- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Да, я тоже удивилась, что они говорят по-русски
00:33Теперь мне придется экскурсоводом работать
00:36Лен, а может они могут пораньше заплатить, а?
00:41Нет, только в конце месяца
00:43Как же легко тебя на деньги развести, а?
00:46Надо было учинить скандал, они бы сразу все заплатили
00:48Все, я пошла
00:50А телефон?
00:55Спасибо
01:00Вот как теперь Любке долг возвращать, а?
01:09Какой замечательный день, рад видеть вас снова
01:12Да, с погодой повезло и для прогулок, и для пикника
01:15Вы же помните, что вечером мэр зовет нас на дачу?
01:20Предлагаю разделиться
01:21Лена пока покажет вам город, а я поеду в магазин и начну подготовку
01:27Тяжелые вещи должен носить только мужчина
01:29И еще я хорошо готовлю, значит я поеду с вами
01:33Нет, нет, вы гости, наслаждайтесь прогулкой
01:37Побе замечательный помощник, даю слово
01:40Отправляйтесь двое, а Лена покажет мне город
01:45А как же...
01:47О, не беспокойтесь
01:48Прекрасная Мария мне позже покажет достопримечательности
01:52Ну что ж, чудо-помощник, пошли?
01:56С удовольствием
01:57Лен, ты помнишь, где дача Сергея Петровича?
01:59Возьмите такси
02:01Токси не надо, своя машина есть
02:04Арендованная
02:05Отлично, ждем вас в пять
02:07Поехали
02:11А вот это здание, это историческое наследие нашего города
02:31Здесь в 18 веке был доходный дом, потом больница
02:35Вот, сейчас его, слава богу, восстанавливают
02:39Какое роскошное здание
02:42Да, и будет еще лучше, когда ему вернут реальный исторический облик
02:46А вы ищете место для фармкластера, да?
02:52Просто не очень бы хотелось, чтобы строительство затронуло исторические постройки
02:58Насколько мне известно, у Марии есть список подходящих мест для вас
03:01А, нет, конечно
03:04Кроме фармкластера у меня есть личный интерес
03:08Смотрите
03:09Это моя бабушка, Елена, ваша тезка
03:13Она родилась и выросла в Дивноморске
03:16Серьезно? Ваша бабушка русская? Ничего себе
03:19Когда я был маленьким, мои родители погибли
03:27И бабушка вырастила меня
03:29Она мой самый близкий человек
03:32Я хочу сделать ей сюрприз
03:34Найти и купить дом, в котором она родилась
03:37Если он еще сохранился
03:41Вы измерятельный внук
03:45Если вы не против, я бы очень хотела помочь вам в поисках этого дома
03:53Буду очень благодарен
03:56Мария, ты такая сильная
04:09Как буйвол
04:11Я не хотел тебя обидеть тогда
04:15Это на моей родине комплимент
04:18Так, вон летняя веранда
04:20Иди начинай готовить плов
04:22Плов умеешь готовить?
04:24Я все умею
04:25Слушай и повинуйся
04:27Слушай и повинуйся, только джинны в лампах говорят
04:30А для этого надо лампу потереть
04:32Так
04:33Иди, джинн
04:36О!
04:58Какая мать воительница
05:01Какое владение топором
05:06Сергей Петрович, может не надо?
05:27Надо, Маша, надо
05:28Слышно? Нравится?
05:30Давай еще
05:30Давай, давай, давай
05:32О, дорогие гости!
05:54Добро пожаловать к столу
05:56Еще
05:58Еще давай, давай
06:00Может подождем, нет?
06:01Привет, я вернулась
06:16Да, кто-то в семье шашлыком балуется
06:24Ну, а кто-то вчерашний доедает
06:25Совсем там уже не думаешь
06:27Ну, ладно
06:28Я на рыбалку
06:30Мужики заждались
06:31Сейчас я помогу тебе
06:33Давай
06:34Сейчас я быстро
06:37Стоп, я сам
06:50Не надо мои вещи трогать
06:52Все, я побежал
07:01О, сейчас анек подъедет
07:26Проводнем на ночную охоту.
07:30Вить, а ты своей опять сказал, что на рыбалку?
07:34Ну, а куда еще?
07:37Да, классное все-таки у тебя ружье.
07:42Ну, а то не поскупился, выбрал одно из лучших.
07:47Своевременная покупка. Может, и помимо охоты пригодится.
