- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30La boxe thai, du karaté, du judo, du aïkido et un peu de daïkwendo
00:00:34Et vous vous pratiquez, Capitaine Casta ?
00:00:36Bah, le bricolage, du tan-tchang
00:00:39Ah bon ?
00:00:39On voit que t'as jamais monté une baignoire au 6ème étage sans ascenseur, toi
00:00:42Ah non ?
00:00:43Bah voilà, c'est tout
00:00:44Attention, attention
00:00:47Les poissons arrivent
00:00:49Où ça ?
00:00:50Le petit japonais là avec sa femme
00:00:52Comment tu parais qu'il va faire une photo ?
00:00:55Oh là, les pêcheurs vont pas tarder
00:00:57Regarde bien, tu les vois les deux jeunes là, sur les marches ?
00:01:00Ah bah ouais
00:01:00Regarde pas comme ça, quand tu viens t'agiter, tu vas nous faire repérer là
00:01:03Regarde autre là, elle pose sa malette
00:01:06Avec tout son fric dedans
00:01:07Où l'inconscient ?
00:01:10Tu les vois là, ne les quitte pas des yeux là
00:01:12Tu les quitte pas des yeux
00:01:13Attention
00:01:14Vas-y, fonce à toi là
00:01:17Chut, police, police
00:01:20Arrêtez, oh
00:01:22Marije coordinated
00:01:35yah
00:01:36Arrêtez, c'est bon
00:01:38Arrêtez, regardez
00:01:41Elle ne peut pas baigner
00:01:42Mais tune
00:01:45T'excites pas, Tcheng, il est déjà moitié de K.O., Capitaine Casta.
00:02:14Allons !
00:02:15Oui, Odette, je vous écoute.
00:02:19Mais non, vous me dérangez pas du tout.
00:02:21Ce bruit !
00:02:23C'est rien, c'était un chanteur des rues.
00:02:26Tiens, tu t'en occupe ?
00:02:27Oui, dépêche-toi, j'ai une urgence.
00:02:29Oui, j'arrive, Odette.
00:02:44Entrez, c'est ouvert !
00:03:00Oh, Capitaine Casta, mon sauveur !
00:03:02Oh, ma chère Odette.
00:03:04Je vous ai déjà dit de ne pas laisser votre porte ouverte, c'est très dangereux.
00:03:08Oh, je ne peux rien, vous savez, à mon âge.
00:03:09Dites-moi, vous vivez toujours dans le noir ?
00:03:11Lumière intérieure, Casta.
00:03:13Ah, dites-donc, le frigo, le chauffe-eau, l'électricité, il faut changer d'appart, Odette.
00:03:18Pour aller où ? Toute ma vie est ici.
00:03:20Cette fois, c'est quoi ?
00:03:21La baignoire.
00:03:22Oh, non.
00:03:23Regardez, c'est là.
00:03:24En sortant de mon bas, j'ai vu que ça fuyait.
00:03:26Vous avez arrêté de la vider, quand même.
00:03:28J'allais le faire, mais le téléphone a sonné.
00:03:30Et comme je ne sais pas faire deux choses à la fois, j'ai répondu.
00:03:33Et comme vous avez raccroché, la baignoire était vide, c'est ça ?
00:03:36Oui, je nageais dans le Grand Canal.
00:03:38Oh, n'exagérons rien, c'est une petite flaque d'eau.
00:03:41Vous avez quelque chose pour éponger ?
00:03:43Ah, éponger, éponger.
00:03:45Ah !
00:03:47Tenez, prenez-moi ça.
00:03:49Bon, alors, écoutez, Odette, quelque chose de...
00:03:51Je ne sais pas, une serviette ordinaire, hein ?
00:03:53J'ai horreur de l'ordinaire, Casta.
00:03:55Tenez.
00:03:57Ah, merci.
00:03:58J'ai déjà changé les joints de vos robinets la dernière fois.
00:04:02Votre baignoire est trop sollicité.
00:04:04Vous prenez combien de bains par semaine ?
00:04:05Ben, trois ? Par jour, comme tout le monde ?
00:04:08Trois ?
00:04:09Ben, je fais tout par trois.
00:04:10Oui, au réveil, je bois trois coupes de champagne,
00:04:12je mange trois fois par jour, je fume trois cigarettes et...
00:04:16J'ai trois amants.
00:04:18Je dois peut-être bien en avoir un quatrième.
00:04:21Des bonnes choses vont par trois.
00:04:22Ah, c'est mon chiffre préféré.
00:04:24Je suis né à trois à grilles.
00:04:26Oh !
00:04:27On a fait une de ces fêtes avec les copines.
00:04:29Ah, tiens, aux fêtes.
00:04:32C'est quoi votre signe ?
00:04:33Je vous lis votre horoscope.
00:04:34Toreau.
00:04:34Ah, t'es sûre ?
00:04:36Toreau, toreau.
00:04:37Ah !
00:04:38Vos habitudes sont un peu routinières.
00:04:40Oh, incroyable !
00:04:42Ils sont forts, très forts.
00:04:44Et vous ?
00:04:45Moi quoi ?
00:04:46Ah, tiens.
00:04:47Ah !
00:04:48Moi, je suis scorpion.
00:04:50Ah !
00:04:52Scorpion, scorpion.
00:04:54Ah !
00:04:55Vous avez du charme et de la séduction.
00:04:58Oh, ben c'est tout moi, ça.
00:04:59Et vous attirez sans le vouloir beaucoup de monde autour de vous.
00:05:03Mais ils sont très forts.
00:05:03Très.
00:05:05Bon, ben j'ai fini.
00:05:07Voilà.
00:05:09Je déjoins de votre siphon, j'ai tout reserré, tout bloqué du Casta Express.
00:05:13Oh, vous êtes formidable.
00:05:15Je vous offre une petite poutre.
00:05:16Ah non, pas bon.
00:05:17Je me service un verre d'eau.
00:05:18Oh, quelle tristesse.
00:05:19Pour moi, un petit bout de saucisson.
00:05:20Oh, pas de charcuterie chez moi.
00:05:22Non, c'est pas mon jour, hein.
00:05:24Je sais pas comment vous remercier.
00:05:25Non, honnête, ça m'a fait plaisir.
00:05:28Je vais peut-être rester un petit coup d'œil en dessous pour voir ça, pas une fuite.
00:05:30Ah non, laissez tomber, c'est un studio qui m'appartient.
00:05:32Puis en plus, en ce moment, il est loué, j'ai pas les clés.
00:05:34Ah, et votre petit verre d'eau ?
00:05:35Voici le saucisson.
00:05:37Bon, ben alors, on se retrouve au prochain petit pépin.
00:05:38Vous savez, honnête, des fois, je me demande, si vous ne pouvez pas espérer,
00:05:41mettre des trucs en panne, rien que pour savoir ce qui se passe dans le quartier.
00:05:43Oh, Casta !
00:05:45Non, je vous assure.
00:05:46Allez, au revoir.
00:05:47Au revoir, Casta, je vous raccompagne.
00:05:48Oh non, ça va, je connais le chemin.
00:05:50Au revoir.
00:05:51Au revoir, Odette.
00:05:53Bon.
00:06:13Hé, hé, vous faites quoi devant ma porte ?
00:06:26Vous cherchez quoi ? J'appelle les flics, moi.
00:06:28Mais c'est un flic, c'est quelle star ?
00:06:30Bonjour, Amélie, tout va bien ?
00:06:31Non, Isabelle, pas Amélie.
00:06:32D'accord, Isabelle.
00:06:33Attends, tu le connais ?
00:06:34Mais oui, je lui sers son petit-déj le matin.
00:06:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:38Il y a une petite fuite d'eau au-dessus, c'est Odette.
00:06:39Alors, je voulais voir si en dessous, il n'y a pas eu des dégâts des eaux, c'est tout.
00:06:41C'était pas bien méchant.
00:06:42C'est très gentil, mais c'est mon problème, je peux rentrer chez moi ?
00:06:44Bien sûr, jeune homme, allez-y, allez-y.
00:06:47Amélie, je te vois demain ?
00:06:48Non, je travaille qu'un jour sur deux.
00:06:49Et après, non ?
00:06:50D'accord, d'accord.
00:06:52Au revoir, jeune homme.
00:06:52Excusez-moi encore.
00:06:56Mais qu'est-ce que t'as ?
00:06:57Qu'est-ce qui se passe ?
00:07:00Mais arrête, attends, mais rentre.
00:07:10Non mais Lucas, qu'est-ce que tu regardes ?
00:07:12Il est pas venu pour toi, regarde, c'est vrai.
00:07:14Tu parles, ça n'a rien à dire.
00:07:17La sûre m'en fait exprès.
00:07:19Non, je le sens.
00:07:21Il est venu pour moi, c'est certain.
00:07:23De toute façon, qu'est-ce que tu risques ?
00:07:25T'as rien ramené.
00:07:29Lucas.
00:07:35Lucas, tu m'as dit que t'allais danser deux semaines en Colombie et que tu ramenais rien.
00:07:37Tu me l'as dit, oui ou non.
00:07:44Tu m'as juré.
00:07:48Tu m'as dit aussi que tu m'aimes.
00:07:49Isabelle, je t'aime, je te le jure.
00:07:58Mais ils m'ont forcé à continuer.
00:08:00Je leur dois trop, je suis coincé.
00:08:01Tu comprends ça ?
00:08:02Ce que je comprends, c'est que cette vie, là, j'en veux plus.
00:08:07Isabelle, attends.
00:08:08Attends quoi ?
00:08:10Tu vas voir.
00:08:13Tu vas voir.
00:08:15Tu crois pas que je t'aime ?
00:08:17Regarde ce que je vais faire.
00:08:18Je vais te poser combien je t'aime.
00:08:27Ah, tu es fou.
00:08:28T'inquiète pas.
00:08:35Par contre, si j'ai fait ça, il va falloir qu'on s'en aille.
00:08:37Et vite.
00:08:38T'es avec moi ou pas ?
00:08:40Je suis au bout du monde avec toi.
00:08:58Bonjour, Capitaine.
00:09:04T'es ?
00:09:05Ça va, Dalila ?
00:09:10Ça va ?
00:09:12Tiens, je vais mettre ça dans mon casier, s'il te plaît.
00:09:14Merci.
00:09:17Ça va mieux, ton petit ?
00:09:18Merci.
00:09:21Ah, Capitaine.
00:09:22Mais c'est incroyable.
00:09:23Ils n'ont rien fait, ils n'ont rien volé.
00:09:25Ils ne comprennent pas pourquoi ils sont là.
00:09:27Et pourquoi ils sont là ?
00:09:28Parce qu'ils ont volé une mallette, on les a vues.
00:09:29Oui, elle est où, la mallette ?
00:09:30Ils l'ont balancée.
