Pájaro soñador - Capitulo 10 (Audio Español) - Erkenci Kuş - video Dailymotion

Movie Full

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!   Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie  ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...   ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?   Producción: Gold Film  Productor: Faruk Turgut  Director: Çağrı Bayrak  Guión: Ayşe Kutlu Üner   Emitir:  Sanem Aydın: Demet Özdemir  Can Divit: Can Yaman  Leyla Aydın: Öznur Serçeler  Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan  Nihat Aydın: Berat Yenilmez  Emre Divit: Birand Tunca  Ayhan Işık: Ceren Taşçı  Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan  Deren Keskin: Tuğçe Kumral  Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik  Güliz Yıldırım: Sibel Şişman  Osman Işık: Ali Yağcı

Transcript

00:00I

01:30Pájaro soñador

01:34Ojalá se le queme la garganta

01:41Pero solo falta uno

01:47No puede ser un problema

01:48Entiendan, no quiero comer ningún dulce más

01:51Yo les dije que estoy en mi botón

01:54¿Por qué no te entiendes?

01:58¿Té? Ahora no

01:59Vete largo

02:01Arzu, cariño

02:03Está en el contrato

02:04Uno de los productos del catálogo

02:06Es un dulce de fresa

02:07Y tú te lo tienes que comer

02:09La que no lo entiendes

02:11Eres tú, querida

02:12Soy alérgica

02:13Alérgica

02:15Terminaría en el hospital

02:17Me hincho, me pica

02:18Y me salen manchas por todos lados

02:21¡Jan!

02:22¿Qué pasa, Arzu?

02:24Jan, soy alérgica a las fresas

02:26Así que no las puedo comer

02:27¿Zanem?

02:32Toma el dulce de limón

02:33Y tiñelo con colorante rosa

02:34JJ te ayudará

02:35JJ

02:36Voy

02:37No cabe duda

02:39Que es muy inteligente

02:40Me salvaste la vida

02:43Eres mi héroe

02:45Ten cuidado

02:53O te quedarán las manos rojas

02:54Ay, mira mis manos

02:56La vida es injusta, JJ

02:58Sí, es cierto

02:59Sobre todo para personas como nosotros

03:01Los hombres guapos son malos

03:06¿Quién es guapo y quién es malo?

03:09Y las guapas desagradables

03:11¿Quién es guapa y desagradable?

03:13Si la desagradable y el guapo se gustan

03:16La tonta se morirá de tristeza

03:18¿A qué tonta le rompieron el corazoncito?

03:24Yo no dije eso

03:26Sí, lo dijiste

03:27Ay, ¿qué me pasa?

03:29Sí, ¿qué te pasa?

03:31Esto salió mal, no pude hacerlo

03:33Quedó muy sucio, dale el tuyo

03:35Esto huele horrible

03:36Llevo horas comiendo caramelos

03:47Me duele el estómago

03:48Siento que le falta energía

03:50Y esa está cansada

03:51Arzú

03:53Ya casi terminamos

03:55Haz un esfuerzo

03:56Imagínate que es el dulce más rico del mundo

03:59Ponte de pie

04:01Voltea hacia mí

04:04Sí, mira hacia arriba, por favor

04:06Súper

04:22Muchas gracias, amigos

04:24Terminamos

04:25¡Bravo!

04:26¿Jan?

04:35¡Jan!

04:41Miren, la está buscando hormigas

04:42¿Estás bien?

04:44Me duele

04:45Sí, me duele

04:47Eso no es gracioso

04:56Quizá tropezó con una piedra

05:04Pobre chica

05:05¿Qué piedra, Sanem?

05:08¿Dónde está la piedra?

05:11¿Cómo voy a saberlo, señor Jan?

05:13Dígale a su jardinero

05:14A ver si hace bien su trabajo

05:16Ay, ya quiero pasar

05:24Ay, ya quiero pasar

05:24¿Qué está pasando?

05:30¿Y esas personas, Jan?

05:31¡Avance!

05:31¡Está tardando mucho!

05:33No entiendo nada

05:33Oye, ten cuidado

05:35¿Qué estás haciendo?

05:36Yo me lo llevo

05:36¡Tranquilízate!

05:38Es mío

05:38Oye, ¿a dónde llevas eso?

05:40Pero, me esquivé

05:41¿Me esquivé?

05:43¿Qué pasó?

05:44Hemos vendido la tienda

05:46¿Cómo?

05:47¿Cómo que la vendieron?

05:48¿Por qué la vendieron?

05:48¿Por qué hicieron eso?

05:49¿Por qué?

05:50Ya tenía una gran deuda

05:51Así que la vendió

05:52¡Ah, por cierto!

05:55Llévate esto

05:55Y dáselo a tu madre

05:56No, no quiero llevármelo

05:58Es una vergüenza, Merky B

05:59Perdieron su dinero

06:01Y ahora están en bancarrota

06:02Y a mí no me informaron al respecto

06:04Es una pena

06:05Que no me lo hayan dicho

06:07Pero aquí tienen

06:08A su futuro yerno

06:09Me ocuparé de lo que haga falta

06:11De ahora en adelante

06:12Me ocuparé de ese problema

06:13¡Erdogan!

06:14¡Vuelve aquí!

