Sasaki and Peeps - Episode 01 [English Sub] - video Dailymotion

Law and Love Drama

Episode 01：Modern Time and Another World Episode Summary： A businessman who works for a black company, Sasaki, decided to get a pet from a pet shop, and the Java sparrow he purchased, "Peeps," turned out to be a reincarnated sage from another world. Having been given the chance to visit another world with the power of magic by Peeps, he starts a business by trading items he brought from modern Japan to the other world. Now, he gets to enjoy a relaxing life in another world after work... Or so he thought, but he then encountered psychics on his way home?!  ———————————————————— Synopsis： A bird Sasaki bought from the pet shop was a reincarnated great renown sage from another world.  "My name is Piercarlo, an inhabitant of another world and a Starsage."  However, he's now a Java sparrow. Sasaki named his cute new pet and started living with him.  The sage then gave him the magic power to travel to another world. Every day returning from work, the two would enjoy a life in another world together! Eventually, the two start acting as merchants and selling the stuff from modern Japan to sell them in another world.  But then, one day, on his way back from work, Sasaki meets what's known as "Psychics." Sasaki survives the encounter using the magic power he got from Peeps. However, he gets mistaken as a psychic and is later scouted to join the national "Paranormal Phenomena Countermeasure Bureau."  Escape corporate slavery! Escape black company! However, what he got was far from a stable public service job...  His meeting with a single Java sparrow greatly changed Sasaki's life! A story of another world fantasy x psychic battle set in both another world and modern Japan now begins!

Transcript

00:00Good morning, my brother.

00:28Good morning.

00:30Come on, come on, it's impossible!

01:00Uh uh..

01:02先輩..

01:04佐々木先輩.

01:05ん?

01:06あ、何?

01:07この決済書なんですけどを..

01:09ちょっと観てもらってもいいですか

01:10ん?

01:13あぁ

01:14それならここの文面がちょっと気になるかな

01:17やっぱり気になりますか

01:19あの部長は面倒くさいからね

01:21もう少し説明を入れたらいいと思うよ

01:24ありがとうございます

01:26I'll take a look at the case I'm going to take a look at it.

01:31You can do it if you want to do it.

01:34This is a good thing.

01:36You can do it every day.

01:39You can do it every day.

01:41Right?

01:43It's a good thing.

01:45It's a good thing.

01:47Yeah, it's cute.

01:51You're the one of the next two?

01:53Yeah, that's right.

01:57I don't have to live without this girl. It's the end of the癒し.

02:01I understand. I also want to make a video.

02:06I'll send you a video.

02:10Hey, what's this? This girl is the天使.

02:14Right?

02:16What's the name?

02:23What's the name?

02:24What's the name?

02:25No, I mean...

02:26I'm a dog.

02:30Hey, Sasaki!

02:31What?

02:32I'll send you to your school.

02:35Yes.

02:42This is the usual job.

02:44This is a question.

02:46Hey, the name is Z cost-roll.

02:48What's the case?

02:50There's a solid business.

02:52They're not a good thing.

02:53I don't think that is a good thing.

02:55They're very low.

02:56It's my job.

02:59What's the cost?

03:01What?

03:03How do you get this?

03:04I don't know that's my job.

03:06What's the cost?

03:08I think that's all.

03:11The cost is...

03:13That's what I've experienced in my career.

03:18The society is a very scary thing.

03:21That's why I have to do the job that I have to do,

03:24and I feel the atmosphere that I have been working for society.

03:30And I have been grateful for that.

03:32Okay.

03:33Doctor and twelve as well.

03:38Did I take this?

03:42Mr. I can't do your food today.

03:45Mr. I'm sure this time.

03:48Mr. I'll enjoy it.

03:50Mr. No, that's not fair.

03:53Mr. Yeah, do you think?

03:54Mr. I'll say something.

03:57Mr. Ah!

04:01Mr. Ah.

04:03I don't know what to do.

04:10That's right.

04:20Come on.

04:26Just now.

04:33帰省

04:37来てしまった

04:43正しい

04:50高い

04:54お迎えするための初期費用も数十万

04:56アパートを借りるにも資金が跳ね上がるし

05:00安月給も悲しいところだな

05:02You can have money. If you have money, you can come to the cat.

05:08No, the cat.

05:10The best thing is the Golden Ratlick Brow.

05:26It's a joke.

05:32It's a joke.

05:34It's a joke.

05:36It's cute.

05:40I don't know.

05:42I'm here.

05:46It's a joke.

05:48It's a joke.

05:50It's a joke.

05:52It's a joke.

05:54It's a joke.

05:56Now, I'm here.