07:56Это для чего?
07:57Да видели мы твое с этим индийским Раджой.
08:01Любезничает. Огонь и дым.
08:03Не боишься ее оставлять одну по ночам-то?
08:08Слышь, мне не нравятся твои дурацкие шутки.
08:12Ты меня понял?
08:14Да.
08:17Это я ей позволил подработку с индусами.
08:21И то только потому, что обещали хорошо заплатить.
08:23Вот как раз ружье отдам.
08:32Огонь, ружье.
08:35Давай, Ветер! Давай, давай!
08:37Есть! Готово! Красава, Ветер!
08:40Ну, Ветер! Красава!
08:42Так, а ну, заткнулись. Быстро разделываем и валим.
08:45Субтитры создавал DimaTorzok
09:15Субтитры создавал DimaTorzok
09:45Доброе утро!
09:59Здрасте! Вы прекрасно выглядите.
10:01У меня для вас отличные новости.
10:04На сайте городского архива я нашла несколько домов, похожих на тот, что вы мне показывали.
10:10О, действительно похоже.
10:13Мы можем туда съездить прямо сейчас вместо экскурсии, если вы хотите, конечно.
10:17Я очень хотел бы, но просто я сегодня занят.
10:20Не надо поехать кирпичный завод смотреть.
10:22А где Мария? Она подойдет?
10:26У Марии сегодня очень много работы в офисе, поэтому мы с вами будем втроем.
10:32О!
10:33Я вспомнил.
10:35У меня очень важное дело.
10:37Вынужден откланяться.
10:40У Бобби все в порядке? Он выглядит подавленным.
10:43Я думаю, что он влюбленный.
10:47Мария разбила его сердце.
10:49Понятно.
10:51Бобби очень хороший, но Марии нужен высокий, статный богатырь, надежный и верный.
11:00А Бобби внутри такой человек.
11:02Угу.
11:03Тогда поедем?
11:06Да.
11:17Прошу.
11:29Ой.
11:33Я подумал, что ты еще не завтракала, и я купил пирожки.
11:41Они румяные, как ты.
11:50Ну, видимо, с этим ничего не поделать, только смириться.
11:57Значит, будем пить чай.
12:03Субтитры сделал DimaTorzok.
12:31Увы.
12:38Но вы не расстраивайтесь.
12:40Мы ваш дом обязательно найдем.
12:42Тем более, зря время точно не потратили.
12:45Одним пунктом меньше.
12:46Время, проведенное с вами, потрачено не зря.
12:52Мне пора.
12:56Надо навстречу.
12:58Вас отвезут.
12:59Да, спасибо.
13:00Да, Любаша.
13:07Вить.
13:07Сегодня нужно вернуть деньги в кассу.
13:10Помнишь?
13:10Да, помню.
13:12Слушай, у меня обстоятельства немножечко изменились.
13:16Денег не будет?
13:17Я правильно понимаю?
13:19Ты, выходит, не мужик, раз слово свое не держишь.
13:22Да я собирался, но говорю, так сложилось, понимаешь?
13:26Не стоит со мной шутить насчет денег.
13:29Торгуйте тогда своими тухлыми кабанами на трассе.
13:36Не мужик, значит?
13:39Посмотрим.
13:39Привет, дорогой.
13:58Я сегодня исправилась, купила тебе готовый обед.
14:00Не придется ждать.
14:01В смысле?
14:02То есть ты целый день выгуливаешь богатеньких гостей,
14:04а меня суррогатом решила накормить?
14:06Ну, это же работа, иначе за нее бы столько не платили.
14:10Да тебе вообще пока нисколько не платят.
14:13Хлеб где?
14:19Лен, присядь, поговорим.
14:27А вот этот вот Радж, у него денег в долг можно взять?
14:34Нет, ведь я не смогу этого сделать.
14:37Почему?
14:39В чем дело?
14:39Он что, жадный?
14:40Ты объясни ситуацию.
14:42Как мэрия с тобой расплатится, ты тут же ему отдашь.
14:45В чем проблема?
14:46Это неприлично.
14:47Ну, как можно просить деньги у посторонних людей?
14:49А, неприлично.
14:51Ну, хорошо.
14:52Сам спрошу.
14:53Нет.
14:54Нет, Витя, я тебя прошу, не делай этого.
14:56Ну, как я подумала, на сранцам буду в глаза смотреть?
14:58Это же стыдно.