06:16¡Erdogan!

06:17¡No corras!

06:17¡Erdogan!

06:18¡Devuelve las bolsas!

06:19¡Quiero que devuelvas las bolsas!

06:21Por favor, suéltala

06:22Suéltala

06:23Dámela, por favor

06:24Tú, porque corres

06:24Dame eso

06:25¿Qué eras con tanta agua?

06:26¡Qué vergüenza!

06:32Intentaré quedarme aquí esta noche

06:33Por suerte el trabajo ya terminó

06:36Estoy muy emocionada

06:38Sí, luego te llamo

06:39¡Déseme suerte, cariño!

06:43Besos

06:44¿No se fueron todos?

06:52¿Tú por qué sigues aquí?

06:54Estoy arreglando la ropa

06:56Esa corona te queda bien

07:00Ahora, querida

07:01Termina con la ropa

07:02Y vete

07:03Sí, eso haré

07:06Arzu, debes estar muy cansada

07:27Pero viendo las fotos son perfectas

07:29Muchas gracias por todo

07:30En serio, te lo agradezco

07:31Cuando estamos juntos los dos

07:33Todo resulta perfecto

07:34Ah, te las enviaré por correo

07:38Para que las tengas

07:39¿Y ya te vas?

07:42¿Qué te ocurre?

07:44Apagaste la computadora muy pronto

07:46¿Es que quieres deshacerte de mí?

07:49No, claro que no

07:50Discúlpame

07:50Quizá entendiste mal

07:52Bien, ¿sabes?

07:55Estoy disponible hasta mañana

07:57Por la mañana

07:58Y tengo mucho tiempo libre

08:00Pero no sé si valga la pena ir al hotel

08:02Ah, tal vez

08:05Tengas una habitación de invitados para mí

08:09Ah, sí

08:11Por supuesto que sí

08:13Ah, Sanem

08:18Pensé que ya te habías ido

08:21Estaba terminando de ordenar la ropa

08:24Pero pronto me iré

08:26No te preocupes

08:27Has trabajado mucho todo el día

08:28Yo me encargaré

08:29Tú vete a descansar

08:32Es todo por hoy

08:33Si es lo que quiere, me iré

08:36Si no, dígamelo

08:40Oye, tienes una forma de hablar bastante ridícula

08:46Ya puedes irte a casa

08:48Pero si me preparas un jugo de verduras antes

08:51Te lo agradeceré

08:52Tengo mucha hambre

08:53Acompáñame, Jan

08:54Iremos a ver las estrellas

08:56¿Vienes?

09:10Te prepararé un jugo perfecto

09:37Una sola fresa no la matará

09:46Tal vez incluso dos o tres

09:49Solo para que le dé algo de comezón

09:52Ajá

09:57Sanem, ¿qué te pasa?

10:14Señor Jan

10:27¿Necesitan...

10:29¿Necesitan ayuda?

10:31Ajá, claro

10:32Déjeme servirle agua

10:33Yo lo ayudo

10:34Aquí está mi jugo

10:39Ay, vaya

10:50Está muy sabroso

10:53Me encantó

10:55Sanem, ¿estás bien?

11:02Es que está muy cansada

11:03Buenas noches, Sanem

11:06Que tengas dulces sueños

11:07Buenas noches

11:09Buenas noches, Sanem

11:14Que descanses

11:16Sanem llamando

11:23Hola

11:26Coach de vida, Aijan

11:28¿En qué puedo servirle?

11:30Hola, Aijan

11:30Necesito que me ayude

11:32Sucedió algo terrible

11:33Soy una mala persona

11:34¿Qué hiciste?

11:35Mi malvado jefe

11:36El señor Jan, que es muy guapo

11:38Tuvo una sesión de fotos en su casa

11:40Y esa modelo, Arzu

11:41Estuvo coqueteando con él todo el día

11:43Y me enfadé

11:44Y me puse celosa

11:45Así que le pisé el vestido

11:46Para que se cayera

11:47Enfrente de todo el mundo

11:48Por suerte no se rompió la cabeza

11:50Esa mujer está obsesionada

11:51Con la belleza

11:52Sí, es una modelo

11:53Pero aún así

11:53Es muy antipática y aburrida

11:55Sanem

11:55No sé si es mi culpa

11:57Pero no te entendí

11:58Absolutamente nada

11:59Ella es alérgica

12:00A las fresas, Aijan

12:01Dime qué debo hacer

12:03Debería ir a disculparme

12:05No lo sé

12:06Pero esa mujer es asquerosa

12:07Quiere ser la chica del señor Jan

12:09Y tenía que detenerla como fuera

12:11¿Por qué querías detenerla?

12:12¿El señor Emre te lo pidió?

12:14No

12:14No me lo pidió

12:16Lo hice por mi cuenta

12:17¿Por qué?

12:18No lo sé

12:18Escucha, Sanem

12:21Me estás hablando de celos

12:24Y otras tonterías

12:25¿Estás enamorada

12:27De ese hombre malo?

12:30No

12:30¿Qué le pasó a tu albatros?

12:33¿Qué no dices que sientes

12:34Que estás traicionando al albatros?

