundí a otra persona contigo.
00:09:19Lo sé.
00:09:20Mejor regresemos primero.
00:09:21¿Por qué te vas tan pronto?
00:09:27Perdiste el juego hace un momento.
00:09:29Irte ahora no se ve bien, ¿no?
00:09:30Al fin te atrapamos esta vez.
00:09:32¿Conoces la regla?
00:09:33Asume tu derrota.
00:09:35Muéstranos tu lista de contactos.
00:09:37¿A quién tienes fijado en WeChat?
00:09:39Entonces te dejamos ir.
00:09:40¿Qué tiene de interesante eso?
00:09:42Junshen seguro tiene a su novia fijada arriba.
00:09:44¿Qué?
00:09:44¿Qué?
00:09:44¿Qué?
00:09:45¿Qué?
00:09:45¿Qué?
00:09:46¿Qué?
00:09:46¿Qué?
00:09:47¿Qué?
00:09:47¿Qué?
00:09:48¿Qué?
00:09:48¿Qué?
00:09:49¿Qué?
00:09:49¿Qué?
00:09:50¿Qué?
00:09:51¿Cómo puede ser Kingly?
00:09:55¿Cómo puede ser Kingly?
00:10:00Sigan jugando.
00:10:02Voy al baño.
00:10:10Weiwei.
00:10:12¿Quieres ir a ver cómo está?
00:10:18¿Por qué me humillaste a propósito?
00:10:20Yanxin, te ha gustado Kingly por años.
00:10:23Todos lo saben.
00:10:24Solo trato de ayudarte.
00:10:26Tu novia todavía no sabe nada de esto.
00:10:28Tampoco es justo para ella.
00:10:30Cuando se revele la verdad, ella se alejará sola.
00:10:35Yo manejaré mis asuntos.
00:10:37No te metas.
00:10:44Weiwei.
00:10:44¿Cómo va tu mudanza allá?
00:10:46¿Cómo va tu mudanza allá?
00:10:47Casi lista, mamá.
00:10:49Puedo irme cuando sea.
00:10:50Me voy.
00:10:51¿A dónde vas?
00:10:53No es nada.
00:10:55Quier tiene una competencia en unos días.
00:10:57Quizá me ausente unos días.
00:10:59Intendido.
00:10:59Regresa.
00:11:00En estos tres años persiguiendo amor, no quiero ser la perdedora abandonada.
00:11:10Solo puedo retirarme con dignidad.
00:11:13Desaparecer en silencio sin que él note.
00:11:15Al fin y al cabo.
00:11:19Da igual si me despido o no.
00:11:21A él no le importaría.
00:11:24Yunshan.
00:11:27Bye, Wei.
00:11:29Yunshan y yo crecimos juntos.
00:11:31Ese chat fijado es de la secundaria.
00:11:33Nunca lo cambié en todos estos años.
00:11:36Lo sé.
00:11:36Qué bien.
00:11:37Ten cuidado al regresar.
00:11:40Deberías regresar.
00:11:42Hace frío.
00:11:42No te resfríes.
00:11:44Entiendo.
00:11:44Bye, Wei.
00:11:45Adiós.
00:11:47Adiós.
00:11:54Wei, Wei.
00:11:59No dejes que lo sucedido hoy te afecte.
00:12:11¿No faltan muchas cosas en casa?
00:12:14Ah.
00:12:14Boté toda esa basura inútil.
00:12:16Solo ocupaba espacio.
00:12:20Bye, Jay.
00:12:21Sobre lo ocurrido hoy.
00:12:24Ya sé.
00:12:24La señorita Meng me explicó todo.
00:12:26No te preocupes.
00:12:28No estoy enojada.
00:12:37¿No dijiste hace tiempo que querías pasear por el parque?
00:12:40Pero el clima.
00:12:40Pero el clima ha estado malo.
00:12:42No te molestes.
00:12:43No te molestes, ¿vale?
00:12:43No te molestes, ¿vale?
00:12:47No te molestes.
00:12:49No te molestes.
00:12:51Se preocupa tanto por mis sentimientos.
00:12:56Pero...
00:12:57Kuyunshan, de verdad no estoy molesta.
00:13:02Últimamente has estado demasiado obediente.
00:13:15Has bebido demasiado esta noche.
00:13:18Deberías descansar un poco.
00:13:21Siento que algo ha cambiado.
00:13:44Wey, wey. Mamá ya está de vuelta en E, E, U.
00:13:48Cuando termine aquí, nos iremos.
00:13:50¿Qué estás mirando?
00:13:53No es nada. ¿Qué pasa?
00:13:56Últimamente.
00:13:57¿Me estás ocultando algo?
00:14:01No, para nada.
00:14:05¿Quieren que les tome una foto?
00:14:07Sí.
00:14:07Kuyunshan, esta probablemente sea la primera foto juntos en tres años.
00:14:20Creo que tenemos un marco vacío en casa.
00:14:23Podemos poner esta foto después.
00:14:25¿Pueden sonreír para la foto?
00:14:26Oye, ¿qué ocurre?
00:14:36Kingly está cerca.
00:14:44Paso algo.
00:14:45Debo ir a revisar.
00:14:49Parece que antes de irme, ni siquiera tendré una foto contigo.
00:14:53Disculpe, señor.
00:14:56¿Aún quieren su foto?
00:14:58No, gracias.
00:14:59¿Estás segura de que está aquí?
00:15:22¿Podrías ayudarme con esto?
00:15:23¿Yongshan?
00:15:28No te malinterpretes.
00:15:30Es que tengo miedo.
00:15:31Por eso quiero irme de aquí cuanto antes.
00:15:33Si tienes miedo, no vengas la próxima vez.
00:15:57Mejor vayámonos ya.
00:16:03No malinterpretes.
00:16:05Es muy tímida nomás.
00:16:06Le tengo miedo.
00:16:08Ah.
00:16:09Necesito salir de aquí.
00:16:10No volveré nunca más.
00:16:12Vamos.
00:16:15Así que, ¿quién siempre se queda atrás?
00:16:18¿Siempre soy yo?
00:16:20¿Verdad?
00:16:25¿Y by way?
00:16:26¿Cómo harás sola?
00:16:28¿Cómo se supone que salga?
