- il y a 8 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:01...
00:06:03...
00:06:31...
00:06:33...
00:06:35...
00:06:37...
00:06:43...
00:06:45...
00:06:47...
00:06:49...
00:06:59...
00:07:01...
00:07:33...
00:07:35...
00:07:39...
00:07:41...
00:07:43...
00:07:45...
00:07:55...
00:07:57...
00:07:59...
00:08:09...
00:08:41...
00:08:51...
00:08:53...
00:08:55...
00:09:07...
00:09:09...
00:09:11...
00:09:27...
00:09:29...
00:12:31...
00:12:47...
00:12:51...
00:12:53...
00:13:17...
00:13:19...
00:13:25...
00:13:29...
00:13:31...
00:13:33...
00:13:35...
00:13:51...
00:13:53...
00:13:55...
00:14:15...
00:14:17...
00:14:35...
00:14:37...
00:14:39...
00:14:41...
00:14:47...
00:14:51...
00:14:53...
00:14:55...
00:14:57...
00:14:59...
00:15:17...
00:15:19...
00:15:21...
00:15:23...
00:15:25...
00:15:27...
00:15:45...
00:15:47...
00:15:49...
00:15:51...
00:15:53...
00:15:55...
00:15:57...
00:16:17...
00:16:23...
00:16:25...
00:16:26Fabrice aussi était de la partie.
00:16:29Ah oui ? Ah bon ?
00:16:31Mon petit Fabrice, tu passeras aussi dans mon bureau.
00:16:34Juste pour évoquer ce petit écart de conduite.
00:16:38Et tu te rases !
00:16:39Ça fait négliger !
00:16:40Allez, on y va !
00:16:56On va négocier maintenant.
00:17:00Vous savez ce que dit Alain Denon ?
00:17:03J'ai tout connu.
00:17:08J'ai tout reçu.
00:17:10Mais le vrai bonheur,
00:17:12c'est de donner.
00:17:15Alors tout à l'heure, chez le directeur,
00:17:17je ne veux pas d'embrouille.
00:17:18Vous avez compris ?
00:17:19Pour 20 euros, je ne suis pas bien sûre de comprendre.
00:17:21Mais pour 50, on comprend tout.
00:17:24Tu sais, on n'est que des enfants.
00:17:2530 euros, je vous épargne.
00:17:2640.
00:17:30Le reste après.
00:17:32Si le directeur entend un joli conte de fées.
00:17:34Ils ont giflé violemment à tour de rôle.
00:17:36Mais tu peux parler plus haut, JB.
00:17:37On est entre personnes responsables.
00:17:39Donc, nous faisons face à une maltraitance
00:17:42caractérisée du ressort de la police.
00:17:44Enfin, pour l'unique fautif,
00:17:46toi, Dominique !
00:17:47Mais ce n'est pas moi, monsieur le juge.
00:17:48Monsieur le directeur.
00:17:50D'abord, j'ai une enfance très...
00:17:52Non, mais...
00:17:53Ce que je veux dire, c'est que ce sont des enfants très difficiles.
00:17:56On forme une super équipe avec...
00:17:58Fabrice, Fab.
00:17:59Avec Fabrice, au service des enfants.
00:18:01Vraie amitié s'est créée.
00:18:03On se entend bien, tous les deux, Fabrice.
00:18:04Ouais, ouais, ouais.
00:18:05Voilà.
00:18:05Demandez-leur, la vérité sort de la bouche des enfants.
00:18:08Bien sûr.
00:18:08Personne ne nous a tapé dessus.
00:18:10On était en train de...
00:18:10Qu'est-ce qu'on faisait déjà, Mathis ?
00:18:12On était à la station-service,
00:18:13on se battait pour de la mentale eau
00:18:15et ils sont venus nous séparer.
00:18:16Ben oui, ben oui,
00:18:17mais c'est aussi ça, notre travail d'empêcher la violence.
00:18:19Eh oui.
00:18:20Voilà.
00:18:20Alors, JB, si tu as cru qu'on les frappait,
00:18:23c'était dans la confusion, mon pote.
00:18:24Oui, c'est vrai que dans le feu de l'action...
00:18:26Ben oui, c'est les coriaces, les deux.
00:18:28Ils ne vous ont pas touchés.
00:18:33Eh ben, tu as mal vu, Jean-Battre.
00:18:35Eh ben voilà, l'œil de Moscou qui a des visions,
00:18:37ça la fout mal.
00:18:37Voilà.
00:18:38Je me disais aussi que ça ne ressemblait pas
00:18:40au sérieux de tes mails.
00:18:46Pour ton projet pédagogique.
00:18:47Oui, ben oui.
00:18:49Et puis, c'est tout de même mieux,
00:18:50ça fait plus propre.
00:18:53Ben je vous retiens pas, messieurs.
00:18:54Et n'oubliez pas la devise
00:18:56de notre fondateur de cette colonie,
00:18:58monsieur de Marsin.
00:19:00L'enfance, c'est un métier d'adulte.
00:19:03Ben oui, ça va, vous pouvez y aller.
00:19:05Euh, Fabrice, mon petit Fabrice,
00:19:08je peux te parler un petit instant.
00:19:10Il me fait pas mal.
00:19:26Théo et Matisse, ils ont volé mon doudou.
00:19:46Écoute, Rocco.
00:19:55Non, moi c'est Jules.
00:19:59Ok, Jules.
00:20:02Conduis-toi comme un homme.
00:20:04On kidnappe ton doudou,
00:20:05tu t'écrôles pas comme une lavette.
00:20:07Tu prends sur toi,
00:20:09et tu leur éclates la gueule.
00:20:10Ah bon ?
00:20:11Ben ouais, c'est ça l'école de la rue.
00:20:13Tu ripostes, même si t'es seul.
00:20:17Tu sais ce que disait Delon ?
00:20:20Il n'y a pas de plus profonde solitude
00:20:23que celle du samouraï,
00:20:25sinon celle du tigre dans la jungle.
00:20:28Mais dites ça,
00:20:29on est tous des hommes seuls dans la jungle.
00:20:31Il n'y a pas de plus profonde solitude
00:20:33que celle du tigre,
00:20:34sinon celle du samouraï dans la jungle.
00:20:37C'est bien.
00:20:39Allez, file maintenant.
00:20:41Je les crois.
00:20:41Merci.
00:21:02Dominique, j'ai eu ton dossier médical.
00:21:04Tu t'es calé en cuisine pour tes allergies.