12:37Estoy enamorada del albatros

12:39Pero el tema no es ese por ahora

12:41Esta mujer es alérgica a las fresas

12:43Puse muchas fresas en su jugo

12:45Podría terminar en el hospital

12:46¿Qué?

12:47¿Qué hiciste?

12:49Mi bolso no está

12:50Olvide el bolso

12:52Luego te llamo

12:52Sanem

12:54Sanem

12:55El cielo se ve hermoso esta noche

12:58Mira cómo brillan las estrellas

13:05Arzu

13:07En serio estoy muy agotado

13:11Tengo mucho sueño

13:12Fue un día muy pesado

13:13Necesitas descansar

13:14Vámonos a la cama

13:17No eres tímido

13:20¿Verdad?

13:21Espera

13:22Iremos a la cama

13:23Por supuesto

13:24Pero ahora

13:25Disfrutemos de la noche

13:27Ah, no

13:28No, yo

13:30Lo que quise decir

13:32Creo que no me entendiste bien

13:33Mira, Jan

13:35¿Sanem?

13:38Ah, señor Jan

13:41Olvidé mi bolso aquí

13:42Y regresé para tomarlo

13:43Y mejor ya me voy

13:49Voy a ir a buscarlo

13:52Arzu

14:18Tengo mucho sueño

14:19Y me voy a ir a dormir

14:20Que tengas un buen viaje

14:21Entonces quiero un beso

14:22Para recordar esta maravillosa noche

14:24No lo hagas

14:26Por favor, no

14:27Arzu, ¿te pasa algo?

14:34Por fin te das cuenta

14:35No seas tímido

14:36Dame un beso

14:38No, Arzu

14:38Tienes algo en la cara

14:40Solo un beso

14:41Un beso

14:41Arzu, ¿te está pasando algo?

14:43Tienes la cara hinchada

14:44Y estás llena de manchas rojas

14:45Creo que deberíamos ir al hospital

14:47De inmediato

14:47No

14:51No, mi cara

14:52Esta es la alergia

14:54Esa bruja le puso fresas al jugo

14:55No

14:56No me mires

14:57No lo hagas

14:58No me veas así

14:59Me voy al hospital

15:00Tienes la cara hinchada

15:03Tienes la cara hinchada

15:05Tienes la cara hinchada

15:29Tienes la cara hinchada

15:29Ya, dime por qué lo hiciste

15:49Es que te pusiste celoso

15:54Ya deja de huir

16:16Por favor

16:22Puede hacerse a un lado

16:24Esto es

16:24Ok

16:27De acuerdo

16:28Ok

16:29Oye, Sanem

16:32¿Por qué le pusiste fresas a su jugo?

16:36¿Sabías?

16:37Que ella es alérgica

16:39¿Cómo pudiste hacerle eso?

16:42Lo siento mucho

16:43No pensé que tuviera una reacción alérgica tan grande

16:46Pero su cara se puso horrible

16:48Y solo le puse muy pocas fresas

16:50Yo no quería que...

16:53¿No querías que?

16:55¿Ahora pretendes que pierda la cabeza?

16:58¿Ah?

16:58No te pregunté cuántas fresas le pusiste al jugo

17:01Sino la razón

17:03¿Por qué lo hiciste?

17:04Porque me preocupa por usted

17:06Ella no se le despegaba

17:08Se notaba incómodo porque no quería salir de su casa

17:11Lo único que hice fue salvarlo

17:13¿A mí?

17:13¿Querías salvarme?

17:14Por supuesto

17:15Oye, ¿realmente crees que necesito que me salves?

17:21¿Ah?

17:21¿Qué te hizo pensar eso?

17:24Sí, tienes razón

17:25Lo eché a perder

17:27Cometí un error y arruiné

17:28Su noche romántica

17:30Perdóneme

17:31Estás comprometida

17:34Y aún así

17:35Haces estas cosas

17:37¿Todavía buscas a tu albatros?

17:42Sanem

17:43Te lo digo en serio

17:44No te entiendo

17:45No me hace falta

17:46Su vida privada no es de mi incumbencia

17:49Y la mía tampoco debería serlo

17:50Estoy comprometida

17:51Soy feliz y lo amo

17:52No hay más de qué hablar

17:54¿Entendió?

17:55De acuerdo

17:58Y que sea la última vez que me habla así

18:00Es mi jefe

18:02Pero no tiene derecho a cuestionarme sobre mi vida

18:04Claro

18:05Soy tu jefe

18:07Muy bien

18:09Te prometo que solo hablaremos de trabajo

18:12Genial

18:13Genial

18:13¿Puedo irme ya?

18:14Deja de mirar el dinero

18:38Basta

18:38Solo lo estoy mirando, Mefkibet

18:40Trajo todo el dinero en este portafolio

18:44¿Cómo pudiste vender una tienda que vale al menos 100 mil por 40 mil?

18:51Papá, no sabes nada de finanzas

18:53Sí, tienes razón, hija

18:55Pero tuvimos que pagar esa deuda

18:57Así que tuve que venderla

18:58¿Cuántas veces tengo que repetirlo?

19:01Papá, me lo hubieras dicho antes

19:02Tal vez pudimos ir al banco y pedir un préstamo o algo

19:05Tú y mamá están muy raros últimamente

19:08Además, ¿cómo pudo haberles dado el dinero en esta maleta?