00:16:29¿Y si termina como yo, agarrándose de cualquiera?
00:16:34No lo hará.
00:16:35¿Tan seguro estás?
00:16:37Me quiere muchísimo.
00:16:39Solo tiene ojos para mí.
00:16:41Así que, no.
00:16:43Resulta que él lo sabía todo.
00:16:45Sabe cuánto lo amo.
00:16:46Por eso actúa tan imprudente.
00:16:50¿By way?
00:16:51¿Cómo saliste?
00:16:52Fue fácil.
00:16:57Solo dejas el juego y puedes salir caminando.
00:17:01By way, no lo malentiendas.
00:17:03Cuando Junshen y yo éramos niños, jugábamos juntos, siempre fuimos muy cercanos.
00:17:07Eran cosas de niños, no cuenta.
00:17:10Yo.
00:17:12¿Qué pasa?
00:17:13Creo que me lastimé la pierna.
00:17:15Te llevaré al hospital.
00:17:17Way, way, mejor vete a casa sola primero.
00:17:20Ahora me voy.
00:17:20¿Qué pasa?
00:17:22Al final, Gu Junshen, sigues al lado de otra persona.
00:17:39Junshen, ¿a dónde fuiste?
00:17:41¿Ya está mejor la pierna de Chingli?
00:17:42Sigue negándose a tomar sus medicinas.
00:17:45¿Puedes ir al hospital rápido e intentar convencerla?
00:17:47Entendido.
00:17:48Hoy es tu cumpleaños.
00:17:58Esto es todo lo que cenaremos.
00:18:00¿Quién te acaba de llamar?
00:18:02Si tienes cosas que hacer, aténdelas primero.
00:18:24Permíteme quedarme hasta que termines tu deseo.
00:18:27Luego me iré.
00:18:27Espero que Gu Junshen logre todo lo que desea.
00:18:40Y que siempre esté con quien ama.
00:18:44¿Qué clase de deseo es ese?
00:18:46¿Acaso no estoy ya contigo?
00:18:47Gu Junshen, el tiempo casi se acaba.
00:19:07Gu Junshen, ¿no sientes que faltan muchas cosas en casa?
00:19:10¿Vote todo lo que no necesitábamos?
00:19:17Regresaré lo más pronto posible para terminar de celebrar tu cumpleaños.
00:19:23¿Gu Junshen?
00:19:26¿En realidad?
00:19:29¿Qué dijiste?
00:19:30¿Qué?
00:19:31¿Qué?
00:19:32Nada.
00:19:34Maneja con cuidado.
00:19:41En realidad, soy alérgica a los mangos.
00:19:46En realidad,
00:19:49hoy es nuestro último día juntos.
00:19:55Gu Junshen,
00:20:06gracias por cuidarme estos tres años.
00:20:07A partir de ahora,
00:20:21eres libre.
00:20:30Gu Junshen,
00:20:31terminemos.
00:20:32Guay, guay.
00:20:35¿Por qué está tan oscuro aquí?
00:20:38¿No encendiste las luces?
00:20:44Ella no ha vuelto, ¿verdad?
00:20:46Guay, guay.
00:20:47Nunca sale hasta tarde.
00:20:49¿Qué le pasa esta noche?
00:20:50¿Cómo es posible?
00:21:13Guay, guay empacó sus cosas y se mudó.
00:21:20Guay, guay.
00:21:36Guay.
00:21:37Aló, el número que marcó no está disponible. Por favor, intente más tarde.
00:21:52Ella realmente me bloqueó.
00:21:57Oye, ¿dónde está Yunshen? Ven a tomar algo.
00:22:01Tienes noticias de Chou Baiwei.
00:22:03Ella está aquí conmigo. Ven aquí.
00:22:08¿Cuánto tiempo sin verte? ¡Salud! ¡Salud!
00:22:17Yunshen, ven aquí. Todos se divierten bebiendo.
00:22:21¿Dónde está Chou Baiwei?
00:22:22¿Quién es Chou Baiwei?
00:22:24¿No dijiste que Chou Baiwei estaba contigo?
00:22:26¿Dónde está ella?
00:22:29¿Qué te pasa? ¿Otra vez están peleando?
00:22:32No es para tanto. ¿Sabes cuánto le gustas a Chou Baiwei? No lo entiendes. Quizá está enojada por algún juego o algo.
00:22:42Habla con ella después, volverá.
00:22:44Tienes razón. Con la personalidad de Baiwei, no me dejaría así sin más. La ruptura probablemente fue porque algo la enfadó recientemente. Actuó por impulso.
00:22:58Oye Baiwei, ¿comida BKHG? ¿Qué pasa entre tú y Yunshen?
00:23:05¿No se lo dijo a ustedes? Ya terminamos.
00:23:08¿Terminaron? ¡Imposible! ¿Quién lo propuso?
00:23:11Yo. ¿Algo más?
00:23:15GE Plus, vean la última publicación de Sou Baiwei.
00:23:20Gracias por su preocupación. Terminamos en buenos términos.
00:23:23Byewei. ¿Viste el foro de la universidad? Todos hablan de tu ruptura con Guiyunshen. Celebran que Guiyunshen te dejó.
00:23:35Soy tan patética. ¿Por qué todos piensan que Guiyunshen me dejó?
00:23:39Solo les ciega lo del chico popular del campus. No ven lo genial que eres.
00:23:44Hay chicos guapos en todas partes. No te enojes. Busquemos a alguien más guapo.
00:23:48No estoy enojada. Yo fui quien dejó a Guiyunshen.
00:23:53Bueno, me tengo que ir. Debo recoger mis cosas. Hablamos otro día.
00:24:12¿Necesitas ayuda?
00:24:23¿De verdad se separaron?
00:24:39¿Por qué no contesta?
00:24:42Antes, por muy ocupado que estuviera, siempre contestaba mis llamadas.
00:24:46Llama a Baiwei.
00:24:54Hola, Baiwei.
00:24:56Escuché que tú y Guiyunshen terminaron.
00:24:58¿Por qué? Estoy estudiando en el extranjero.
00:25:01La distancia era demasiado agotadora.
00:25:03No quería seguir, así que terminamos.
00:25:06Bueno, ya que rompieron, Guiyunshen ahora puede quedarse a mi lado.