00:09:31Vous avez volé quelque chose, vous ?
00:09:32Non, rien.
00:09:33Ça fait une heure qu'on lui dit, il ne veut rien comprendre.
00:09:35Ça suffit, on veut un avocat.
00:09:36Oui, ils veulent un avocat.
00:09:39Tiens, je ne comprends pas, là.
00:09:40Tu as arrêté deux jeunes qui faisaient un jogging.
00:09:42Ils ont raison, à mon marre, ça monte, ça descend.
00:09:44C'est bien pour les voler.
00:09:45C'est ça.
00:09:45Je ne pense pas.
00:09:46Mais, Capitaine, on les a vues.
00:09:48Mais non, c'est une illusion d'optique, un mirage.
00:09:52Une hallucination collective, tu sais que ça arrive.
00:09:54Bon.
00:09:55Donc, vous êtes innocent ?
00:09:57Oui, oui, exacto.
00:09:58Tiens.
00:10:02Voilà, vous allez pouvoir rentrer chez vous.
00:10:05Par contre, ils doivent s'inquiéter.
00:10:07Oui, c'est clair.
00:10:08Ma mère, dès que je suis sorti, elle panique.
00:10:10Il ne faut pas que je reste trop longtemps dehors.
00:10:12Avec toutes mes excuses.
00:10:15Vous n'allez pas partir sans vos portables ?
00:10:16Non, non, oui.
00:10:20Bon, mais à qui il est, celui-là ?
00:10:21Ça, c'est à moi.
00:10:22Ça, c'est le tien.
00:10:23Donc, ça, c'est le tien.
00:10:24Oui, c'est le mien.
00:10:25Merci.
00:10:27Dites-moi, de temps en temps, vous vous appelez ?
00:10:28Oui, ça nous arrive, oui.
00:10:29Ça vous arrive ?
00:10:30Hein ?
00:10:30C'est quoi, ton numéro ?
00:10:33Franchement, je ne m'appelle jamais, alors je ne me rappelle plus.
00:10:35Mais alors, oui, oui.
00:10:37Mais toi, tu l'appelles de temps en temps ?
00:10:39Oui, mais franchement, il est super compliqué, son numéro.
00:10:41Je n'arrive jamais à m'en souvenir.
00:10:4564, 36, à chaque fois, c'est pareil.
00:10:48Alors, tu l'écris sur un bout de papier, c'est ça ?
00:10:50Voilà, exactement.
00:10:51Enfin, je l'avais écrit sur un bout de papier.
00:10:53Tiens, tu vois, il l'a écrit sur un petit bout de papier.
00:10:55Et tu l'as perdu en temps de jogging.
00:10:57Ouais.
00:10:59Oh là, dis donc, qu'est-ce que vous recevez comme SMS ?
00:11:01Oh, c'est les filles et tout, ouais.
00:11:05Ouais, c'est ça, c'est la classe.
00:11:07Ouais, c'est les filles, oui.
00:11:09T'appelles comment, toi ?
00:11:12Euh...
00:11:13Je suis bête, attends, c'est écrit là.
00:11:16Elisabeth.
00:11:17Tu t'appelles Elisabeth.
00:11:20Bon, bah Elisabeth, ta tante arrive de Boston demain à Roissy, à 11h30.
00:11:24Hum ?
00:11:25Tu parles anglais ?
00:11:27Tu speak English ?
00:11:28Hum ?
00:11:28En tout cas, tu l'écris, mon pote, parce que tu lui as répondu
00:11:31I can't come to Roissy, but I meet you at the Ritz at 6 o'clock.
00:11:37Je traduis.
00:11:38Tu ne peux pas venir à Roissy, mais je te retrouve à César au Ritz.
00:11:42Et toi, tu t'appelles Yamamoto.
00:11:45Tu es japonais.
00:11:46Yamamoto.
00:11:48Bon.
00:11:49Tiens, tu vas me prendre les dépositions d'Elisabeth et de Yamamoto, hein ?
00:11:53Ok.
00:11:53Et après, il va chercher sa tante au Ritz.
00:11:55Ouais.
00:11:56Bon, on est le début.
00:11:58Nom et prénom.
00:11:59Allez, je vous écoute.
00:12:03Casta !
00:12:04Hein ? Ah ! Bonjour, patron.
00:12:06Nez-moi.
00:12:07Ça va ?
00:12:07Très bien.
00:12:09Alors, cette nouvelle recrue.
00:12:12Bien, bien.
00:12:13Cours vite, hein ?
00:12:14Avec vous, ça fait de moyenne.
00:12:17Oui.
00:12:17Vous allez faire de bonne équipe avec Cheng.
00:12:19La jeunesse associée à l'expérience.
00:12:21Et l'inexpérience à l'âge.
00:12:22Casta, vous savez que j'apprécie énormément votre façon de travailler.
00:12:29Votre humanité, votre générosité.
00:12:32Mais bon, le bricolage, c'est bien, mais en dehors des heures de travail.
00:12:35Je travaille aussi beaucoup pour le service, en dehors des heures normales.
00:12:37Je sais, je sais.
00:12:38Ça, c'est votre méthode.
00:12:39Vous obtenez d'ailleurs d'excellents résultats.
00:12:42Mais bon, il y a un plombier qui s'est plaint d'avoir perdu plusieurs clients à cause de vous.
00:12:46Ah oui.
00:12:47Ça m'embête un peu pour lui, c'est vrai.
00:12:49En fait, c'est ma passion.
00:12:50J'adore bricoler.
00:12:51J'adore ça.
00:12:52Les gens m'appellent, je les dépanne, ils me parlent, ils me racontent leur vie.
00:12:55Et des fois, ça nous a rendu service, rappelez-vous.
00:12:57Je sais, je sais tout ça.
00:12:58De toute façon, je ne prends jamais de l'argent, attention.
00:13:00Hé, je le jure.
00:13:02Je sais, Casta.
00:13:03Bon, ben alors.
00:13:04Mais à l'avenir, essayez d'être un peu plus prudent.
00:13:06Ne traversez pas mon martre avec votre caisse à outils.
00:13:09D'accord, vous avez raison.
00:13:10C'est tout ?
00:13:11C'est tout.
00:13:15Ah, patron.
00:13:16Oui.
00:13:17Votre nouvelle chaudière, ça va ?
00:13:20Ah.
00:13:22On rentre.
00:13:37Malheur, on est attendus.
00:13:40Non !
00:13:41Non, on est venus.
00:13:43Allez-vous, la cam, là.
00:13:46Faut qu'on voit la cam marchandise, hein ?
00:13:48C'est pas son piste.
00:13:49Attends, il n'y a rien.
00:13:50Non !
00:13:50Cours !
00:13:52Isabelle, cours !
00:13:53Elle est où, la cam ?
00:13:55Dans la cuisine, la flègue !
00:13:57Va t'en cou, Isabelle !
00:14:00Elle est où ?
00:14:01Il n'a plus de votre merde, je l'ai balancé dans le navabo.
00:14:03Quoi ?
00:14:04Ah !
00:14:07Ah !
00:14:09Ah !
00:14:10Non !
00:14:11Ah !
00:14:12Non !
00:14:13Lucas !
00:14:14Non !
00:14:14La flègue, merde !
00:14:17Vite !
00:14:18Il ne faut pas qu'elle se barre.
00:14:27Vite !
00:14:28Elle va sortir dans la rue.
00:14:29Il ne faut pas qu'elle sorte dans la rue.
00:14:34Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:14:35On a eu un cambriolage dans les bureaux de tabac ?
00:14:37Non, un mec qui s'est fait tuer, recole un cours.
00:14:39Recole un cours, avec un numéro.
00:14:40Au 27.
00:14:41J'ai les photos, je t'avertis, c'est pas beau à voir.
00:14:43Ah bon ?
00:14:44Lucas Ferrari.
00:14:47On lui a tiré dans le dos, mais il était bien amoché avant qu'il meure.
00:14:49Ah bah dis donc.
00:14:51Ils l'ont pas arrangé, hein.
00:14:53C'est qui qui est sur l'affaire ?
00:14:54Poirier.
00:14:55Il est là ?
00:14:56Il a la bécane, dans son bureau.
00:14:58Merci.
00:15:01Salut !
00:15:02C'est sur l'affaire Colin Cour ?
00:15:04Oh bah tu sais, les bons groupes sont toujours sur les bonnes affaires.
00:15:08C'est Lucas, je l'ai rencontré ce matin.
00:15:10Il était avec une fille que je connais bien.
00:15:12Isabelle, à mon mari, on l'appelle Amélie.
00:15:14Tu sais, la serveuse du bistrot, je pense que c'est un témoin très important.
00:15:18Tu crois ?
00:15:19Oui.
00:15:21Tu m'apprends rien, Castor.
00:15:23Ton Amélie, elle a disparu.
00:15:24On va la retrouver.
00:15:26Par contre, toi, tu t'en occupes pas.
00:15:29Occupe-toi plutôt de déboucher des bidets,
00:15:31de se bosser les pros un peu.
00:15:32Je t'aurais prévenu.
00:15:36Messieurs.
00:15:39Jean-Jacques, fais-moi plaisir, là.
00:15:41Ferme la porte derrière le guignol.
00:15:55Salut Bernard.
00:15:57Oh Castor !
00:15:59Et donc, t'es sur l'affaire ?
00:16:00Je croyais que c'était Poirier.
00:16:01Ben oui, c'est Poirier, mais je suis pas en touriste.
00:16:04Ben comme d'habitude, quoi, dis-donc, tu connaissais ce mec ?
00:16:05Ben oui, je l'ai vu ce matin.
00:16:07Ben tu sais, ça a dû être chaud bouillon ici, hein.
00:16:09Parce que vu l'état du corps...
00:16:11Je peux m'en dire un peu plus.
00:16:13Bon, écoute, il y avait deux mecs.
00:16:14Ils étaient vraiment très énervés parce qu'ils ont tout bousillé.
00:16:17Ils cherchaient quelque chose.
00:16:18Oui.
00:16:19Ben il y avait une quatrième personne.
00:16:20Ah !
00:16:21Et qu'est-ce qui te fait dire ça ?
00:16:23Euh, ben tiens, tu vois, tu vois ces gouttes de sang-là ?
00:16:26Oui.
00:16:27Elles ne sont pas du même groupe que celles-ci.
00:16:29Ah bon ?
00:16:29Ouais.
00:16:30Ben tu vois bien que ça ressemble à un point d'exclamation étiré.
00:16:32Ouais.
00:16:33Et l'extrémité de la marque indique le déplaçant du sujet.
00:16:37Voilà.
00:16:38Ah !
00:16:39Et vu la largeur, les gouttes sont forcément tombées d'une hauteur de 1,50 m.
00:16:44Seignement de nez.