19:12Hija, tenemos el dinero

19:14Olvídate de la maleta

19:16El dinero se quedará aquí

19:17Sí, tienes razón, Mefkibet

19:26No lo quiero en casa

19:28Cuando lo veo, me pongo nervioso

19:30Voy a llamar a Jalil

19:31Para decirle que venga por su dinero

19:33Sí, sí, llámalo

19:35A mí también me estresa mucho

19:36Voy a llamarlo

19:37Sí, llámalo

19:38Lo haré, lo haré

19:38Dile que venga a buscarlo

19:40Qué lástima que vendieron la tienda

19:44La usaba para hacer enojar a Sanem

19:47Porque le decía que me querían más a mí que a ella

19:50Porque le pusieron Leila a la tienda

19:51Ya no podré hacerlo

19:53En serio, hija

19:54Nosotros aquí preocupados

19:55Y parece que a ti te da igual

19:57Ay, qué ironía

20:05Pero, ¿qué hicimos?

20:07Le vendimos la tienda al gánster ese

20:10Es un imbécil

20:13Olvídalo

20:24Ya verás qué sorpresa se lleva cuando nos vea

20:28Pero acabo de verlo hace poco

20:29Señor

20:31Tiene invitados

20:32¿En serio?

20:34Hola

20:34¿Qué tal, amigo?

20:38Cuánto tiempo sin verte

20:40Como no llamabas, tuvimos que venir a ver si seguías vivo

20:43Bienvenidos

20:45No te quejes, he estado ocupado, ya sabes

20:47John

20:57¿Estás bien?

20:59¿Hay algún problema?

21:00No, todo bien

21:01Oye, ¿cómo te gusta hacerte el interesante?

21:05¿Por qué tan serio?

21:06Ya les dije que no me pasa nada, olvídenlo

21:08Akif me ha preguntado por ti todo el tiempo

21:11Así que le dije

21:13Hagámosle una visita

21:14Tiene problemas en su matrimonio

21:16¿Eso por qué?

21:16Es más que eso

21:17Es una pesadilla

21:18Ya no puedo más, Metin

21:20Mira, me tiemblan las manos

21:21Me tiene harto

21:23Estoy amargado

21:24Y es en serio

21:25Ya no puedo más con ella

21:27Dame

21:27Despacio

21:28Sí, dámelo sin miedo

21:29¿Servido?

21:32Uno no es ninguno, amigo

21:33Ya va, despacio

21:34Ya sírveme otra y déjame beber tranquilo

21:36Estoy muy estresado

21:38Ya sabes, la cuestión es que me llama a la oficina

21:41Y me pregunta que qué hago

21:42Trabajar

21:43¿Qué otra cosa puedo hacer en la oficina?

21:45Luego, cuando llego a casa, me vuelve a preguntar

21:46¿Qué hiciste hoy?

21:48Estoy comprometida

21:49Soy feliz y lo amo

21:50No hay más que hablar

21:51¿Entiende?

21:54Y que sea la última vez que me habla así

21:56Es mi jefe

21:57Pero no tiene derecho a cuestionarme sobre mi vida

21:59Hablo en serio

22:01No soporto más a esa mujer

22:02Me está matando

22:03Estás comprometida

22:16Y aún así

22:18Haces estas cosas

22:19¿Todavía buscas a tu albatros?

22:25Sanem

22:25Te lo digo en serio

22:27No te entiendo

22:27Sanem

22:33Espérame, ¿quieres?

22:37Pero, ¿cómo que no lo quieres?

22:38Toma tu dinero

22:39Hoy no me lo llevo

22:40Quizá mañana

22:41¿Qué significa eso?

22:42Aquí tienes

22:42No lo quiero

22:43Quédatelo tú

22:44Jalil

22:45¿Por qué no tomas el dinero?

22:47¿No fuiste tú quien nos amenazó para que te pagáramos?

22:50Ah, venías a cobrar

22:51Pero, mamá

22:52No hace falta que lo presionen de esa manera

22:54Ya, Leila

22:55No te metas, por favor

22:56Ya, llévate el dinero

22:57Por tu culpa

22:58Tuve que vender la tienda

22:59¿Qué?

23:00¿Vendiste la tienda?

23:01Por mi culpa

23:02Sí, por supuesto que la vendí

23:03No me debes nada

23:04¿No te lo dijo Sanem?

23:06¿Sanem?

23:07Cuéntanos

23:08¿Sanem qué?

23:13¿Sanem?

23:18No corras

23:19¡Espera!

23:20¡Sanem!

23:20¡Tama esto!

23:22¡Sanem!

23:24¡Abre la puerta!

23:32Mezquive, ¿no te dijo nada?

23:35¡Sanem!

23:36¡Sanem!

23:38Ayhan, ¿qué fue lo que hizo Sanem?

23:40¿Cómo voy a saberlo?

23:42No me dijo nada

23:43¡Sanem!

23:45¡No me gusta que te encierres en tu habitación!

23:48¡Ya, abre!

23:49¡Amiga!

23:54Bebe, hija

24:22¡Rápido!

24:26Está bien, tenía sed

24:27¿Qué quiso decir Jalil con que no le debía nada?

