00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:02:29...
00:02:59Steph ?
00:03:07Tout à l'heure, en frottant par terre, j'ai eu une douleur.
00:03:13Faux alerte.
00:03:13T'es pas la peine de prendre une ambulance, un taxi suffira.
00:03:21Tu sais, j'aurais préféré accoucher à la maison. On le faisait dans le temps.
00:03:27Qu'est-ce que tu fais ?
00:03:31Rien.
00:03:35Tu sais, il vaut mieux accoucher à la clinique. Ils sont équipés pour ça.
00:03:39Il a été chouette, le docteur, pour la noeuvre. Il attendra que tu trouves du boulot.
00:03:47Oui, il attendra longtemps.
00:03:50Steph, tu as beaucoup d'amis en ville. Ils savent qu'un ébéniste comme toi, c'est précieux.
00:03:55Ils s'en foutent, eux. Leurs meubles sont implaqués maintenant.
00:03:59C'est moi que je mets ça à leur plaie.
00:04:03Je regrette pour ta collection de revolvers, Steph.
00:04:05Ça va.
00:04:07Je regrette qu'on était obligés de la vendre.
00:04:11Tu vas vendre aussi celui-là ?
00:04:14Ouais, je vais en tirer 4000 balles.
00:04:18De toute façon, ça suffira pas pour nous dépanner. Combien il nous reste ?
00:04:23Pas beaucoup.
00:04:32Mais on est propriétaires de la maison, quand même.
00:04:34Tu sais très bien ce qui se passe avec la maison, non ?
00:04:38Je savais que ça allait arriver. Je le savais.
00:04:47Tu vas pas t'imaginer que j'avais dévalisé une banque, non ?
00:04:49Quand même.
00:04:50Je t'ai bien observé, tu sais. Où tu vas ?
00:04:53J'ai une affaire à régler. Je serai le retour dans une heure.
00:04:56Betty, si elle a besoin de quelque chose, tu t'en occupe, d'accord ?
00:05:12T'inquiète pas.
00:05:13Tiens.
00:05:13Bonjour, les bébés.
00:05:30Tu vas à la chasse, fiston ?
00:05:32Ouais, grand-père, j'ai vu à la chasse.
00:05:35Dans le temps, je l'ai aussi, dans le temps.
00:05:40Ouais.
00:05:40Descendez.
00:06:03Vous ne trouvez pas que c'est un peu dégueulasse, ce qu'ils ont fait ici ?
00:06:19Henri, les petits poissons vont griller. Miam, miam.
00:06:24J'ai mis du loup dans le fenouil.
00:06:29Hé, mon poussin, il y a un monsieur qui se rasse l'œil à l'œil.
00:06:34Qu'est-ce que tu veux ?
00:06:35Ma femme est enceinte et c'est pour ces jours-ci.
00:06:38Tu vois qu'on va manger ?
00:06:40Le monsieur, je crois qu'il n'a pas compris qu'il y avait la pilule.
00:06:47Monsieur, vous me dévez de l'argent.
00:06:48Je travaillais sur votre bateau.
00:06:51Vous me devez encore 3 000 francs pour ce pont depuis 4 mois.
00:06:54Mon vieux, je t'ai payé.
00:06:56Vous m'avez donné 1 000 francs d'avance, j'attends le reste.
00:06:59Tu m'as fait un travail dégueulasse.
00:07:01Ça vaut à peine 1 000 balles de mieux.
00:07:08Appelez la police.
00:07:09À l'assassin !
00:07:10Vous ne voulez pas acheter un revolver ?
00:07:12Il faut se protéger contre les gars comme moi.
00:07:15Ce qu'il est marrant, hein, Henri, il est marrant.
00:07:17Tu devrais lui acheter son arme puisque tu n'es pas capable de lui foutre un nion.
00:07:21Foutre un nion ? Un type armé ?
00:07:23La partie n'est pas égale, voyons.
00:07:29Comme ça, ça va ?
00:07:30Allez, Henri, fousse-mi nable à l'eau.
00:07:34Monsieur, je vous en prie, j'ai besoin de cet argent.
00:07:36Ah, on ne craint plus.
00:07:38Écoute, tu vas me foutre le camp ou j'appelle la police.
00:07:43Eh ben, Henri, Henri, qu'est-ce que vous faites ?
00:07:47Eh ben alors, Henri, t'es KO ?
00:07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:56Musique
00:08:26Madame !
00:08:38Hé, merde !
00:08:41Vous l'avez vu, non ?