00:25:09Ya no necesito intentar separarlos.
00:25:13Ah.
00:25:15La verdad, pensaba que hacían buena pareja.
00:25:17Es una lástima que hayan terminado.
00:25:19Pero entiendo cómo te sientes.
00:25:21Al fin y al cabo, la personalidad de Guiyunshen es difícil de soportar.
00:25:26Excepto nosotras, las que crecimos con él no es cercano con nadie.
00:25:31Ha sido duro para ti estos años.
00:25:33Que te vaya bien en tus estudios.
00:25:35Gracias.
00:25:35Gracias.
00:25:39Si alguien ya no está en escena, no debo perder más tiempo.
00:25:48Ahora lo más importante es encontrar a Guiyunshen.
00:25:52Ella lo dice en serio. Realmente quiere terminar.
00:25:55Yunshen, ¿estás bien?
00:25:57Estoy bien, estoy bien.
00:25:59¿No es mejor que terminen?
00:26:00Total, a Yunshen le gusta Chingli.
00:26:02So Baiwei sabe cuándo retirarse.
00:26:04Así Yunshen podrá estar con Chingli.
00:26:09¿Seguro es que está bien?
00:26:13¿Y ahora qué hacemos?
00:26:15Nada, voy a llamar a Chingli.
00:26:17Que venga a hablar con él.
00:26:19Sí, que venga Chingli.
00:26:19Por fin llegó Chingli.
00:26:38Habla con Yunshen, dile que deje de beber.
00:26:40Si sigue así, terminará hospitalizado.
00:26:42Deberían sacarlo a rastras de aquí.
00:26:44Ninguno logra hacerlo entrar en razón.
00:26:46¿Cómo se supone que yo pueda?
00:26:47Nunca me hace caso.
00:26:48Vamos, no seas modesta.
00:26:51Entre todos los amigos, todos saben que Yunshen te escucha más.
00:26:54Siempre hace lo que tú dices.
00:26:56Está bien, lo entiendo.
00:26:57Intentaré convencerlo.
00:27:04Yunshen, deja de beber.
00:27:06Vamos a casa.
00:27:07Quítame la mano de encima.
00:27:10Yunshen, mírame.
00:27:11¿Sabes quién soy?
00:27:12Sé quién eres.
00:27:14Por eso no me toques.
00:27:15¿Qué pasa?
00:27:18Yunshen es Chingli.
00:27:21¿No vas a irte a casa con ella?
00:27:23Llama a Zhou Baiwei y dile que venga.
00:27:26Zhou Baiwei, ¿sabes siquiera lo que estás diciendo?
00:27:29¿Ya rompiste con Zhou Baiwei?
00:27:32Nunca acepté eso.
00:27:35Guyunshen, ¿qué significa esto?
00:27:36¿Te has enamorado de Zhou Baiwei?
00:27:39Sí.
00:27:41Me he enamorado de ella.
00:27:43Acabo de darme cuenta.
00:27:44Me gusta tanto como ahora.
00:27:46¿Has perdido la cabeza?
00:27:48¿Qué tiene de especial ella, como para no poder olvidarla?
00:27:51¿Olvidaste que ella publicó en sus redes que habían terminado?
00:28:04Dije que nunca lo acepté.
00:28:06Si quieres terminar conmigo, nunca sucederá en esta vida.
00:28:11Bien.
00:28:13Genial.
00:28:13Guyunshen, no te arrepientas.
00:28:15¿King Li Beiwei?
00:28:18Chingli.
00:28:20Junshen, hiciste que King Li se fuera por ti.
00:28:22Ve tras ella, rápido.
00:28:24Guyunshen, ¿estás bien?
00:28:26Es Meng Chingli y de quien hablamos.
00:28:27¿De verdad vas a lastimarla solo por Zhou Baiwei?
00:28:30No temes arrepentirte.
00:28:32Ya me arrepiento.
00:28:33Entonces ve tras ella.
00:28:38Ayúdame a encontrar a Zhou Baiwei.
00:28:41Junshen, tú.
00:28:43¿Cuánto antes?
00:28:44La traeré de vuelta.
00:28:46Pase lo que pase.
00:29:00Guay, guay.
00:29:04Me olvidé.
00:29:05Que ya no está a mi lado.
00:29:07Hola, el número al que llamó no está disponible.
00:29:19Inténtelo más tarde.
00:29:20Zhou Baiwei.
00:29:22Contesta tu teléfono.
00:29:26Vamos, contéstame si te atreves.
00:29:28Nunca pensé que algún día perder a Zhou Baiwei me haría perder el control.
00:29:43Zhou Baiwei aún te persigue, ¿eh?
00:29:46Ni día.
00:29:46En aquel entonces, en mi corazón, Meng Chingli siempre fue la indicada.
00:29:53Incluso cuando se fue a estudiar al extranjero.
00:29:56No pude olvidarla.
00:29:57Zhou Baiwei en realidad es genial.
00:29:59¿Por qué no lo intentas?
00:30:01¿Eh?
00:30:01Dirk, anímate, vamos, inténtalo, inténtalo.
00:30:10Pero tras insistencia de mis amigos, comencé a dudar y accedí a ser su novio.
00:30:17La razón por la que la elegí fue porque era demasiado entusiasta, demasiado persistente.
00:30:23Algo parecida a Meng Chingli.
00:30:25Nunca me gustó de verdad y ella lo sabía, pero ambos evitamos hablar del tema.
00:30:30Salíamos como cualquier pareja normal.
00:30:34Kuyun Shen.
00:30:36No fue hasta el último año cuando era más fácil y hablamos de vivir juntos.
00:30:42Que las cosas comenzaron a cambiar.
00:30:46¿Hasta qué?
00:30:48Meng Chingli regresó al país.
00:30:51En todos esos viajes para ver a Meng Chingli, creí que lo ocultaba bien.
00:30:57Pero cuando dijo que debíamos separarnos, me di cuenta de que todo se me había escapado de las manos.
00:31:02Show by way está en París.
00:31:20Aquí está la dirección.
00:31:21Entonces, comprendí que para mí, show by way es irreemplazable.
00:31:26Hola, ¿quién es?
00:31:36¿Quién llama?
00:31:37No sé, nadie dice nada.
00:31:39¿Será una llamada de estafa?