05:58Well...

06:00Well...

06:02Well...

06:04...

06:06...

06:08...

06:10...

06:12...

06:14...

06:16...

06:18...

06:22...

06:24...

06:26...

06:28...

06:30...

06:32...

06:34...

06:36...

06:38...

06:48...

06:50...

06:52...

06:54...

06:56...

06:58...

07:00...

07:02...

07:12...

07:14...

07:16...

07:26...

07:28...

07:30...

07:32...

07:34...

07:36...

07:38...

07:40...

07:42...

07:44...

07:46...

07:48...

07:52...

07:54...

07:56...

07:58It's okay. It's okay.

08:00It's okay.

08:02I'm afraid of a little bit.

08:06But it's okay.

08:08I just wanted to talk to my friend.

08:12I just wanted to talk to him.

08:14I was like a kid.

08:18I was like a kid.

08:20I was like a kid.

08:22I was like a kid.

08:26I was like a kid.

08:28I would like to talk to him.

08:30I'm going to talk to him.

08:32He is what he wants to eat.

08:34He is a kid.

08:36He is a kid.

08:38Why did he work?

08:40He is a kid.

08:42He is a kid.

08:44He is a kid.

08:46He is a kid.

08:48He is a kid.

08:50He is a kid.

08:52He is a kid.

08:54He is not good.

08:56I don't know.

08:58I don't know.

09:00But I'm sorry.

09:02I'm not sure.

09:04Why?

09:06I can't buy a lot of meat.

09:08So.

09:10I'm sorry.

09:12I'm sorry.

09:14I'm sorry.

09:16I'm not good.

09:18I'm sorry.

09:20So I can't buy a lot of meat.

09:22I'm sorry.

09:24I'm sorry.

09:26I'm sorry.

09:28I'm sorry.

09:30I'm sorry.

09:32I can't believe it.

09:34I'm sorry.

09:36What do you need? What do you need? What do you need? What do you need?

09:42What do you need?

09:44So, I have a conclusion.

09:47You can't even live in your own way.

09:51I see.

09:53It was just a平凡な悟り.

09:56But I think it was very important to me.

09:59I don't have time.

10:02I don't have time.

10:04I don't need any questions.

10:07I want to keep the breakdown of the family.

10:09I'm going to have a standing.

10:11I don't know.

10:13I don't want to take care of you as well.

10:15It looks like a shepherd.

10:17I need it.

10:19I need the help of this world.

10:23I need help.

10:24If we understand so much, I need help you.

10:27I need help you.

10:29I need help to help.

10:31Well, there is an�ok.

10:33It's done!

10:40What is this?

10:41I'll give you my power to you!

10:47This is not bad!

10:49There's a warm feeling in the inside of your body.

10:58So, you're connected to me and the path.

11:01What?

11:03This is the closet.

11:05Yes, I'm not sure.

11:07I don't know.

11:09I'm still in the middle of my life.

11:11I'm so confused.

11:13But I'm so confused.

11:15I'm so confused.

11:17I'm so confused.

11:19I'm so confused.

11:21I'm so confused.

11:23Okay.

11:25I'm so confused.

11:27I'm so confused.

11:29I'm so confused.

11:31I'm so confused.

11:33I'm so confused.

11:35I'm so confused.

11:37I'm so confused.

11:39I'm so confused.

11:41I'm so confused.

11:43I'm so confused.

11:45I'm so confused.

11:47I'm so confused.

11:49I'm so confused.

11:51I'm so confused.

11:53I'm so confused.

11:55I'm so confused.

11:57I'm so confused.

11:59I'm so confused.

12:01I'm so confused.

12:03I'm so confused.

12:05I'm so confused.

12:07I'm so confused.

12:09I'm so confused.

12:11I'm so confused.

12:13I'm so confused.

12:15I'm so confused.

12:17I'm so confused.

12:19I'm so confused.

12:21I'm so confused.

12:23I'm so confused.

12:25I mean…

12:26異世界ってやつだ。

12:35先輩、最近出社早くないです?

12:38ん?

12:39えっ、そう?

12:40はい。

12:41今日なんか電車遅延でみんな遅刻ギリギリだったのに、佐々木先輩だけ来てましたよね。

12:46え?

12:47Do you have to go to a very fast time?

12:50No, no, no...

12:52Do you have to go to朝活?

12:55What,朝?

12:57I'm going to go to the gym, or...

12:59I'm going to go to the gym.

13:02No, I'm not going to go to the gym.

13:09Sir, do you want me to go to the gym?

13:12I'll go.

13:17What?

13:19What?

13:20What?

