- il y a 37 minutes
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:30C'est parti !
00:01:59C'est parti !
00:02:29C'est parti !
00:02:59C'est parti !
00:03:29C'est parti !
00:03:59C'est parti !
00:04:29C'est parti !
00:04:59Je te déteste !
00:05:01Je voudrais te voir mort !
00:05:02Ne dis plus jamais ça !
00:05:03Jamais !
00:05:03C'est parti !
00:05:07C'est parti !
00:05:13C'est parti !
00:05:19C'est parti !
00:05:25C'est parti !
00:05:55C'est parti !
00:06:02C'est parti !
00:06:10C'est parti !
00:06:40Tom !
00:06:41Tom !
00:07:10C'est parti !
00:07:17C'est parti !
00:07:18C'est parti !
00:07:48C'est parti !
00:07:55C'est parti !
00:07:56C'est parti !
00:07:57C'est parti !
00:08:26C'est parti !
00:08:33C'est parti !
00:08:34C'est parti !
00:09:04C'est parti !
00:09:34C'est parti !
00:09:35!
00:10:05C'est parti !
00:11:05C'est parti !
00:11:06C'est parti !
00:11:36!
00:12:06!
00:12:07!
00:12:08!
00:12:09!
00:12:10!
00:12:11!
00:12:12!
00:12:13!
00:12:14!
00:12:15!
00:12:16!
00:12:17!
00:12:18!
00:12:21!
00:12:22!
00:12:23!
00:12:24!
00:12:26!
00:12:27!
00:12:31!
00:12:51!
00:13:58!
00:14:29!
00:14:39!
00:14:40!
00:14:41!
00:14:43!
00:14:44!
00:14:45!
00:14:46!
00:14:50!
00:14:51!
00:15:13!
00:15:22!
00:15:23!
00:15:43!
00:15:53!
00:15:54!
00:15:55!
00:15:56!
00:16:06!
00:16:07!
00:16:08!
00:16:09!
00:16:20!
00:16:21!
00:16:22!
00:16:23!
00:16:33!
00:16:34!
00:16:52!
00:16:53!
00:17:03!
00:17:04!
00:17:05!
00:17:06!
00:17:10!
00:17:11!
00:17:20!
00:17:40!
00:17:50!
00:18:10!
00:18:22!
00:18:23!
00:18:24!
00:18:25!
00:18:26!
00:18:27!
00:18:28!
00:18:29!
00:18:30Soudain, j'ai réalisé que mon père avait écrit ce texte pour moi et à nouveau j'entendais sa voix.
00:18:45La recherche de cette cité perdue de Muscala est une aventure personnelle. Je me suis donné un but dans ce voyage et sa poursuite justifier tous les efforts et tous les sacrifices. Certains explorateurs ne sont allés au pôle sud que pour rester quelques minutes dans un lieu presque inaccessible de la planète. Mais même au moment de la mort, ils n'ont jamais douté de la valeur de la valeur de la planète.
00:19:15Non, ce n'est pas le beau qui m'importe, mais la route qui y conduit. Et plus dure est la route, plus le voyage a de valeur.
00:19:40Alors, tu as pris ta décision ? Tu leur sais de ton bail ?
00:19:44Oui. J'ai aussi donné mon accord à ton ami archéologue pour faire des fouilles à Madida.
00:19:51Elle ne doit pas y aller, c'est trop dangereux.
00:19:53Pourquoi ?
00:19:55Tu comprends pourquoi ?
00:20:02Fahad bin Abdullah, il n'est pas encore mort celui-là ?
00:20:06Non, il est vieux maintenant. Mais rien ne l'arrête quand il s'agit de créer le désordre.
00:20:10Il a toujours fait beaucoup de vent, mais il n'a jamais été vraiment dangereux.
00:20:13Je te rappelle que ton père a disparu en survolant son territoire et que malgré nos recherches, on n'a jamais retrouvé son corps.
00:20:19Qu'est-ce que tu insinues ? Je croyais que c'était un accident.