00:31:52No lo creo.
00:31:55El número parece ser de E, U.
00:31:57Quizás es solo un problema de señal.
00:31:58No hablemos de esto ahora.
00:32:03Dijiste que eres el hijo de una amiga de mi mamá y ahora eres un estudiante de intercambio en mi universidad.
00:32:08Sí.
00:32:09Fue tu madre quien me dio tu dirección.
00:32:11Quería que nos cuidáramos mutuamente en la escuela.
00:32:13O sea, mis padres están viajando por el mundo y ahora soy tu responsabilidad.
00:32:23Si quieres verlo así, claro.
00:32:25¿Aceptaste así de fácil?
00:32:27¿Por qué no lo haría?
00:32:29Después de todo, no eres una completa desconocida.
00:32:32¿Qué quieres decir?
00:32:35¿Recuerdas al chico regordete que vivía al lado antes de mudarte?
00:32:41Ese era yo.
00:32:43Si tienes algún problema en el extranjero, avísame.
00:32:49Se está haciendo tarde.
00:32:50Deberías descansar.
00:32:52Reservé en un restaurante.
00:32:53En unos días saldremos para celebrar tu regreso.
00:33:02Esto es para ti.
00:33:04¿Qué es esto?
00:33:06Son mis dulces favoritos de la infancia.
00:33:09Me voy.
00:33:10Descansa cuando llegues a casa.
00:33:19Contaré contigo de ahora en adelante.
00:33:21Buenas noches.
00:33:22No cuelgues.
00:33:47No cuelgues.
00:33:51Buyong Shen, ya terminamos.
00:33:53¿Crees que puedes romper conmigo de la nada despedirme?
00:33:56¿Y crees que eso es educado?
00:33:58Entonces, ¿qué quieres?
00:33:59Encontrémonos para hablar cara a cara.
00:34:02No puedo.
00:34:03Estoy fuera del país.
00:34:04Lo sé.
00:34:05Mi avión acaba de aterrizar.
00:34:07Solo busca una cafetería.
00:34:08Envíame la dirección.
00:34:10Y espera que vaya a discutir la ruptura contigo.
00:34:13No, mi.
00:34:14Iré hasta que me des una razón clara para esta ruptura.
00:34:17Nunca pensé que Gu Yung Shen viajaría hasta París.
00:34:23Solo por una explicación de nuestra ruptura.
00:34:26¡Fuey, fuey!
00:34:31Ya terminamos.
00:34:33Es mejor mantener distancia.
00:34:35Por favor.
00:34:51¿De qué quieres hablar?
00:34:52Dime.
00:34:54¿Quién era el que contestó tu teléfono?
00:34:56Solo un amigo.
00:34:58¿Para esto viniste a hablar conmigo?
00:35:00Él es la razón por la que...
00:35:02Estás imaginando cosas.
00:35:04Él no tiene nada que ver.
00:35:05Entonces, ¿por qué terminaste conmigo?
00:35:08¿Hice algo malo?
00:35:09Terminar porque ya no te gusta alguien.
00:35:11¿No es normal?
00:35:13Estás mintiendo.
00:35:14Nunca miento.
00:35:16Si me gusta alguien, me gusta.
00:35:17Si no, no.
00:35:18Soy honesta conmigo misma.
00:35:20A diferencia de ti.
00:35:21¿A diferencia de mí?
00:35:24Tú siempre eres un cobarde.
00:35:26Obviamente te gusta Meng Chingli.
00:35:27Pero nunca te atreves a decírselo.
00:35:30Me usas como tu plan B.
00:35:32Atrapado en el pasado sin poder soltar.
00:35:39Sé que no te gusto.
00:35:41Siempre lo he sabido.
00:35:44Antes pensaba que...
00:35:45Si me esforzaba lo suficiente,
00:35:47acabarías enamorándote de mí.
00:35:49Pero cuando apareció Meng Chingli,
00:35:51me di cuenta de que...
00:35:53El amor no se consigue solo con esfuerzo.
00:35:55Si no te gusta alguien, no te gusta.
00:35:57Da igual que sea un año, tres, cinco o diez años.
00:36:01Nunca cambiará.
00:36:04Estoy cansada.
00:36:06Por eso quiero terminar esto.
00:36:07¿Cómo sabes que no lo haré?
00:36:12Quizás porque me aferré tanto tiempo a esto.
00:36:15Mi terquedad de nuestra relación.
00:36:17Te hizo creer que no podría dejarte ir.
00:36:20Pero si das un paso atrás y piensas...
00:36:22Terminar esto ya sea por mí,
00:36:24por ti o por Meng Chingli es realmente lo mejor.
00:36:27En vez de gastar energía en mí,
00:36:29¿Por qué no te arriesgas si le dices a Meng Chingli lo que sientes?
00:36:33Hay que mirar hacia adelante en la vida, ¿no crees?
00:36:42He dicho todo lo necesario.
00:36:43Tómate tiempo para pensarlo bien.
00:36:47Wei Wei
00:36:48Por los cuatro años que te amé.
00:36:57Déjame ir, Gu Yunchen.
00:36:59¿Quieres que te deje ir, Show by Wei?
00:37:27Jamás en esta vida.
00:37:31Wei Wei
00:37:32Te envié la dirección del restaurante.
00:37:35A las seis esta noche.
00:37:36De acuerdo, nos vemos entonces.
00:37:38¡Buenos días!
00:37:42¿Qué haces aquí?
00:37:44¡Qué coincidencia!
00:37:46Vivo en el 8601.
00:37:47¿No es el departamento que se mudó ayer?
00:37:49Sí, acabo de mudarme.
00:37:51He buscado el cuadro eléctrico por todos lados sin éxito.
00:37:53¿Te importaría ayudarme a buscarlo?
00:37:55¿Podrías pedirle eso a la administración?
00:37:59¿Intentas evitarme?
00:38:01¿Por qué tendría que evitarte?
00:38:03Si realmente no te importara, siendo solo un vecino cualquiera, ¿de qué tendría que temer?
00:38:14Sigue sin resistirte a un reto, ¿eh?
00:38:16Aquí está, justo aquí.
00:38:26Si no hay nada más, me retiro.