00:16:45Hein ?
00:16:45Peut-être.
00:16:46Mais il y en a qui se sent le marre de café, toi tu l'es dans le sang.
00:16:49Ouais, on se refait pas en 20 ans de métier.
00:16:51Ouais, Bernard, t'es comme un ami.
00:16:53Merci.
00:16:54Qu'est-ce que c'est ?
00:16:54Quoi ?
00:16:55Tu gardes ça pour toi.
00:16:57Oui, comme d'habitude, évidemment.
00:16:59J'ai une amie au-dessus, je vais aller la voir.
00:17:01Merci.
00:17:05Et s'il fallait que je te dise
00:17:08Pourquoi la nuit hurlent les loups ?
00:17:13Pourquoi la robe des filles ?
00:17:16Je ne sais pas du tout.
00:17:18C'est ouvert, vous le savez bien, c'est ouvert !
00:17:23Je ne sais pas du tout.
00:17:29Ça va, Odette ?
00:17:31Oh, j'en peux plus, je vais craquer.
00:17:34En plus, vos collègues n'ont pas arrêté de m'interroger.
00:17:38Ah, quelle histoire épouvantable.
00:17:41Ce que je tiens, c'est grâce à ça.
00:17:43Odette, il vous assure à côté de moi.
00:17:46Allez, venez.
00:17:48Ce garçon, Lucas, je l'ai adoré.
00:17:52Une crasse, une sensibilité.
00:17:55Ah, une crotte artiste.
00:17:58Si mignon.
00:18:01Véritable artiste.
00:18:02Moi, je loue qu'à des artistes.
00:18:04Je l'ai croisé ce matin en sortant de chez vous.
00:18:08Il était avec Isabelle.
00:18:10On ne sait quand même pas qu'Isabelle est mêlée à cette affaire.
00:18:14Je n'en sais rien.
00:18:15En tout cas, elle a disparu.
00:18:16Oh, pourvu qu'il ne lui soit rien arrivé.
00:18:20Elle est tellement gentille.
00:18:21Et puis toujours près d'un rendre service.
00:18:24Pour l'instant, elle n'est que témoin.
00:18:26On croit que ce ne soit pas la meilleure des situations.
00:18:27Là, vous m'inquiétez.
00:18:29Mes collègues sont formels.
00:18:29Elle était avec lui quand c'est arrivé.
00:18:32Elle a réussi à s'enfuir.
00:18:36Elle doit se terrer quelque part.
00:18:38Elle aurait pu venir chez moi ?
00:18:41Avec des tueurs assez basques, non ?
00:18:43Odette, vous n'avez rien entendu, vous ?
00:18:46Vous savez, je reviens toujours à Tiller avec un casse sur les oreilles, alors.
00:18:48Ah, ça reviens, oui, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
00:18:50Bon, en tout cas, si vous avez des informations, vous m'appelez.
00:18:54Le policier qui m'a posé plein de questions m'a dit exactement la même chose que vous.
00:18:58Odette, vous m'appelez moi d'abord.
00:19:01Non, évidemment.
00:19:03Je vous raconte...
00:19:04Non, non, pas la peine.
00:19:06Vous m'appelez moi d'abord.
00:19:07Oui.
00:19:08Merci, Odette.
00:19:10Hein ?
00:19:13J'ai eu mon verre.
00:19:30Ah, salut Louis.
00:19:31Ça va, Casta ?
00:19:32Oui.
00:19:33Monsieur Casta vient pour Amélie ?
00:19:34Isabelle.
00:19:34Oui, c'est pareil.
00:19:35C'est que c'est moi qui l'ai surnommé Amélie.
00:19:37Ah bon ?
00:19:37Je me fatigais avec le film, elle a mis 25 points.
00:19:40Ah bon, ouais.
00:19:40Vous avez des nouvelles ?
00:19:41Non, mais ceci dit aujourd'hui, c'est normal.
00:19:43C'est mercredi, elle bosse pas.
00:19:44Ah.
00:19:45Je sais qui, t'es pas le premier à poser la question.
00:19:47Ah oui ?
00:19:47Qui, le groupe Poirier ?
00:19:49Bah tiens.
00:19:50Vous voulez que je leur fasse la liste de tous les gens qui aient rendu service ?
00:19:52Non.
00:19:52Alors moi, j'aurais juste mis les clients qui recevraient le matin.
00:19:56Comme je me doutais que t'allais passer, regarde ça.
00:19:58Je t'en ai fait un double.
00:19:59Ah, Louis, t'es un chef.
00:20:01Hein ?
00:20:01T'es un chef.
00:20:02Il y a deux autres mecs aussi qui se sont passés.
00:20:04Ah bon ?
00:20:04Oui.
00:20:05C'est flic ?
00:20:06Bah peut-être, ils avaient une sale gueule.
00:20:07C'est flic ?
00:20:08Pas du quartier, je les connais tous.
00:20:09Ah oui.
00:20:10En tout cas, ils avaient très envie d'avoir de ces nouvelles.
00:20:12Tiens donc.
00:20:13Dis donc, je pense à un truc là.
00:20:14Le mercredi, elle aide un peintre à monter sur le matériel de place Luterte.
00:20:18Smirnoff.
00:20:19Je suis pas sûr que c'est son vrai nom.
00:20:20Non, mais je crois voir qui c'est ça.
00:20:21Capitaine ?
00:20:22Oui, Tchank, j'arrive.
00:20:23Merci, lui, t'en ai mis.
00:20:24Rien.
00:20:25Qu'est-ce qu'il y a, Tchank ?
00:20:26Vous avez rendez-vous pour la déposition que j'ai du jetier de la rue des martyrs ?
00:20:29Oui, et alors ?
00:20:30Vous m'avez dit de vous le rappeler.
00:20:31Vas-y, prenez une déposition, t'as appris ça à l'école, non ?
00:20:34Non, mais là, c'est pas possible, je suis seul.
00:20:36Le code de procédure pénale est formel, il faut être deux pour prendre une déposition.
00:20:39Il faut être deux.
00:20:39Il faut être deux.
00:20:40Oui ?
00:20:40Colimba, Colimba, viens.
00:20:42Oh, castard.
00:20:43Je vois tout, mais pour le temps, je n'étais pas vu.
00:20:46Tu n'as pas vu, moi ?
00:20:47Dis-moi, Colimba, j'ai un petit service à te demander.
00:20:50Pourquoi petit ? Tu fais ça vos yeux de chef.
00:20:51Bon, le lieu de Tchank va t'expliquer de quoi il s'agit.
00:20:54Qui c'est ? Les Chinois, là ?
00:20:55Oui.
00:20:56Mais attendez, lui, c'est pas possible, il n'est pas...
00:20:58Enfin, il n'est pas...
00:20:59Bah si, vous êtes deux, là.
00:21:01Alors tu prends la plainte, puis tu rejoins à la place de l'atelier.
00:21:03Oui, monsieur.
00:21:04Vas-y, je te dis, Colimba, tu es un ami, merci.
00:21:07Bon, ben...
00:21:09Bonjour, Claude.
00:21:14Ça va ?
00:21:14Oui.
00:21:15Ta petite famille va bien ?
00:21:16Dis-moi, c'est Smirnoff, lui, là ?
00:21:18Oui, merci.
00:21:21Smirnoff ?
00:21:24Ben ?
00:21:26Bon, t'as vu l'examen ce matin ?
00:21:29Non, normalement, elle vient, mais ce matin elle n'est pas venue, je suis obligé de décharger tout ça.
00:21:32Ah, bon, tu sais où je peux la...
00:21:34Non, il n'y a pas cinq minutes, il y a deux types qui m'ont posé la même question.
00:21:37Ah oui ? Des flics ?
00:21:39Non, t'avais pas l'air trop con.
00:21:42Très drôle, très drôle.
00:21:44Bon, tu les as vus ?
00:21:45Oui.
00:21:45Tu les as bien vus ?
00:21:46Oui.
00:21:47Alors t'es capable de me les dessiner ?
00:21:48Moi, quand je vois quelqu'un, ça s'imprime là.
00:21:50J'aurais pu être physionomiste au casino.
00:21:52Bravo, ben alors vas-y, fais-le.
00:21:54Ben, je vais faire entrer par vous.
00:21:55Ah non, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends.
00:21:56Allez-vous, il y en a pour deux minutes, je vous fais les deux autres après.
00:21:58Je ne suis pas venu ici pour vous faire tirer le portrait, je te dis.
00:22:01Deux minutes, deux minutes.
00:22:02D'accord, d'accord, alors dépresse-toi, j'ai pas le temps.
00:22:05Ben parce que la nature vous a bâclé, je vais faire pareil.
00:22:07D'accord, alors essaye de m'arranger, là, pour une fois, ouais.
00:22:10Après, je vous fais les deux autres, hein.
00:22:11Ben alors, capitaine, qu'est-ce que vous faites, là ?
00:22:13Je m'amuse.
00:22:14Mais attendez, on vous dessine le portrait ?
00:22:16Ben oui, je travaille, tchèque.
00:22:17Ah, c'est plutôt sympa quand même.
00:22:20Bon, c'est fini, oui ou non, là ?
00:22:21C'est bon.
00:22:23Alors dépresse-toi de me faire les deux autres, hein.
00:22:26Ah, moi, je trouve ça réussi.
00:22:27Tu le trouves, toi ?
00:22:27Regardez, vous avez fait le nez un peu plus fin.
00:22:29Non, mais moi, j'aime bien mon pif, tu vois, là.
00:22:31Ah.
00:22:31Bon, dis-moi comment ça s'est passé avec Colimba, viens ?
00:22:34Ah oui, c'est bon, ça s'est réglé.
00:22:35T'as vu, c'est facile, hein.
00:22:38C'est fini ?
00:22:38C'est bon.
00:22:40Voilà.
00:22:41Monsieur ?
00:22:42Ouais.
00:22:43T'es sûr ?
00:22:44Et même.
00:22:45Bon.
00:22:46Qu'est-ce que je dois pour le joujou, là ?
00:22:47Ben, 3 fois 30 euros, ça fait 90.
00:22:50Ah ben, dis-donc.
00:22:51T'as la menu ?
00:22:52Non, je viens d'arriver.
00:22:53Ça m'étonne pas.
00:22:56Merci quand même, hein.
00:22:57Merci, monsieur le préfet.
00:22:59Ah oui, ils sont pas chers avec le fric.
00:23:01Bonne journée.
00:23:02Oui, oui.
00:23:04Mais moi aussi, je tiens à toi, bébé, il n'y a pas d'oeufs.
00:23:06Mais viens, je te rappelle.
00:23:09Oui, je sais, je ne suis pas sûr à faire encore la cour,
00:23:11mais j'ai un nouvel élément qui peut t'intéresser.