00:08:42Oh, mais non, non, mais...
00:08:44Ça va, monsieur ?
00:08:45Ça va ?
00:08:47Ça va, oui.
00:08:48Il n'y a pas de bobos, non ?
00:08:50Ça va bien ?
00:08:52Venez.
00:08:54Ça va, vous êtes bien ?
00:08:56Alors, tu n'as pas de lunettes ou quoi ?
00:08:57Il est blessé, il n'est pas blessé ?
00:08:59Il n'y a pas de bobos.
00:09:01Il est souri.
00:09:02Et toi, combien de bières tu t'es déjà envoyée derrière la cravate ?
00:09:05On appelle les flics.
00:09:06Je vous en prie, monsieur.
00:09:19Allez dans votre quart et disparaissez.
00:09:24Venez, monsieur.
00:09:26Viens, l'ami, on va aller boire un verre.
00:09:29Ah, je ne peux pas, monsieur.
00:09:31Je suis pressé parce que ma femme va accoucher.
00:09:34Ah, un bébé ?
00:09:35Oui.
00:09:35C'est magnifique, ça, l'ami.
00:09:38Au revoir, monsieur.
00:09:39Au revoir.
00:09:39Au revoir.
00:09:39Au revoir.
00:09:44Au revoir.
00:09:45Oui, je suis alcoolo, c'est sûr.
00:09:53Oui, je suis alcoolo.
00:09:55Salut, l'Autrichien.
00:10:08Dis-donc, Jacques.
00:10:12J'ai quelque chose pour toi.
00:10:13Vous m'avez sauvé la vie, hein ?
00:10:15Je ne l'oublierai jamais.
00:10:16Nous sommes copains.
00:10:18Il n'y a pas de quoi me remercier.
00:10:20Vous n'aviez pas vu l'autobus ?
00:10:22C'est bien simple.
00:10:24Je ne l'oublierai jamais, tu sais.
00:10:26Jamais.
00:10:26Oui, oui.
00:10:28Tout le monde doit en refaire autant, vous savez.
00:10:30Alors, qu'est-ce que tu veux ?
00:10:31Qu'est-ce que vous prenez, hein ?
00:10:32Je veux arroser ça.
00:10:35Un café.
00:10:36Pour moi, un jean.
00:10:38Je sais, je suis alcoolique.
00:10:42Je vous en prie, monsieur.
00:10:43Excusez-moi, j'ai pas de rond.
00:10:46Je ne peux rien vous donner en ce moment.
00:10:48Je suis au chômage.
00:10:50Et tu vas être papa.
00:10:52Il va falloir bosser, mon pote.
00:10:53Justement, Jacques, on m'avait dit un jour que...
00:10:56Tu cherchais un flingue pour acheter, pour te protéger.
00:11:00On m'avait dit que la police te...
00:11:03Ouais, ouais.
00:11:04J'ai dit ça.
00:11:05Pourquoi ?
00:11:06Je le vends.
00:11:104000 balles.
00:11:11Ah, c'est un bel engin.
00:11:13Je vous en prie, monsieur.
00:11:16Merci.
00:11:17Mais vous me faites marrer.
00:11:19Et la sécurité sociale, alors ?
00:11:21Qu'est-ce qu'elle fout ?
00:11:23Elle ne fait rien, la sécurité sociale.
00:11:25Rien.
00:11:26Eh, il faut...
00:11:28Il faut soigner les éclopés de la guerre.
00:11:31Non ?
00:11:33Tu as les balles ?
00:11:34Fais attention, il est chargé.
00:11:37Ça tient dans le tiroir, ça ?
00:11:40Pof.
00:11:412000 le tout, avec les balles.
00:11:44Oh, mais monsieur Jacques, ça vaut plus.
00:11:46Ah, vous vous y mettez à deux ?
00:11:482000 le tout.
00:11:50Pigé ?
00:11:50Pigé ?
00:11:51J'ai parfaitement pigé.
00:12:03Pigé.
00:12:03C'est merveilleux, un calibre comme ça.
00:12:12Je m'appelle Ralph.
00:12:13Et toi ?
00:12:13Steph.
00:12:15Mais vous connaissiez Jacques ?
00:12:17Non.
00:12:18Mais qu'est-ce que vous avez fait ?
00:12:20Allez, viens.
00:12:21Nous avons affaire.
00:12:23Allez, viens.
00:12:24J'ai beaucoup de travail.
00:12:26Je vais vous laisser maintenant.
00:12:37Parce que je dois rentrer voir ma femme.