00:38:30Wei Wei
00:38:30Wei Wei
00:38:32¿Ni siquiera vas a mirar alrededor?
00:38:35¿Qué hay que ver aquí?
00:38:36Pasé mucho tiempo para dejar este lugar así de preparado.
00:38:56¿No tenías que hacer todo esto?
00:38:58Sí que debía.
00:38:59Sé que aún estás enfadada conmigo.
00:39:02También sé lo que perdí.
00:39:03Quiero compensarte.
00:39:04Quiero arreglar las cosas.
00:39:07Wei Wei
00:39:08Sé que la regué.
00:39:10Es demasiado tarde.
00:39:12Ya terminamos.
00:39:13Está bien.
00:39:15Como su vecino.
00:39:18Gracias por ayudarme hace un momento.
00:39:24Como tu vecina,
00:39:26espero que no vengas a molestarme más.
00:39:28Let's do eso.
00:39:29Gracias por hacer un momento.
00:39:29¡Suscríbete al canal!
00:39:31¡Suscríbete al canal!
00:39:31¡Suscríbete al canal!
00:39:35¡Suscríbete al canal!
00:39:49I don't know.
00:40:19¿Qué coincidencia?
00:40:35Siempre decías que querías ir al parque antes. Hoy hace buen clima. Vamos a caminar después del trabajo.
00:40:42Disculpe, ¿puede correrse un poco?
00:40:44Si no dices que no, lo tomaré como un sí.
00:40:49Te espero en el parque.
00:40:53¿Qué coincidencia?
00:41:00¿Qué coincidencia?
00:41:18Hermano, ya me voy a casa. ¿Tú aún no te vas a casa?
00:41:22Estoy esperando a alguien.
00:41:24Pero llevas mucho tiempo esperando.
00:41:26Seguro que esa persona no viene, ¿no?
00:41:29Pues seguiré esperando.
00:41:32Deberías irte a casa, mi pequeño amigo.
00:41:35Adiós.
00:41:37Adiós.
00:41:49Perdón por eso.
00:41:50Tuve horas extras en mis prácticas y llegué tarde.
00:41:52No llegas tarde, viniste justo a tiempo.
00:41:56Mira primero si hay algo que quieras comer.
00:41:57Suena bien.
00:41:58¿Por qué ya no me llamas hermano mayor?
00:42:25Ya ni siquiera estás tan regordete como yo.
00:42:27¿Cómo podría decirlo en voz alta?
00:42:40¿Necesitas ayuda?
00:42:40Está bien, puedes regresar primero.
00:42:44Iré a hablar con él.
00:42:46De acuerdo.
00:42:46Así que este es tu amigo.
00:42:58Me abandonaste en el parque por él.
00:43:00Me dejaste esperando horas.
00:43:02Cuyun Shen, no tienes que seguir castigándote así.
00:43:07Solo han pasado unos días.
00:43:10¿Por qué no me das ni la oportunidad de enmendarlo?
00:43:13Porque ya no importa.
00:43:14¿Qué no importa?
00:43:16Tú ya no importas.
00:43:17¿Sabes?
00:43:19Solo por hoy fui a siete florerías diferentes hasta encontrar las flores que te gustan.
00:43:24Dijiste que amabas ver elevarse los globos, que te parecía romántico y liberador.
00:43:28También preparé eso.
00:43:30Y este pastel de mango.
00:43:32Wey, wey.
00:43:33¿Por qué no cedes una vez más?
00:43:34Cuyun Shen.
00:43:38Siempre has sido tan santurrona.
00:43:40Me preguntas por qué.
00:43:41¿Por qué no quiero darte otra oportunidad, cierto?
00:43:47Porque no hiciste nada malo.
00:43:50Que no le agrade a alguien no es crimen.
00:43:52Que no me entienda tampoco lo es.
00:44:02Tu mano.
00:44:04¿Esto?
00:44:05Soy alérgica a los mangos.
00:44:06¿No lo sabías?
00:44:07¿Por qué nunca me lo dijiste?
00:44:09¿Nunca te lo dije?
00:44:10Goyun Shen, sí te lo dije.
00:44:12Simplemente lo olvidaste.
00:44:13Eso es todo.
00:44:14Todas estas cosas que hiciste pensando que ayudabas desde mi perspectiva...
00:44:28Resultan francamente ridículas.
00:44:30Con su orgullo, de ahora en adelante, dudo que vuelva a presentarse ante mí.
00:44:43Está bien.
00:44:44Nunca pertenecimos realmente al mismo mundo desde el principio.
00:44:50¿Qué es lo que se ha hecho?
00:44:51¿Qué es lo que se ha hecho?
00:44:51¿Qué es lo que se ha hecho?
00:44:51¿Qué es lo que se ha hecho?
00:44:52¿Qué es lo que se ha hecho?
00:44:52¿Qué es lo que se ha hecho?
00:44:52¿Qué es lo que se ha hecho?
00:44:53¿Qué es lo que se ha hecho?
00:44:53¿Qué es lo que se ha hecho?
00:44:54¿Qué es lo que se ha hecho?
00:44:55After that day, Gu Yunsheng and I returned our lives.
00:45:25Aunque nos cruzáramos, no nos saludábamos.
00:45:30Creí que éramos líneas paralelas que jamás se cruzarían.
00:45:36Hasta que su mujer enfermó y le llevé sus medicinas esa noche.
00:45:45Sucedió algo inesperado.
00:45:50Dame tu bolso, entrégalo ahora.
00:45:53Date prisa, hazlo.
00:45:55Vamos, salgamos, muévete, bellota.
00:46:02Gu Yunsheng.
00:46:03Apúrate, vamos.
00:46:04Oficial, necesito ayuda.
00:46:18Sí.
00:46:18Wait, wait.
00:46:26Ya casi llegas.
00:46:27Me pasó algo aquí.
00:46:30¿Estás bien?
00:46:31Ya voy para allá.
00:46:33Te llevaré al hospital, espérame.
00:46:34La policía llegará en cualquier momento.
00:46:42¿Crees que todo estará bien?
00:46:42¿Hiciste todo esto por un bolso?
00:46:53¿Estás loco?
00:46:54¿Estás loco?
00:46:54¿Estás loco?
00:46:54El médico dijo que tienes una infección pulmonar.