15:00Стыдно?
15:00Мэрия, ты же не пойдешь к Раджу, господина Мишере?
15:16Нет, ты же запретила.
15:18Такой бизнес-план пропал, а?
15:21Пойду с горя напьюсь с друзьями.
15:23Горячий ты мужик, Витька.
15:36Ты меня тоже заводишь нереально.
15:38Алло.
15:41Внимательно слушаю.
15:42А ты же умная баба, понимаешь, что к чему, да?
15:46Я тебя очень прошу, внеси за меня денежку в кассу,
15:48а я тебе верну все до конца месяца без обмана.
15:51Вот хитрец.
15:52А я-то, думала, влюбился.
15:54Так уж и быть, но только чтоб до конца месяца верну.
15:57Не забудь привезти мясо со вчерашней охоты.
16:00Я за ним и ехал, но тут видишь, что произошло.
16:02Ну, все, иди.
16:04Леночка, как хорошо, что ты мне позвонила.
16:22А я думал, идти или нет к тебе.
16:25Да, Виктор, к друзьям ушел.
16:26Я не люблю, когда вы встречаетесь, он сразу начинает задираться.
16:29Да ведь бы не видеть его, а Болтуса.
16:31Кстати, я сапоги в коридоре видел.
16:35Виктор ночью-то где был?
16:37На рыбалке.
16:38Врет он все.
16:39Снова браконьеривались с усприятелями.
16:42Я уже не знаю, что делать.
16:46Ты подумай, дочка.
16:48Виктор с годами не меняется.
16:50Только злее становится.
16:53Не губи свою жизнь с ним.
16:55Добром это не кончится.
16:56Ну, что это я?
17:00Расстроил тебя совсем.
17:02Прости, старика.
17:06А ты, смотри-ка, посвежела, похорошела.
17:11Прям красавица.
17:12И это несмотря на подработку.
17:14Это подработка лучше любого отдыха.
17:18Так быстро дни пролетают,
17:19а начинаешь вспоминать целая маленькая жизнь.
17:23Представляешь?
17:26Мы сейчас вместо экскурсии ищем дом бабушки Раджа.
17:30Это вот тот индус.
17:31Она родилась в Дивноморске
17:33и в молодости переехала в Индию.
17:35Мы пока еще мало домов, правда, успели посмотреть.
17:37Погоди-ка.
17:39Кажется, я помню эту историю.
17:42Про бабушку Раджа?
17:43Ты что, ее знал?
17:44Ну, как знал?
17:47Пытался в школе за ней ухаживать.
17:49Но она так и не вернулась.
17:51Дальше только слухи всякие.
17:55И каждый день из нашего маленького городка
17:58девки за границу уезжают.
18:00Слушай, а ты не помнишь, где она жила?
18:04Где-то на улице Свободы,
18:09бывшей коммунистической.
18:11Сейчас я запишу.
18:12Дом вроде 17, 19.
18:16Вообще-то там полно старых домов.
18:18Спасибо тебе огромное.
18:19Я представляю, как обрадуется Радж.
18:21А что, говоришь, она приедет?
18:25Да.
18:30Покажи-ка еще раз ее фотографию.
18:32Сейчас.
18:33Радж.
18:34Покажи-ка еще раз ее фотографии.
18:38Да.
18:38Покажи-ка еще раз ее фотографии.
18:42А что, может, она приедет?
18:44Субтитры сделал DimaTorzok
19:14Я опаздываю
19:19Сегодня день города
19:20Я осмотрю иностранцев везти
19:23Как тебе?
19:34Сойдет
19:36А ты не слишком накрасилась, а?
20:03Как будто на панели
20:05Что это за гибище?
20:08Что, думаешь, слишком?
20:10Уверен, стирай давай
20:11И вообще, надо будет проверить, чем вы там все это время занимались
20:16Меня что-то подбешивает этот пафосный радж
20:19Радж не пафосный
20:20Зачем ты там говоришь о человеке, если ты его не знаешь?