13:21What?

13:23I'll go to the gym, aren't you?

13:27What?

13:28I'm going to stay for this company.

13:30I'll be able to work with the gym.

13:32I'll be able to do it to the gym with the gym.

13:36I'll be here for the gym.

13:39I'll go to the gym.

13:41I'll go to the gym!

13:42Oh, yeah...

13:44少しだけ考える時間をもらってもいいかな?

13:49それはもちろんです。何だったら1年くらい外から様子を見ててもらっても大丈夫です。

13:54やっぱり俺らみたいな若いやつが起業だなんて不安になりますものね。それが当然だと思います。

14:00いや、そういうわけでもなくて、今はプライベートが忙しくなりそうっていうか。

14:06ああ、やっぱり何か始めたんすか?

14:09ペットをね、飼い始めてさ。

14:12あ、ペット?

14:15うん、ペット。

14:17後輩は納得いかないという顔をしていたが、ペットがいる生活が始まってプライベートが忙しくなったのは嘘ではない。

14:27あの日、Pちゃんと出会い異世界へ行った日から、僕の日々は少しずつ変わっていた。

14:34まず、僕的に大きな変化は、Pちゃんの移動魔法でラッシュに揉まれての出勤が解消されたということだ。

14:44人間、一つストレスがなくなると余裕が出てくるらしく、

14:49二つの世界の間で商売をすればいい、というPちゃんの提案に前向きに頷くことができた。

14:56一度に多く稼ぐには、高い地位にある貴族相手に商売をすればいいらしいが、いきなりは難しい。

15:03だからまずは、あの町の商売の人に会うことになった。

15:13コトル…

15:15ん?

15:28おかえりなさい

15:30ただいま

15:32…

15:37男を連れ込んでるみたいです。

15:39えぇっ!?

15:41ん…

15:43お…

15:44これ、もしよければどうぞ。

15:49お?

15:50さっきね、コンビニのくじで当たったんだ。

15:53でも、チョコは得意じゃなくてね。

15:56ありがとうございます。

15:59ありがとうございます。

16:02ただいま、Pちゃん。

16:04おむ。

16:05おむ。

16:16では、行こうか。

16:17ここがハーマン商会。

16:20この町を治める貴族の御用商会の一つだ。

16:24あ、肩に文帳を載せたまま尋ねても大丈夫なのかな。

16:31使い間だとでも言っておけば問題はないだろう。

16:34おぉ…

16:37持ち込んだ商品は金貨400枚で売れた。

16:44日本円に換算すると約4億。

16:49ただし、こっちは加工品の物価が恐ろしく高い。

16:53厳密には400万から4000万円ほどの価値ということになる。

16:58ところで、佐々木さん。

17:00こちらの紙とペン。

17:02この仕入れは一体…

17:05申し訳ありませんが、仕入れ先は秘密とさせてください。

17:10代わりと言ってはなんですが、

17:12今回ご提案させていただいた紙とペンについて、

17:15当面はよそに下ろすことはしません。

17:18今後とも仲良くさせていただけたらと思います。

17:26それからは、異世界とこちらの世界を行き来して、

17:30商談を重ねたり、未知の料理に舌鼓を打ったり、

17:35Pちゃんから魔法の講義を受けたりした。

17:38絶対に覚えたい場所移動の魔法の呪文が、

17:42原稿用紙半分ほどあったのには驚いたが。

17:45仕事の合間にでも覚えるとしよう。

17:50急に頑張ると息切れを起こしてしまうからな。

17:54コツコツ地道に頑張っていくのが勝負に合っている。

17:59と思っていたのだが、

18:01翌日、問題は発生した。

18:05昼休みが終わるまでにはまだ時間があるな。

18:08簡単な魔法でも唱えてみよう。

18:11えっと、イメージして呪文をA賞。

18:15イメージしています。

18:27ヤバっ

18:29I don't know.

18:59That's a good thing.

19:01I think it's a good thing.

19:03You're going to have to work out.

19:04You're going to be like this?

19:05Don't you do that?

19:06I'm going to be like this.

19:10I'll never see you again.

19:14I'm going to be like this.

19:16I'm going to be like this.

19:21Could you be like this?

19:23It's not it?

19:26彼の名前はフレンチデッチとして小さい頃から飲食店で働いていた彼はここ数年料理人としてメキメキと腕を上げていた

19:48そんな彼に嫉妬した同僚から店のお金をちょろまかしたとかなんとか嘘の権威をかけられてしまったらしい

19:56そして本日店主への説得も虚しくリストラされてしまったということ

20:03悪い人物ではなさそうだ

20:05それにさっき食べた味を再現できる料理人なら

20:12フレンチさん

20:12もしよろしければ私と一緒に店を出してはみませんか

20:19え?