00:47:16Es mejor que te quedes en el hospital en observación unos días.
00:47:21Gracias por tu ayuda.
00:47:22Has estado cuidándome todo este tiempo.
00:47:24Ahora que estás enfermo, claro que me toca cuidarte a ti.
00:47:27Aquí solo nos tenemos el uno al otro, así que debemos apoyarnos mutuamente.
00:47:31Si necesitas algo, ven a buscarme inmediatamente.
00:47:35Deberías descansar un poco.
00:47:37Voy a consultar al personal qué precauciones debemos tomar.
00:47:54Disculpe, ¿hola?
00:47:56¿Podría decirme qué le pasó a esta persona?
00:47:59Fue apuñalado.
00:48:00Está perdiendo mucha sangre.
00:48:02Una hemorragia grave.
00:48:03¿Sabe usted su nombre?
00:48:05Su identificación dice Guiyunchen.
00:48:07¿Lo conoce?
00:48:30La vida del paciente no corre peligro.
00:48:39Ya está consciente.
00:48:40No te preocupes.
00:48:48Estoy bien.
00:48:50Rocé la muerte por un instante.
00:48:52¿Y aún puedes reírte por eso?
00:48:54En realidad estoy contento.
00:48:56Contento porque, por primera vez, no arruiné las cosas.
00:48:59¿Valió la pena?
00:49:00Tenían cuchillos.
00:49:02Nada que pierdas vale más que tu vida.
00:49:04Si ese cuchillo hubiera entrado un poco más, quizás no habrías sobrevivido.
00:49:09¿Te preocupas por mí?
00:49:11¿Estás loca?
00:49:12¿Quieres morir o algo así?
00:49:13Si es por ti.
00:49:16Arriesgaría mi vida sin dudarlo.
00:49:21Guiyunchen, ¿por qué me sigues?
00:49:23No me creo que sea solo una coincidencia loca.
00:49:26No es coincidencia.
00:49:28La empresa donde hago prácticas está justo frente a tu edificio.
00:49:32Al salir del trabajo hoy vi que tomaste otra ruta.
00:49:35Así que seguí para ver a dónde ibas.
00:49:37Nunca imaginé toparme contigo siendo asaltada.
00:49:41Temía que tuvieras algo importante en tu bolso y quise ayudarte a recuperarlo.
00:49:45Pero no sabía que tenían cuchillos.
00:49:48Wei Wei, juro que no te seguía a propósito.
00:49:51¿Hoy fue la primera vez que me seguiste o lo has hecho desde siempre?
00:49:55No diría que te seguía, solo que salimos a la misma hora.
00:50:02Y camino a casa antes o después que tú cada día.
00:50:05Guiyunchen, debes saber que no cambiaré de opinión solo porque te lastimaste.
00:50:13Nunca pensé en forzarte a volver conmigo.
00:50:16Estás herido y debes quedarte en el hospital.
00:50:19¿No llamarás a tu familia?
00:50:21Siempre están ocupados trabajando.
00:50:24Dudo que vuelen por mí.
00:50:26¿Estás lastimado y ni siquiera vienen a verte?
00:50:29Mis padres trabajan sin parar, viajando siempre por negocios.
00:50:34A veces pasan más de un año sin visitarme.
00:50:37Esta vez no es grave.
00:50:40Así que no vendrán.
00:50:42Lo entiendo.
00:50:42De todos modos, gracias por lo que hiciste esta noche.
00:50:48Te lastimaste por mí, así que cuidaré de ti mientras estés aquí.
00:50:51¿Por qué eres tú?
00:51:00¿Dónde estás, Shou Baiwei?
00:51:02En serio, mírala ahora.
00:51:04¿Y todavía piensas en Sousie Wei?
00:51:06Guiyunchen.
00:51:06¿Cuánto tiempo llevo fuera?
00:51:08Ya casi te matas.
00:51:09¿No te importas nada en absoluto?
00:51:12Te estoy haciendo una pregunta.
00:51:14¿Dónde está ella?
00:51:14En cuanto escuché que te lastimaste, regresé de inmediato a verte.
00:51:21¿No te importa si estoy agotada o no?
00:51:23¿En tu corazón, en tus ojos, solo importa Shou Baiwei?
00:51:28Men Kingley.
00:51:29Creí que fui claro la última vez.
00:51:32No necesito que me cuides.
00:51:34Vete a casa.
00:51:36¿No me necesitas?
00:51:39Shou Baiwei ya ni siquiera te quiere.
00:51:41Ahora le molesta solo verte.
00:51:43De lo contrario, ¿quién crees que estaría aquí contigo?
00:51:46¿Qué se supone que significa eso?
00:51:49¿Quieres saber dónde está Shou Baiwei ahora?
00:51:57Mira tú mismo.
00:51:58Esa es la chica en la que no dejas de pensar.
00:52:00Mientras te lastimas por ella.
00:52:03Ella anda cuidando a otro chico.
00:52:10Mi mano aún está débil por tanto toser ayer.
00:52:14Si quieres que te ayude, solo dilo.
00:52:16¿Qué dices que tu mano está débil?
00:52:18¿Crees que soy una niña pequeña?
00:52:21Esto es tan dulce.
00:52:22¿Verdad?
00:52:23Me levanté temprano solo para comprártelo.
00:52:27Gracias, Weiwei.
00:52:28No seas tan formal conmigo.
00:52:30Recuperar tu salud es mucho más importante que cualquier cosa.
00:52:32Toma, come otro bocado.
00:52:33¿Qué dices?
00:52:46Sigues herido.
00:52:47¿Por qué viniste?
00:52:48Sí, aún me duele.
00:52:53¿Pero dónde estás?
00:52:55Mi amigo se enfermó.
00:52:57¿Y yo qué?
00:52:58¿No te ayudé a encontrar a Meng Chingli?
00:53:01Comparado conmigo, ¿no necesitas que ella te cuide más?
00:53:04Yu Haibai, sabes que siento algo por ti, pero me empujas hacia otra persona.
00:53:10Sabes que me lastimas, pero prefieres cuidar a otro.
00:53:14Olvida que es mi amigo.
00:53:15Incluso si no lo fuera, ¿por qué debo reportarte todo con anticipación?
00:53:21En tu corazón.
00:53:23Él es más importante que yo.