20:23А вот оно что, он теперь радж
20:25Вот этот поворот
20:26Дмитрий, опусти меня, синяки будут больно
20:28Не пущу
20:29И вообще
20:30Если я узнаю, что ты вертишь перед ним хвостом
20:33То тебе не с добровать
20:35Тихо
20:36Тихо
20:37Хотя кому-то нужно
20:41Ни рожи, ни кожи
20:43Слушай, старый кирпичный завод, который мы вчера смотрели
21:07Очень хорошее место
21:09Территория большая
21:10Подъезд удобный
21:11Конечно, требует масштабного сноса
21:14Но в целом
21:15Да, неплохо
21:16Но вот на этом объекте, например
21:19Все уже расчищено
21:20Давай его посмотрим
21:22Сейчас
21:24Алло, Елена
21:28Сейчас буду
21:37Здравствуйте, Елена
21:45Какие новости?
21:47Просто отлично
21:47У меня есть информация о доме вашей бабушки
21:49Мы можем туда съездить прямо сейчас, если вы не заняты
21:52Как раз успеем до начала праздника
21:54Конечно, поедем
21:55Это потрясающе
21:56Моя машина там
21:57Никаких сомнений
22:03Это он
22:04Ты волшебница
22:07Калитка не заколочена
22:10Жаль, что мы не можем осмотреть его прямо сейчас
22:15Нужно найти владельца
22:17Я думаю, это не проблема
22:18Мария поднимет базу и все выяснит
22:20Отлично
22:21Я рад
22:25Что дом цел
22:27Ты не можешь представить
22:30Что я чувствую, Лена
22:32Будто шел сюда всю жизнь
22:35Так может
22:36Зайдем
22:37Посмотрим
22:38Что, мы полезем через забор?
22:42Почти угадали
22:43Вы серьезно?
22:49Это нарушение частной собственности
22:51Да
22:52Но мы же не можем упустить такой шанс
22:56Скажи, что у нас
23:11Смотрите, что у нас
23:14СТУК В ДВЕРЬ
23:27Радж!
23:33Посмотрите, это же миссис Елена, да?
23:37Да, это она. Какая молодая здесь.
23:40Она очень красивая.
23:45Елена, ты похожа на мою бабушку в молодости.
24:06Алло.
24:14Витя, я тебя поняла. Я все куплю. Я зайду в магазин. Не волнуйся.
24:26Угу.
24:32Простите.
24:34Господин Мишрав, все...
24:37Все так неправильно. Вы поймите, я...
24:40Я замужем.
24:41Я замужем.
24:43Простите. Я не смог удержаться.
24:47Вы так красивы.
24:50А я...
24:54Ваш муж очень счастливый человек.
24:57Пойдемте. Нас ждут на празднике.
24:58Пойдемте. Нас ждут на празднике.
25:10Пойдемте.
25:15Пойдемте.
25:16Пойдемте.
25:18Пойдемте.
25:20ЗВОНОК В ДВЕРЬ
25:36ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:38ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:38Хэллоу, дарлинг!
25:42Ну что, как там дела с нашим проектом?
25:44Как раз собираюсь встретиться с помощницей мэра.
25:47Предай мне конвертик.
25:48Я надеюсь, там в конверте все деньги, которые я туда положил,
25:51ты себе на колечко не отложила?
25:54Ну что ты, я подожду, пока ты купишь мне обручальное.
25:57А к чему вообще такой вопрос?
26:00Думаешь, я могу взять чужую?
26:02С пальцем отхватишь.
26:15Мария.
26:15А я хотела узнать, как моя заявка. Ее рассмотрели?
26:20Волнуюсь.
26:21Я посмотрела.
26:22Но в ней мало что изменилось с прошлого раза.
26:25Мы возвращали вам документы на доработку, а тут...
26:29Да, Мария Витальевна, я думаю, что мы с вами не с того начали.
26:33Давайте все переиграем и начнем сначала.
26:36Пускай этот небольшой презент станет началом дружбы двух умных и энергичных женщин.
26:43Если мы с вами объединимся, то...
26:45А я не хочу с вами объединяться.
26:49Ну, вам не нужно ничего сложного делать.
26:52Просто подайте мои документы на подпись Сергея Петровича.
26:55Он их подпишет не глядя, а дальше только бонусы и плюшки.
26:58Нет.
26:59Ну, почему?
27:02Я отдала ваши документы на дополнительную экспертизу.
27:05И ее результаты я отдам мэру.
27:08Вы извините, но вы мне не нравитесь.
27:10И проект мне ваш тоже не нравится.
27:12Если он только действительно ваш.
27:14Ну, хорошо.
27:18Но вы об этом пожалеете.
27:21Я с тобой добьюсь в любом случае.
27:25А вы вообще в курсе, что иностранцы, которые приехали в город,
27:29дали Марии за спиной мэра крупную взятку?