00:20:22Je n'insigne rien. Je dis que c'est troublant, c'est tout.
00:20:26Seulement, moi, je n'aurais jamais l'âme en paix. Si j'avais un doute, cela disparaît sur mon père.
00:20:31Le monde est petit, n'est-ce pas ?
00:20:35Nos pères ont transpiré autrefois dans ce trou de sable.
00:20:39Et aujourd'hui, je suis le vice-président d'une compagnie dont vous possédez un morceau.
00:20:43Les voilà, tous les deux.
00:20:45C'est probablement la seule fois qu'ils ont posé ensemble.
00:20:48Et d'après ce que j'ai compris, ils se connaissaient très bien à l'époque.
00:20:55Bon, passons aux choses sérieuses.
00:20:58Un million de dollars.
00:21:00On ne se moque pas de vous, là.
00:21:02Ternock, quand je fais des affaires, j'aime bien comprendre.
00:21:05Pourquoi êtes-vous prêt à m'offrir un million de dollars pour un carré de sable qui n'a aucune valeur ?
00:21:08La compagnie doit garder une présence, Grégory.
00:21:11Un bout de terrain vide et cet inconcurrent qui s'établit, je ne peux pas prendre ces risques.
00:21:15Faites-moi une proposition écrite, je l'examinerai.
00:21:18En attendant, j'ai donné l'autorisation à une archéologue d'aller faire quelques fouilles là-bas.
00:21:22Eh bien, vous lui expliquerez qu'il y a eu des changements,
00:21:25que la générale Petroleum va reprendre les forages et qu'elle ne peut plus aller gratter le sable.
00:21:30Non, je suis désolé, je lui ai déjà donné mon accord et en plus, je pars avec elle, Madilla.
00:21:34Faites attention, tout de même. La région n'est pas sûre.
00:21:38Ahmed va nous envoyer un hélicoptère, Madilla.
00:21:40Ça nous permettra d'explorer la région.
00:21:43Tout de même, juste vous deux.
00:21:45Si vous voulez, je connais quelqu'un.
00:21:47Lenny Gates, c'est un Canadien, c'est un type un peu rustique,
00:21:51mais il connaît le désert sur le bout des doigts et il parle arabe comme un bédouin.
00:21:56Si j'étais vous, je n'hésiterais pas.
00:22:00Un pêcheur de perles ? Pour une expédition dans le désert, c'est intéressant.
00:22:03J'ai pas dit que c'était un pêcheur de perles, j'ai dit qu'il avait acheté un bateau de pêche aux perles.
00:22:07Et vous l'avez rencontré comment ?
00:22:09Tout le monde connaît Lenny, il est incontournable.
00:22:11J'espère surtout qu'il est compétent.
00:22:13Il est dragueur, buveur, tricheur, mais il connaît le désert comme sa poche.
00:22:16Dites-vous sûr qu'on a besoin de s'encombrer d'un type comme lui ?
00:22:19Chaque fois que je suis partie en expédition dans le désert, c'est lui qui m'a accompagnée.
00:22:22Je ne peux pas lui faire confiance.
00:22:24Caroline, quel plaisir ! Tu t'ennuyais de moi, hein ?
00:22:30Super, ton yacht.
00:22:31T'as vu ? C'est pour luxe, hein ?
00:22:33Tom, Lenny Gates, Lenny, Tom Grégory.
00:22:36Bienvenue à bord, Tom.
00:22:38Bonjour.
00:22:39Bonjour.
00:22:40Ce pourrait que je sois intéressé par vos services.
00:22:42Ah, c'est que j'ai plusieurs sortes de services à offrir à mes clients.
00:22:45On part pour Madida en voiture.
00:22:47Je peux vous offrir 1500 dollars par semaine pendant trois semaines.
00:22:511500 dollars, hein, c'est le... pour boire, ça ?
00:22:55Non, non, non.
00:22:57Non, cette offre est unique et définitive.
00:22:59Ah, bon, j'ai sans doute malentendu.
00:23:01Je n'ai pas pu offrir 1500 dollars par semaine à un type qui peut traverser le désert les yeux fermés
00:23:07et qui connaît tous les puits d'ici à la mer Rouge.
00:23:10Vous avez dû dire 2500, non ?
00:23:12Très bien. Au revoir, M. Gates.
00:23:14Ravie de vous avoir connu, M. Grégory.
00:23:20Hé, attends, Poussin.
00:23:24Qu'est-ce que tu vas faire dans cette galère ? Madida est un vieux puits à sec.
00:23:27C'est plus ton problème, non ?
00:23:29Lenny !
00:23:41T'as refusé, mais tu te fous de moi ?
00:23:43Un peu, mon neveu.
00:23:44Travail est-il pour 1500 dollars par semaine ?
00:23:47Ben, tu parles d'une plaie.
00:23:49Bon, je rajoute 1500.
00:23:51Ça te fera 3000 dollars par semaine.
00:23:53Ça tira, non ?
00:23:55Ouais, ouais.
00:23:56Je ne peux pas dire que ça me fasse de la peine, non.
00:23:59Bon, on est bien d'accord, hein ?
00:24:01Je ne veux pas les voir dans la région de Madida de près ou de loin.
00:24:06Je crois que c'est clair.
00:24:07Malheureusement, t'as tout foutu en l'air avec eux.
00:24:10Moi ?
00:24:13Regardez bien.
00:24:19Caroline !
00:24:21Ma chérie !
00:24:23Si cet idiot s'imagine que je vais lui filer un centime de plus, il rêve.
00:24:28Et me voilà, à 21 ans, à peine sorti du berceau, en train de piloter des coups de coups de la dernière guerre du Canada au Portugal.
00:24:34En passant par les states.
00:24:36J'ai fait tous les coins de la planète où ça pétait jusqu'à Tombouctou.
00:24:40J'ai connu des assassins, des escrocs, c'était le bon temps.
00:24:43Mais on dirait que je vous ennuie avec mes souvenirs.
00:24:45Non, non, c'est passionnant.
00:24:47Ouais, chacun ses aventures.
00:24:49Hein, l'emplumé ?
00:24:50Hein, l'emplumé ?
00:24:51Hein, l'emplumé ?
00:24:52Hein, l'emplumé ?
00:24:53Hein.
00:24:54Hein, l'emplumé ?
00:24:55Hein.
00:24:56Hein.
00:24:57Hein.
00:25:58Il était parti d'ici pour son dernier voyage et je ne pourrais jamais effacer ce que je lui avais dit.
00:26:17Je me sentais tellement responsable de sa mort.
00:33:49Caroline
00:42:14On va boire un peu d'eau.
00:42:21Pas trop, pas trop.
00:42:28Viens, ça va aller, viens.
00:42:43Ils ont tout pris, hein. Même Rimbaud.
00:42:47Ouais. Reste les tentes, l'ordinateur, un peu de nourriture et assez d'eau pour arroser un géranium.
00:42:54Je comprends pas.
00:42:56Demande à ton copain Lénie, il doit le savoir.
00:42:59Il lui est arrivé quelque chose.
00:43:02Tu parles, ouais. Il s'est envolé avec Farhad, il avait tout prémédité.
00:43:07Tu lui as parlé de Muscala et des colonnes d'or ?
00:43:09Bien sûr que non.
00:43:10T'en es sûre ?
00:43:11Je te dis, tu fais vraiment une fixation, hein.
00:43:14Il nous laisserait pas crever ici.
00:43:16Ouais. Eh ben moi, je suis sûr que depuis le début, il nous manipule et qu'il y a une foutue bonne raison pour le faire.
00:43:25Bon, ben qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:43:28On brousse chemin en espérant trouver de l'aide en route ou...
00:43:31ou on va à Madida au rendez-vous avec l'hélicoptère ?
00:43:34Madida, non mais t'es complètement folle, c'est beaucoup trop loin, Madida.
00:43:36Deux jours.
00:43:38Et y'a un puits à 12 heures d'ici.
00:43:39À Abu Dhabi, c'est trois ou quatre jours.
00:43:41Ouais, mais vers Abu Dhabi, on a une chance de se faire récupérer.
00:43:44Tu sais ce qu'ils disent, les Bédouins ?
00:43:46Que celui qui s'engage dans le désert ne se retourne jamais.
00:43:48Eh ben les Bédouins, ils disent ce qu'ils veulent, c'est leur pays s'ils veulent s'enfoncer dans le désert.
00:43:51Ça les regarde, eux, ils peuvent le faire à l'aveugle, mais pour nous, c'est du suicide.
00:43:55Ouais, ben notre seule chance de s'en sortir, c'est de faire comme eux.
00:43:57Et le reste ne regarde qu'Allah et la fatalité.
00:44:00Quelle fatalité ? Quelle fatalité ?
00:44:03Crever dans le sable pour une cité imaginaire ?
00:44:05J'ai pas envie d'en faire une tradition familiale.
00:44:09Alors, d'accord, t'as ton ordinateur, j'ai la boussole de mon père.
00:44:13Inch'Allah.
00:44:14T'as pas eu de chance de t'en sortir, Tom Gregory ! Tu m'entends ? T'arriveras jamais à Abu Dhabi !
00:44:31Pauvre type.
00:44:44Tes hommes ont coupé la corde du puits. On aurait pu y rester tous les trois.
00:44:55Ce n'est pas le cas. Je n'aime pas qu'on s'approche de chez moi, c'est tout.
00:44:59Et puis je leur ai laissé assez d'eau et de nourriture pour survivre jusqu'à Abu Dhabi.
00:45:03Tu veux dire assez pour crever la gueule ouverte ? C'est pas des Bédouins.
00:45:07Qu'est-ce qu'ils vont faire, Madhida ?
00:45:08Et ça, j'en sais rien.
00:45:09Tu le sais. Dis-le moi.
00:45:11Je suis pas leur confident.
00:45:12Le père de ton anglais était ici il y a 25 ans.
00:45:16Il explorait la région.
00:45:18Est-ce que tout ça a un lien avec ce qu'il appelait Muscala ?
00:45:21J'ai jamais entendu ça, Muscala.
00:45:23Je savais même pas que l'anglais avait un père.
00:45:25La patience a des limites, Lenny Gates.
00:45:27Si tu continues à me cacher ce que tu sais, tu ne sortiras plus d'ici.
00:45:31Je suis fatigué que tu me prennes pour un idiot.
00:45:34Je me mets à ta place.
00:45:42Je peux dire.
00:45:47Je suis fatigué que tu es qu'il y a uneante.
00:46:10J'ai eu tellement peur que le désert te prenne.
00:46:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:10...
00:47:40...
00:47:42...
00:47:44...
00:47:46...
00:47:52...
00:47:56...
00:48:00...
00:48:10...
00:48:14...
00:48:16...
00:48:20...
00:48:24...
00:48:28...
00:48:30...
00:48:32...
00:48:34...
00:48:38...
00:48:48...
00:48:50...
00:48:52...
00:49:12...
00:49:22...
00:49:24...
00:49:26...
00:49:28...
00:49:30...
00:49:32...
00:49:34...
00:49:36...
00:49:42...
00:49:44...
00:49:46...
00:49:48...
00:49:52...
00:49:54...
00:50:04...
00:50:24...
00:50:34...
00:50:38...
00:50:52...
00:50:54...
00:51:04...
00:51:08...
00:51:22...
00:51:24...
00:51:26...
00:51:38...
00:51:40...
00:51:42...
00:51:56...
00:51:58...
00:52:00...
00:52:02...
00:52:04...
00:52:06...
00:52:08...
00:52:10...
00:52:12...
00:52:14...
00:52:18...
00:52:22...
00:52:24...
00:52:26...
00:52:40...
00:52:42...
00:53:44...
00:53:58...
00:54:00...
00:54:02...
00:54:34...
00:54:40...
00:54:44...
00:54:46...
00:54:48...
00:54:50...
01:10:22...
01:10:38...
01:10:40...
01:10:42...
01:10:47...
01:10:48...
01:10:49Vous êtes comme votre père.
01:11:06Vous ne savez pas vous arrêter.
01:11:08Est-ce que vous allez nous tuer, nous aussi ?
01:11:10Je n'ai pas tué votre père.
01:11:12C'est pourtant vous qui l'avez enterré tout près d'ici.
01:11:14Son ballon est tombé.
01:11:16L'ont soigné, mais il mord deux jours plus tard.
01:11:18Si c'était la vérité, pourquoi l'avoir caché ?
01:11:20Qui m'aurait cru ?
01:11:22Vous-même, aujourd'hui, vous ne me croyez pas.
01:11:24Votre père n'aurait jamais dû venir ici.
01:11:27Ce n'était pas sa place.
01:11:30Et ce n'est pas la vôtre, non plus.
01:11:32Pendant combien de temps encore pensez-vous pouvoir garder le secret sur Muscala ?
01:11:35Je garderai ce secret aussi longtemps qu'il me restera un souffle de vie.
01:11:39J'ai protégé Muscala des rapaces assoiffés de dollars.
01:11:42Et je ne vais pas m'arrêter maintenant.
01:11:45Ils n'ont aucun respect pour cette terre.
01:11:46Ils ne veulent qu'une seule chose.
01:11:49En tirer profit.
01:11:50C'est faux.
01:11:52Ce qu'ils veulent, c'est un meilleur avenir pour leurs enfants.
01:11:55Vous pouvez nous tuer.
01:11:56Mais demain, d'autres viendront.
01:11:58Ils sont déjà là.
01:12:00La compagnie pétrolière est de retour à Madida.
01:12:03Ils cherchent du pétrole ?
01:12:04Non, ça c'est ce que tout le monde croyait.
01:12:06Mais le matériel qu'ils utilisent leur permet de chercher de l'eau, Fahad.
01:12:10Oui, oui, de l'eau, pas du pétrole.
01:12:12Et ils en ont trouvé.
01:12:14Croyez qu'il leur faudra longtemps pour établir un lien entre Madida et Muscala ?
01:12:19Mon père l'avait fait.
01:12:21Il avait tout compris il y a déjà 25 ans.
01:12:24En venant ici, j'ai appris une chose.
01:12:27Personne ne peut vivre en niant son passé.
01:12:29Et refuser l'avenir est une illusion, Fahad bin Abdullah.
01:12:32Vous allez tout perdre.
01:12:33Tout.
01:12:35Par orgueil.
01:12:36Tout ce que nous voulions avec l'aide de Dieu,
01:12:39c'est de vivre cette vie dans la tradition des hommes du désert,
01:12:42comme nos pères et leurs pères avant eux l'ont fait.
01:12:45La compagnie pétrolière ne vous laissera rien.
01:12:47Rien, pas une goutte d'eau.
01:12:49Parlez avec vos frères.
01:12:50Négocier.
01:12:53Et alors vous donnerez une chance à vos fils de vivre la vie qui est la vôtre,
01:12:57et qui était celle de vos pères.
01:12:59Dans ce pays, je n'ai que des ennemis.
01:13:01Non.
01:13:03Non, Ahmed et votre frère.
01:13:05Je mourrai avant de ramper devant ce fils de traître.
01:13:08Mais personne n'a ramper, Fahad, personne.
01:13:12Parlez-lui comme un chef de tribu parle.
01:13:17Laissez-moi l'appeler depuis l'hélicoptère.
01:13:18Je vous affirme qu'il viendra.
01:13:21Regardez ce temple.
01:13:24Regardez-le bien.
01:13:25S'il tombe entre les mains de la compagnie pétrolière,
01:13:27la première chose qu'elle fera,
01:13:30c'est d'en vendre les bas-reliefs au plus offrant.
01:13:33C'est ça que vous voulez ?
01:13:34Non.
01:13:36Personne n'aura ce temple.
01:13:38Il est sacré.
01:13:39Ni la compagnie pétrolière,
01:13:41ni vos archéologues,
01:13:42ni même Ahmed.
01:13:44Personne.
01:13:45Yallah !
01:13:48C'est ce qui nous隻...
01:13:55Il est'疱gien.
01:13:57Vous êtesdens.
01:14:00C'est à l'attaque,
01:14:02le héros du cœur.
01:14:03SCAN realidad.
01:14:05C'est parti.
01:14:36Nous avons trouvé ceci près de votre père.
01:14:39Tenez.
01:15:05J'ai toujours essayé de montrer l'image d'un homme courageux.
01:15:17Faire son devoir, être ferme dans les épreuves, sont des belles paroles pour ceux qui portent le drapeau de l'Empire.
01:15:27Mais la réalité est toute autre.
01:15:29Si j'ai échoué, Tom, c'est parce que j'ai été incapable de montrer combien je t'aime et combien je souffre de ton absence.
01:15:40C'est l'heure. Allez-y.
01:15:55C'est parti.
01:16:25C'est parti.
01:16:55C'est parti.
01:17:25Est-ce que t'as vu Lenny ce matin ?
01:17:48Ben non, pourquoi ?
01:17:50Je suis allée dans sa tente. Elle est vide. Il n'a pas dormi dedans.
01:17:53Quoi ? Où est-ce qu'il est passé ?
01:17:56Je te parie qu'il est retourné à la grotte.
01:17:58Oh non, je ne peux pas le croire.
01:18:04Vas-y, je te rejoins.
01:18:12Appelez Ahmed.
01:18:15Je vais bien lui parler.
01:18:17Lenny !
01:18:18Merde, c'est complètement inondé.
01:18:28Lenny !
01:18:30Lenny !
01:18:44Lenny !
01:18:46Je l'ai cherché partout. Je l'ai pas trouvé.
01:19:01Je l'ai cherché partout. Je l'ai pas trouvé.
01:19:16Elle avait pas une chance de s'en tirer.
01:19:18Il y a des millions et des millions de mètres cubes d'eau qui ont déféré d'un seul coup là-dedans.
01:19:21Mais c'est pas vrai.
01:19:24Mais je peux pas croire qu'il y ait disparu.
01:19:27Non.
01:19:30C'est un coup de farade.
01:19:31Tout est détruit.
01:19:32Il a dû penser que le temple allait tomber en de mauvaises mains.
01:19:34Viens.
01:19:51Qu'est-ce qui vient de foutre ici ?
01:20:21Nous allons reconstruire la canalisation souterraine
01:20:30pour que l'eau soit dirigée vers d'autres parties du désert que nous voulons développer.
01:20:35En contrepartie, notre président vous garantit que vous aurez accès à l'eau comme auparavant
01:20:40et que vous pourrez mener la vie que vous désirez.
01:20:44Qui me dit que tes paroles ne sont pas comme le sable emporté par le vent ?
01:20:47Nous sommes frères, Farah bin Adullah.
01:20:49Nous devons oublier le passé.
01:20:51Nous devons travailler dans la confiance.
01:20:55Et non l'affrontement.
01:20:56Je suis d'accord.
01:20:57Mais je ne signerai jamais un tel traité avec toi, Ahmed.
01:21:01Il n'y a qu'un homme avec qui je puisse signer.
01:21:03il n'y a qu'un homme admis.
01:21:04Il n'exploit de la tête.
01:21:04Il n'exploit de la tête.
01:21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:46...
01:22:16Essaye. Si tu t'approches, cette tête, je te la coupe, je l'empale et je l'expose dans mon salon.
01:22:23C'est bon de te revoir, Fahad Ben Abdallah.