00:53:25¿No es obvio?
00:53:30Yun Shen, ¿estás bien?
00:53:33Se lastimó así por ti y todavía no estás satisfecha.
00:53:36Xiao Bai Wei, ¿cómo nunca vi que podías ser tan cruel?
00:53:41Yun Shen.
00:53:42Sal de aquí.
00:53:43Yun Shen, en realidad estoy de tu parte.
00:53:48No es necesario.
00:53:49Si me lastimo o no, es asunto mío.
00:53:51No tiene nada que ver contigo.
00:53:54Gu Yun Shen.
00:53:55Acabarás muerto por esa mujer tarde o temprano.
00:54:01Sabes perfectamente que le gustas, pero igual me hiciste venir.
00:54:04Ver mi humillación te enorgullece, ¿verdad?
00:54:07Señorita Meng, yo no soy tú.
00:54:08No tengo ese tipo de aficiones.
00:54:11Tú.
00:54:18Sigues herido.
00:54:19Si no quieres que Meng Chingli te cuide, contrataré una enfermera para ti.
00:54:23¿Acaso no puedes?
00:54:26Estoy muy ocupada, no tengo tiempo.
00:54:28Así que esto, es lo que se siente ser abandonado.
00:54:43Puedes desquitarte como quieras.
00:54:47Pero no puedes simplemente dejarme.
00:54:49No puedes dejarme.
00:54:52Y elegir a otra persona.
00:54:54Hola, papá.
00:54:56¿Conoces a tu ni algún profesor de la Facultad de Ciencias y Artes?
00:54:59Hay una estudiante llamada Shaw.
00:55:01Byway en la lista de intercambio.
00:55:03¿Puedes sacarla de la lista?
00:55:07Gracias, papá.
00:55:12Shaw Byway me humilló.
00:55:14Tú tampoco la tendrás fácil.
00:55:15Estás aquí.
00:55:22¿Por qué cancelaste mi beca de intercambio?
00:55:24Sin razón.
00:55:26Simplemente quise hacerlo y lo hice.
00:55:32Meng Chingli, continúa.
00:55:33Usas esto para amenazarme.
00:55:35Y me pediste venir hoy.
00:55:37¿Qué quieres realmente?
00:55:38Quiero que te alejes de Guiyongshen.
00:55:40Lo más lejos posible.
00:55:43Deberías verificar los hechos.
00:55:45Guiyongshen es quien me persigue, no al revés.
00:55:49Lo sé.
00:55:51Pero perdió la cabeza por un momento.
00:55:53Si te alejas completamente de él, pronto te olvidará.
00:55:56¿Por qué no vas a hablar con él?
00:55:58Ojalá se mantuviera lejos de mí.
00:56:00En vez de gastar energías en mí, como creciste con él,
00:56:04deberías intentar resolver esto con él.
00:56:07Lo conozco bien.
00:56:09Cuanto más no puede tener algo, más lo desea.
00:56:12En este punto, nadie puede hacerlo entrar en razón.
00:56:15Si es así, aunque me vaya, no podrá dejarme ir.
00:56:19¿Cómo te beneficia eso?
00:56:21No es tu asunto.
00:56:23Dime, ¿aceptas o no?
00:56:24Si estás dispuesta a irte, puedo gestionarte un nuevo programa de intercambio en otro país.
00:56:30Será igual de bueno que tu escuela actual.
00:56:34Y si no quiero, no tienes opción.
00:56:37¿Quién dice que no?
00:56:38Guiyun Shen, ¿lo oíste, no?
00:56:46Espero que lo que haya entre ustedes ya no me incluya.
00:56:50Resuélvanlo solos.
00:56:52Sí, entendí.
00:56:53Tranquila, Meng Qingli no te tocará.
00:56:57Suelta, Meng.
00:56:58Si no hay nada más, me retiro.
00:57:00Señorita, Meng, suba al auto, por favor.
00:57:16Guiyun Shen se atrevió a obligarme a regresar al país.
00:57:19Señorita, Meng, suba al auto, por favor.
00:57:21¿Y si me niego?
00:57:24Señorita, Meng, creo que se pasó de la raya.
00:57:25Suélteme.
00:57:30Espera a que se lo diga a mi padre.
00:57:32Usted y Guiyun Shen están acabados.
00:57:33Señorita, Meng, el joven maestro ya habló con el señor Meng previamente.
00:57:37Es decisión del señor Meng.
00:57:39¿Mi papá?
00:57:50¿Te refieres a Chousy Wei, la beca de intercambio?
00:57:53Iban a reemplazar a alguien, pero luego los superiores dijeron que no era necesario.
00:57:58No es necesario.
00:58:00Meng Qingli cambió de opinión.
00:58:02O solo estaba fingiendo.
00:58:03Y en realidad no lo decía en serio.
00:58:08Ah, Shu, llegas en el momento justo.
00:58:11Este estudiante preguntaba sobre el programa de intercambio.
00:58:14Tú sabes más al respecto.
00:58:16Así que explícale.
00:58:18Claro.
00:58:24Viniste por Weiwei, ¿verdad?
00:58:26Weiwei, así la llamas.
00:58:28Su situación ya está resuelta.
00:58:29Llegaste tarde.
00:58:31¿Quién eres tú?
00:58:33¿Qué te da derecho a ayudarla?
00:58:35¿Acaso necesita tu ayuda?
00:58:36Que me necesite o no, no lo sé.
00:58:39Pero algo es seguro.
00:58:42Ella definitivamente no te necesita.
00:58:44¿Qué se supone que significa eso?
00:58:46Señor Gu, ¿cierto?
00:58:47Ustedes dos son historia.
00:58:50Si sigues aferrándote así, será malo para ambos.
00:58:54Lo que haya entre ella y yo no es de tu incumbencia.
00:58:58Claro que sí.
00:59:00Porque ella me gusta.
00:59:04Repite eso.
00:59:06¿Crees que tienes derecho a enojarte ahora?
00:59:10Sí.
00:59:11Sí terminé con ella.
00:59:12Pero solo es temporal.
00:59:15No sabes cuánto me amaba antes.
00:59:23Ella misma me preparaba el almuerzo.
00:59:28Cuando me dormía del cansancio,
00:59:32se quedaba a mi lado en silencio.