27:31Все хотят купить старый кирпичный завод за копейки,
27:34построить там фарм-кластер безычных сооружений,
27:36сливать отходы прямо в море.
27:38Да ладно.
27:39Не надо написать, куда следует.
27:40Да что за беспредел?
27:42Они же наш город загадят.
27:45С виду приличные люди.
27:46Очень, очень приличные.
27:48А как вам наш пикник?
27:51Вам понравилось?
27:53А вот они.
27:55Смотрите, как этот мелкий индус с амашкой ухлестывает.
27:59Приставучий клоп.
28:04Я пойду куплю нам мороженое.
28:08Только быстрее.
28:10Ну, сейчас.
28:22Добрый день, господин Мишра.
28:24Здравствуйте.
28:25Анастасия Павловна.
28:27Вы знаете, я слышала, вы склоняетесь к покупке кирпичного завода
28:30для строительства фарм-пластера?
28:32Да.
28:33Напрасно.
28:33Дело в том, что завод с довоенных времен работал на мазуте.
28:37И тогда экологии не сильно заморачивались.
28:38Отходы сливали прямо в землю, на территории завода.
28:41Там все отравлено.
28:43Странно.
28:44У меня такой информации нет.
28:46Знаете, я даже не удивлена.
28:47Просто Мария намерена вводит вас в заблуждение,
28:49чтобы поскорее вас быть неликвидным участком.
28:51А вот это мне не нравится.
28:59Лен, возьми Бобби.
29:02Бобби, Бобби, пойдем.
29:06Вы очень доверчивы.
29:08Нет проблем.
29:08Я отправлю пробу грунта на экспертизу.
29:12Хорошо.
29:13Что она хотела?
29:21Она сказала, что бывший кирпичный завод
29:27нехорошее место для строительства.
29:30Она ваш прямой конкурент.
29:31Она тоже хочет купить эту землю.
29:34Если земля хорошая, надо брать.
29:36Дорогие горожане, друзья,
29:43я поздравляю вас с праздником, с днем города.
29:46Давайте пожелаем нашему городу дальнейшего развития,
29:50благополучия и нам с вами празднования.
29:52Я не надеялся продать дом.
29:54Такая рука, мне кому-то нужна.
29:56Думал сносить.
29:57Видимо, дом ждал старых хозяев.
30:00Да, старый, очень старый.
30:01Будь старый, всего лишь 75 лет.
30:04Я такое искал.
30:06Я ему говорю, ты сбоку заходи или сзади.
30:11Ну, нельзя на кабана в лоб выходить.
30:13Нет, не послушал.
30:14В лоб ему вышел, а он сикачем пошел.
30:17Опять эта сумасшедшая подъехала.
30:32А я смотрю, вы не в курсе происходящего
30:34и прекрасно отдыхаете.
30:35Завидую вашей выдержке.
30:37Ты о чем?
30:38О том, что жена ваша вытворяет на глазах у всех с иностранцем.
30:42Слышь, за такие слова и получить можно.
30:45Не посмотрю, что ты женщина.
30:47Не веришь?
30:49Ну, пойди сам убедись, они в парке.
30:50Задавлю гада, и мышь тут тоже.
30:58Да погоди, там же ментов полно.
31:01Мне кажется, что Мария стала гораздо благосклоннее к Бобби, правда?
31:14Бобби влюбился в Марию с первого взгляда.
31:19Просто Бобби очень решительно настроен добиться от Марии взаимности.
31:23Это его большая цель.
31:24Нам нужно уходить.
31:27Что случилось?
31:31Витя, стой, давай поговорим.
31:32Отойди!
31:33Э, за женой за моей ухлёстывай!
31:36Что вы себе позволяете?
31:38Витя, пожалуйста, не надо.
31:39Витя, я сюда...
31:40Давай дома поговорим!
31:41Стойте!
31:42Не хотите!
31:44Давай!
31:45Давай!
31:46Стойте!
31:47Стойте!
31:48Сын!
31:48Сын!
31:53Врач, ты как?
31:54Ну, ты как, живой?
31:56Витя, давай, давай.
31:59Зверьё!
31:59Витя, я вызываю тебя.
32:06С ума зашёл, а?
32:08Ты что творишь?
32:09Возьмите его!
32:10Я что творю?
32:11Это что, гости ваши творят, а?
32:14Думаю, бабок много, так можно за чужими жёнами ухлёстывать, да?
32:19А это стоит, уши развесила и рада задом своим вертеть.
32:24Витя, ты всё не так понял.
32:26Не смей оскорблять Лену.
32:27Пустите его.
32:28Давай, проваливай домой.
32:30Отопись.
32:32Ещё раз я увижу, как ты за моей женой ухлёстываешь.
32:35Витя.
32:36Убью обоих.
32:38Домой, быстро.
32:43Я прошу простить за этот инцидент, но праздник ведь?
32:48Ну, праздник кто-нибудь обязательно переберёт.
32:52А по пьянке что только не натворишь?
32:54Он не сильно...
32:55Нормально всё.
32:57Я беспокоюсь за Елену.
32:59Ага.
33:00Ну, это...
33:01Это дело семейное.
33:02Так что вам лучше вернуться в гостиницу и отдохнуть.
33:07Если будет всё в порядке, тогда да.
33:10Всё будет в порядке.
33:11Всё.
33:12Ну, что, что?
33:12Что мы столкнулись?
33:14Давайте!
33:15Празднуем, празднуем так.
33:16Праздник продолжать.
33:17Идём, идём, идём, идём.
33:18На площадку.
33:19Ну, теперь ты как настоящий русский.
33:34Даже подрался.
33:39Мария, я не могу перестать волноваться.
33:41Селена, ничего плохого не случится?
33:45Что думаете?
33:46Вы же её мужа знаете.
33:49Думаю, всё должно быть в порядке.
33:53Ладно, я поеду домой, мальчики.
33:55Ладно, я поеду домой.
34:25Витя, ничего не было.
34:27Я ничего плохого не сделала.
34:29Витя, пристань.
34:34Витя, не надо, пожалуйста.
34:36Не Витька!
34:44Если я узнаешь, то спала с ним убью!
34:46Ладно!
34:48Субтитры делал DimaTorzok
35:18Субтитры делал DimaTorzok
35:48Субтитры делал DimaTorzok
36:18ДimaTorzok
36:48Субтитры делал DimaTorzok
36:50ДimaTorzok
37:22ДимаTorzok
37:24Мне и так плохо
37:25Прости, я просто сама на эмоциях
37:29Убить этого гада готова
37:31Поживешь у меня
37:34Да, без возражений
37:37Комната свободная есть
37:39Будешь жить сколько нужно
37:41ТЕЛЕФОН
37:43Дома забыла
37:58Сейчас я тебе свой старый принесу
38:01Что бы я без тебя делала
38:03Спасибо тебе огромное
38:06Вот сейчас немного
38:08Зарядим его
38:10Лен, ну ты же понимаешь, что
38:13В твоей ситуации
38:14Развод это лучшее решение
38:16Кофе
38:17И потом
38:20Он же может
38:21Покалечить тебя
38:23Или не дай бог
38:26Убить
38:26Я знаю, да
38:30Развод это самое правильное
38:32Я просто
38:33Я не знаю, как это можно взять
38:36Вот так вот и перечеркнуть
38:37Все эти годы
38:38Прожитые вместе
38:39Я не знаю, как жить по-другому
38:41Я не представляю
38:42Лобби
38:48Я думал
38:50Покупка бабушкиного дома
38:52Должна быть
38:53Очень счастливым моментом
38:56Но я беспокоюсь за Елену
38:59Не могу себе простить
39:01Не хочу создавать ей проблемы
39:04Но как поступить?
39:06Может позвонить Елене?
39:08Это усугубит ее положение?
39:11Не думаю
39:11Что ей стоит сейчас звонить
39:13Это может
39:14Только накалить обстановку
39:16Давай попробуем
39:17Узнать новости у Марии
39:19Хорошая мысль
39:21Давай
39:22А давай я сегодня
39:29С тобой дома останусь, а?
39:32Сериальчики посмотрим
39:33Вкусняшек поедим, а?
39:36Какие сериальчики?
39:38У нас экскурсии
39:39Правда, я не смогу пойти
39:42Мне так стыдно, что я
39:44Ну, нечего тут стыдиться
39:45Ты вообще не виновата
39:46Радж?
39:57Алло
39:57Здравствуйте, Мария
39:59Могу ли я узнать, как Елена?
40:02А, Елена ночевала у меня
40:04И не может прийти на встречу
40:06Мария, я могу приехать к вам
40:08И поговорить с Еленой?
40:10Нет
40:10А, да, конечно
40:13Адрес вы мой знаете
40:15Да, спасибо
40:16Что ты делаешь?
40:20Пей кофе
40:21Мария
40:31Ты сегодня не такая
40:33Боевая
40:35И веселая
40:36Как обычно
40:37Переживаешь за подругу?
40:40Да не то слово
40:41Я просто в шоке
40:44Я всегда недолюбливала Виктора
40:47Он хам
40:48Ленив
40:49Вообще бездельник
40:51Но я не знала, что он
40:53Руки распускает
40:54Я у нее синяки видела
40:56Вот я дура
40:59Нужно было тогда все выведать
41:01Всю правду
41:02Но откуда я знала, что настолько плохо
41:05А она
41:09Даже
41:10Все в одиночку
41:11Даже не поделилась со мной
41:13Иногда
41:16Это не просто
41:17Признаться кому-то
41:19Да, я понимаю
41:20Сама выскочила замуж
41:22По большой любви
41:23Думала, что счастье
41:25Никогда не кончится
41:27Безгранично доверяла мужу
41:29Однако
41:31При первой ссоре
41:32Он
41:32При всех оскорбил меня
41:35И дал пощечину
41:36Вы знаете
41:37Сильно отрезвляет
41:38Конечно
41:40Я в тот же день
41:41Подала на разбот
41:42С тех пор
41:43Доверия к мужчинам нет
41:45Я бы никогда
41:46Не посмел
41:47Поднять
41:49Руку
41:50На любимую женщину
41:52Почитал бы ее
41:54Богиней
41:55Бобби
41:57Ты был женат?
41:58Нет
41:59Нет
42:00Нет
42:01Субтитры сделал DimaTorzok
42:31Кто там?
42:34Лен, это Радж
42:35Здравствуй, Елена
42:43Мне очень нужно с тобой поговорить
42:47Лена, прости
43:01Но мне так сложно
43:03Раньше я только жил своим бизнесом
43:11А теперь впервые встретил женщину, которую полюбил с первого взгляда
43:16Но она замужем
43:20И я, наверное, готов был
43:22Отступиться
43:26Для меня
43:29Семья очень важна
43:33Но
43:35Когда я увидел вчерашнюю сцену
43:37Засомневался
43:39Я с ним разберусь
43:50Не надо, пожалуйста
43:51Елена, милая
43:54Это нельзя оставлять без наказания
43:56Я
43:57Уже ушла от него
43:59И я больше не вернусь к мужу
44:03Возможно, сейчас неподходящее время
44:07Но я хочу сказать тебе
44:10Я люблю тебя
44:10И готов сделать предложение
44:13Прямо сейчас
44:14Радж
44:23Ты замечательный человек
44:26Просто все так быстро
44:27Я...
44:32У меня сейчас нет ответа
44:34Для меня тоже это внезапно
44:35Но я настроен серьезно
44:39Не буду торопить тебя
44:42Буду ждать
44:45Алло
44:55Я на моем пути
44:59Мне нужно срочно уехать
45:12У бабушки случился сердечный приступ
45:31Прямо на собрании акционеров
45:34Представляешь?
45:35О боже
45:36Как она сейчас?
45:38Что известно?
45:40Связь оборвалась
45:41Белал только успел сказать
45:43Ее увезли на скорой
45:44А больше он ничего не знает
45:46Дядя звонил
45:47Он тоже не отвечает
45:48Ну, может быть, все в госпитале
45:51Ничего
45:53Я прилечу
45:54Со всем разберусь
45:55Можно?
45:56Я с тобой полечу
45:57Я очень переживаю за миссис Елена
46:00Ты же знаешь
46:01Как я предан ей
46:03А в такой трудный момент
46:05Мне надо с тобой
46:06Хорошо?
46:06Бобби
46:10Миссис Елена
46:12Очень сильная женщина
46:13Думаю, она очень быстро поправится
46:15Я сразу вернусь
46:17Не переживай
46:19Все будет хорошо
46:20Давай
46:21Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
46:23Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
46:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
46:55Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
47:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Recommended
49:33
|
Up next
47:34
47:55
44:10
43:04
51:45
44:10
46:07
45:21
45:27
53:25
45:41
47:43
45:55
45:54
44:19
45:37
50:32
1:15:27
1:13:41
1:32:20
1:25:13
1:31:11
45:26
45:24
Be the first to comment