24:32Es que yo le pagué la deuda que tenías

24:36Explícanos cómo pudiste juntar 40 mil

24:39No mientas

24:40No lo hice, ahora tengo trabajo

24:41Y lo devolveré

24:42Completo

24:44A la empresa

24:45A plazos

24:47Hija, ¿cuánto dinero te pagan?

24:48¡No hemos hablado de eso!

24:50Mamá, ¿cuánto pueden pagarle?

24:51Es la chica de los recados

24:52No exageres

24:52Espera, Leila

24:53¿Podrías explicarnos a detalle

24:57Cómo pudiste convencer a Jalil?

25:00¿Eh?

25:01¿Y por qué no me ofreció a mí

25:03Pagarlo a plazos?

25:07Papá, ¿por qué tú eres tan...?

25:09¿Qué?

25:10Porque sufres el corazón

25:11Y no quería que te pasara nada

25:13Lo amenacé

25:14Y le grité

25:15Le dije que estoy trabajando

25:16Y que le pagaría mi sueldo todos los meses

25:18Entonces, hablé con la empresa

25:20Y ellos accedieron a pagárselo a él

25:23¿Cuánto cobras mensualmente?

25:26Es que así no ganarás nada

25:28No, eso no está bien

25:32Papá, tengo una idea

25:33¿Estoy dispuesta a compartir mi sueldo?

25:37¿Ah?

25:38Entre mi hermana y yo

25:39Así Sanem tendrá algo de dinero

25:42Tú no te preocupes

25:43Sí

25:45Salvaremos la tienda

25:47Así que mañana

25:49Ve a hablar con Isan

25:50Y que nos devuelva la tienda

25:52Estoy muy orgullosa de ustedes dos

25:58Tengo a las mejores hijas del mundo

26:00Mis niñas bonitas

26:01Es lo mejor que tengo en la vida

26:03Se los agradezco

26:06Mis hijas

26:09Las quiero mucho

26:12Increíble

26:15Ahora son ustedes

26:16Las que trabajan

26:18Para salvar la tienda de su padre

26:21Estoy muy orgulloso

26:27Mis niñas bonitas

26:31Son las mejores

26:32Las quiero mucho

26:33Claro que lo lograremos

26:36Somos una familia

26:37Míralo, se quedó dormido de nuevo

26:49Voy a despertarlo

26:51Oye

26:51Olvídalo, déjalo dormir

26:54Mañana nos harán una auditoría

26:56Queremos trabajar con una gran empresa de cosméticos

26:59Están buscando una agencia para su campaña

27:00Supongo que tú también vendrás, ¿o no?

27:02Sí, pero llegaré un poco tarde

27:04La asociación que apoyo cerrará

27:06Debo encargarme de sus documentos

27:08¿Cuál?

27:10Es una que apoya a las mujeres

27:11Solicitaron ayuda al Fondo Internacional

27:13Pero no se los dieron

27:14Para el fondo necesitan una campaña

27:16Y no tienen dinero

27:18Es una pena porque habían apoyado a numerosas mujeres hasta ahora

27:21Pero, ¿por qué nuestra agencia no les hace la campaña?

27:24No es tan fácil

27:25Costará mucho dinero

27:26Ninguna agencia puede hacerlo de forma gratuita

27:29Pero, ¿y si hago la campaña por mi cuenta?

27:31No te creo

27:32¿Hablas en serio?

27:33Por supuesto que sí

27:34Porque no puedo encargarme de tomar las fotos

27:36Y sabes que no les cobraría nada

27:38Amigo, te superaste

27:39Con que tomes las fotos será más que suficiente

27:43Pero...

27:45Luego están los costos de impresión

27:46Los carteles y los pósters

27:48Pues mira, el hombre que buscas lo tienes ahí

27:50El que está desmayado en mi jardín

27:52¡Akif! ¡Oye!

27:55¿Dónde diablos estoy?

27:56Sí, vino mi mujer a buscarme

27:58No está aquí, tranquilo

28:00Tengo que decirte una cosa

28:01Haremos una obra benéfica

28:03Yo me encargaré de las fotos

28:04Y tú de imprimirlas gratis, ¿de acuerdo?

28:06Yo haría cualquier cosa por ti

28:08Incluso mataría por ti

28:09Así que no te preocupes de nada

28:11Tú sí que eres un buen amigo, Akif

28:13Mañana no se acordará de nada

28:15Te lo aseguro

28:16Se lo recordaremos

28:17Akif, levántate ya

28:18Pero dile a Rifat que te pida un taxi

28:20No estás en condiciones de conducir

28:22No te preocupes, se lo pediré

28:23Vamos, amigo

28:25De pie

28:25Cuídate, amigo

28:32Yo te sostengo

28:34Bueno, la verdad no entiendo lo que han hecho con la empresa

28:41Aunque parece que han venido a encargarse de las finanzas

28:43Psst

28:44¿Y ahora por qué tan callada, amor?

28:47¿Vamos a Bodrum el fin de semana?

28:49Debe estar lleno de gente

28:50¿Y eso qué?

28:53Perdón, no deben vernos juntos, ¿verdad?

28:55Por desgracia

28:56Te propongo algo mejor

28:58Te llevaré a Italia

28:59No pierdas la esperanza

29:01Haremos hasta lo posible

29:03Aileen, ¿qué te pasa?