00:59:33Cuando llovía,
00:59:48temía que me mojara.
00:59:50Así que me traía un paraguas antes de la salida.
00:59:55Dime,
00:59:56¿crees compararte con los tres años que pasé con ella?
01:00:00Si tanto te amaba, ¿por qué terminaron?
01:00:03Solo estaba enojada.
01:00:07No, estaba decepcionada.
01:00:10Señor Gu, si yo fuera ella,
01:00:13también terminaría contigo.
01:00:15No sabes nada.
01:00:18¿Sabes cuál es su comida favorita?
01:00:21Ella.
01:00:23Le gustan las cosas agridulces.
01:00:25¿Sabes qué le gusta beber?
01:00:28Le gusta el té.
01:00:31¿Sabes qué hace ella cuando está molesta?
01:00:33Ella come.
01:00:35No.
01:00:36Le gusta seguir hablando.
01:00:39No para de hablar sin cesar.
01:00:42Me tomó dos semanas aprender esto
01:00:44y tú en tres años aún no lo sabes.
01:00:46Así que...
01:00:47no está enfadada.
01:00:50Solo está realmente,
01:00:51realmente decepcionada de ti.
01:00:53No.
01:00:55Eso no es cierto.
01:00:56Gu Yunshen.
01:00:57Gu Yunshen.
01:00:58Es suficiente.
01:01:04Gu Yunshen, ¿puede salir un momento?
01:01:08Wei Wei.
01:01:10Sal.
01:01:11Puedo irme.
01:01:15¿Puedes prometerme algo?
01:01:16No estés con él.
01:01:17¿De qué crees que están hablando?
01:01:38¿Crees que ella le dirá que sí?
01:01:40¿Por qué sigues aquí?
01:01:48¿Aceptaste estar con él?
01:01:50No.
01:01:53Haya dicho que sí o no,
01:01:55esté con él o no,
01:01:56no tiene que ver contigo.
01:01:57No te alegres demasiado.
01:02:01Intendido.
01:02:02Pero yo solo.
01:02:05No puedo evitar sentirme feliz.
01:02:09Gu Yunshen.
01:02:11¿Quieres dar un paseo?
01:02:17Gu Yunshen,
01:02:17deberías regresar a Estados Unidos.
01:02:20Deja de perder el tiempo conmigo.
01:02:24En aquel entonces,
01:02:25siempre decías que querías pasear por el parque.
01:02:28Pero yo te ignoraba constantemente.
01:02:30Nunca te acompañaba.
01:02:32Ahora por fin tengo tiempo.
01:02:33Puedo hacerlo.
01:02:34Aún nos quedan muchos periodos de tres años por delante.
01:02:38En los próximos tres años,
01:02:39prometo no ser como antes.
01:02:53Mira este árbol.
01:02:55¿No se parece al árbol de los enamorados de nuestra escuela?
01:02:57En ese entonces,
01:02:58todos decían que las parejas que se declaraban bajo el árbol
01:03:01permanecerían juntas para siempre.
01:03:04Entonces,
01:03:05nosotros también,
01:03:06¿verdad?
01:03:06Gu Yunshen.
01:03:17Gu Yunshen.
01:03:23Todos en la escuela dicen que si confiesas tus sentimientos
01:03:26bajo el árbol de los enamorados,
01:03:27estarán juntos para siempre.
01:03:29¿Yu Baiwei?
01:03:30¿Yu Baiwei?
01:03:31Ya estamos juntos.
01:03:33No me importa.
01:03:35Solo quiero declararte mis sentimientos otra vez.
01:03:37No puedes decir que no.
01:03:38Gu Yunshen.
01:03:45¿Sí?
01:03:46Supongo que es hora de despedirnos.
01:03:49En aquel entonces,
01:03:50si hubiera estado más seguro,
01:03:53te hubiera cuidado un poco más.
01:03:57¿Habríamos terminado así?
01:03:58Gu Yunshen.
01:04:01No tiene sentido hablar del pasado.
01:04:04No podemos volver atrás.
01:04:06La vida es aún muy larga.
01:04:08No podemos quedarnos atrapados en un momento.
01:04:12Necesito encontrarme a mí misma.
01:04:14Tú también.
01:04:14Hola, ¿ustedes dos quieren una foto juntos?
01:04:41Claro.
01:04:44Gracias.
01:05:00Una última cosa.
01:05:02¿Podemos darnos un último abrazo?
01:05:04Solo como amigos.
01:05:14Espero que encuentres a alguien que te trate muy, muy bien.
01:05:30Sí, igualmente.
01:05:33Lo siento.
01:05:35Acepto tus disculpas.
01:05:37Gu Yunshen.
01:05:39No te molestaré más.
01:05:40Gu Yunshen.
01:05:47Vuelve a casa.
01:05:48Tu familia y amigos están en China.
01:05:52De acuerdo.
01:05:55Entonces, ¿seguimos siendo amigos?
01:06:00Ya veremos.
01:06:02Si hay oportunidad.
01:06:03Estos últimos tres años.
01:06:09Gracias.
01:06:13Gu Yunshen.
01:06:15Adiós.
01:06:18Adiós.
01:06:19Xiu Pai Bei.
01:06:30Yo.
01:06:31¿Qué dijiste?
01:06:35No es nada.
01:06:38Ten cuidado al volver a casa.
01:06:41No te acompañaré a la salida.
01:06:42No te acompañaré a la salida.
01:06:46Con Gu Yunshen, el día que aquellos tres largos años finalmente terminaron, finalmente comprendí
01:06:57que aquella persona que tanto admiré terminaría convirtiéndose en un pasajero de mi larga vida.
01:07:05Me enseñó a aferrarme y también a soltar.
01:07:09Mientras siga avanzando mirando hacia adelante, descubriré que no hay obstáculo que no pueda superar.
01:07:20Con Joe Baigui, esos tres breves años llegaron hoy a su fin.
01:07:24Solo ahora entiendo que lo más difícil no es aferrarse, sino dejar ir.
01:07:28Algunos avanzan siempre, mientras otros pasan la vida.
01:07:31Atrapados en el pasado.
01:07:35Atrapados en esa foto grupal con tres años de retraso.
01:07:40Llamada despedida.
Be the first to comment