20:20もちろんあなたが店長です

20:23え?

20:25え?

20:29その後はハーマン商会のマルクさんに会い

20:32店舗や機材食材の調達を頼んで

20:36大通りの一等地に飲食店を出すことと相なった

20:42こちらが先月分のお給料となります

20:46納めください

20:48え?

20:49こ、こんなにもらっちゃっていいんですか?

20:52以前のお店ではあまり多くはもらっていなかったようだ

20:55ぜひお願いします

20:57旦那

21:00一生懸命頑張らせてもらいます

21:03飲食店など当初の予定にはなかったように思えるのだが

21:15どういうつもりなのだ?

21:17ピーちゃんがご飯を食べるときに便利かと思って

21:20似たような食材があれば

21:25シャトーブリアンは無理でも

21:27近い味わいを再現できるかもしれないよ

21:30我のためだったのか

21:32それにいろいろと商品を買い付けているから

21:36あっちの世界で金銭的に厳しいんだよね

21:38食事はこっちで食べて

21:40あちらの食費を節約したいんだ

21:42うん

21:43出世は見込めないのか?

21:49ん?

21:50当面は無理かな

21:52ここ5年で1円も上がってないし

21:55そうか

21:57その後

22:03数日ほど魔法の練習をしてから

22:06アパートに戻ることにした

22:08初級の非魔法

22:11水魔法

22:14土魔法の他に

22:17スララを飛ばす魔法を習得できた

22:19ただし

22:22天衣魔法については

22:24未だに目処が立っていない

22:26早く手に入れたいものである

22:29今度は何を仕入れるのだ?