29:06Me voy a dormir

29:07Descansa

29:08Oye, tienes que prepararte para el auditorio

29:12No lo haré

29:12Estoy harta de perder proyectos

29:14Y de perseguir a los clientes sin resultados

29:16Este es internacional

29:18Que trabaja con agencias grandes como la tuya

29:20No tengo oportunidad

29:21Cálmate

29:24Ven

29:25Siéntete aquí

29:28Siéntete

29:29Voy a sabotear la auditoría

29:32¿Cómo?

29:34Con Sanem

29:34Ay, gracias

29:35Esa idiota no consigue nada

29:37¿Cómo confías en ella?

29:39Emre, no te entiendo

29:40Ya

29:41Ven

29:43Mira

29:46Mañana todo saldrá perfecto

29:48Ya lo verás

29:49Ya sabes que

29:50Eres lo más preciado en mi vida

29:52Aileen

29:55Eres tan hermosa

29:58Mírame

30:00Confía en mí

30:03Lo vamos a conseguir

30:05Yo te lo prometo

30:07Ya no te enfades, ¿sí?

30:11Ya

30:20Ay, ¿qué haces despierta tan temprano?

30:44Estaba muy sucio

30:45Quise limpiar

30:46¿Tú querías limpiar?

30:47¿Y a esta hora?

30:48No, no lo creo

30:49Pusiste un cartel que decía

30:50La limpieza es de todos

30:52Pero eso fue en el pasado

30:53Osman

30:54Ahora tenemos que ayudarnos

30:56En el trabajo de la casa

30:58Y hoy me toca a mí

30:59Pero pensé que me tocaba limpiar

31:01Nunca quitas el polvo de las fotos

31:03¿Lo ves?

31:04Y

31:04Por más que lo intento

31:06No logro

31:07Que queden limpios

31:08Mamá era una mujer muy meticulosa

31:12Y estaría molesta con nosotros

31:13Veamos

31:17Si mamá estuviera aquí

31:19No querría que me obligaras a limpiar

31:21Si papá estuviera aquí, diría

31:22Mi hija no nació para limpiar la casa

31:27De absolutamente nadie, ¿entiendes?

31:29Eso me diría

31:30Pero

31:31¿Por qué te pones así?

31:32¿Qué más puedo hacer?

31:33Tú eres inteligente y brillante

31:35No puedo hacerte sonreír

31:37No eres como yo

31:38Eso es obvio

31:40Pero tal vez podrías abrazarme

31:43Puede que me sienta un poco mejor

31:46Ay, Osman

31:56Los extraño tanto

32:07Espera

32:18Creo que ayer

32:30Fui grosera por las cosas que le dije

32:32Y quería

32:32¿Es algo de trabajo?

32:35No

32:35Entonces no tenemos nada de qué hablar

32:37Bienvenido, señor Yan

32:56Gracias

32:56De acuerdo

33:03Me envías un correo

33:04Con copia al señor Yan

33:05Y luego hablaremos

33:06En la próxima reunión

33:07Esperen

33:07¿Terminaste los preparativos?

33:11Sí, todo listo

33:12Buenos días a todos

33:14Buenos días

33:16Buenos días

33:17Buenos días

33:17Hoy vendrán a auditar nuestra agencia

33:21Como saben

33:22Una gran empresa cosmética

33:24Quiere entrar al mercado turco

33:25Están buscando una agencia

33:26Hoy vendrán a reunirse

33:29Y realizarán la auditoría

33:30Después de la auditoría

33:31Prepararán un informe

33:33La empresa que tenga más puntos

33:35Obtendrá el trabajo

33:36¿No creen que somos la mejor empresa?

33:39¡Sí!

33:40¡Sí!

33:41¡Sí!

33:42¡Sí!

33:43¡Sí!

33:44¡Sí!

33:45¡Bravo!

33:45¡Ja, ja, ja, ja, ja!

33:46¡Bravo!

33:48Muy bien

33:49Eso es todo

33:49Los mejores

33:51Estoy muy estresada

34:00Tranquila, te traeré un té

34:01Gracias

34:02¿Te gustaría averiguar quién trabaja para Eileen?

34:13Claro que sí

34:13No sabe las ganas que tengo

34:15Bien

34:15El espía seguro actuará hoy

34:18Hará todo lo posible para sabotearlos

34:20Sabotearás la auditoría

34:23¿Qué?

34:24¿Pero por qué?

34:25Dere nos dará una tarea

34:26A mí también

34:27Intenta hacer lo mejor para sabotearlo

34:29¿Oíste?

34:30Ah, señor Emre

34:31¿No está exagerando un poco?

34:34Bueno, entiendo que no quiere que la empresa gane valor para que el señor Jan no la venga

34:37Sanem, es la mejor oportunidad que tenemos

34:40Es una gran empresa cosmética

34:41Sí, lo entiendo

34:42Porque se enfada

34:44Haré lo que pueda

34:45Pero no sé cómo

34:46Y ten cuidado

34:48Ten cuidado, Leila

34:50Confío en ti

34:51Sí, señor Jan

34:52No se preocupe

34:53Sí

34:54Haré lo que pueda

34:56Eso espero

34:56¿Qué haces en la oficina de mi jefe?