00:23:13Ouais, je t'écoute.
00:23:14Tiens, regarde.
00:23:15Ce serait trop loin d'expliquer, mais je crois qu'il s'agit de deux tueurs.
00:23:20Ça sort d'où, ça ?
00:23:21Superdorf, un peintre de la place de l'atelier.
00:23:26T'es en train de te foutre de ma gueule, là.
00:23:27Non, je suis sérieux.
00:23:29Et la vie d'une gamine en jeu.
00:23:30Et ça, c'est quoi ?
00:23:38Le troisième suspect ?
00:23:40Eh, oh, Castela, sans déconner,
00:23:42t'as rien d'autre à foutre
00:23:43que d'aller te faire tirer le portrait à la place de l'atelier ?
00:23:46T'as pas de travail ?
00:23:47Hein ?
00:23:48Je t'expliquais un truc super simple.
00:23:51Si je les garde,
00:23:52je suis obligé de faire un rapport au patron.
00:23:54Donc, tu lâches l'affaire de la rue Colin Court
00:23:56et surtout, surtout, tu me fous la paix.
00:23:58Vu ?
00:23:58T'as compris ?
00:24:02La vraie info, c'est bien.
00:24:04À condition de savoir à qui la refiler.
00:24:09Le temps, c'est tenu.
00:24:11C'est Isabelle, vous la connaissez bien ?
00:24:12Ah oui, je l'ai vue grandir.
00:24:15Elle a toujours habité le quartier.
00:24:18Ses parents, ce moment, il y a trois ans,
00:24:19dans un accident de voiture.
00:24:21Elle avait une petite chambre de bonne,
00:24:23contre Gabriel.
00:24:23Elle rend des services à tout le monde dans le quartier.
00:24:27Je dois continuer à faire ses études.
00:24:30L'amour de fille.
00:24:32Vraiment gentil.
00:24:34Je sais pas qu'il arrive quelque chose.
00:24:37J'ai une fille de son âge, tu comprends ?
00:24:38Ouais.
00:24:40Bon, ben c'est pas tout ça,
00:24:41mais faut qu'on aille faire cette enquête de voisinage,
00:24:43rue Poulbo, là.
00:24:44Et si vous voulez, je peux peut-être la faire tout seul.
00:24:46Comme ça, vous pourrez continuer à chercher la fille.
00:24:47Mais tu sais, mon petit chien,
00:24:48qu'on va faire les bonnes équipes, tous les deux.
00:24:50Merci, Capitaine.
00:24:51Attendez, ça, c'est la photocopie des tuants.
00:24:53Merci.
00:24:54Je t'envoie à 5 heures sur la butte.
00:24:55Ok, très bien, reçu.
00:24:57A tout à l'heure.
00:25:15Salut Benjamin, tu vas bien ?
00:25:16Bonjour.
00:25:17Bonjour Mademoiselle.
00:25:18Dis-moi, tu les as vus, eux, quelque part ?
00:25:20Dans mon marre, non ?
00:25:22Merci, Benjamin.
00:25:26Ah, Franck, t'es là, toi ?
00:25:30Bonjour.
00:25:31Salut, tu vas bien ?
00:25:32Ça va ?
00:25:33Dis-moi, t'as pas vu Amélie, là ?
00:25:34T'as la veste rouge ?
00:25:35Bon, mais sinon, t'as pas vu passer ces deux mecs.
00:25:40Ah, bonjour, Cassin.
00:25:41Bonjour, docteur.
00:25:42Dis-moi, par hasard, vous n'avez pas vu cette petite, hein ?
00:25:45Non, je n'ai pas vu ces deux mecs, là.
00:25:47Pas de vue, vous n'avez pas vu ?
00:25:50On a besoin, les docteurs, merci.
00:25:52Au revoir.
00:25:52Au revoir.
00:26:08Ah, Geno.
00:26:09Oui.
00:26:10T'as pas vu ?
00:26:11Non, merci.
00:26:30Et alors, capitaine ? Vous avez des nouvelles de la fille ?
00:26:33Ah non, pas vraiment, non.
00:26:35Mais t'inquiète pas, je la trouverai, hein.
00:26:36Je t'assure que je la trouverai.
00:26:39Qu'est-ce que tu vois, là ?
00:26:41Je sais pas, Paris ?
00:26:42La plus belle ville du monde.
00:26:44Ouais, c'est vrai, ouais.
00:26:45Au fait, t'es d'où, toi ?
00:26:46Ben, moi, je suis de Rennes, je suis breton.
00:26:48C'est breton, toi ?
00:26:49Ouais, moi, j'ai toute ma famille, moi, là-bas.
00:26:51Ah bon ?
00:26:51Ouais.
00:26:52Ben, moi, je suis né là-bas, au fond du 14e, tu vois, d'ailleurs, la tour Montparnasse.
00:26:55Comme une regard des parisiens.
00:26:57Tu sais pourquoi ?
00:26:58Non ?
00:26:58Parce que les maternités, les hôpitaux, ils sont là-bas.
00:27:02Tu sais où il y a d'habitants, là ?
00:27:04Je sais pas, ben, je dirais 10 millions, avec la périphérie.
00:27:0610 millions, 10 millions.
00:27:08Ça fait des milliers d'escrocs, de voleurs, d'assassins
00:27:11qui se promènent là-bas, à Néo-Land.
00:27:14C'est mathématique, tous les 100 mètres, tant que croisants.
00:27:17Mais c'est quand même hallucinant, parce qu'on pourra jamais les arrêter tous.
00:27:19Quand on arrête 100, il y en a 200 qui repoussent, c'est quand même un mauvais herbe.
00:27:23Mais je vais te dire un truc.
00:27:25C'est eux qui m'intéressent.
00:27:26Tu vois, ils sont peut-être en train de boire un café chez Amib, là, rue Dorcel,
00:27:31ou en train de jouer au billard, là, derrière le Sacré-Cœur.
00:27:34Ben, ça va.
00:27:34Ou alors, tranquille, au Brésil, en train de boire un café, sur la plage.
00:27:37Non.
00:27:38Non, ils sont pas au Brésil.
00:27:40Ils sont pas au Brésil parce que Isabelle n'est pas au Brésil.
00:27:43Je suis sûr qu'elle se planque là, quelque part dans le quartier.
00:27:46J'en suis sûr.
00:27:48Merde.
00:27:49Peut-être que ma femme, j'ai oublié ma femme.
00:27:50Mais attendez, mais on va où, là ?
00:27:51Ben, au Moulin Rouge.
00:27:53Ah, il y a une danse au Moulin Rouge, là-dedans ?
00:27:54Mais non, il y a des danseuses, dans les costumières.
00:27:56C'est la reine des paillettes.
00:27:57Ah, mais c'est bien, ça.
00:27:58Ah, il y a la maison.
00:28:00Allez, vas-y, démarre.
00:28:14Ah.
00:28:15Excuse-moi.
00:28:17C'est arrivé.
00:28:18Voyons, je suis vanné.
00:28:19J'ai fait des marches toute la journée.
00:28:21J'ai l'impression que j'ai grimpé deux fois la Tour Eiffel.
00:28:23Ah, j'ai acheté quoi faire un avarin d'agneau.
00:28:25Enfin, une bonne nouvelle, dis-donc.
00:28:26Je te présente ça, mon petit nouveau.
00:28:28Bonjour, madame Kassar.
00:28:29Très heureuse.
00:28:30Merci de nous emmener.
00:28:31Je suis super en retard, les filles m'attendent à l'atelier.
00:28:33Bon, ben, très bien.
00:28:34Écoutez, c'est parti.
00:28:34Merci.
00:28:35Eh, dis-donc, François, je pense aux navarins, là.
00:28:49La dernière fois, les carottes, elles n'étaient pas assez cuites, hein.
00:28:51Ah, ben, bientôt, elles sont trop cuites, hein.
00:28:52Ah, très drôle.
00:28:53Oui.
00:28:54Merci beaucoup, Tcheng, hein.
00:28:55Vraiment, c'est gentil.
00:28:56J'aimerais rien, si vous avez plaisir.
00:28:57Dis-moi, il est charmant, ce garçon.
00:28:58Pourquoi tu m'invites pas dîner ?
00:29:00Oui, pourquoi ?
00:29:00Ben oui.
00:29:01Et puis, tu marches pas sans mes plumes, hein.
00:29:02Oui, d'accord, je marche pas sur tes plumes.
00:29:04Tu vois, tu fais quoi de tes soirées, toi ?
00:29:06Ah, ben, moi, rien de spécial.
00:29:07Vous savez, je connais personne à Paris.
00:29:08De temps en temps, je vais à Rennes.
00:29:09J'ai tous mes potes, moi, là-bas.
00:29:10Bon, ben, écoute, tu vas ramener la voiture au service,
00:29:12puis tu vas venir becter chez moi.
00:29:13Arrive pas après 8 heures, hein.
00:29:15Merci.
00:29:16Avec plaisir.
00:29:17Tu remercieras ma femme, Françoise, hein.
00:29:20D'accord.
00:29:28Tiens, là, là, je...
00:29:40Dis ça.
00:29:41Bon, attends.
00:29:59C'est beaucoup trop serré, là.
00:30:00Ben oui, c'est ce que je vois, là.
00:30:01Attends.
00:30:02Ah.
00:30:05Je vous présente Casta, mon mari.
00:30:07Alors, je te présente, Cheryl.
00:30:09Bonjour.
00:30:09Bonjour.
00:30:10Lisa.
00:30:11Bonjour.
00:30:11Bonjour.
00:30:12Et Rose.
00:30:13Bonjour.
00:30:13Bonjour, Rose.
00:30:15Ça t'ennuie pas de commencer le dîner, là,
00:30:16parce que j'ai pas du tout fini.
00:30:17Robert, t'es pas là ?
00:30:18Mais non, elle est couchée, elle a la migraine.
00:30:20Encore ? Exagère, ta mère.
00:30:21Ben oui.
00:30:23Attends, là, ça devrait aller mieux, non ?
00:30:27Bon, on réessaye.
00:30:28Pour le dîner, c'est quand tu veux, hein.
00:30:57Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, j'y vais, vous dis-nous.
00:31:09Bonsoir, papa.
00:31:10Où tu vas ? Tu ne dînes pas avec nous ?
00:31:11Si, si, si, si, si, si, si, je reviens, j'en ai pas pour longtemps, je vais voir une copine.
00:31:14Tu sais, Julie, parce que je lui ai donné un DVD, mais je voudrais le récupérer, mais elle a filé à son mec.
00:31:18Du coup, son mec m'a donné rendu...
00:31:19Stop, stop, tu y vas et t'es là à 8h, hein.
00:31:21Robert ?
00:31:26Oui ?
00:31:28Ça va vraiment pas ?
00:31:33Et que j'ai pas l'inducteur ?