00:12:43Je dois accoucher d'un moment à l'autre.
00:12:45On verra, mon vieux.
00:12:46Vous pouvez m'attendre à quelque part.
00:12:49Allez, viens par là.
00:12:51Vous savez, c'est notre premier enfant.
00:12:53Je suis inquiet, monsieur Ralph.
00:12:55Ralph ?
00:12:55Ralph tout court, mon vieux.
00:13:02Il y a quelqu'un ?
00:13:08On peut se voir, mettons, dans une heure.
00:13:12Dans une heure, ça vous convient ?
00:13:13Non, moi-même.
00:13:17B 000$
00:13:18B 000$
00:13:19B 000$
00:13:19C'est parti.
00:13:49C'est parti.
00:14:19C'est parti.
00:14:49C'est parti.
00:15:19C'est parti.
00:15:49C'est parti.
00:16:19C'est parti.
00:16:49C'est parti.
00:17:19C'est parti.
00:17:49C'est parti.
00:18:19C'est parti.
00:19:19C'est parti.
00:19:49C'est parti.
00:20:19C'est parti.
00:20:49C'est parti.
00:21:19C'est parti.
00:22:19C'est parti.
00:22:49C'est parti.
00:23:19C'est parti.
00:23:49C'est parti.
00:24:19C'est parti.
00:24:49C'est parti.
00:25:19C'est parti.
00:25:48C'est parti.
00:26:18C'est parti.
00:26:48C'est parti.
00:27:18C'est parti.
00:27:48C'est parti.
00:28:18C'est parti.
00:28:48C'est parti.
00:29:18C'est parti.
00:29:48C'est parti.
00:30:18C'est parti.
00:30:48C'est parti.
00:31:18C'est parti.
00:31:48C'est parti.
00:32:18C'est parti.
00:32:48C'est parti.
00:33:18C'est parti.
00:33:48C'est parti.
00:34:18C'est parti.
00:34:48St.
00:35:18C'est parti.
00:35:48C'est parti.
00:36:18C'est parti.
00:36:48C'est parti.
00:37:18C'est parti.
00:37:48C'est parti.
00:38:18C'est parti.
00:38:48C'est parti.
00:39:18C'est parti.
00:39:48C'est parti.
00:40:18C'est parti.
00:40:48C'est parti.
00:41:18C'est parti.
00:41:48C'est parti.
00:42:18C'est parti.
00:42:48C'est parti.
00:43:18c'est parti.
00:43:48C'est parti.
00:44:18C'est parti.
00:44:48C'est parti.
00:45:18C'est parti.
00:45:48C'est parti.
00:46:18C'est parti.
00:46:48C'est parti.
00:47:18C'est parti.
00:47:48C'est parti.
00:48:18C'est parti.
00:48:48C'est parti.
00:49:18C'est parti.
00:49:48C'est parti.
00:50:18C'est parti.
00:50:48C'est parti.
00:51:18C'est parti.
00:51:48C'est parti.
00:52:18C'est parti.
00:53:18C'est parti.
00:53:48C'est parti.
00:54:18C'est parti.
00:54:48C'est parti.
00:55:18C'est parti.
00:55:48C'est parti.
00:56:18C'est parti.
00:56:48C'est parti.
00:57:18C'est parti.
00:57:48C'est parti.
00:58:18C'est parti.
00:58:48C'est parti.
00:59:18C'est parti.
00:59:48C'est parti.
01:00:18C'est parti.
01:00:48C'est parti.
01:01:18C'est parti.
01:01:48C'est parti.
01:02:18C'est parti.
01:02:48C'est parti.
01:03:18C'est parti.
01:03:48C'est parti.
01:04:18C'est parti.
01:04:48C'est parti.
01:05:18C'est parti.
01:05:48C'est parti.
01:06:18C'est parti.
01:06:48C'est parti.
01:07:18C'est parti.
01:07:48C'est parti.
01:08:18C'est parti.
01:08:48C'est parti.
01:09:18C'est parti.
01:09:48C'est parti.
01:10:18C'est parti.
01:10:48C'est parti.
01:11:18C'est parti.
01:11:48C'est parti.
01:12:18C'est parti.
01:12:48C'est parti.
01:13:18C'est parti.
01:13:48C'est parti.
01:14:18C'est parti.
01:14:48C'est parti.
01:15:18C'est parti.
01:15:48C'est parti.
01:16:48C'est parti.
01:17:18C'est parti.
01:17:48C'est parti.
01:18:18C'est parti.