22:34お貴族様の間では

22:35狩猟が流行っていると聞いたんだけど

22:37うむ

22:38こちらの世界でいうところの

22:40ゴルフのようなものだ

22:42Bちゃん

22:43結構頑張って勉強してくれているんだね

22:45インターネットとやらを使わせてもらっているからな

22:49ああ

22:50ただいま

22:52Bちゃん

22:53はっ

22:54あの

22:54ムキムキバッチョロ

22:55オーレムだ

22:57狩猟でも使える

22:59アウトドアグッズを仕入れようと思うんだけど

23:01なかなかいい着眼点だ

23:04引き合いは強いだろう

23:06やった

23:06Bちゃんに褒められた

23:08これなら安心して仕入れることができそうだ

23:11うーん

23:13あ

23:14これは

23:15望遠鏡を小さくしたやつ

23:18おお

23:19それは高く売れそうだ

23:21貴様よ

23:23何

23:24そこのやたらと賑やかな金物は何だ

23:28え

23:28ああ

23:30じっとくナイフだね

23:32じっとくナイフ

23:33ナイフにハサミや毛抜き

23:36線抜きなんかが色々くっついたやつ

23:38小さい割に色々と入っているんだな

23:41せっかくだしこれも持っていこう

23:43そんなこんなで

23:45新しい商材の商談は順調にいき

23:50当初の目的である貴族との取引の第一歩

23:55この町の領主

23:57ミュラー司釈に会えることになった

24:00さすがお貴族様

24:05飛び込み営業で来た商会と違って

24:08ことの運びが慎重だ

24:10今後は持ち込む品も今まで以上に禁みしなくては

24:14佐々木と言ったか

24:16少し尋ねたいことがある

24:19はい

24:19何でございましょう

24:21その方はよその大陸から来たと聞いている

24:24よその大陸ではこういったものが一般的に市場で流通しているのだろうか

24:30それともこの国でいうところの貴族のように

24:33一部の限られた者たちだけが扱える

24:36特別な品としての地位にあるのだろうか

24:40ごく一部の限られた者だけが扱える品にございます

24:44ならばその方はそれなりに高い身分の人間ということになるのではないか

24:51いえ

24:51よその大陸とはいえ

24:54貴族に等しい身分の人間を一方的に扱うことにはいかないだろう

24:59あまり偉い身分を偽ると嘘がばれたとき大変そうだ

25:04私は職人でございます

25:07航海中に船がナンパしてしまい

25:10こちらの大陸に流れ着きました

25:12こうしてお持ちした品々は

25:15以前から持っていたものや

25:17こちらで新しく作り上げたものとなります

25:20なるほど

25:26ならば今後はハーマン商会へ降ろすとともに

25:30私の元にも健常性

25:32価格には少し色をつける

25:34これらの品々は使い方いかんによっては

25:38我々の生活に大きな影響を与えかねない

25:41承知いたしました

25:42その方には本日より屋敷への立ち入りを許可する

25:47この町で生活していて気になること

25:50我が寮のためになることがあれば

25:53商品の持ち込みと合わせて随時進言すると

25:56その方の名前を家の者にも周知するとしよう

26:01こうして目標だった領主様との繋がりもでき

26:08世界間での取引も軌道に乗り

26:11レストランの経営に

26:13魔法の勉強

26:15異世界でのスローライフも

26:17だんだんと始まってきたように感じる

26:20あ、今日は後輩くんの送別会か

26:24佐々木先輩

26:36レイノ、やっぱり無理ですか

26:40一緒に独立の話

26:41そうだね

26:44そうですか

26:47すみません、しつこくして

26:49なんでそんなに僕を誘ってくれるんだい

26:52だって先輩、最近すごいいい感じじゃないですか

26:56え?

26:57イケイケっていうか

26:58そういうオーラ出てますよ

27:01あ、ああ

27:02ベッドを買い替えてよく眠れてるおかげかな

27:05そう、最近異世界のお宿で利用しているベッドは

27:09両手両足を伸ばしても

27:11縁まで届かないほどに大きくふかふか

27:14そのため最近は

27:15自宅の狭いベッドを窮屈だと感じてしまっている

27:19だんだんと体が贅沢な暮らしに慣れてきている

27:22今後は食事以外に睡眠もあちらで取ろうか

27:26おい、佐々木

27:28寝るぞ

27:29はい

27:30課長、飲みすぎですよ

27:32すみません

27:33生、もう一つお願いしまーす

27:36いけいけ、オーラくん

27:45お?

27:48お?

27:50あ?

27:52あっ

27:54うっ

27:55あっ

27:58あっ

27:59あっ

28:00あっ

28:03うええ?

28:04腕が

28:05た

28:06変化した

28:07The end of the day

28:09The end of the day

28:11Huh?

28:13Really?

28:17If I let it out,

28:19that sister...

28:21This...

28:25I don't want to say anything.

28:37Huh?

28:39Huh?

28:41What the hell?

28:43What the hell?

28:45But I don't know how to remove it.

28:49How do I do it?

28:51It's the same thing.

29:01Uh...

29:03How?

29:05You are in which person?

29:07You're filming here?

29:09Eh?

29:10It's not that guy...

29:12You're not?

29:13That...

29:14You're...

29:15You're a man...

29:16You're a man...

29:17Did you...

29:18You were fired?

29:19Did you...

29:20Yeah...

29:21Did I...

29:22I didn't...

29:23I was fired...

29:24When was there?

29:25I was...

29:26Was...

29:27A few weeks ago...

29:28...

29:29Huh?

29:30You'll be like, I'm going to be able to help you with the same person.

29:34Let me get together.

29:35Eh?

29:37No, it won't be.

29:40That's right.

29:42Maybe she and she also might be like, I am the same.

29:48If it is, she is so strange.

29:54So I would have to talk a little bit.

29:58Well, I don't have a problem with it, but can I come back to my house?

30:04That's it, I think I'll be staying in the house, so I'll be able to use it.

30:09What? I'll be staying in the house? I'll be working tomorrow, but...

30:13I'll be talking to the team on the phone.

30:16What are you, that's scary!

30:21That's what I was just saying, but...

30:25That...

30:28What?

30:31...

30:33So, it's not...

30:35That's...

30:36...

30:38...

30:39...

30:43...

30:44...

30:50It's a great discovery.

30:52I'd like to tell you that I should have to tell you about it.

30:56I don't want to say anything, but I'll have to come here with you.

31:00Yes, that's fine.

31:05My brother.

31:06Is it going to go?

31:09Oh, it's going to go.

31:12It's hard to go.

31:14Is it going to go?

31:16I started to go.

31:20Is it going to go?

31:22Is it going to go?

31:24Is it going to go?

31:26No, it's not going to go.

31:29I want to talk a little bit.

31:32Talk a little?

31:34Are you with me?

31:35Yes.

31:37Sorry.

31:39I'm sorry.

31:41Are you ready again?

31:43Yes.

31:45I've been waiting for you.

31:48I'll be back.

31:49I'll be back.

31:51I'll be back.

31:52I'll be back.

31:53I'll be back.

31:54I'll be back.

31:55So...

31:57Well, it's alright.

31:59So...

32:00I'm still a little bit of information.

32:02I'm Hoshisaki.

32:04I'm Hoshisaki.

32:05I'm Hoshisaki.

32:07And...

32:08I'll be back to you.

32:09I'll be back with them.