00:21:06Alors pas de gluten, pas de viande,
00:21:08pas de lait, pas de féculents,
00:21:09que des légumes crus.
00:21:10Oui, oui, non, non, mais c'est...
00:21:12T'as pas eu de chance.
00:21:15Et voilà, ton menu.
00:21:20Dis donc, t'es allergique à tout, toi.
00:21:23C'est dommage, tu goûteras pas ma cuisine.
00:21:26Oui, c'est dommage.
00:21:29Salut.
00:21:29Désolue.
00:21:31Bon, bon, ben, un peu de silence, là.
00:21:33On est quand même mieux dans le calme pour manger.
00:21:37Alors, pourquoi tu parles?
00:21:47Tu vas voir, avec moi aussi, on peut se marrer.
00:21:48Tu ne me jettes rien.
00:22:05Tu ne me jettes rien dessus.
00:22:07Oh, les enfants, on en reste tout de suite!
00:22:16C'est Fabrice qui a commencé.
00:22:18Dominique!
00:22:19Tu me nettoies tout.
00:22:20Mais moi, mais qu'est-ce que j'ai fait?
00:22:22Pas de condensation, tu me nettoies tout tout de suite!
00:22:25Mais qu'est-ce que c'est que cet endroit?
00:22:26Qu'est-ce que c'est que cet endroit?
00:22:29Bon appétit.
00:22:30Mais à quoi tu joues ?
00:22:33T'es là pour me couvrir la vie, c'est ça ?
00:22:35Dominique ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:22:38Il m'a demandé de nettoyer, je nettoie.
00:22:39C'est plein de tâches ici.
00:22:40Dépêche-toi, parce qu'on part dans 10 minutes pour ton animation en soie à l'élastique.
00:22:43Oh ouais ! Soie à quoi ?
00:22:45Soie à l'élastique, mais tu pédales dans la semoule, mon vieux.
00:22:47Le soie à l'élastique, c'était ton projet pédagogique.
00:22:49Et puis change-toi, parce que tu ne vas pas sauter dans cette tenue.
00:22:53Changer.
00:22:55Sauter.
00:22:56Ça va ? T'as qu'à de changer, il y a plein de fringues maintenant.
00:22:58Non, non, non.
00:22:58Non, non, ça c'est mon sac, je ne l'ai pas plat.
00:23:01Mon sac de fringues, je l'ai perdu ce matin, une sale histoire.
00:23:04Je vais te prêter des fringues, je te vois bien ça.
00:23:06Allez, viens, on va changer.
00:23:08Le dernier dans la chambre, grossois ou vous ?
00:23:10Changer.
00:23:15Eh ben tu vois, ça ne va vachement bien.
00:23:17En tout cas, super idée le soie à l'élastique.
00:23:19Les enfants vont adorer.
00:23:20Ça fait longtemps que t'as ton diplôme de moniteur.
00:23:23Oui.
00:23:23Ça n'a pas l'air d'aller, toi.
00:23:24Pas un problème, non ?
00:23:25Oui.
00:23:26Regarde-moi, c'est de bouffons, ils sont habillés pareil.
00:23:28Il y a un problème avec mes fringues.
00:23:33Vous avez intérêt à rendre son doudou à Jules.
00:23:35Sinon vous sautez sans élastique tous les deux.
00:23:37Compris ?
00:23:38Compris.
00:23:41Bon alors, les enfants, Dominique va vous expliquer
00:23:45les règles de base du saut à l'élastique.
00:23:49Hein ?
00:23:49Alors, à toi Dominique.
00:23:50Dominique !
00:23:51Dominique !
00:23:57Dominique !
00:23:59Oui ?
00:24:00Les règles de base.
00:24:03Les règles de base...
00:24:05C'est très simple.
00:24:10Il ne faut surtout pas regarder en bas.
00:24:14Sinon on peut mourir d'atroces souffrances.
00:24:18Tu peux nous parler de la norme S52-501 ?
00:24:21Ah oui.
00:24:22Vas-y mon grand.
00:24:24La norme, c'est que les gens ils sautent et puis alors ça les fait beaucoup rire.
00:24:33Ils se jettent comme ça dans le vide.
00:24:36Voilà, ça les amuse beaucoup.
00:24:38Sur ce, moi je vais descendre pour regarder vos sauts d'en bas.
00:24:42Ah, j'aime bien les monos qui ont le sens de l'humour.
00:24:45Bon, alors, les enfants, en résumé, vous allez tous sauter en tandem avec Dominique.
00:24:52Qui commence ?
00:24:53Je crois, si je peux me permettre, qu'un adulte devrait faire le premier saut.
00:24:58Pour vérifier qu'au niveau de la sécurité, tout va bien.
00:25:01On est quand même responsable de ces enfants.
00:25:04Et comme a dit Victor Hugo, l'enfant doit être notre souci.
00:25:08Savez-vous pourquoi ?
00:25:10Savez-vous son vrai nom ?
00:25:12L'enfant s'appelle à venir.
00:25:15Moi aussi, j'en avais parlé, hein, des normes de sécurité.
00:25:17Je crois qu'il est de mon devoir de sauter en premier.
00:25:20Moi aussi, je voulais sauter en premier.
00:25:22Ce courage t'honore, Fabrice.
00:25:24Mais maintenant, il faut pas me lire, parce que t'as encore 20 sauts à faire, hein, Dominique ?
00:25:28Allez, on y go ! On y go !
00:25:32Tu peux pas garder ton sac, Dominique, hein.
00:25:35C'est pas conforme aux normes de sécurité, notamment la S12-345.
00:25:39Ben oui, mon vieux.
00:25:39Faut le laisser ici, il peut pas sauter avec un sac.
00:25:43Allez, JB, reprends-le, lui.
00:25:44Est-ce qu'il a une grande valeur sentimentale ?
00:25:47Raison de plus.
00:25:47Imagine qui s'ouvre ou qui tombe pendant le saut.
00:25:51JB !
00:25:51Eh, tu sais qu'on peut atteindre les 120 km heure par saut ?
00:25:58Ça doit être incroyable comme sensation, hein.
00:26:00Ne dis pas ça.
00:26:02Ne dis pas ça.
00:26:04Je pourrai jamais.
00:26:07On y va à Montignal.
00:26:08Il n'y aura que à Montignal.
00:26:10Je ne suis jamais autant éclaté de ma vie.
00:26:11Allez, go !
00:26:12Oh !
00:26:13Montignal !
00:26:14Ah, par contre, la chance, tu vas encore faire vinçon.
00:26:28Oh !
00:26:29Oh, comment ?
00:26:31Woo-hoo !
00:26:33Ah !
00:26:35Ah !
00:26:36Ah !
00:26:37Ah !
00:26:38Ah !
00:26:39Aaaaaaaah !
00:26:41Faut le...
00:26:42Faut le...
00:26:48...
00:27:02Il est où, mon sac ?
00:27:03Tu ne l'as pas trouvé là-bas ?
00:27:05Quelqu'un du groupe a dû le prendre.
00:27:06En tout cas, moi, je ne l'ai pas.
00:27:07je l'ai pas. Qu'est-ce que t'as fait de mon sac ? C'est à toi que je l'ai confié ? Je sais pas, moi.
00:27:13Mais t'es malade ! C'est un sac de corde !
00:27:16Pour Dominique, il pépile pas !
00:27:17Je vous préviens, on partira pas d'ici tant que j'aurais pas eu mon sac.
00:27:23Il a pété mon sac de corde !
00:27:24Y'a pas de quoi s'énerver, Dominique, c'est qu'un sac.
00:27:27Est-ce que quelqu'un a vu le sac de Dominique ?
00:27:31Non.
00:27:32Oui, mais il a pété mon sac de corde !
00:27:34Chaque chose en son temps.
00:27:35Dis-donc, Dominique, ça nous arrangerait si tu nous disais ce qu'il y avait dedans ?
00:27:38Ah bah, les papiers !
00:27:40Comment tu sais ça, toi ?
00:27:42C'est toi qui l'as ?
00:27:43Non, non, c'est pas moi qui l'ai, mais tu me l'as dit, c'est pour ça.
00:27:46Bon, y'a quelqu'un qui a vu les papiers ou le sac ?
00:27:49Y'a plus qu'à aller au commissariat, hein ?
00:27:54Ouais, mais comme ça, tu pourras les porter plainte.
00:27:55Ah, faudrait pas qu'il y ait un voleur parmi nous ?
00:27:57Non, faudrait pas.
00:27:59Mais c'est pas la peine d'aller chez les flics, on va régler ça tranquillement entre nous, en famille.
00:28:02Ah, on y va.
00:28:06Allez, hop, hop, hop, dans le bus !
00:28:09Allez, hop, hop, hop, on se dépêche !
00:28:11On fait l'eau, on fait l'eau !
00:28:12Allez, allez, allez, les enfants, la douche !
00:28:18On y va ! On y va, c'est par là !
00:28:21Et comme disait mon père, si tu fais tomber ton savon, demande au maton de le ramasser.
00:28:24Demande à tonton de le ramasser !
00:28:26Hé, hé, tu dois venir avec moi !
00:28:27Où ça ?
00:28:28À la douche !
00:28:29Mais non, mais non, t'es grand, tu peux y aller tout seul, là !
00:28:31Mais non !
00:28:32Mais si, mais si, regarde, regarde tes copains quand même, ils font les rencontrer !
00:28:35Ils me foutent du sac !
00:28:42C'est pas vrai, putain, mais c'est pas vrai !
00:28:49C'est quand même pas des enfants qui vont réussir à me piquer mon pognon !
00:28:56C'est pas vrai, c'est pas vrai !
00:29:00C'est pas vrai !
00:29:01Hé ! On se fait une partie ?
00:29:03Qu'est-ce que tu fais, là ?
00:29:05Les gars en portefeuille ?
00:29:06Oh, t'es entendue, toi !
00:29:09Allô, papa ?
00:29:15Euh, j'ai un petit problème.
00:29:18Pas d'un bruit, tu entends ? J'ai ton vieux.
00:29:21T'as l'afrique ?
00:29:22Ça t'en m'ayez plaît. Calme-toi, Alexandre.
00:29:23Bien sûr, j'ai le fric.
00:29:25Hein ? On va partager.
00:29:26On va partager, pas moi, t'as un imic !
00:29:28Je veux tout pour moi, sinon je le crève !
00:29:30Tu restes sur place, on arrive.
00:29:33Allô ?
00:29:36Où est-ce qu'ils ont mis ?
00:29:37Allez, mets la contact.
00:29:40Le contact.
00:29:41T'as tient pour la mêle !
00:29:42Bon, ça va, ça va, ça va.
00:29:44Ça se t'aille dès bientôt, là-bas ?
00:29:45Oui, oui, oui, ben, on y va.
00:29:56Oui, maman, c'est vous ?
00:29:58Ah oui, c'est super, je me suis fait plein de copains.
00:30:00Ah non, non, non, j'entre pas, hein.
00:30:02Non, mais vous êtes complètement parano.
00:30:04Mais les Russes ne sont pas tous des mafieux, hein ?
00:30:06Oui, bon, allez, je vous rappelle, oui.
00:30:08Bisous, bisous.
00:30:10Il ne veut pas rentrer.
00:30:11Bon, attends, c'est bon.
00:30:17Alors, messieurs, vous avez réfléchi ?
00:30:20L'offre est à prendre ou à laisser.
00:30:22Le groupe Marsan n'irra pas plus loin.
00:30:24Je suis certain que vous pouvez faire mieux,
00:30:25madame de Marsan.
00:30:27Je connais pas les coutines françaises,
00:30:29mais chez nous, les Russes,
00:30:32la famille, c'est très, très important.
00:30:38À propos, comment va votre fils ?
00:30:40T'as pas vu, André ?
00:30:47Ah non, non, non, non.
00:30:49Tu peux m'expliquer ce que t'es en train de faire, là ?
00:30:51Oui, c'est parce que je...
00:30:54On essaie de leur apprendre à faire leur lit correctement.
00:30:56Oui, c'est ça.
00:30:57Il y en a marre des gamins à qui on doit tout faire.
00:30:59Les gosses gâtés et tout ça.
00:31:02Pas pour nous.
00:31:03Ouais, super.
00:31:04C'est bien de les responsabiliser.
00:31:05Ouais, je trouve, ouais.
00:31:08Salut.
00:31:09T'as trouvé mon sac ?
00:31:10Ah non, non, non.
00:31:13Tu sais parler aux femmes, toi.
00:31:14Ouais, elle te plaît bien, l'infirmière.
00:31:16Ouais.
00:31:17Je sais pas trop comment m'y prendre.
00:31:18Bon, bah déjà, tu vas commencer par m'ouvrir tous les sacs.
00:31:20Moi, je vais finir les matelas.
00:31:22Allez, allez, allez !
00:31:27Ça va, je te dérange pas ?
00:31:49Montaigne a dit des femmes ?
00:31:50Non.
00:31:51On doit tout ranger, là.
00:31:52Je dois libérer les gosses.
00:31:53Hein ?
00:31:53Allez !
00:31:55Libérer les gosses.
00:31:57Eh les gars, on se fait des chapeaux de Madame L'Enchanteur ?
00:32:03Moi, je fais pas ça.
00:32:05Alors, ça avance, cette soirée magie ?
00:32:06Ah ouais, ouais, super.
00:32:07On s'éclate.
00:32:09Dominique n'est pas là.
00:32:10Il doit encore chercher son sac.
00:32:12Ah, t'as raison, JB.
00:32:13Dominique n'est pas là.
00:32:14Alors, c'est son idée, tout de même.
00:32:15Il doit la gérer.
00:32:16Si, si, si, je suis là, si.
00:32:18J'étais en train de faire un peu de rangement, là,
00:32:20pour les déguisements, tout ça.
00:32:22Des objections ?
00:32:23Non.
00:32:24Voilà.
00:32:25Est-ce que je peux faire une robe de fée jaune et violette
00:32:27comme Anna Montana ?
00:32:28Comme qui ?
00:32:28Anna Montana.
00:32:30Ah, Anna Montana.
00:32:32Oui, oui, vas-y, j'arrive tout de suite.
00:32:34Bon, allez, à tout à l'heure.
00:32:35Allez, viens, JB, on a du boulot.
00:32:37C'est un homme qui bosse beaucoup, ça, quand même.
00:32:39Ça va où, ça ?
00:32:49C'est la cuisine d'Odette.
00:32:51Elle garde la clé.
00:32:52Elle garde la clé ?
00:32:53Oui, elle garde la clé.
00:32:55Et c'est parti pour un flashment !
00:32:57Ouais !
00:32:58Ouais !
00:32:59Ouais !
00:33:00Ouais !
00:33:01Eh, c'est connois, cette danse, hein ?
00:33:06Ouais, grave.
00:33:06Euh, tu préfères pas un peu de jus de fuite ?
00:33:10Non, non, non, je vais vous prendre de la mentale, j'adore ça, c'est super.
00:33:26Ah, c'est cool.
00:33:28Hum, elle est super bonne, hein ?
00:33:30Je vous la pique, à tout à l'heure.
00:33:32Je vous la pique, à tout à l'heure.
00:34:02Odette !
00:34:17Ça va ?
00:34:18Tu penses bien ?
00:34:20Toi aussi.
00:34:21Merci.
00:34:23C'est ta cuisine, là-bas ?
00:34:25J'aurais bien aimé la voir.
00:34:27Pardon ?
00:34:28Vas-y, j'aurais bien aimé voir ta cuisine.
00:34:30Ah, bon ?
00:34:32Qu'est-ce que tu fais, Odette ?
00:34:34Hein ?
00:34:35Ah, c'est la clé.
00:34:38Ah, attends, excuse-moi.
00:34:42Attends, mais tu bouges pas, hein ?
00:34:44Allô ?
00:34:44Allô, bébé ?
00:34:45Dis-moi, il y a des cas si nous c'est émuré dans ta famille ?
00:34:48Ah, je... je sais pas.
00:34:51T'es pas seul ?
00:34:52Hein ?
00:34:53Ah, non, non, non, oh, yeah, yeah, thank you.
00:34:55Thank you, Mrs. Robinson.
00:34:57Oh, yeah.
00:34:58C'est parce qu'ils font une fête à l'hôtel, là.
00:35:02Oui, ils commencent tout ici.
00:35:03On est à Londres, hein, chérie ?
00:35:05Hein ?
00:35:06Non, il n'y a pas de siamois chez nous.
00:35:14Est-ce que tu penses d'un mec qui veut absolument voir ta cuisine ?
00:35:17Je pense que c'est un psychopathe.
00:35:19Qu'est-ce que tu es mature, c'est déprimant.
00:35:21Euh, vous dansez, mademoiselle ?
00:35:36Bah, c'est wouche, comment je te kiffe, hein ?
00:35:48Est-ce que t'as bu ?
00:35:50Ah, non, non, non, moi, je bois jamais d'alcool, là.
00:35:52Alain, je bois maintenant.
00:35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:24Dominique !
00:36:33Tu sais quand tu nous donnes notre argent de poche ?
00:36:36Parce que j'aimerais bien faire un cadeau à un animateur qui était sympa avec moi.
00:36:41Vous avez toujours des questions en fait les enfants, c'est ça ?
00:36:44Qu'est-ce que j'en sais moi de votre argent de poche ?
00:36:46Je suis pas banquier.
00:36:54Ça va Jules ?
00:37:15C'est bon ?
00:37:17Comment tu t'as acheté ce gros paquet de bonbons ?
00:37:19Et me prends pas pour une danseuse.
00:37:21Je sais très bien que t'as pas eu ton argent de poche.
00:37:24Ça vous n'avoue pas ?
00:37:27Je sais que c'est grâce à moi qu'ils te l'ont rendu.
00:37:33Je comprends que t'y sois attaché.
00:37:35Il est tout doux.
00:37:37Ce serait dommage qu'il devienne sourd.
00:37:39Parle ou je lui arrache une oreille.
00:37:40Où t'as mis mon sac ?
00:37:42Il n'y a pas de plus profonde solideuse que celle du samouraï, sinon celle du tigre dans la jungle.
00:37:48C'est bien.
00:37:50T'apprends vite.
00:37:53Allez.
00:37:54Dis au revoir à Dodo.
00:38:01Pas d'achetien, pas quand on est là-bas.
00:38:02Non.
00:38:09Donne ton stress anti-acarien.
00:38:10Donne.
00:38:11Je vais le vider.
00:38:12Ça te laisse environ 30 secondes pour me dire où t'as mis mon sac.
00:38:16Si tu parles pas, je m'attaque à ta trousse à la pharmacie.
00:38:19Oui, c'est moi.
00:38:21Je cherchais une aspirine dans le bus.
00:38:23Et j'ai trouvé ton sac.
00:38:24Et ben voilà.
00:38:26Il est où ?
00:38:27Ben...
00:38:27J'ai acheté des bonbons auprès du lac.
00:38:30Et j'ai laissé tomber ton sac dans l'eau.
00:38:31En passant sur le pont.
00:38:33Quoi ?
00:38:35T'as laissé tomber mon sac dans l'eau ?
00:38:37T'as laissé tomber mon sac ?
00:38:38Mon sac noir dans l'eau ?
00:38:40T'as laissé tomber mon sac à moi dans l'eau ?
00:38:45Mais pourquoi ?
00:38:47Pourquoi tu l'as laissé tomber dans l'eau ?
00:38:49C'est pas ma faute.
00:38:50J'ai été attaqué par une guêpe.
00:38:52J'avais pas mon aspir venant.
00:38:55Je suis désolée.
00:38:57Tu veux un bonbon pour me faire pardonner ?
00:38:58Mais non, je veux pas de bonbons, mais non.
00:39:01Bon, il est dans le lac.
00:39:02Montre-moi où dans le lac.
00:39:03Dessine-moi le lac.
00:39:04Dessine-moi le lac.
00:39:05Tu vois le lac, là ?
00:39:07Oui.
00:39:08Le pont est ici ?
00:39:09Oui.
00:39:10Moi, j'étais à peu près là quand je l'ai lâché.
00:39:13Tu étais à peu près là ?
00:39:14C'est-à-dire, t'étais là ou t'étais là ?
00:39:15T'étais où ?
00:39:15Là.
00:39:16Là ?
00:39:16Si on s'y met la plaine, on va pouvoir le retrouver.
00:39:25File.
00:39:35Jules.
00:39:38C'est pas grave.
00:39:40C'est pas de ta faute, mon bonhomme.
00:39:42Tu l'as fait tomber, tu l'as fait tomber.
00:39:44Tiens.
00:39:45Prends en soin.
00:39:46Merci.
00:39:50Ouais.
00:39:55Entrez !
00:39:57Ah, très gros succès la fête, ton petit Dominique.
00:39:59Très bonne initiative.
00:40:01Oui.
00:40:01Justement, je viens d'avoir une autre idée.
00:40:03Si on organisait une grande chasse au trésor demain, autour du lac.
00:40:07Je planque un trésor dans l'eau, et les enfants vont le chercher.
00:40:09Ah, une chasse au trésor, mais ça c'est une très bonne idée, ça, mon petit Dominique.
00:40:12Mais je te rappelle que demain après-midi, tu as une activité en forêt.
00:40:15On l'aura trouvé avant.
00:40:17Il le faut.
00:40:18On fera ça le matin.
00:40:20Non mais parle plus fort, JB, on n'entend rien.
00:40:23Demain matin, j'ai mon atelier rotin.
00:40:24On ne peut pas faire plusieurs activités en même temps.
00:40:27Mais, mais, mais, monsieur le directeur, les paniers en osier, c'est fait pour les prisonniers, ça.
00:40:32Les enfants, ils ont besoin de grand air, d'espace, d'aller nager.
00:40:36Non, non, non.
00:40:37Non, puis moi, j'ai besoin de tout le monde demain.
00:40:39Parce que mon trésor, il est bien caché.
00:40:41Oui, ben moi, c'était prévu avant.
00:40:42Messieurs, messieurs, pléthore d'activités n'a jamais nuit à la collectivité.
00:40:46Alors, les enfants, demain matin, choisiront d'eux-mêmes.
00:40:48Rotin, chasse au trésor ou activité sportive à la colo.
00:40:51Voilà, rien ne vaut la démocratie.
00:40:54Allez, bonne nuit, j'ai du travail.
00:40:55Allez, hop.
00:40:56Voilà qui marque la fin des négociations salariales.
00:41:08Fait divers.
00:41:09Suite du hold-up de ce matin à la BMP de Marseille,
00:41:12le plan épervier est étendu au département Limitron
00:41:14avec un fort déploiement de la gendarmerie nationale.
00:41:26Oh, mais c'est quoi ce boxon ?
00:41:32Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:41:34Eh ben, la patate au polochon, ça, c'est fait.
00:41:38T'as pas une meilleure idée pour les calmer ?
00:41:40J'ai besoin qu'ils soient en forme, moi, demain.
00:41:41Allez, les filles, dans vos chambres.
00:41:44Tout le monde dans les paddocks.
00:41:44Moi, je veux plus entendre un bruit.
00:41:45Ah oui, mais attends, si on va se coucher,
00:41:47il faudra crever une histoire.
00:41:48On raconte pas d'histoire.
00:41:50Ils sont crevés, ils vont se coucher.
00:41:51Non, c'est une histoire !
00:41:53C'est une histoire !
00:41:54C'est une histoire !
00:41:55C'est une histoire !
00:41:56C'est une histoire !
00:41:57C'est une histoire !
00:41:58C'est une histoire !
00:41:59Moi, je vais vous raconter une histoire.
00:42:01Ouais !
00:42:02Ouais !
00:42:03Voilà, une petite histoire très courte.
00:42:05Alors, il y a une fois, dans le château,
00:42:08une reine très, très, très, très, très, très riche.
00:42:12Mais la reine, elle a un petit garçon.
00:42:16C'est le petit prince.
00:42:17Et elle a très peur de perdre le petit prince,
00:42:20alors elle fait très, très, très attention.
00:42:22Et le petit prince, il est tout seul.
00:42:24Alors, il est là, il est triste, il s'ennuie, il s'ennuie.
00:42:27Ben, nous aussi, on s'ennuie.
00:42:29C'est vrai qu'il est toute pourrie, ton histoire.
00:42:30Vas-y, Dominique.
00:42:31Raconte-nous une histoire, toi.
00:42:34Ok.
00:42:34Je vous raconte une histoire à une condition.
00:42:39Si vous venez tous à la chasse au trésor avec moi demain matin.
00:42:41Ouais !
00:42:42Ok, ok.
00:42:45D'accord.
00:42:47Alors, c'est l'histoire de Dédé le gourmet.
00:42:50Dédé le gourmet.
00:42:51Un jour, Dédé, sur un coup,
00:42:53il débranche le mauvais fil.
00:42:54Et il se retrouve coincé dans la banque
00:42:56avec son magot et la cavalerie qui débarquent.
00:42:58Plus que trois minutes pour s'en sortir,
00:42:59ou c'est la mort ?
00:43:00Attendez, Dédé, la cavalerie, ça lui fait pas peur.
00:43:05Il a dix ans de mitard derrière lui.
00:43:07Seulement, deux jours plus tard,
00:43:08Dédé, il s'aperçoit qu'on lui a piqué sa thune.
00:43:11Faut pas piquer la thune, hein, Dédé.
00:43:13Alors, il décide que tous ceux qui lui ont piqué son argent
00:43:15auront les oreilles découpées en morceaux
00:43:17pour aller à l'ail.
00:43:18Et il y a eu des exceptions.
00:43:19Je veux dire, il y a des gens qui ont gardé leurs oreilles.
00:43:22Ceux, par exemple, qui n'avaient pas fait exprès.
00:43:24Pas à ma connaissance, non.
00:43:26Bon, on dort maintenant.
00:43:28La chute !
00:43:29La chute !
00:43:30La chute !
00:43:31La chute !
00:43:32La chute au prochain épisode.
00:43:34Hein ?
00:43:34Si on est tous à la chasse au trésor.
00:43:36Allez, Oli, Oli, Oli, Oli, Oli, Oli, Oli !
00:43:38Il est trop rac, hein, Dominique.
00:43:41Laisse tomber, c'est le travail que tu sois son genre.
00:43:44Aime-moi un peu.
00:43:45Ben oui, ben, je t'aime, déjà.
00:43:48Tu supportes pas l'alcool, il faut pas boire, dans ces cas-là.
00:43:50Eh, j'ai pas bu d'alcool, j'ai bu que de la mentale, je te signale.
00:43:53Ouais, c'est ça, allez, couche-toi.
00:43:58Oh, ils nous ont mis dans la même piole.
00:44:00Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:06:16et tu comptes jusqu'à 20.
01:06:19Ah.
01:06:21Deux.
01:06:21Dans ta tête, dans ta tête.
01:06:24Et à 20, tu t'approches.
01:06:27Tu la regardes bien dans les yeux et tu le dis.
01:06:30J'adore votre façon de rire.
01:06:34On dirait que vous allez mordre.
01:06:37Moi, peut-être ?
01:06:39T'es sûr de ton truc, là ?
01:06:40Mais évidemment !
01:06:41De long !
01:06:42Les félins, 1963, c'est imparable, ça !
01:06:44Non, mais ça, rigole pas.
01:06:45Ça, c'est pas ton problème.
01:06:47Ton problème, à toi, tu veux que je te le dise ?
01:06:48Ouais.
01:06:49C'est les fringues.
01:06:51Ben, quoi ?
01:06:51Non, je suis désolé, mais...
01:06:53Même de long, avec des fringues comme ça, il fait rien.
01:06:56Ah ouais, mais c'est parce qu'elles sont trop grandes pour lui, hein !
01:06:58Non, non, non, pas que, pas que.
01:07:00Faut qu'on trouve autre chose.
01:07:02T'as des trucs dans ta valise ?
01:07:03Ah, ouais !
01:07:04Oh !
01:07:04Dance, dance, er, he goes !
01:07:09Dancer, he go !
01:07:12Dance, dance, dance !
01:07:14Dance, dance !
01:07:17Dance, he go !
01:07:22Dance, he go !
01:07:26Et bah voilà.
01:07:28C'était superbe ça, t'avais ça dans ta valoche ?
01:07:30Bah oui, mais c'est moche ça, c'est ma mère qui me l'a mis dedans.
01:07:32Mais c'est superbe ça !
01:07:34Ta mère a beaucoup de goût.
01:07:36Allez.
01:07:38Prépare-toi à sortir le grand jeu.
01:07:41Allez.
01:07:42Le mystère.
01:07:44De l'homme.
01:07:45Hein ?
01:07:45Mouais.
01:07:56Prépare-toi.
01:07:58Prépare-toi.
01:08:26J'adore votre façon de rire.
01:08:28On dirait que vous allez mordre.
01:08:29Moi peut-être.
01:08:34J'adore votre façon de rire.
01:08:35On dirait que vous allez mordre.
01:08:37Moi peut-être.
01:08:39Moi peut-être.
01:08:40Moi peut-être.
01:08:43Non, c'est trop là.
01:08:46Il est bon.
01:08:53J'adore votre façon de rire.
01:08:56On dirait que vous allez mordre.
01:08:57Moi peut-être.
01:09:01Non, trop cul cul ça.
01:09:16Je veux pas faire du retin.
01:09:21Je te dérange ?
01:09:22Tu t'es fait mal ?
01:09:23Non, non, non, pas du tout.
01:09:24C'est...
01:09:27C'est à propos de la sortie.
01:09:28Tu sais, on emmène les enfants au Hara pour faire du poney.
01:09:32Ouais, super idée aussi.
01:09:33Disons, t'as plein de cordes à ton arc ?
01:09:35Ouais, non, non, non.
01:09:36Justement, c'est pas du tout une idée de moi ça.
01:09:39C'est une idée de Fabrice.
01:09:41Ah bon ?
01:09:42Ouais.
01:09:43D'ailleurs, je peux te le dire à toi, toutes les idées que j'ai eues, elles viennent pas de moi, elles viennent de lui.
01:09:46Ah bon ?
01:09:47Ouais.
01:09:48Tu sais, comme il savait que je passais mon BFC là...
01:09:49BFD ?
01:09:50Ouais.
01:09:51Et que c'est vraiment un petit bien, bah il a accepté de faire comme s'il était pour rien dans tout ça, quoi.
01:09:54Ah bon ?
01:09:56Ouais.
01:09:57C'est vraiment un petit bien.
01:09:59Généreux.
01:10:00Délicat.
01:10:01Jamais il se mettra en avant.
01:10:03Là, s'il fait le gugus avec sa chemise à fleurs et ses shorts, c'est vraiment pour me rendre service.
01:10:07Il est pas du tout comme ça dans la vie.
01:10:09Ah bon ?
01:10:10Bah non.
01:10:12Tu penses bien.
01:10:13Enfin bon, je suis pas venu pour te parler de lui, hein.
01:10:16Je voulais savoir si tu pouvais nous rendre service, si tu pouvais nous accompagner là-bas.
01:10:20Voilà.
01:10:21Parce que lui, c'est un super cavalier, moi j'y connais rien.
01:10:23Je voudrais pas qu'il arrive quoi que ce soit aux enfants, tu comprends ?
01:10:26Le poney, c'est pour les baltringues.
01:10:30Ça va mieux toi, hein ?
01:10:32T'as crevé les pneus ?
01:10:43Elles sont immatifs.
01:10:44Dans 5 minutes, ils sont à plat.
01:10:45Ils sont à plat.
01:11:01Qu'au boire ?
01:11:02Quoi ?
01:11:03Descends !
01:11:04Ça va, j'avais compris, voilà.
01:11:06Fatigue, oui.
01:11:09Eh !
01:11:10Ouais.
01:11:11Tu avances doucement.
01:11:15T'es mauvais, t'es mauvais.
01:11:25Boisardi.
01:11:27Si.
01:11:29T'es mauvais.
01:11:33T'es mauvais.
01:11:34Bonjour
01:11:42Que puis-je pour vous ?
01:11:45Oui, bonjour
01:11:45Je suis du voir Denis
01:11:46Enfin, je veux dire Dominique
01:11:47Je suis son père
01:11:48Ah, c'est bien que vous soyez là
01:11:50On n'a pas du temps
01:11:51Il est où, Denis ?
01:11:52Le temps
01:11:53Il est parti en balade
01:11:56Il n'y en a pas longtemps, cette balade ?
01:11:59Non, non, deux heures maximum
01:12:00Essayez-vous
01:12:01Oui, voilà
01:12:03Merci
01:12:04Merci
01:12:06C'est parti
01:12:08Père, j'ai eu le feu
01:12:10Et je suis là
01:12:12Et je suis là
01:12:13C'est parti
01:12:14Oh, bah j'ai crevé
01:12:28Quoi, toi aussi ?
01:12:30Quoi, toi aussi ?
01:12:33Ah oui, c'est tout à plat.
01:12:37Et nous j'ai de ça !
01:12:40Mathis, t'as entendu ?
01:12:42Oui, et pourtant j'ai une brique dans la tête.
01:12:48Où est le Marsan ?
01:12:49Marsan, elle est pas là, elle est au siège.
01:12:51Au siège ?
01:12:52Où est le Marsan ?
01:12:54Puisqu'on vous dit que vous trompez d'endroit, il n'y a pas de Marsan ici.
01:12:57Non.
01:12:58Non, mais il est...
01:13:00Il est en promenade, mais il va revenir en fin d'après-midi.
01:13:03Appelle-le !
01:13:04Et pas bêtise, hein ?
01:13:05Mets au parleur, sinon je t'ai te...
01:13:07Faut qu'on aille le prévenir.
01:13:10Versement 100 000 euros, effectué, rendez-moi mon fils.
01:13:14Je le savais.
01:13:15C'est le fils de qui que vous avez kidnappé ?
01:13:17Non, mais vous inquiétez pas les enfants, il n'y a pas de kidnapping,
01:13:19c'est juste qu'on fait une blague à ma mère pour dépanner son père.
01:13:22On va se raconter nos histoires de famille.
01:13:23Silence !
01:13:24À qui vous voulez livrer nos organes ?
01:13:27Répondez, sinon coule le portable.
01:13:29Bah coule-le.
01:13:29Est-ce que je peux le couler, moi, le portable ?
01:13:31Non, c'est moi !
01:13:32Pourquoi c'est toujours toi ?
01:13:34Parce que...
01:13:34Attends, mais là, il faut absolument envoyer une confirmation par SMS à ma mère,
01:13:40sinon elle va débarquer.
01:13:42Et c'est du genre appelé les flics, ta mère ?
01:13:44Ah non, je te jure, il vaut mieux les flics que ma mère.
01:13:46Venez.
01:13:48Eh !
01:13:48Eh, bon, ça y est, on a bien rigolé, mais alors faut nous libérer.
01:13:51Hein ?
01:13:52Allô ?
01:13:53Allô ?
01:13:54Allô ?
01:13:55Eh non, c'est le répondeur de Gilles-Henri de Marsan.
01:13:57Je vous rappellerai.
01:13:58Au revoir.
01:13:58Son portable ne marche pas.
01:14:00Mais c'est pas normal, on aurait déjà dû avoir de ses nouvelles.
01:14:03J'arrive pas à joindre les bleuets, la ligne est coupée.
01:14:05Bah j'y vais.
01:14:06Madame de Marsan.
01:14:09Madame de Marsan, attendez-moi !
01:14:12Madame de Marsan, attendez, vous allez quand même pas conduire.
01:14:15Moi, je propose qu'on ramène les prisonniers à la colo et qu'on voit avec le directeur.
01:14:19Qui va être pour ?
01:14:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:14:25Jumelle !
01:14:31Je le savais, je le savais.
01:14:33Eh, eh !
01:14:34Qu'est-ce que tu vois ?
01:14:35Hein ?
01:14:36Eh bien, répond-moi !
01:14:38Bon, eh !
01:14:40Fais voir, donne-moi ça.
01:14:43Les otages à la colo, c'est vos complices ?
01:14:46Y a pas de complices, moi, je travaille tout seul.
01:14:47T'as fait pour te libérer ?
01:14:49C'est l'expérience.
01:14:52Bon, ça sent pas bon, faut y aller, là.
01:14:56Merci.
01:15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:37Bon, tant pis. Faut prévenir les flics.
01:15:40Ah bah attends, il y a deux minutes, tu voulais pas en entendre parler, Dominique ?
01:15:43Je m'appelle Denis.
01:15:45Il est fort, hein ?
01:15:46Bon, écoute, j'ai pas le temps de t'expliquer, il faut deux volontaires pour aller au commissariat.
01:15:49Attends, il y a deux minutes, tu t'appelais Dominique, et là c'est Denis. C'est quoi l'embrouille ?
01:15:53Il n'y a pas d'embrouille, Louise, c'est comme ça.
01:15:55Écoute, il y a deux types là-dedans à qui je dois beaucoup d'argent.
01:15:57Voilà, si tu veux pas d'ennui, il faut qu'on prévienne les gars.
01:15:59Les condés !
01:16:00Les condés, voilà.
01:16:01Vas-y.
01:16:01Dire que je l'ai pas cru pour les russes.
01:16:06Qu'est-ce qu'il fait là ?
01:16:07C'est ma mère ?
01:16:08Mais non, c'est pas ta mère. Arrête avec ta mère, ça va.
01:16:11C'est funny.
01:16:13Qu'est-ce qu'il fait là ?
01:16:14Ah bon ? Ton ami est venu.
01:16:16T'es deux courants ?
01:16:17Non, enfin, bon, elle a téléphoné,
01:16:20et je lui ai donné l'adresse parce qu'elle voulait écrire une lettre d'amour.
01:16:22T'es quand même magique, hein, toi.
01:16:26Faut que j'y aille.
01:16:27Je viens avec toi.
01:16:31Quand on m'en tient un coup, on laisse personne derrière.
01:16:34Je viens avec vous.
01:16:35Bon, faut absolument les faire sortir de là pour les emmener à l'infirmerie.
01:16:38Allez, allez, go, diversion !
01:16:41Rendez-vous, vous êtes fermés !
01:16:46Je l'adore, c'est brasse.
01:16:47Ça va, les gars ?
01:17:06Ça va mieux, je crois qu'ils sont d'eux.
01:17:07Oui, je sais, Audrey.
01:17:08Faut te cacher avec les enfants derrière.
01:17:10J'ai l'envie, mets-toi derrière la porte.
01:17:11Je suis là, c'est bon.
01:17:41Je crois qu'on n'a plus rien à craindre, maintenant.
01:17:43Je crois que je t'ai mal jugée.
01:17:44C'est mon côté de long.
01:17:45C'est vrai qu'on a du mal à le voir au début, hein.
01:17:50J'adore votre façon de rire.
01:17:52On dirait que vous allez mordre.
01:17:55Ouais, peut-être.
01:18:00Merci.
01:18:05Pardon pour tout.
01:18:06Ça marche, ton truc, hein ?
01:18:27Ouais.
01:18:30C'est moi qui fais le casse hier matin.
01:18:31Tu savais qu'il n'y avait pas que des papiers dans ton sac.
01:18:37En passant par la forêt, tu peux t'en sortir.
01:18:39Je dirais rien.
01:18:45Je vais pas courir toute ma vie.
01:18:49Et puis, il y a Fanny.
01:18:49Je vais pas courir toute ma vie.
01:19:19Je voulais pas que ça se passe comme ça.
01:19:26Je peux tout t'expliquer.
01:19:27Prends-moi.
01:19:28Comment veux-tu que je te crois ?
01:19:31Tu sais, si je t'ai posé toutes ces questions sur ta famille,
01:19:35c'est pas pour mes travaux pratiques.
01:19:37Je m'en fous de mes travaux pratiques.
01:19:39Je suis enceinte, Denis.
01:19:46Je savais pas comment te le dire.
01:19:50T'es enceinte ?
01:19:52Je serai un bon père, je te jure.
01:19:57Je vais m'occuper de vous.
01:20:00Faut que tu m'attendes.
01:20:00Non.
01:20:02T'oublies cet enfant, d'accord ?
01:20:04Je veux pas qu'il ait un menteur et un voyeur comme père.
01:20:07Je vais avorter, Denis.
01:20:09Il m'approche plus jamais.
01:20:11J'ai changé, Fanny.
01:20:12Fanny !
01:20:12J'ai changé, Fanny.
01:20:30Attendez.
01:20:33Je vais te sortir de là, t'inquiète pas.
01:20:38J'adore votre façon de rire.
01:20:41Je dirais que vous allez mordre.
01:20:42Moi, peut-être.
01:21:10Je pense à Dominique.
01:21:12Il va bientôt faire du rotin avec ses compagnons de cellules.
01:21:17Oh, 5 cordes !
01:21:19Je venais de le réparer.
01:21:21Tais-toi, JB.
01:21:22Ça nous fera des vacances.
01:21:22Eh ben...
01:21:23Eh ben...
01:21:27Espèce d'incapable, vous n'aviez qu'une chose à faire.
01:21:40S'est éveillé sur mon fils pendant 5 jours, au bout de 2, il se fait kidnapper.
01:21:55Vous ne savez même pas où il est.
01:21:56Mais il était ici il y a à peine 10 minutes.
01:21:58Oh, Riri !
01:22:01Ça va ?
01:22:01Oui, ça va, ça va.
01:22:02Bon, tout va bien, vous pouvez partir maintenant.
01:22:04Mais t'as l'air tout pâle.
01:22:05Ils t'ont fait du mal.
01:22:07Bon, on s'en va immédiatement.
01:22:08Il y a hors de question que je reste une minute de plus dans cet endroit.
01:22:10Imagine qu'ils reviennent.
01:22:12Ils reviendront pas.
01:22:13Et moi non plus.
01:22:13Il n'y a pas de mai.
01:22:15Il me reste 3 jours à travailler ici, alors tu me laisses tranquille.
01:22:18Je ne veux plus vivre comme avant.
01:22:19Je suis un homme, je veux me débrouiller tout seul.
01:22:21On en reparlera à la maison.
01:22:22Non, il n'y a rien à dire de plus.
01:22:25Tout à l'heure.
01:22:34Mesdames et messieurs, la cour.
01:22:40Achille.
01:22:43Jacques Collin et Alexandre Popescu,
01:22:49compte tenu de vos antécédents judiciaires,
01:22:51la cour vous condamne à une peine de 5 ans d'emprisonnement.
01:22:57Denis Collin,
01:22:59compte tenu des témoignages faits en votre faveur
01:23:02et compte tenu du fait que vous avez fait la preuve de votre capacité de réinsertion
01:23:07et compte tenu du fait que l'argent du hold-up a été restitué intégralement,
01:23:13la cour vous condamne à une peine d'emprisonnement de 2 ans avec sursis
01:23:18et une peine d'intérêt général de 18 mois,
01:23:22sous la responsabilité de M. Gilles-Henri de Marsan.
01:23:29Mesdames, messieurs, l'audience est levée.
01:23:31T'as la chance de faire ce que j'ai pas fait.
01:23:37Allez, tiens le coup.
01:23:38Ne te plante pas, hein, fils.
01:23:40Toi non plus.
01:23:41Tiens au bout d'un moment.
01:23:42J'ai un plaisir de te voir, hein.
01:23:58Moi aussi, ça me fait plaisir de vous voir.
01:24:02C'est quoi cette histoire d'argent rendu à la banque ?
01:24:04C'est juste un petit transfert d'un compte à un autre.
01:24:06Disons que la rançon de maman aura servi à quelque chose d'utile.
01:24:08Merci, mon vieux.
01:24:12Audrey et moi, on va se marier.
01:24:14Enfin, on en parle, hein.
01:24:15Ouais.
01:24:16C'est extraordinaire. Félicitations.
01:24:22Bon, ben, tu t'en sors bien, hein.
01:24:24Ouais.
01:24:24Bon, ben, tu t'en sors bien.
01:24:54C'est un petit garçon.
01:24:59Tu voudrais l'appeler, Alain ?
01:25:01Je suis désolé.
01:25:16Merci.
01:25:16Bon, allez, on va se boire une petite mentale au.
01:25:27Et puis, j'ai une bonne nouvelle, hein.
01:25:28Pour les prochaines vacances, on part en colo.
01:25:30Bon, allez.
01:26:16...
01:26:46...
Recommandations
1:30:20
|
À suivre
1:58:29
5:42
0:38
1:40
1:44
1:31:21
1:35:28