- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30Tu m'as fait peur.
00:00:38Passe un gris, c'est un kidnapping.
00:01:00C'est impossible.
00:01:10Non, c'est impossible.
00:01:12Quand ça se passe?
00:01:14Ne dites pas, c'est pas vrai.
00:01:16André?
00:01:18C'est un truc.
00:01:30Qu'est-ce qu'il se passe?
00:01:36Annapolitkovskaya a été assassiné.
00:01:40En plein Moscou.
00:01:42Dans son immeuble.
00:01:48Quatre balles dans la poitrine, une dans la tête.
00:01:50Ils étaient en entroits.
00:02:02Il y a des images de caméras, des surveillances.
00:02:06C'est un an.
00:02:14Ça s'étend des assassins.
00:02:16Ils l'ont enfin eu.
00:02:20Happy birthday, Mr. Président.
00:02:22Happy birthday, Mr. Putin.
00:02:34Le redacteur n'est toujours maintenant.
00:02:40Da?
00:02:42Da, Igor.
00:02:44Je ne comprends pas.
00:02:50Opposante déclarée au Kremlin, elle s'était fait connaître pour son travail sur le dossier tchétchène.
00:02:54Les problèmes tchétchènes sont très nécessaires.
00:02:56Les problèmes tchétchènes sont très nécessaires.
00:02:58Les voix tchétchènes.
00:03:00Les voix tchétchènes sont très nécessaires.
00:03:02Les voix tchétchènes sont très nécessaires.
00:03:04Cette grande reporter avait une aura internationale.
00:03:06Son travail était reconnu dans le monde entier.
00:03:08Elle travaillait pour le journal Novaya Gazeta,
00:03:10où deux autres journalistes ont été assassinés.
00:03:12Igor Dominikovt et Yuri Shekin.
00:03:14Ok, y'a Bodo.
00:03:16Non, c'est pas si bas.
00:03:18C'est pas si bas, ça fait sûr.
00:03:20C'est pas si bas, ça fait sûr.
00:03:32Je pars demain pour Moscou.
00:03:33Je vais assister à l'ontargon d'Anna.
00:03:39Claire.
00:03:42J'ai peur.
00:03:45Je reste deux, trois jours ou pas plus.
00:03:49Mais pourquoi aujourd'hui tu serais plus en danger ?
00:03:52On a failli te tuer là-bas, Anna est morte !
00:03:54Moi j'ai pas peur !
00:03:57Claire.
00:03:58André.
00:04:06Fais attention à toi.
00:04:11Fais attention à toi.
00:04:16Moi je t'aime.
00:04:17Moi aussi je t'aime.
00:04:21Moi je t'appelerai tous les jours, ok ?
00:04:28Ils sont quelques milliers à être venus dans le cimetière en banlieue de Moscou.
00:04:40Des collègues du journal, des militants des droits de l'homme,
00:04:43quelques personnalités de l'opposition, des diplomates occidentaux et des anonymes.
00:04:47Le Kremlin n'a envoyé qu'un vice-ministre de la culture et son monsieur droit de l'homme.
00:04:53Il est vrai que la journaliste assassinée était une opposante farouche de Vladimir Poutine,
00:04:57lequel a gardé le silence.
00:04:58...
00:05:01Vive les images à la télé.
00:05:03C'était très important.
00:05:06Je viens de chercher à l'aéroport demain.
00:05:09Tu me manques.
00:05:11J'ai envie de te voir.
00:05:13Claire.
00:05:15Je dois rester quelques jours de bus.
00:05:17Pourquoi ?
00:05:19Je veux savoir.
00:05:21Ça veut dire quoi je veux savoir ?
00:05:23André qu'est-ce que tu comptes faire là-bas ?
00:05:25Quelques jours, Claire. J'ai besoin de quelques jours.
00:05:31Ça fait huit jours que je n'arrive pas à le joindre.
00:05:33Huit jours plus personne n'a de nouvelles.
00:05:36Il devait prendre son avion avant-hier et...
00:05:39Oh j'encoisse.
00:05:41Claire, t'es en contact avec quelqu'un sur place ?
00:05:44Ouais, avec Igor Salenko de Novaya Gazeta.
00:05:47C'est le journal d'Anna.
00:05:50Igor c'est son ami, on communique tous les jours.
00:05:53J'ai essayé de joindre ses parents. Pas de réponse.
00:05:57J'ai vérifié ses comptes. Il a effectué un retrait de 5000 euros.
00:06:015000 euros ?
00:06:03Waouh.
00:06:05C'est une somme ça.
00:06:09André il a été journaliste là-bas, il connaît son pays.
00:06:12Arrête de t'inquiéter comme ça, je suis sûre qu'il va finir par donner des nouvelles.
00:06:16J'en peux plus t'attendre.
00:06:18J'en peux plus t'attendre.
00:06:48J'en peux plus t'attendre.
00:06:50J'en peux plus t'attendre.
00:06:52J'en peux plus t'attendre.
00:06:56Il s'est assuré ses parents.
00:06:57J'en peux plus t'attendre et s'assurer.
00:07:28...
00:07:58...
00:08:00...
00:08:04...
00:08:06...
00:08:08...
00:08:10...
00:08:20...
00:08:22...
00:08:24...
00:08:34...
00:08:36...
00:08:38...
00:08:40...
00:08:44...
00:08:46...
00:08:48...
00:08:50...
00:09:06...
00:09:08...
00:09:10...
00:09:14...
00:09:16...
00:09:18...
00:09:20...
00:09:24...
00:09:26...
00:09:28...
00:09:30...
00:09:36...
00:09:38...
00:09:40...
00:09:42...
00:09:48...
00:09:50...
00:09:52...
00:09:54...
00:10:00...
00:10:02...
00:10:04...
00:10:06...
00:10:08...
00:10:14...
00:10:16...
00:10:18...
00:10:20...
00:10:22...
00:10:28...
00:10:30...
00:10:32...
00:10:34...
00:10:36...
00:10:42...
00:10:44...
00:10:46...
00:10:48...
00:10:50...
00:10:52...
00:10:54...
00:10:56...
00:10:58...
00:11:00...
00:11:02...
00:11:04...
00:11:06...
00:11:08...
00:11:10...
00:11:12...
00:11:14...
00:13:46...
00:13:52...
00:13:56...
00:13:58...
00:14:00...
00:17:02...
00:17:16...
00:17:18...
00:17:20...
00:17:22...
00:17:24...
00:17:26...
00:19:00...
00:19:14...
00:19:16...
00:19:18...
00:19:20...
00:19:22...
00:19:24...
00:19:26...
00:19:28...
00:19:30...
00:19:58Oui, André aussi.
00:20:24C'était longtemps.
00:20:28c'est la tante
00:20:32les naus
00:20:35c'est l'adresse
00:20:39C'est parti.
00:21:09C'est parti.
00:21:39C'est parti.
00:22:09C'est parti.
00:22:39C'est parti.
00:23:09C'est parti.
00:23:39C'est parti.
00:23:41C'est parti.
00:24:13C'est parti.
00:24:45C'est parti.
00:24:47C'est parti.
00:24:49C'est parti.
00:24:55C'est parti.
00:24:57C'est parti.
00:24:59C'est parti.
00:25:07C'est parti.
00:25:09C'est parti.
00:25:10C'est parti.
00:25:12C'est parti.
00:25:13C'est parti.
00:25:14C'est parti.
00:25:15C'est parti.
00:25:16C'est parti.
00:25:17C'est parti.
00:25:18C'est parti.
00:25:19C'est parti.
00:25:20C'est parti.
00:25:21C'est parti.
00:25:22C'est parti.
00:25:23C'est parti.
00:25:24C'est parti.
00:25:25C'est parti.
00:25:26C'est parti.
00:25:27C'est parti.
00:25:28C'est parti.
00:25:29C'est parti.
00:25:30C'est parti.
00:25:31C'est parti.
00:25:32C'est parti.
00:25:33C'est parti.
00:25:34C'est parti.
00:25:35C'est parti.
00:25:36Je crois que André était rentré en France.
00:25:38Je ne vous構ais pas qu'il s'était lancé dans une enquête.
00:25:42Vous connaissez André depuis longtemps ?
00:25:44Plusieurs années.
00:25:47Depuis quand vous n'avez plus de nouvelles ?
00:25:50Depuis plus de dix jours.
00:25:54Et vous, quand est-ce que vous avez vu André pour la dernière fois ?
00:25:57Le lendemain de l'enterrement.
00:25:59On a un dîner en tête-à-tête à l'Hôtel Myre.
00:26:01C'est la dernière fois que je l'ai vue.
00:26:04Qu'est-ce qu'il ne voit pas ?
00:26:06Il avait à peine le temps de m'appeler.
00:26:16Excusez-moi, j'ai vu des photos de Voodoo hier chez ses parents et...
00:26:20On s'est séparés quand il a quitté la Russie.
00:26:23Chacun a refait sa vie.
00:26:26Il m'a parlé de vous.
00:26:27De son envie de vous épouser, de vos projets, de votre aide dans l'écriture de son livre.
00:26:33De son amour pour vous.
00:26:36Si j'ai insisté pour vous rencontrer, c'est pour vous proposer mon aide.
00:26:40Nadia a des collaborateurs dans toute la Russie.
00:26:43Je peux vous aider à vous déplacer ou à entrer en contact avec qui que ce soit.
00:26:49Je suis là.
00:26:50Avec vous.
00:26:52Je vous soutiens.
00:26:54Merci.
00:26:57En tant que journaliste, tout ce que je peux faire est de constater les faits.
00:27:26Les faits sont durs.
00:27:40Je voudrais parler à Andrei Karpov.
00:27:41Andrei n'est pas là.
00:27:42Qui est à l'appareil ?
00:27:45Je suis sa femme.
00:27:46Qui êtes-vous ?
00:27:47Qui êtes-vous ?
00:28:14Sous-titrage MFP.
00:28:44Sous-titrage MFP.
00:29:14Sous-titrage MFP.
00:29:44Je suis Ivanov.
00:30:05Je n'ai pas beaucoup de temps.
00:30:08Vous excuserez mon français.
00:30:10Merci de me rencontrer.
00:30:10J'ai interrogé tous mes contacts.
00:30:14Personne n'a vu Andrei depuis dix jours.
00:30:17Alors, soit elle garde le silence parce qu'il a besoin pour son enquête, soit elle est forcée.
00:30:23Je préfère croire à la première hypothèse.
00:30:29Je comprends qu'il soit bouleversé par la mort d'Anna, mais il a tort d'agir seul.
00:30:38Il se sent coupable d'avoir quitté la Russie alors qu'Anna, elle, est restée.
00:30:41Mais pourquoi a-t-il refusé de collaborer avec vous ?
00:30:45Parce que nous avons accepté de travailler avec le parquet de Moscou.
00:30:49Andrei est persuadé que le parquet désignera un commanditaire qui n'a rien à voir avec le vrai coupable.
00:30:57Si j'apprends quoi que ce soit, je vous promets de vous en faire part.
00:31:08C'est tout ce que je peux faire pour vous.
00:31:11Et moi, j'attends votre coup de fil dans ma chambre d'hôtel ?
00:31:15Je n'abandonnerai pas Andrei.
00:31:18Vous êtes une petite française qui débarque ici sans rien connaître de la Russie.
00:31:23Je vous déconseille de continuer à chercher.
00:31:32Don Mila ?
00:31:33Oui, bonjour, c'est clair. J'ai besoin de vous.
00:31:36Vous savez comment s'appelle le juge chargé de l'enquête sur Anna ?
00:31:39Oui ?
00:31:53Vous voulez rencontrer le juge Limonov ?
00:32:02Si vous n'êtes pas journaliste, c'est pas possible, pardon.
00:32:06Elle est désolée, mais si vous n'êtes pas journaliste, vous ne pouvez pas rencontrer le juge Limonov.
00:32:11Vous avez entendu ? C'est pas possible.
00:32:14Pas possible.
00:32:16Mais elle prend moi mon nom.
00:32:17Elle dit que si ton mari a disparu, il faut voir la police, pas le juge.
00:32:36C'est des bureaucrates.
00:32:38C'est la réponse typique.
00:32:39Il vit en France depuis 4 ans et il est revenu à Moscou pour l'enterrement d'une amie.
00:32:59Il vit en France depuis 4 ans.
00:33:02Il est revenu à la mort de l'enfant de l'enfant.
00:33:05Anna-Ypalitkovskaya, vous pouvez dire ça ?
00:33:08C'est pas possible.
00:33:10Il est en terrement d'Anna-Ypalitkovskaya.
00:33:14Physiquement, il est brun, les cheveux courts, les yeux marrons.
00:33:20Il est grand, une allure assez sportive, plus de 1m80.
00:33:24Il a un sens particulier.
00:33:28Il a une longue cicatrice, le long du bras droit.
00:33:33Il a une longue cicatrice, le long du bras droit.
00:33:34Il a des hauteux, des yeux, des yeux, des corps, des corps, des corps, des corps, des hauteux, des hauteux, des hauteux, des hauteux, des hauteux, des hauteux, des hauteux, des hauteux, des hauteux, des hauteux, des hauteux.
00:33:48La photographie Andréa Carpola sera aujourd'hui à la journée, on va bienvenue sur la radio Echo Москвы.
00:33:56Clare, are you ok? Clare?
00:34:04Ah j'ai peur. J'y arriverai jamais. Je peux pas leur trouver, je suis nulle.
00:34:30Clare, patience. Ils ont reçu des dizaines d'appels et de mails après l'émission. Une piste va émerger. Forcément.
00:34:41Oh excuse-moi pour tout à l'heure, je me suis énervée.
00:34:44Et t'en fais pas. Dis-moi plutôt, comment t'as rencontré Andréa ?
00:34:50Andréa ? Je l'ai rencontré chez une amie à moi. Une prof de russe.
00:34:55Au début, je trouve qu'il buvait trop. Alors j'ai pas aimé.
00:35:03Et puis après, il a commencé à me parler de lui, de son pays, de son travail.
00:35:09Et là, pfff...
00:35:12Ah là, j'ai compris que j'allais tomber amoureuse de lui.
00:35:14J'avais une vie plutôt tranquille.
00:35:15Mais oui, mais c'est ça. C'est pour ça que j'aime Andréa et tout son côté russe, son côté fonceur.
00:35:29Rien l'arrête. Rien l'arrête.
00:35:33À toi.
00:35:34Ah non, à toi.
00:35:35Non.
00:35:35Ah non, Ludmila, à toi.
00:35:36C'est à toi et à nos drogués.
00:35:37À nos drogués.
00:35:39À nos drogués.
00:35:39Non, mais comment vous faites ?
00:35:43Toi, Salenko, Sergei...
00:35:45Regardez votre calme.
00:35:47C'est notre vie. On est nés ici.
00:35:49C'est notre vie avec ses règles, ses dangers, ses enjeux.
00:35:53Qu'est-ce qu'on peut faire ? Il faut en rire.
00:35:55Ah ah ah ah.
00:36:09Je reste totalement convaincu qu'une seule personne en Russie
00:36:37est capable de tuer quelqu'un de la notoriété d'un impoli de Kolskaya.
00:36:41Et cette personne, c'est Vladimir Kolskaya.
00:36:42Et c'est Vladimir Kolskaya.
00:36:45Qui est là ?
00:36:46Ouvrez.
00:36:54Mais dites-moi d'abord qui vous êtes.
00:36:55On habite André. Ouvrez.
00:37:01Où est André ?
00:37:02Comment ça ?
00:37:03Où est André ? Où se cache-t-il ?
00:37:05Mais il se cache pas, il a disparu.
00:37:07Ah, il a disparu.
00:37:09Oui.
00:37:09Il a disparu.
00:37:11Je viens de faire un appel à témoins à Kolskaya de Moscou.
00:37:15Je sais pas où il est, ça fait des semaines que je le cherche.
00:37:18Qui êtes-vous ?
00:37:19C'est moi qui ai appelé.
00:37:20Il me doit de l'argent.
00:37:23En échange de quoi ?
00:37:24D'informations.
00:37:26Sur Anna Paulette Kolskaya.
00:37:29Je vous jure, je sais pas où il est, je vous l'ai déjà dit.
00:37:32C'était quoi ces infos ?
00:37:34Vous avez de l'argent sur vous ?
00:37:36Vous avez de l'argent sur vous ?
00:37:37Vous avez de l'argent sur vous ?
00:37:40Je peux ?
00:37:45C'est tout ce que j'ai.
00:38:06Vous vous moquez de moi ?
00:38:08Je peux pas tirer plus.
00:38:20Je vous écoute.
00:38:21C'est tout ce que j'ai dit.
00:38:51C'est tout ce que j'ai dit.
00:47:26L'éditeur affirme d'avoir vu André plusieurs fois dans une salle de jeu en ville, en compagnie d'un certain Dimitri Raïtchev.
00:47:38Hello, sorry, Dimitri Raïtchev, you know? Raïtchev, Dimitri, you know?
00:47:46Yeah, yeah, and it's not him.
00:47:56André m'a donné obteni le million de dollars offert par Nouvelle Gazette, contre renseignement.
00:48:18En échange, je le branchai sur mes contacts.
00:48:22Très vite, on s'est rendu compte qu'il fallait aller en Tchichin.
00:48:25Tout part de la Tchétchénie.
00:48:27Oui.
00:48:29On pense qu'il n'y a pas un, mais deux commanditaires qui se sont associés.
00:48:35Ce sont des militaires proches du premier ministre tchétchène, Kadirov.
00:48:39Ils sont placés par Poutine.
00:48:41Kadirov?
00:48:43Tout le monde a peur de lui.
00:48:47André est là-bas.
00:48:49Il est parti à Grozny le 27 octobre.
00:48:55Le 28, le lendemain, il a rencontré un de mes contacts sur place, Dudaev.
00:49:03Mais depuis, plus rien.
00:49:05J'ai longtemps cru qu'il voulait me doubler.
00:49:15M'arnaquer.
00:49:17Mais maintenant, vous êtes là.
00:49:29Je veux rencontrer ce Dudaev.
00:49:41Vous comptez aller en Tchichin?
00:49:43Vous avez des enfants?
00:49:59Je suis irraisonnable.
00:50:01J'ai servi en Tchétchénie.
00:50:03En première ligne.
00:50:05J'ai vu beaucoup de chance.
00:50:11...
00:50:13...
00:50:17...
00:50:21C'est parti !
00:50:51C'est parti !
00:51:21Tchétchène ?
00:51:22Vous êtes journaliste ?
00:51:24Non, vous n'êtes pas journaliste.
00:51:26Vous ne connaissez pas le pays.
00:51:27Attendez, Andrei, ici, à Moscou.
00:51:29Bienvenue dans la Tchétchène.
00:51:45Ce n'est pas du côté de Poutine qu'il faut chercher, mais du côté de la Tchétchènie.
00:51:53Voyez ces villageois qui ont été exécutés.
00:51:56Voilà comment Kadyrov essaye de prouver au monde entier qu'il lutte contre le terrorisme.
00:52:02Doudaïef, ça vous dit quelque chose ?
00:52:06Qui vous a parlé de Doudaïef ?
00:52:08Andrei l'a rencontré en Tchétchènie.
00:52:10Apparemment, Doudaïef connaît l'identité des commanditaires.
00:52:14Deux militaires replacés.
00:52:15Les deux militaires ont eu une promotion.
00:52:22Au lendemain de l'assassinat d'Anna.
00:52:25Et mon problème aujourd'hui n'est pas l'identité des commanditaires.
00:52:30Je cherche des preuves.
00:52:33Tamara va m'aider à passer clandestinement.
00:52:34Vous avez vu ceux dont ils sont capables ?
00:52:39Je n'ai pas le choix.
00:53:02Alors ça y est.
00:53:04Votre décision est prise ?
00:53:07Plus que jamais.
00:53:09L'amour.
00:53:12Dimitri !
00:53:14Tu es idiot, je t'en prie.
00:53:15Pas d'acheter.
00:53:16Je me suis dit que c'était français.
00:53:22Andrei s'était engagé à nous tenir au courant de ces informations.
00:53:27Je vous demande la même chose.
00:53:29Si vous revenez.
00:53:31J'espère bien que vous reviendrez.
00:53:34Comment j'ai joint d'Oudayev sur place.
00:53:48Passez-moi voir ici de votre retour, d'accord ?
00:53:50Bonne chance.
00:53:54J'ai joint de l'ambient.
00:54:02Rouge ?
00:54:03...
00:54:32...
00:55:02...
00:55:31...
00:55:38...
00:55:45...
00:56:06...
00:56:07...
00:56:08...
00:56:45...
00:56:46...
00:56:47...
00:56:48...
00:56:49...
00:56:50...
00:56:51...
00:56:52...
00:56:53...
00:56:54...
00:56:55...
00:56:56...
00:56:57...
00:56:58...
00:56:59...
00:57:00...
00:57:01...
00:57:02...
00:57:03...
00:57:04...
00:57:05...
00:57:06...
00:57:07...
00:57:08...
00:57:39...
00:57:40...
00:57:41...
00:57:42...
00:57:43...
00:57:44...
00:57:45...
00:57:46...
00:58:17...
00:58:18...
00:58:19...
00:58:20...
00:58:21...
00:58:22...
00:58:23...
00:58:24...
00:58:25...
00:58:26...
00:58:27...
00:58:28...
00:58:29...
00:58:30...
00:58:31...
Recommandations
1:09
|
À suivre
1:26:51
1:25:56
1:33:49
1:21:18
1:39:18
1:31:06
1:31:45
1:29:36
1:21:13
1:34:29
1:38:10
1:31:31
1:36:40