32:10It's a good I'll be back.

32:11I thank you.

32:13Come on.

32:16Let's say,

32:17まずは異能力者についての説明ね!

32:20It's a creature that's human being produced by a nature of a nature.

32:24It means that an existing creature's component that occurs.

32:25The number of that occurs are 100,000 by 1,000.

32:28One of the things that has created by the ability to change, this is what we've had to do.

32:32The ability to change is one of which we have one.

32:34The only way we can learn is one.

32:38However, it's not that it's only that we can use the ability to change the ability to change or the effect of the ability to change the ability to change.

32:44The ability to explain to me is that we can't control the ability, but the temperature doesn't change.

32:50So, I don't know.

32:53The ability to change the ability to change the ability to change.

32:56扱える異能力は千差万別。一夜にして街を焼け野原にできるような代物から、あってもなくても変わらないようなものまで。

33:05当然異能力には危険なものが多いし、さっきの男みたいに犯罪行為に手を染め、社会に大きな混乱を与えてしまう異能力者もいる。

33:15ま、我々が取り押さえるべき対象をどんずばね。

33:19それが星崎さんのお仕事ですか?

33:22ええ、そうよ。異能力者は異能力が発現した段階で、日本政府の管轄組織に登録することが義務付けられているの。

33:30そんな組織があるんですね。知りませんでした。

33:34知らなくて当たり前ね。国家機密だもの。

33:37え、あ、じゃあ…

33:40あ、見えてきたわ。あれが、内閣府頂上現象対策局。

33:46おお、これがまた立派な…

33:49今日からここが、あなたの職場になるわ。

33:52なるほど…

33:54あ、うわっ!

33:55あなたの登録はさっきしといてあげたから。

33:58うん、お礼はいいわよ。

34:00あっ…

34:04待遇は魅力的よ。

34:06国家公務員扱いだし、働きに応じて多額な給与を得ることもできるの。

34:11詳しくは研修で説明を受けるだろうから、これくらいにしておきましょう。

34:16さて、それでは早速だけど確認させてもらうわね。あなたはどういったことができるのかしら。

34:22うん、国家公務員という肩書きは魅力的だけど、人選は危険だな。争いの現場で戦力にならないよう過小に見積もって申請しよう。

34:33つららが打てるだけです。

34:36見せてもらってもいいかしら?

34:38ええ、まあ…

34:42やっぱり、あなたの場合ゼロから生み出すことができるのね。

34:47あなたの異能力、私の異能力ととても相性がいいわ。

34:52ええ?

34:54私は水を操ることができるのだけれど、ゼロから水を生み出すこともできない。

35:00普段はペットボトルに入れて持ち込んだり、自動販売機で購入していたのだけれど、

35:05あなたがいれば、水源の問題も解決ね!

35:09これで制限なく異能力を使うことができる!

35:12より危険な現場に突入できるわ!

35:15ええ?

35:18星崎さんって完全にワーカーホリックじゃないの?

35:22あれ? こちらの存在を感情に入れて、次の仕事を散弾し始めてません?

35:27そんな冒険せずとも適材適所な現場に。

35:31言わなかった?

35:33異能力者の給料は働きによって青天井なの!

35:36ヤバい人の目に止まってしまった気がする。

35:43疲れた。

35:45このまま寝たいところだけど。

35:47今晩中に異世界に行って納品。

35:50と、フレンチさんにお給料を渡すという重要なタスクが。

35:54ピーちゃんにお願いしてサクッと移動。

35:57ん?

35:59いや、ここで下手に会話するわけにもいかないな。

36:02監視カメラなどが仕込まれている可能性もゼロじゃない。

36:06うーん。

36:08ピーちゃん、もうちょっと待っててね。

36:11こちらの意図を理解しているのか。

36:15さすが、ピーちゃん。

36:17ちょっと散歩でも行こうか、ピーちゃん。

36:21ピーちゃん。

36:26微行されているな。

36:28ああ、やっぱり。

36:30仕入れは無理でも、せめて向こうの関係各所に事情くらいは説明しておきたいんだよね。

36:36なんとかならないかな。

36:39うん。

36:40向こうの小一時間はこちらでは数分だ。

36:43時間差で吸収できるだろうから、排便ということでいいだろう。

36:47それもそうだね。

36:50すみません。トイレお借りします。

36:55ピーちゃん、お願いできるかな?

36:59うむ。

37:00マルクさんには、次の取引まで少し時間が空いてしまうことを伝えた。

37:10その後は、フレンチさんに給料や経営の追加資金を託し、急ぎ足で日本に戻った。

37:19うん。

37:25こんな時間に誰だろう。

37:28あ、はい。

37:31仕事よ!

37:33うん。

37:34急な話で申し訳ないのだけれど、付き合ってもらえないかしら。

37:40うん。

37:41できればお断りしたい。

37:43そして、相変わらず化粧が濃い。

37:46私は、こちらの組織であなたの他に人を知りません。

37:51お誘いに付き合うことはやぶさかではありませんが、こうした対応が組織全体の理にかなったものであるのか、これを判断するべき方にお目通しをお願いませんか。

38:04私と一緒に仕事をするのは不服?

38:07うん。

38:09あなたが組織内でどういった立場にあるのか、客観的に確認したいと考えることは、共に仕事へ臨む立場として当然ではありませんか。

38:20見たところ現場の人間のようですし、直属の城長から話を伺う前に現場へというのはどうかと。

38:29はぁ、やっぱり歳をとっている人間は使いにくいわね。

38:33うわっ。

38:34誠意をもって接していただければ、自ずの人は心を開くものですよ。

38:39分かったわ。帰りに局によるから、とりあえず支度なさい。

38:43分かってませんよね。

38:45うん。

38:46あぁ、星崎君、ちょっといいかね。

38:49課長!

38:50朝一でフロアを飛び出していくから、気になって後をつけてみれば。

38:55仕事に対して熱心なのは構わないけれど、君の都合に新人を巻き込むのはどうかと思うな。

39:02うん。

39:04君が佐々木君?

39:05えっ?

39:06あ、はい。

39:07こんな顔合わせになって申し訳ない。何分忙しい身の上とあってね。

39:12私の名前はアクツ。君の上司となる人間だ。

39:16もちろん彼女の上司でもある。

39:19どうも。よろしくお願いします。

39:22星崎君。君はフロアに戻って先日の報告書作りだ。

39:27えっ!

39:29はい。

39:30佐々木君には研修を受けてもらう。

39:33連絡はそこに入る。

39:36なるべく普段から携帯するようにしてくれ。

39:38プライベートもんですか?

39:40緊急の呼び出しが発生する可能性もある。

39:43なるほど。

39:45嫌だな。緊急の呼び出しがあるとなると、休日でも気が休まらない。

39:51頻繁に来るようだったら異世界に放置してしまおうかな。

39:55あっちなら電波は入らないし、GPS各種トラッキングも無効化できる。

40:00ん?

40:01失礼?

40:03すまないが、私はこれで失礼する。

40:06何か気になることや、現場で解決できないことが生じたら、私に電話なりメールなりで相談してほしい。

40:11あっ。

40:13はぁ。

40:14あれから一旦自宅に戻り、昨日も訪れたビルへ向かうことになった。

40:18その日は、簡単な身体験を始めました。

40:21あれから一旦自宅に戻り、昨日も訪れたビルへ向かうことになった。

40:26その日は、簡単な身体検査や、運動能力のテスト。

40:31照明写真の撮影をし、

40:36研修ではさらにいろいろな情報を得た。

40:41新しい勤め先である、内閣府超常現象対策局は、

40:46象徴下の組織ではなく、対外的には存在していない局で、

40:51一般人や局外に公害することは厳禁。

40:56対外的な身分に関しては、警察ということになるらしい。

41:01僕や星崎さんは巡査部長とのこと。

41:04彼女が拳銃を携帯していたのも納得である。

41:08あの、ちなみに星崎さんはどういう業務を?

41:13ん?

41:14彼女のは、あまり大っぴらに言える内容では。

41:18え?

41:19なぜ星崎さんのことを?

41:21おそらく、一緒に組まされそうな気がしていまして。

41:25ああ、そうでしたか。

41:27んー、なんと言いますか。頑張ってくださいね。

41:32ええ、やっぱりそういう感じの人なの?

41:36そんなこんなで研修が終わり、最後に支度金としてお小遣いをもらった。

41:42100万円!

41:45今月はもうカツカツだったから助かる。

41:49当面の仕入れに、ありがたく使わせていただこう。

41:59遅かったですね。

42:00ああ!

42:01どうしたの?こんな夜中に。

42:03急ぎの用事は終わりましたか?

42:06あ、ごめん。僕に話があるって言っていたね。

42:10覚えていてくれたんですね。

42:12あの、おじさんに渡したいものがあって。

42:16家庭科の調理実習で作りました。

42:19チョコは苦手だとおっしゃっていましたが、

42:23クッキーは大丈夫ですか?

42:25え、いいの?

42:27あ…

42:33ありがとう。

42:35大切に食べさせてもらうね。

42:38あの、一ついいですか?