01:22:35C'est bon de te revoir. Salam Ben Mouti.
01:22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:45Pour cette eau, notre président a décidé de créer une fondation. Et nous avons besoin d'aide.
01:22:50Tom, en souvenir de ton père, à qui nous devons sa découverte, il nous a paru légitime de t'offrir de diriger cette fondation.
01:22:58Hé, attends, ça va trop vite.
01:23:00Laisse-moi finir. Et nous souhaiterions que Caroline se joigne à toi. Il me semble que vous formez une équipe très efficace, les deux. Et avec Lenny, je pourrais vous lâcher en enfer. Vous n'en risquerez rien.
01:23:14Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
01:23:23Ce que j'en pense ?
01:23:26Que c'est une super idée.
01:23:30Alors, ça veut dire que tu acceptes son offre ?
01:23:33Et vous ?
01:23:34J'ai réfléchi sérieusement.
01:23:36Moi, j'ai renoué avec mon enfant, c'est mon meilleur ami et il paraît que j'ai besoin de prendre encore quelques leçons de conduite dans le sable. J'accepte.
01:23:43Non.
01:23:45Ouais, c'est non.
01:23:47Bon, si t'as besoin de moi, je serai toujours là. Je peux pas dire mieux.
01:23:53Dommage, Lenny. Prends soin de toi.
01:24:00Fais attention à toi.
01:24:01Toi aussi.
01:24:07Ah, joli !
01:24:09Ciao, Lenny !
01:24:12Ciao !
01:24:13Il changera jamais, hein ?
01:24:15Ça m'étonnerait.
01:24:17Alors, on ne salue pas les amis.
01:24:21Il paraît que vous allez diriger l'exploitation du lac souterrain de Muscala.
01:24:26Mais félicitations.
01:24:28J'imagine que vous aurez besoin d'assistance technique.
01:24:30Turnock, j'ai pas l'impression que nous soyons bons amis.
01:24:32Bon, comme vous voulez.
01:24:34Pas besoin d'être des copains pour faire des affaires, hein ?
01:24:37Qu'est-ce que vous me racontez là, Turnock ? Dans quelle minable combine vous espérez m'entraîner ?
01:24:41Oh, sans aucune, Grégory.
01:24:44Cette fois, reconnaissez que c'est moi qui ai laissé des plumes.
01:24:48Écoutez, la générale Petroleum a un savoir-faire reconnu dans le domaine du forage.
01:24:54Et pour irriguer, il faut pomper, alors vous voyez.
01:24:56En matière de forage, Turnock, vous êtes surtout très doué pour me pomper l'air.
01:25:00Lâchez-moi.
01:25:01Mais vous êtes resté trop longtemps dans le désert, cher ami.
01:25:04Dans la vie, les routes ne sont pas toujours droites.
01:25:06On ne sait jamais ce qu'elles nous réservent au prochain tournant.
01:25:08Je suis un homme incontournable, vous vous en rendrez compte bientôt.
01:25:11Turnock, foutez-moi la paix, vous allez le regretter.
01:25:13Espèce de salaud ! On se retrouvera, tu verras, et tu me verras, Catherine.
01:25:25Un cher !
01:25:26Ha ha !
01:25:28Ha !
01:25:29Ha !
01:25:30Ha !
01:25:31Ha !
01:25:32Ha !
01:25:33Ha !
01:25:34Ha !
01:25:36Ha !
01:25:37Ha !
01:25:38Ha !
01:25:39Ha !
01:25:41Ha !
01:25:42Ha !
01:25:43Ha !
01:25:43Ha !
01:25:43Ha !
01:25:43Ha !
01:26:13Ha !
01:26:13Ha !
01:26:43Ha !
01:26:45Ha !
Recommandations
1:32:24
|
À suivre
1:24:12
1:22:34
1:32:48
1:32:44
1:59:00
1:33:51
1:29:01
1:35:28
1:25:36
1:31:06
1:31:45