35:18Podría hacerte la misma pregunta

35:20¿El señor Jan es tu jefe?

35:22Aquí todos somos tus jefes, Sanem

35:24Entiéndelo

35:24Aquí todos se mueren por ser el jefe

35:27Me voy

35:29Recuperaremos nuestra tienda

35:39¿Qué pasó?

35:42Él cambió el nombre de la tienda

35:44No lo puedo creer

35:45No, no te preocupes

35:46Por eso trajimos el dinero, mujer

35:48Una vez que recuperemos la tienda

35:50Volverá a ser Leila

35:53Le cambiaremos el nombre

35:54Sí, tienes razón

35:55Claro, no hay que hacerlo enfadar

35:57O no querrá vendernos la tienda

35:59No hay que alterarse

36:00Muy bien

36:00Vamos a recuperar la tienda

36:02Hagámoslo, sí

36:03¿Todo bien?

36:05Así es

36:05Adiós, vuelvan pronto, ¿eh?

36:09Ay, ¿qué es lo que ven mis ojos?

36:11Buenos días, sé que puedo ayudarlos

36:13¿Qué necesitan?

36:16Toma el dinero

36:17Y devuélveme la tienda

36:19Bien, veamos

36:20¿Cuánto dinero hay aquí?

36:2240 mil

36:23Lo mismo que nos diste

36:25Si quieres puedes contarlo

36:26Aunque creo que te llevará un poco de tiempo hacerlo

36:28¿Pero de qué habla?

36:30No puedo vender esta tienda por 40 mil

36:32¿Piensa que soy un idiota?

36:33Esta esquina vale más

36:35Es la esquina del barrio

36:36Vale más

36:37Por lo menos vale 100 mil

36:38¿Qué?

36:40¿Cuánto?

36:40¿Cuánto dijiste?

36:42Son 100 mil

36:43Aunque acepto pago en dólares

36:45Sé que le voy a perder

36:46Pero somos amigos

36:48Nos compraste la tienda ayer

36:49¿Cómo quieres 100 mil hoy?

36:51Sí, eso fue ayer

36:52Y la economía se mueve deprisa

36:53Es el mercado

36:54Los precios suben y bajan

36:55Así es el mercado libre

36:57Si no quieren comprarme la tienda

36:59Pueden hacerse a un lado

37:00Porque estoy ocupado

37:01Así que muévanse

37:02Mírame bien

37:03Sinvergüenza

37:04Te sacaré los ojos con mis propias manos

37:06Te arrancaré los ojos

37:08Maldito sinvergüenza

37:09Te vas a arrepentir

37:11Tranquilízate, por favor

37:13Mevkibe, Niath

37:15¿Por qué tanto escándalo?

37:17¿Por qué puso chacal?

37:18¿Le cambiaron el nombre?

37:21Así es

37:21Trajimos su dinero

37:25Y no quiere devolver la tienda

37:26Señor Isan, explíqueme

37:28¿Por qué no le quiere devolver la tienda a Niath?

37:30Claro que se la quiero devolver

37:32Pero no quieren pagar lo que les pido por ella

37:34Y yo estoy pidiendo

37:36Cien mil por ella

37:37Aquí hay cuarenta mil liras, Isan

37:39¿De dónde voy a sacar sesenta mil más?

37:42Yo voy a encargarme

37:44Niath, ya entendí el problema

37:46Yo voy a resolverlo

37:48Tranquilos

37:49Míreme a los ojos

37:55Eso hago

37:56Dejen paz a esta gente

37:57No moleste a estas personas

37:59No les hice nada

38:01Escucha, esta tienda es el corazón del vecindario

38:04Ya lo sé

38:05No permitiré que lo destruya

38:07Así que su deuda es mi deuda

38:10De acuerdo

38:11Ahora esto quedará solo entre ambos

38:14¿Ok?

38:15Claro

38:15Y gracias

38:16De nada

38:17Hasta luego Niath

38:21Hasta luego Meckybe

38:22No puede ser

38:27Acabo de meterme en un problema

38:29Porque asumí esa responsabilidad

38:31Equipo creativo

38:37Por favor recopilen todos los proyectos

38:39Que hemos realizado

38:39Para empresas de cosméticos

38:40Hasta ahora

38:41Y preparen una presentación

38:42¿Sí?

38:44Equipo financiero

38:45Los informes tienen que estar completos

38:46Aquí tienen las indicaciones

38:48Claro que sí

38:49JJ

38:49Esconde los objetos de plástico

38:51Lo que perjudique al medio ambiente

38:52Y todo lo que no se pueda reciclar

38:54Esta gente está obsesionada

38:55Con la huella de carbono

38:56Solo se puede dejar huella de carbono

38:58Cuando pisas el barro

38:59Y el barro está hecho de tierra

39:00Y agua H2O

39:02No digas tonterías, JJ

39:03Me callo

39:04Gulis

39:05Haz una encuesta de satisfacción

39:07De los empleados

39:08Aquí todos están satisfechos

39:10Haz lo que te pido

39:11Lo añadiremos al informe, Gulis

39:13Muy bien, señorita Deren

39:15Vamos, chicos

39:16Bien

39:17Tu tarea de hoy

39:19Será encargarte de la limpieza

39:20¿La limpieza?