42:43何だい?

42:45前にご一緒していた女性は、お付き合いしている方でしょうか?

42:50もしかして、星崎さんを指しての話だろうか。

42:54彼女は職場の上司かな。

42:57随分と若い方が上に立たれているんですね。

43:01実力主義の現場なんだよ。

43:04外視系というものでしょうか?

43:07まあ、似たような感じだね。

43:09これ以上ないほどに内視系なのだけれど、その点は黙っていよう。

43:14つい機密を漏らした人間がどのような処罰を受けるのか、具体例を知らされたときは肝を冷やしたものだし。

43:21すみません。

43:22ん?

43:23勘違いをしてしまいました。

43:25別に気にしなくてもいいよ。

43:28それじゃあ、おやすみ。

43:30ただいま。

43:40あ、ピーちゃん?

43:47ピーちゃん、お散歩に行こうか。

43:53今日の昼間、あの部屋に人が入ってきたぞ。

43:56やっぱりか。

43:58何やらゴソゴソと取り付けていたが、あれは貴様の知り合いか?

44:03いや、多分だけれど、監視カメラや搭乗機なんかを部屋に取り付けていたんだと思う。

44:10インターネットをする姿とか、そういったのは見られたりしてない?

44:15うむ。

44:16ケージで眠っているところを起こされた形でな。

44:19それは良かった。

44:28うむ。

44:30はい。

44:31佐々木ですか。

44:32君は優秀だね、佐々木君。

44:35うむ。

44:36課長の器具は、私も十分に分かります。

44:39ですが、自宅に監視カメラや盗聴器は勘弁してもらえませんか。

44:44こういったことが今後も続くようならば、そちらの意向に沿った行動が難しくなります。

44:50すまなかった。これは通過儀礼のようなものなんだ。

44:54君は合格だよ、佐々木君。

44:57どういうことですか。

44:59我々の組織をよく思わない人間は多くてね。

45:03これは、そのチェックと新人の腕試しを兼ねた試験なんだ。

45:08うむ。

45:09もしも君が組織に対して敵対的な人間であれば、気づいてすぐに撤去するような真似はしないだろう。

45:17内通者を捕まえる機会はいくどこあったけれど、そういった者たちはこの試験ですぐにボロを出すか、あえて平然を装っていたよ。

45:26そうですか。

45:28異能力者というと、どうしても諸突猛進な人間が多い。

45:33先民思考が強い者も多く見られる。

45:36これを管理し、我々の組織へ登録を促すためにも、君のような素直で優秀な人材は大歓迎だ。

45:44どうか私の下でその手段も存分に振るってもらいたい。

45:52承知しました。

45:53ありがとう、佐々木君。それでは失礼する。

45:57組織の上役か。なかなか油断ならない相手のようだな。

46:06だね。

46:07ところで貴様、仕入れはどうするのだ?

46:10忘れてた。

46:12うーん、今日はもうやめておこうか。

46:19順調にスタートを切ったかのように思われたが、まだまだ夢の異世界スローライフは遥か遠くにあるようだ。

46:30あ、待て。まだ寝るでない。我の食事がまだだぞ。

46:40うん、本当に使えそうだね。

46:44フフ、佐々木君。

46:47フフ、佐々木君。

46:50フ、佐々木君。

46:52Yeah, no matter what's happening, it's okay

46:55Because we are the best, we are the best, oh yeah

46:59Nobody can't ever stop us

47:01And because we are the best, now touch the sky

47:04Speedo de nobiru, se mai sora miyage, gross smiles

47:08The next moment, hirogaru sekai

47:11Kumi dasseba, I'm a new experience

47:14We go back and close for you, who we are

47:18Mewishin, now what's my goal?

47:20Can't all you find out anywhere we can

47:23And all everything's so well

47:2620-80s, 21-80s, 今治から far away

47:29Just like a business, 世界を見極め, negotiate

47:32Your life is continuously doing

47:34Until I die, no reason's time

47:38I believe in our world, 繋がって私があなた数

47:42Your power still falls into me

47:45感じていたい刹那者この語りへ

47:49Kimi toならFly

47:51You started to be called for the same

47:53Joke sounds all like you

47:55Yeah, wow

47:56Push the word, good push for one

47:58Wow

47:59Run and die, fly, fly and high

48:01Toまることない二つのタイムライン

48:04変えてゆくさ,二人でFly now

48:07What can I do for you?

48:08What can I do with you?

48:10Go on, go on

48:11どこまでも君とFly

48:13Den way

48:15Die

Sasaki and Peeps - Episode 01 [English Sub]

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended