00:00¿Perdieron el vuelo?
00:01Tolga se puso peor. No pude llevarlo al hospital.
00:04Asiye, apresúrate y llama al doctor.
00:05No, no quiero ir al doctor, madre.
00:07No puedes hablar en serio. Asiye, apresúrate.
00:09No lo hagas, Asiye.
00:12Madre, ya es suficiente.
00:14Madre, me muero y quiero un deseo.
00:18Si quieres hacer algo por mí,
00:21déjame morir tranquilo sabiendo solo una cosa.
00:24¿Quién es mi padre?
00:30Está bien, está bien.
00:52Así que decidiste hablarme de mi padre, ¿no es así?
00:56Si no, no me molestarías mientras descanso.
00:59Tolga, mira.
01:01Si empiezas a hablarme con cariño,
01:02es que no habrá ninguna respuesta.
01:05Es que no sé la respuesta.
01:10Si la supiera, te juro que hablaría.
01:15¿Cómo que no la sabes?
01:17¿No sientes ni un poco de vergüenza?
01:20¿Cómo puedes no saber quién es, madre?
01:22No puede ser.
01:23Tu corazón, por favor.
01:25Tu corazón.
01:26¿Qué corazón? Ya no queda nada.
01:27¿Qué tipo de pasado es el que tengo, eh?
01:31Tolga.
01:34Madre, vete de mi habitación.
01:36Quiero olvidar esta conversación.
01:39Tolga.
01:41Madre.
01:43Tolga, por favor.
01:44¿Qué?
01:58¿Qué?
01:59Cuatro.
01:59Cuatro.
01:59Cuatro.
02:00¿Qué?
02:01Cuatro.
02:01Dienes, duro.
02:02Dienes, duro.
02:02Cuatro.
02:02ени, duro.
02:03Puesto.
02:04Ay...
02:04Cuatro.
02:06CGLI.
02:07No, no, no, no.
02:37No voy a tomarlas.
02:38¿Pero de qué estás hablando?
02:40Son necesarias.
02:42La doctora te dijo que no puedes dejar de tomártelas ni un solo día.
02:47Madre, no pienso tomar nada hasta que me digas quién es mi padre.
02:53Tú puedes decidir o me dices quién es mi padre o me verás morir poco a poco.
03:07¿Te comportas así solo para lastimarme?
03:15Está funcionando.
03:17Me duele mucho verte en este estado.
03:20Y tú lo ocasionaste.
03:22Lamento eso.
03:27Dame la botella.
03:28Tolga.
03:30Que me la des.
03:32Tolga, toma tus medicinas, por favor.
03:34No voy a tomarme nada.
03:37Madre, ¿no entiendes?
03:39No pasará nada si no las tomo.
03:44¿Por qué me haces esto, cariño?
03:46¿Por qué me castigas de esta manera?
03:49¿Te quieres morir, eh?
03:50Dame la botella.
03:53No, no, no.
03:54¡Dije que me la dieras!
04:00Lo siento, madre.
04:03Dame tu mano.
04:06Madre, esto no tiene que ser así.
04:10Solo tienes que decirme la verdad.
04:13Estoy muriendo, madre.
04:14Y tú prefieres guardar el secreto.
04:16Dime qué puede ser peor que un hijo muerto.
04:20No me digas.
04:23Y observa cómo muero.
04:30Tolga.
04:32Por favor, ya deja esa botella y tómate tus medicinas.
04:35Te lo suplico.
04:42Ya dejé la botella.
04:44¿Ahora qué quieres que haga?
04:50¿Está bien, señora?
05:17No sé qué hacer.
05:26No puedo ayudar a mi hijo.
05:31Y no puedo decirle la verdad.
05:33Si usted le dice, quizá todo saldrá bien.
05:38No, no puedo.
05:40Eso sería muy arriesgado.
05:42Si se entera de la verdad, su corazón no lo soportará.
05:47Y sé que moriría.
05:49Si me lo permite, señora.
05:51Usted lo consiente demasiado.
05:53Y él no conoce el valor de la vida.
05:56Está enfermo, Asiche.
05:57Así es.
05:58Pero él está fuera de peligro.
06:01Con sus medicinas, estará bien.
06:04Korkut está mal.
06:06Quizás pueda morir.
06:08Ojalá que sí se pueda recuperar.
06:09Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, Más información, M
Comentarios