00:31:36Non, non, merci, ça a passé.
00:31:42Proposez-vous.
00:31:43Je vais faire la cuisine.
00:31:44Ne m'attendez pas, surtout.
00:31:47Je souffre trop.
00:31:48Ça va pas rien.
00:31:52Casta, tu fais quoi pour le dîner ?
00:31:55Navarra d'agneau.
00:31:59Navarra d'agneau.
00:32:00À tout à l'heure.
00:32:03Proposez-vous.
00:32:04Julien ?
00:32:05Julien ?
00:32:06Julien ?
00:32:08Julien ?
00:32:09Oh, Julien ?
00:32:10Qu'est-ce que tu fais dans la chambre de ta soeur ?
00:32:12Je répare Internet, elle a encore tout planté.
00:32:14Je sais pas, moi...
00:32:15Eh, au fait, tu viens boire au foot demain, comme tu m'avais promis.
00:32:18Demain, je suis désolé, mais je suis débordé.
00:32:20Oh non, on joue contre une super équipe, tu devais prendre des photos.
00:32:22Tu savais pas toujours ce qu'on veut, hein.
00:32:25C'est toujours pareil avec toi.
00:32:26Faut pas mon vouloir, Julien, hein.
00:32:28Allez.
00:32:32Eh, papa, je t'en vais pas.
00:32:36Chéri ?
00:32:37Salut.
00:32:38Regarde qui est là.
00:32:40Ah, salut Marcel.
00:32:42Mais vous faites des nocturnes à la poste, maintenant ?
00:32:43Non, non, c'est moi qui lui ai demandé de venir.
00:32:45Ah, bon, d'accord.
00:32:46Bon, bah alors, messieurs, je voulais...
00:32:48Ils sont bons, hein.
00:32:49Ouh là, on en a...
00:32:50Ouh là.
00:32:52Je dois rester à l'iné, si tu veux.
00:32:53Non, non, non, merci.
00:32:54La moitié m'attend.
00:32:55Bon, mais Marcel, moi j'ai besoin de toi, là.
00:32:57Encore ?
00:32:58Je suis postier, moi je suis pas flic.
00:33:00Et moi, je suis pas garagiste.
00:33:01Qu'est-ce qui répare ta bagnole pourrie ?
00:33:03Bon, d'accord, vas-y.
00:33:05Bon, tous les jours, tu quadrilles mon martre.
00:33:07Alors, si tu croises ces deux sales gueules, là,
00:33:10tu me préviens, d'accord ?
00:33:11Je te promets rien.
00:33:13Bon, et elle, tu la connais ?
00:33:15Ah oui, ça c'est Amélie, la petite du bistrot.
00:33:18Elle reçoit pas beaucoup de courrier.
00:33:19Oui, mais elle a disparu.
00:33:20Et moi, il faut que je la retrouve très vite.
00:33:23Ok.
00:33:25Et voilà les spaghettis !
00:33:27Ah, bravo !
00:33:29Allez, servez-vous et attention, c'est très chaud, hein.
00:33:33Allez, Marie, tu me touilles ça.
00:33:34Tiens, tiens.
00:33:35Ça aura un petit coup à boire.
00:33:36Ah oui.
00:33:38En tout cas, merci, ça me fait vraiment plaisir d'être ici.
00:33:40Ah bon ?
00:33:41Je suis monté à Paris, c'est la première fois que je dis dans une famille.
00:33:43Ah, et pas n'importe quelle famille, hein.
00:33:45Attends, ça veut dire quoi, ça ?
00:33:47Mais rien, mon chéri.
00:33:49Non, je le sens comme ça, là.
00:33:52Ah, c'est fou, la migraine.
00:33:54Ça vous tombe dessus d'un coup,
00:33:55et puis ça disparaît d'un coup, sans prévenir.
00:33:57C'est incroyable, hein.
00:33:59Oh, j'ai mis d'eau, c'est fin, moi.
00:34:00Bon, bah, ça tombe bien, maman, on t'a mis ton couvert.
00:34:02Alors, ce navarre.
00:34:03Cramé ?
00:34:04Non.
00:34:04Bah si.
00:34:05Spaghetti.
00:34:06Ça, à chaque fois qu'il a une affaire qui me préoccupe,
00:34:08il est incapable de cuisiner.
00:34:10Eh, oh, rien.
00:34:11Oh, bah, c'est souvent, quand même, hein.
00:34:13D'accord.
00:34:14Bon, t'es passé au siège ?
00:34:16Au siège ?
00:34:17Oui, au service.
00:34:18Au bureau, à l'atôle, au boulot.
00:34:21Au boulot.
00:34:22T'es gentil, là.
00:34:24Et toi aussi, là.
00:34:25Est-ce que t'es passé à la DPJ ?
00:34:27Voilà ce que je voulais dire.
00:34:28Ah oui, oui, oui.
00:34:29Il n'y a pas grand-chose de nouveau.
00:34:30Il paraît que ce serait une histoire de cam.
00:34:31Apparemment, ils ont retrouvé des traces de cocaïne dans un évier.
00:34:36Dis-moi, tu l'as connue, toi, Isabelle Lemercier ?
00:34:40Euh, oui, un peu.
00:34:41On était ensemble en primaire, mais pas dans la même classe.
00:34:44Sinon, je la croise de temps en temps dans le quartier.
00:34:46Pourquoi ?
00:34:47Parce qu'elle était témoin d'un assassinat.
00:34:51Elle a disparu, surtout.
00:34:52Ah bon ?
00:34:53Ah oui, puis là, je suis assez inquiet.
00:34:56Si vous pouviez en parler à vos amis du quartier, on ne sait jamais ?
00:35:00Ça, je n'y aurais pas pensé.
00:35:10Tiens.
00:35:11Ah oui ?
00:35:12Tu peux me servir des pâtes, s'il te plaît ?
00:35:13Ah oui, excuse-moi.
00:35:18Eh bien, bon appétit.
00:35:19Merci, chérie.
00:35:30Bon, capitaine, vous allez bien.
00:35:35Entrez.
00:35:38Vous voulez me voir, patron ?
00:35:39Oui, fermez la porte.
00:35:40Ah.
00:35:41Je dois faire une mise au point sur vos relations avec votre collègue Poirier.
00:35:44Ah, ce faux d'air s'est encore balancé un rapport sur moi, c'est ça ?
00:35:47Oral, seulement oral.
00:35:49Ah, mais il est en progrès, là.
00:35:50J'apprécie son travail, Casta, mais j'apprécie aussi le vôtre.
00:35:53Même si vos méthodes sont radicalement opposées.
00:35:55Ce que je ne voudrais pas, c'est choisir.
00:35:57Le service a besoin de Poirier et de Casta.
00:36:00Alors débrouillez-vous.
00:36:01Mais l'affaire Lucas Ferrari, l'affaire de la rue Colin Court, c'est Poirier.
00:36:05Compris ?
00:36:06Bien reçu.
00:36:07Cinq sur cinq.
00:36:08Je peux disposer, là ?
00:36:09Non.
00:36:10Attendez-moi, là.
00:36:12Je reviens dans deux minutes.
00:36:13Merci, Casta, c'est bon.
00:36:34Mais je crois que vous avez quelque chose à me dire.
00:36:38Contrariat, contraris, courant tout.
00:36:41Les contraires se guérissent par les contraires.
00:36:55Je sais que ce n'est pas la première fois que le patron me fait le coup.
00:36:57Il me laisse tout seul dans son bureau pour que je puisse le pistir.
00:36:59Un rapport qui ne me concerne pas.
00:37:01Il y avait quoi dans ce rapport ?
00:37:02Lucas, la victime.
00:37:04Elle fréquentait un cours de danse, le cours de la butte.
00:37:06C'est là qu'il a rencontré Isabelle.
00:37:08Mais c'est intéressant comme piste, ça.
00:37:09On y va, là ?
00:37:10Ah, non, non.
00:37:11Tu ne vois pas quelque chose à inscrire sur ma gueule, là ?
00:37:13Non, je ne vois rien.
00:37:14Là, il y a écrit poulet.
00:37:16Mais c'est normal, on est flics.
00:37:17On va poser des questions, c'est notre job.
00:37:18Pour rien, il y a déjà été.
00:37:19Donc, tu vas y aller tout seul.
00:37:21Ah, non, non, non, c'est...
00:37:22Ah, si, si, si.
00:37:23Tu vas te inscrire.
00:37:25Ah, oui, non, mais moi, je ne suis pas danseur, là.
00:37:26Mais si, les cours de danse, c'est fait pour ça.
00:37:28Tu vas apprendre.
00:37:29Tu sais, tu es jeune, tu es souple, tu es beau, tu es élégant, tu es sportif.
00:37:33Voilà, et puis moi, je suis sûr que tu vas trouver quelque chose, en plus.
00:37:40Marie, elle adore la danse.
00:37:42Ah, oui, c'est danse, ça.
00:37:43Oui.
00:37:44Ah, attends, excuse-moi.
00:37:47Oui ?
00:37:47Monsieur Casta, il m'arrive une cata.
00:37:49La télé a explosé, il y a le match Espagne-Portugal.
00:37:51Je ne peux pas louper le match, je suis Portugal, moi.
00:37:54Écoutez, Alvarez, ne vous inquiétez pas, on va trouver une solution.
00:37:56Oh, déjouement, mais le match commence dans une demi-heure.
00:37:59Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:38:00Oh là là, je ne veux pas avoir ça sur la conscience.
00:38:02Bon, écoutez, je vais vous prêter ma télé, on se retrouve chez moi.
00:38:04J'arrive.
00:38:06Merci beaucoup, monsieur Casta, j'arrive tout de suite.
00:38:07Merci beaucoup.
00:38:08Excuse-moi, mais j'ai une urgence, là.
00:38:10Mais attendez, moi, je fais quoi, là ? Qu'est-ce que...
00:38:12Mais toi, toi, tu vas t'inscrire au cours, et puis tu vas aller comme ça, hein.
00:38:15Tu vas t'acheter des petits chaussons, des petits collants.
00:38:17Oh là, tu vas être très mignon, comme ça.
00:38:23Putain, quelle galère.
00:38:32De plus en.
00:38:33Attention, papa !
00:38:34Attention.
00:38:34Oui, oui, attention, attention.
00:38:36J'ai perdu pas au change, quand même, hein.
00:38:37Oui, oui, René.
00:38:44T'es sûr ?
00:38:45C'est eux, j'arrive.
00:38:52Ça va, monsieur Casta ?
00:38:53Vous avez mal ?
00:38:54Non, je me souviens pas à l'allaire.
00:38:55Ah, ils ont sauvé ma télé.
00:38:57Obrigado, monsieur Casta.
00:38:58Obrigado.
00:38:58Ça va, il est haut, René.
00:39:22Il est en bas, dans la cuisine.
00:39:23Merci.
00:39:24Allez, c'est passé, les gars, dépêchez-nous, là.
00:39:36Messieurs, messieurs, messieurs, bon appétit.
00:39:38Salut, René.
00:39:39Hein ?
00:39:39La mondaine me fait des misères.
00:39:41Avec moins d'après de pire, hein.
00:39:42Ils sont où ?
00:39:43Là, dans la salle.
00:39:44Qu'est-ce qu'ils font ?
00:39:45Ils tapent le carton tous les après-midi.
00:39:46Je suis bon sur ce bout-là.
00:40:08Tu viens de sauvé ta vie.
00:40:10T'as mis au fond dans ces radres ?
00:40:11Oui, dans mon bureau.
00:40:15Deuxième DPJ, lieutenant Cheng.
00:40:16Oui, capitaine.
00:40:19Oui.
00:40:20Les deux tueurs ?
00:40:22À la Tropicana ?
00:40:24Oui, je connais, ouais.
00:40:26Ok, je reste à l'extérieur.
00:40:28Non, non, ne vous inquiétez pas, je ne dis rien à personne.
00:40:30C'est très doué, Cheng.
00:40:31Non, vraiment, rien à dire.
00:40:33Bravo, super job.
00:40:34Vous savez quoi ?
00:40:35Je vais vous accompagner.
00:40:37Allez, on y va, on bouge.
00:40:39Allez, tout le monde en place, tout le monde sur le couet.
00:40:41Tropicana, allez.
00:40:42Allez, bougez, bougez, bougez, bougez, bougez.
00:40:44Allez, Casta.
00:40:45Allez, allez, allez, allez, allez.
00:40:49Eh, oh, allez, Casta.
00:40:51Eh, garçon, on fera songer à se remuer le cul un petit peu, là.
00:40:53Allez, sur le cou, maintenant, go.
00:40:54Oh, oh, oh.
00:40:56C'est parti.
00:41:26C'est parti.
00:41:32Castor ?
00:41:33Castor ?
00:41:35Il y a quelqu'un ?
00:41:37Oui ?
00:41:42Oh, Castor, réponds, Luc.
00:41:46Réponds.
00:41:51Allô ?
00:41:52Oui, bonjour, c'est madame Castor.
00:41:54Oui, vous pouvez me passer mon mari ?
00:41:57Non, ça répond pas sur son portable.
00:42:01Bon, alors écoutez, on a été cambriolés, là.
00:42:04Est-ce que vous pouvez m'envoyer quelqu'un ?
00:42:07Oui.
00:42:08Oui, merci.
00:42:09Merci beaucoup.
00:42:10Merci beaucoup.
00:42:13Bon allez, salut, là.
00:42:15Ciao.
00:42:20T'as un portable ? Vite !
00:42:22Dépêche-toi !
00:42:23Mais donne-moi ça !
00:42:24C'est pas vrai, ça !
00:42:26Allô ?
00:42:27Tcheng ?
00:42:28Ça sort.
00:42:29Oui, par la porte de derrière.
00:42:30Tu les prends, Filoche.
00:42:31Ok, par la porte de derrière.
00:42:32Ok, ça marche.
00:42:33Ok, les gars, c'est de l'autre côté.
00:42:34Quoi ?
00:42:35Attendez, Capitaine, c'est pas où ?
00:42:36Allô ?
00:42:37Allô ?
00:42:38Capitaine ?
00:42:39Ah !
00:42:40Trois clous !
00:42:41Police, vous êtes fermés, vous bougez plus !
00:42:54Vous bougez plus, maintenant !
00:42:55Il y a des d'accord partout, on est trans, vous êtes deux !
00:42:58Police, les mains en l'air !
00:42:59Tout de suite, vous bougez pas !
00:43:00Allez, avancez doucement, doucement !
00:43:01Les mains en l'air !
00:43:02Avance !
00:43:03C'est bien, voilà, avance !
00:43:04Plus près !
00:43:05Plus près, je t'ai dit !
00:43:06Jackie, on qui ?
00:43:07Tout de suite !
00:43:09Jean-Charles, tu dors !
00:43:10Oh !
00:43:11Oh !
00:43:12Ne bouge pas, ce fume !
00:43:13Oh !
00:43:14Récule !
00:43:15Récule, porte ta gueule !
00:43:17Récule, recule, recule !
00:43:20Récule !
00:43:21Récule !
00:43:22Baisse ton arme, je te dis !
00:43:23Baisse ton arme !
00:43:24Baisse !
00:43:25C'est bon, fais pas de malin, porte ta gueule !
00:43:26Ça va, c'est bon !
00:43:27Baisse ton arme, là-haut !
00:43:28Baisse, baisse ton arme !
00:43:29Baisse ton arme, je te dis !
00:43:31Ah, c'est là !
00:43:32Recule !
00:43:33La bagnache !
00:43:34Baisse, baisse !
00:43:35Baisse, là-haut, je te dis !
00:43:36Troche !
00:43:37Oh, là-haut, qu'est-ce qu'on a dit ?
00:43:39Baisse !
00:43:40C'est pas le malin, toi !
00:43:41C'est pas le malin !
00:43:42Y a pas de problème !
00:43:43Y a pas de problème !
00:43:44Eh, démarre !
00:43:45Démarre !
00:43:48Oh, ça !
00:43:49Putain, ton merde !
00:43:51Putain, on l'a tout fourni, là !
00:43:52Putain, ton merde !
00:43:53On l'a tout fourni !
00:43:54C'est pas vrai, ça !
00:43:55Bracassé, là !
00:43:56Mais c'est quoi, ce bordel ?
00:43:57Poirier !
00:43:58T'es qu'un petit con !
00:44:00S'il arrive quelque chose à la file,
00:44:01je te préviens, tu vas te sentir passer, toi !
00:44:04Jean-Charles !
00:44:05À l'art de quartier générale, tout de suite !
00:44:08Capitaine, je suis désolé, franchement, j'ai...
00:44:09Ça va, ça va, j'ai compris, c'est pas de ta faute, j'ai tout compris !
00:44:12Mais moi, je vais les retrouver, ces deux mecs, c'est moi qui vais les retrouver !
00:44:15Ils n'ont rien pris d'autre dans l'appartement ?
00:44:18Non, seulement la télé, c'est ça, je comprends pas !
00:44:20C'est bizarre, hein, quand même !
00:44:21Oui, c'est étonnant !
00:44:22C'est étonnant ?
00:44:23Non, non, si je...
00:44:25Là-bas !
00:44:26Ma télé !
00:44:30Monsieur Alvarez !
00:44:31Mais pourquoi vous m'avez volé la télé ?
00:44:32Mais j'ai rien volé, madame !
00:44:34Mais comment ça, vous l'avez pas volé ?
00:44:35Vous l'avez dans les mains !
00:44:36Mais non, madame !
00:44:37Mais pour qu'il vous m'arrête, madame !
00:44:39Vous savez, je comprends rien, tout ça !
00:44:40Allez, on embarque tout le monde !
00:44:45Mais non, Casta, n'existe pas !
00:44:47Calmez-vous, calmez-vous !
00:44:49Calmez-vous, calmez-vous !
00:44:50Ça va que pourquoi ils sont là ?
00:44:51Ils ont volé la télé, Casta !
00:44:52Mais non, ils ont rien volé du tout !
00:44:53Oh, Casta, Casta !
00:44:54Mais où, moi, j'ai toujours eu peur !
00:44:56Non, mais c'est ça, monsieur Alvarez !
00:44:57Il a volé la télé, je n'en prie !
00:44:58Mais non, mais je n'ai rien volé du tout !
00:44:59Je t'explique, je t'explique, tout le cas !
00:45:00Je suis pressé, j'ai pas le temps, là !
00:45:01Mais non, Casta !
00:45:03Qu'est-ce que vous m'en avez foutu !
00:45:05J'avais retrouvé les deux tueurs, pour le reste !
00:45:07Demandez ça au capitaine Poirier !
00:45:08Oh ! La rue Colincourt, c'est mon affaire !
00:45:10Alors t'as pas fourré ton gros pif dedans !
00:45:12Toi, tu ferais mieux de t'écraser !
00:45:13C'est bon, on a retrouvé le collègue, tout va bien !
00:45:15Par contre, on a plus aucune trace des tueurs !
00:45:16Eh ben, tu vois, qu'est-ce que tu m'emmerdes ?
00:45:17Y'a pas eu de mort !
00:45:18Oh, oh !
00:45:19Oh, oh !
00:45:20Mais j'en ai rien à foutre !
00:45:21Il arrive avec des girofars !
00:45:22Pourquoi tu les appelles pas en disant j'arrive ?
00:45:23Non, mais...
00:45:24Tiens ! Trouve-moi un portable !
00:45:25Tiens ! Sur la terre, c'est bon !
00:45:26Tiens !
00:45:35La Poste !
00:45:36Le PTT !
00:45:38Bonjour, M. Labib !
00:45:39Ah, c'est vous !
00:45:40Oui, vous avez une lettre commandée, avec qu'accusé de réception !
00:45:43Une signature, merci !
00:45:47Bonne journée, hein, M. Labib !
00:45:49Ça va ? Très bien ? Ah, Tatiana !
00:45:55Ah, bonjour !
00:45:56Elle est où est la mère ficelle ?
00:45:58Ben, où veut-tu qu'elle soit ?
00:45:59Ah, oui !
00:46:00Sors !
00:46:01Oui !
00:46:02Je me suis chopé trois prunes le même jour !
00:46:03J'en peux plus, faut que tu m'aides, sérieusement !
00:46:04C'est plus en plus dur, je te l'ai déjà dit !
00:46:06Bon, et si je t'en mets une belle info ?
00:46:08Sur quelle affaire ?
00:46:09Je sais pas, je vais trouver !
00:46:10Alors, trouve d'abord, et puis on verra, hein !
00:46:12La mère ficelle !
00:46:13Ah, c'est plus en plus dur, je te l'ai déjà dit !
00:46:14Bon, et si je t'en mets une belle info ?
00:46:15Sur quelle affaire ?
00:46:16Je sais pas, je vais trouver !
00:46:17Alors, trouve d'abord et puis on verra, hein !
00:46:20La mère ficelle !
00:46:21La mère ficelle !
00:46:22Oh, qu'est-ce que je t'en mets une belle info ?
00:46:23Sur quelle affaire ?
00:46:24Je sais pas, je vais trouver !
00:46:25Alors, trouve d'abord et puis on verra, hein !
00:46:28La mère ficelle !
00:46:32Oh, qu'est-ce que je suis contente de te voir !
00:46:35Moi aussi, j'avais toujours plaisir !
00:46:37Qu'est-ce que t'as aujourd'hui ?
00:46:39Petit salé aux lentilles !
00:46:40Regarde-moi ça !
00:46:42Parfait, parfait !
00:46:43Je te le mijote !
00:46:45Viens, je t'accompagne à ta table !
00:46:47Mais comment ton petit vin de pays ?
00:46:48Oh, ben c'est toujours la meilleure cuvée !
00:46:50Il mange pas avec toi aujourd'hui, le petit jeune ?
00:46:53Ah, non !
00:46:55Aujourd'hui, il fait du sport !
00:46:57Ça, c'est ce que je devrais faire !
00:46:59Bon, ça chauffe, à tout de suite !
00:47:01La tienne !
00:47:03Et glissade, et jeté !
00:47:06Et glissade, en jeté !
00:47:08Très bien !
00:47:09Edouard, et glissade, voilà !
00:47:11C'est bien !
00:47:12Et glissade, jeté !
00:47:14Non, non, non, non !
00:47:15Stop, stop, stop !
00:47:16Tiens, c'est pas possible !
00:47:17Viens là !
00:47:18Mais regarde donc vers Guillaume !
00:47:19C'est pas évident, j'y arriverai jamais moi !
00:47:21Et t'inquiète pas !
00:47:22Pratique, et dans dix ans tu iras parer !
00:47:23Glissade, et jeté !
00:47:25Voilà, essaye !
00:47:26Encore une fois !
00:47:27Vas-y, check !
00:47:28Dans la diagonale !
00:47:29Voilà, essaye encore une fois !
00:47:30Duit, sept, huit, et glissade, et jeté !
00:47:36On continue, on continue !
00:47:41Régalez-toi !
00:47:42Oh, ça sent bon !
00:47:48Qu'est-ce que c'est ?
00:47:49Je sais pas quoi faire, on m'a piqué mon scooter !
00:47:50Mais tu vas porter plainte chez les flics, c'est en face !
00:47:52Chez les flics, mais...
00:47:53En face !
00:47:57C'est pas vrai, c'est pas vrai !
00:48:01Oui, Casta ?
00:48:03Marcel ?
00:48:04Oui, je t'écoute !
00:48:05Comment ça tu crois ?
00:48:06Tu l'as vu ou tu l'as pas vu ?
00:48:08C'était furtif, un visage derrière une fenêtre !
00:48:10Quelle fenêtre ?
00:48:11C'est un type qui vit tout seul !
00:48:12L'adresse ?
00:48:13Un type, je vais débrouillard !
00:48:22Monsieur Labib ?
00:48:23Lui-même ?
00:48:24Capitaine Casta, police judiciaire !
00:48:26Comment vaut cet honneur ?
00:48:28Une visite personnelle quasiment amicale !
00:48:31Mais j'ai jamais rien fait de mal !
00:48:32Au contraire, mais j'aurais quand même deux ou trois choses à vous demander !
00:48:35C'est très important !
00:48:36Entrez !
00:48:38Entrez !
00:48:44Vous vivez seul ?
00:48:45Oui !
00:48:46Depuis la mort de Germaine, ma femme !
00:48:49Il y a 13 ans, 7 mois et 28 jours !
00:48:54C'est triste la solitude, hein !
00:48:56Regarde, ça vous a pas coupé l'appétit !
00:48:59Deux steaks pour une personne ?
00:49:00Non mais le...
00:49:01Le deuxième steak, c'est pour le chat !
00:49:03Il en a assez des boîtes de conserve !
00:49:05Ah oui !
00:49:06Pour toi, il en mange, hein !
00:49:09Un chat, ça ment pas !
00:49:13Vous savez que vous risqueriez votre vie, là !
00:49:15Voyons !
00:49:16Ma vie, pour ce qu'elle vaut !
00:49:18Vous êtes pas seul !
00:49:20Parce qu'ici vous trouvent !
00:49:21Et ils vous trouveront !
00:49:23Vous serez éliminés !
00:49:25Vous voulez vraiment sauver Amélie ?
00:49:26Oui !
00:49:27Alors confiez-la à moi !
00:49:31Elle a très peur !
00:49:33Et de la police aussi !
00:49:35Elle peut faire une grosse bêtise !
00:49:39Faites-moi confiance !
00:49:42Je la mettrai à l'abri, moi !
00:49:47Elle est là-haut !
00:49:48?
00:49:50Lee ?
00:49:52Merci, Monsieur l'Abime !
00:49:54Merci !
00:49:56...
00:49:57Isabelle, Amélie, c'est Casta, tu peux pas rester ici, c'est trop dangereux, je t'emmène
00:50:23chez moi, tu verras, t'auras pas affaire à la police, je te le promets.
00:50:27Regarde, c'est la photo de ma fille, Marie, vous avez été en primaire ensemble, je crois.
00:50:35Tu la reconnais ? Oui.
00:50:37Alors tu viens à la maison et tu dormiras dans la chambre de Marie, d'accord ?
00:50:41D'accord.
00:50:57Mais vous êtes sûr que...
00:50:58N'oublie pas, c'est moi toujours risque rien.
00:51:03Et à rabaisse, à deux, et trois, et quatre, et passez devant, développez, et six, tendez les pointes, sept, et jambes à la barre, et extension en avant, à huit, et pliez, à relever, et restez en demi-pointe, et quatre.
00:51:26Et le genou, ce sera plus facile.
00:51:29Merci.
00:51:31Non mais, qu'est-ce que c'est ? Tendez le genou, tend le genou, voilà, le dos, et puis la tête, vers le haut.
00:51:36Non mais, il faut se chauffer le dos avant de venir en cours de danse.
00:51:40Ah oui, mais là, c'est pas possible.
00:51:41Non, je l'ai là, et les doigts, vous voyez.
00:51:43Nous, on continue, et en hausse, et vers la barre.
00:51:48Non mais là, je crois que je me suis coincé grave.
00:51:49Franchement, je m'en rendais pas compte, mais il faut être costaud pour ce truc-là.
00:51:53Toi, ça va, tu te débrouilles bien.
00:51:54Ça fait longtemps que tu danses ?
00:51:5616 ans.
00:51:57Ah ouais.
00:51:58Et ce prof-là, il est bien ?
00:51:59Il est strict, mais bon.
00:52:01Et il aide les jeunes à trouver du travail.
00:52:03Tu vois le gars qui danse là-bas, Raphaël ?
00:52:07Le mois dernier, il est parti 15 jours en tournée au Brésil.
00:52:10C'était une petite annonce ?
00:52:12Non, non, qu'a senti la brancher avec quelqu'un qui organise des tournées de danse classique en Amérique latine.
00:52:16Ah ouais, d'accord.
00:52:18Alors, moi, si c'est le Brésil, c'est vrai que moi, je pars de suite.
00:52:21Il paraît que les filles, là-bas, elles sont complètement...
00:52:22Excuse-moi.
00:52:24Excuse-moi.
00:52:26Allô ?
00:52:27Dang, moi, oui.
00:52:28Va chercher une voiture, tu me retrouves 26 ans, j'ai l'ébrouillard.
00:52:31Non mais qu'est-ce qui se passe, là ? Encore vous ?
00:52:33Pas de portable, ici.
00:52:34Pardon, excuse-moi, je peux pas te parler, là.
00:52:36Je suis en plein cours de danse.
00:52:37Ne parle pas et arrive.
00:52:38Oui, j'ai retrouvé Isabelle.
00:52:41Dépêche-toi.
00:52:42Eh bien, ne s'acquêtez pas, vous la reverrez.
00:52:54Ah, Louis ?
00:53:16Françoise, j'arrive devant la maison, là.
00:53:18Je suis avec Isabelle, tu es seule.
00:53:20Ah non, je suis pas seule, je suis avec quatre danseuses, là.
00:53:22Mais tu les planques.
00:53:23Il faut absolument pas qu'elle voie Isabelle, d'accord ?
00:53:25Bah, et les couturières ?
00:53:26Mais tu les planques aussi, écoute.
00:53:28Sois gentil, aide-moi, sur ce coup-là.
00:53:30Bon, d'accord.
00:53:30Merci.
00:53:32Isabelle, viens.
00:53:36N'aie pas peur, tu risques ou plus rien, ici.
00:53:41Bon, tout le monde se cache, là.
00:53:42Mon mari arrive, je veux pas qu'il vous voie.
00:53:43Tout le monde, tout le monde.
00:53:44Why, you're afraid of us ?
00:53:46Mais j'ai peur de rien, ma poule.
00:53:47Allez, hop, hop, hop.
00:53:49Allez, hop.
00:53:50T'as tort ?
00:53:51Si on l'excite, tu en profites ?
00:53:53C'est malin, ça.
00:53:55Vraiment ?
00:53:56Va, gâche-toi dedans, je te dis.
00:54:02Bonsoir, mon chéri.
00:54:03Bonsoir.
00:54:04Ils sont là.
00:54:06Isabelle.
00:54:07Ma femme Françoise.
00:54:15Oui ?
00:54:16Marie ?
00:54:17Isabelle est là.
00:54:19Ah bon ?
00:54:19Oui, elle a resté quelques jours chez nous.
00:54:21Isabelle.
00:54:22Bonjour, Marie.
00:54:23Je sais ce qui t'est arrivé, je suis désolée.
00:54:28Bon, ben, je vous laisse entre filles, hein.
00:54:30Attends.
00:54:37Pleure pas, elle, ça va aller.
00:54:39Tu veux prendre un bain ?
00:54:41Ou te changer, je peux te filer des fringues si tu veux.
00:54:44D'accord.
00:54:45T'es ici, chez toi.
00:54:48Merci.
00:54:50Calme-toi.
00:54:52Ça va aller.
00:54:53Alors, le danseur, ça danse ?
00:55:02Oui, ça danse, ouais.
00:55:03Je remplace Maurice Béjar au Palais des Sports.
00:55:05Ben, là, je suis nul.
00:55:07Sérieusement, vous m'avez demandé de prendre des cours de danse.
00:55:09Moi, je me suis dit que c'est des cours de danse modernes, genre hip-hop ou salsa.
00:55:11Mais là, c'est du balai, du balai classique.
00:55:13Et alors ?
00:55:14C'est bien les balai classiques.
00:55:16Mais attendez, je me suis coincé le dos, là.
00:55:18Franchement, j'ai bien cru qu'il allait me virer, le directeur.
00:55:19Bon.
00:55:21Et alors ?
00:55:22Alors, il m'a posé des tas de questions.
00:55:23Du genre ?
00:55:24Ben, du genre pourquoi j'étais là, ma situation financière,
00:55:27qu'est-ce que j'attendais des cours, où j'habitais.
00:55:29Et qu'est-ce que t'as dit ?
00:55:30Je lui ai dit que je dormais dans l'arrière-salle d'un restaurant vietnamien,
00:55:33au fin fond de la banlieue.
00:55:34Ça, c'est bien, ça.
00:55:35J'ai dû lui faire de la peine, il m'a proposé une chambre et du boulot.
00:55:38Ah oui ?
00:55:38Ouais.
00:55:39Où ça ?
00:55:39En Amérique latine.
00:55:41J'en étais sûr.
00:55:43Donc c'est bon, maintenant, je peux arrêter les cours ?
00:55:44Non, c'est maintenant que ça commence.
00:55:46Bonjour, Tcheng.
00:55:47Marie, qu'est-ce que tu fais, là, toi ?
00:55:49Je vais chercher des cigarettes pour Isabelle.
00:55:50Ah non, tu sais bien qu'on fume pas depuis que j'ai arrêté de fumer à la maison.
00:55:53Papa, elle veut fumer une cigarette, ça va.
00:55:55Tu achètes du chocolat.
00:55:56Bon, ça n'a rien à voir.
00:55:57Puis le chocolat, euh...
00:55:58Tu lui demandes du chocolat au cacao à 70%, c'est très bon.
00:56:01Ouais, bah j'espère qu'elle aime ça.
00:56:03Bon, j'y vais.
00:56:04Attendez, je vais aller avec vous.
00:56:04D'accord.
00:56:05À demain, capitaine.
00:56:06À plus tard.
00:56:11Voilà.
00:56:15Si vous voulez, je peux vous déposer, je suis en voiture.
00:56:17Non, c'est gentil, mais l'épicerie est vraiment pas loin.
00:56:19Ah, c'est dommage, on aurait pu parler un peu.
00:56:21Notre sort d'union s'est pas dit grand-chose.
00:56:23Ouais, c'est vrai.
00:56:23Votre m'a dit que vous aimiez danser.
00:56:26Vous savez que je prends des cours de danse, ce soir ?
00:56:28Ah bon ?
00:56:28Ouais.
00:56:28C'est génial.
00:56:30On vous entraîne, hein, toi ?
00:56:31Ah non, on peut maintenant.
00:56:32Allez !
00:56:33Non.
00:56:33Si, montrez-moi.
00:56:35Bon, ok.
00:56:36Alors, en fait, on commence comme ça.
00:56:38On lève les bras.
00:56:39Comme ça ?
00:56:40Voilà.
00:56:46On tourne.
00:56:47Tac.
00:56:48Tac.
00:56:49Voilà.
00:56:50Encore.
00:56:51Voilà.
00:56:51T'es sûre de ce que tu fais ?
00:57:11Là, pas à 100%.
00:57:13C'est limite, non ?
00:57:16C'est toujours à tes limites.
00:57:20Pire.
00:57:22Tu ferais souvent la correctionnelle.
00:57:25Parfois, je me demande, pourquoi est-ce que tu vas te foutre dans ce genre de situation ?
00:57:31Hein ? Pourquoi tu travailles pas normalement, comme tout le monde ?
00:57:34Qu'est-ce que tu veux, Françoise ?
00:57:36Que je respecte la procédure, même si c'est chiant, parfois idiot, c'est ça que tu veux.
00:57:41Françoise, je peux pas.
00:57:44Je peux pas.
00:57:45C'est plus fort que moi, je peux pas.
00:57:50Je te demande pardon.
00:57:55Je t'aime comme tu es.
00:57:57Je change rien.
00:57:58Il y a longtemps que tu me l'avais pas dit, ça.
00:58:00C'est pas vrai.
00:58:11C'est ça.
00:58:14Tu vas ?
00:58:14Je te prépare des nouvelles recettes.
00:58:21Gentil.
00:58:21Merci d'avoir arrangé le coup avec les hibos.
00:58:28T'enons, t'enons.
00:58:31L'affaire du couple, abattue dans un restaurant de Tichy.
00:58:3585, jamais élucidé.
00:58:38Le coupable, ça t'intéresse ?
00:58:40Tu le parles.
00:58:41Une affaire non résolue, évidemment que ça m'intéresse.
00:58:46Tiens, regarde bien les victimes.
00:58:47René Morzini a battu avec sa femme Martine par deux tueurs à gage.
00:58:55Dis donc, jolie femme, Martine.
00:58:58Ouais, sauf que la morte, c'est pas Martine.
00:59:02Bon, je t'ai rien donné ?
00:59:04Non.
00:59:05Tu m'as pas vu ?
00:59:06Non, comme d'hab.
00:59:07Ouais, ciao.
00:59:08Ciao.
00:59:12Bonjour.
00:59:17Ah, Gastar, j'étais certaine de vous trouver ici.
00:59:22Je dors plus, je vais pas faire mes oeils de la nuit.
00:59:25Non, pourquoi ?
00:59:26Parce que je suis très inquiète pour Isabelle.
00:59:28Depuis l'autre jour, j'arrête pas de penser à ça.
00:59:30J'ai la tête en choufleur.
00:59:32J'en suis à trois aspirines par jour.
00:59:34Vous avez des nouvelles ?
00:59:36Euh, non.
00:59:38Qui scelle une coupe, s'il vous plaît ?
00:59:39Qui scelle ? C'est pour moi.
00:59:41Quoi, vous l'avez toujours pas retrouvée ?
00:59:42Pas vraiment.
00:59:43Si j'en avais vu, j'en aurais donné.
00:59:45C'est incroyable, mais que fait la police ?
00:59:47Alors, comme ça, en 2006 ?
00:59:48Voilà.
00:59:48Merci, on peut disparaître sans laisser de traces.
00:59:50Oh, vous inquiétez pas, bientôt.
00:59:52On aura tous un GPS dans le cerveau.
00:59:55Comme ça, la police pourra nous retrouver jour et nuit.
00:59:57Oh, c'est bien le humour de plombier, ça.
00:59:59Ah, c'est bien.
01:00:01Au fait, ma fille Marie voudrait prendre des cours de danse.
01:00:06Oui.
01:00:07Qu'est-ce que vous pensez du cours Cassanti-Pasrichi ?
01:00:11Ah, c'est bien.
01:00:13Ah, oui, très bon cours, oui.
01:00:15Très beau local, trois belles salles.
01:00:17Ils ont refaites.
01:00:18Ah, oui, c'est bien, mais c'est bombé, hein.
01:00:20J'y allais, mais maintenant, j'ai passé l'âge.
01:00:21On ira, si vous voulez, avec plaisir.
01:00:23Ils sont bien, les professeurs ?
01:00:24Hum.
01:00:26Les artistes.
01:00:29Je vous quitte, je vais chez le coiffeur.
01:00:30Ah.
01:00:30Oublie de cours.
01:00:31Mais bien sûr.
01:00:33À bientôt.
01:00:34Oui.
01:00:34Ah, ben oui, vous pouvez contester sur nous, hein.
01:00:40Ah, pas mal.
01:00:41Ah, je vais me mettre ici.
01:01:13J'aime pas te voir comme ça
01:01:16Je sais que c'est pas facile, mais c'est de penser à autre chose
01:01:20Je t'y arrive pas
01:01:23Je vois toujours les mêmes images
01:01:27Si t'avais vu ces mecs, comment ils l'ont battu, mais c'était horrible
01:01:32Ils couraient sur les coursives et moi j'étais en bas
01:01:37Et tout à coup...
01:01:38C'était qui ces mecs ?
01:01:48C'est un peu délicat, ton père est flic
01:01:50Attends, mon père c'est mon père, moi c'est moi
01:01:52Je peux pas tout te raconter
01:01:54Mais si tu peux, et puis ça va t'aider d'en parler
01:01:56Il m'a dit s'il m'arrive quelque chose
01:02:00Il y a une enveloppe dans le casier de Thomas
01:02:02C'est qui Thomas ?
01:02:03C'est un danseur, c'est son meilleur ami
01:02:05Il est où ce casier ?
01:02:07Dans les vestiaires du cours de danse
01:02:08T'as la clé ?
01:02:10Non c'est pas une clé, c'est un verrou
01:02:11Je m'en souviens, Lucas m'avait donné la combinaison 666
01:02:15Les chiffres du diable ? C'est sympa
01:02:17Mais qu'est-ce qu'il peut y avoir dans cette enveloppe ?
01:02:20Je sais pas
01:02:21Il m'en a jamais parlé
01:02:22Des comptes peut-être, ou les noms des types du réseau
01:02:25Ou de la cam, enfin en tout cas quelque chose qu'il voulait pas qu'on trouve chez lui
01:02:29Qu'est-ce que ça peut être ?
01:02:31Je sais pas
01:02:31Tu peux pas rester sans savoir
01:02:33T'as raison, j'ai bien folle
01:02:35Faut que j'y aille
01:02:36Mais non, surtout pas
01:02:36Tu sais bien qui te cherche
01:02:38Tu peux pas sortir
01:02:39Moi je peux y aller
01:02:40Tu ferais ça pour moi ?
01:02:42Oui
01:02:42Bah alors attends
01:02:44Mets ça, comme ça si tu tombes sur Thomas
01:02:47Il saura que tu viens de ma part
01:02:48D'accord
01:02:49Merci hein
01:02:52Ah, j'ai besoin d'un pass, d'une carte ?
01:02:57Non, non, non
01:02:57Là-bas on rentre comme dans un moulin
01:02:59Bonne chance
01:03:00A tout de suite
01:03:00Tu peux pas partir
01:03:02...
01:03:31...
01:04:00Je cherche Thomas. Vous savez, Sinéda ?
01:04:02Thomas, il est entourné à l'étranger.
01:04:04Ah oui, c'est vrai. J'avais oublié.
01:04:06Les vestiaires sont là où, je suppose ?
01:04:08Non, parce que c'est mon premier jour, alors...
01:04:09Premier étage à gauche.
01:04:10Merci.
01:04:11Je vous envoie.
01:04:22Les vestiaires ?
01:04:23Là-bas.
01:04:24Merci.
01:04:25Bonjour.
01:04:26Bonjour.
01:04:27...
01:04:37...
01:04:47...
01:04:57...
01:05:11...
01:05:12...
01:05:13...
01:05:14...
01:05:15...
01:05:16...
01:05:17...
01:05:19...
01:05:23...
01:05:33...
01:05:37...
01:05:43...
01:05:45...
01:05:47...
01:05:49...
01:05:53...
01:05:57...
01:06:01...
01:06:03...
01:06:09...
01:06:11...
01:06:13...
01:06:14...
01:06:24...
01:09:56...
01:10:06...
01:16:38...
01:16:48...
01:23:52...
01:24:04...
Recommandations
0:44
|
À suivre
2:49
1:06
1:38
1:29
1:38:41
2:03
1:32:24
1:27:01
1:24:12
1:22:34
1:32:48
1:32:44
1:59:00
1:33:51
1:29:01
1:35:28
1:25:36