39:24Grifos, inodoros, techos, pisos

39:26Zonas comunes

39:27Debajo de la mesa

39:28Hemos descubierto

39:29Que uno de los jefes

39:29Es obsesivo-compulsivo

39:31Pero la oficina ya está limpia

39:34¿Por qué debería limpiar más?

39:39Sí, por supuesto

39:40Yo me encargaré

39:42Ya voy progresando

39:47Ahora me encargo de la limpieza

39:48Yo me encargo de la limpieza

39:51Deja...

40:52¡Ay! ¡Qué compromiso!

40:56¡No sé qué hacer!

40:57¡Y esto quema! ¡Está muy caliente!

40:59¿Qué haces, Muzafer?

41:00Ya, perdóname. Con un poco de quema se cura.

41:02No exageres.

41:03Estoy arruinado.

41:05Le prometí a mis suegros que conseguiría 60 mil.

41:08¿De dónde...

41:08¿De dónde los voy a sacar?

41:10Solo quería que recuperaran la tienda.

41:12¿Por qué me comprometí?

41:13¿Qué voy a hacer ahora?

41:14Dime.

41:15¿60 mil?

41:17¿Podrías robar un banco?

41:18No robaría un banco. ¿Cómo crees?

41:19¿Puedes matar a alguien?

41:21Pues menos.

41:22¿Robo? ¿Fraude? ¿Ese tipo de cosas?

41:25No, ni siquiera sé qué es eso.

41:27Ah, pues será muy difícil conseguir 60 mil.

41:30Bueno, pensé que tal vez podría pedirle dinero a mi madrecita santa.

41:34¿De dónde va a sacar tu madre ese dinero?

41:36¿Qué?

41:37Mi mamá tiene mucho dinero rica. Somos herederos. Somos multimillonarios.

41:42¿Ricos? ¿Ustedes?

41:44¿Podrías explicármelo?

41:45Bien, te lo voy a explicar, pero no te lo puedo detallar todo.

41:48Tenemos casas, fincas, tenemos unos dúplex y triplex.

41:52También tenemos tierras al otro lado del bósforo. Todo nos pertenece.

41:56Eres rico. Ahora resulta.

41:58Oye, oye, oye, ¿de qué te ríes? ¿Acaso crees que estoy mintiendo?

42:01Te lo demostraré. Ven a mi casa y te enseñaré las escrituras.

42:04¿Es en serio?

42:06¿No es broma?

42:07¡Es una pena!

42:08Pues dale los 60 mil a mi amiga. Para ti no es nada.

42:11Bueno, no es tan fácil. Mi madre controla la fortuna y en este momento está emocionalmente distanciada de Sanem.

42:18No creo que quiera ayudarnos.

42:20Ah, pues te ve. Una terapia para que hables con tu madre está bien.

42:24Le pedirás una parte de tu herencia, salvarás la tienda y ayudarás a Sanem.

42:29Resuelves el problema y serás su héroe.

42:32¿Eso piensas? La verdad es que cada vez que me miro en el espejo pienso lo mismo.

42:35Soy un héroe. Por eso decidí salvar la tienda porque soy un héroe.

42:39¿Sabes qué? ¡Vámonos, superhéroe!

42:43Una pregunta. Si tienes tanto dinero, ¿por qué sigues viviendo aquí?

42:47Pero ¿por qué no deberíamos vivir en este barrio?

42:50Hay buena gente, hay lugares bonitos, tenemos de todo.

42:53Hay tiendas, carnicerías. Sobre todo hay una tienda muy especial y dentro de esa tienda está mi amada Salem.

42:58Que es lo que más quiero en el mundo.

43:00Es mejor que te olvides de ella.

43:01Mira, llamarás a tu madre y le dices que venga aquí, ¿de acuerdo?

43:04¿Cómo estás, Niad?

43:09Tranquila. Tengo bien la presión, Mefkibe.

43:11Por favor, no te preocupes por nada. Te necesito a mi lado, Niad.

43:16Ah, por suerte estás conmigo.

43:20¿Qué haría yo sin ti?

43:21Perdí nuestra tienda y se acabó.

43:24No se acabó.

43:26Jamás dejaré que el chacal de Isan se quede con nuestra tienda. Eso no pasará.

43:30O me dejo de llamar Mefkibe, te lo juro.

43:33Bueno, ya veo, pero ¿qué haremos?

43:38Organizarnos.

43:39Eso es imposible. Solo somos dos personas. ¿Cómo nos organizaremos?

43:43¿Quién dice que solo somos dos? Tú bebe el té de manzanilla y déjamelo a mí. Ya verás.

43:49Sé lo que tengo que hacer.

44:03¿Quién dice que solo somos dos?

44:33¡Suscríbete al canal!

44:39Hayallerine uç hadi uç

44:46Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın

44:51Kaldırımda baygın, sana da günaydın

44:55Şarkıdaki serçe, camdaki teyze

44:59Uykusuz aşık, sana da günaydın

45:09Altyazı M.K.

Pájaro soñador - Capitulo 10 (Audio Español) - Erkenci Kuş

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended