- 2 days ago
Trampa - Capitulo 75
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29¿Qué estamos haciendo, Aishi?
01:35Hablo en serio
01:36Necesito mi computadora
01:39Quizás se encuentre a humut o algo
01:40No lo encontrarás, siéntate
01:42¿Qué vas a encontrar?
01:44Tranquilo
01:44Esto es lo mejor que podemos hacer
01:47No sé
01:47Pelar papas, cocinar, distraernos
01:50Ya no tienes miedo
01:54Han pasado horas sin verlo
01:58Que es lo que busca
02:01Mira, Umut no es el que conocemos
02:04Intentó asesinar a alguien en la mañana y ahora...
02:09No sabemos qué plan tiene en mente
02:11¿Qué plan puede tener?
02:14Quizás solo quiere sufrir más
02:16No lo sé
02:17Quiere rendirse con la vida, no lo entiendo
02:19Los que no pueden matar al enemigo se destruyen a sí mismos, Ali
02:25Y aquí estamos, ayudándolo pelando papas y cocinando, ¿no?
02:29Así es, pelamos papas, mi querido Ali
02:31Para no enloquecer
02:33No podemos hacer más nada, solo esperar
02:34¿Pero eso no te preocupa?
02:38Aisha se está derrumbando todo
02:40Sabes, deberíamos estar buscando a Umut por todas las calles
02:49Y...
02:50No tengo fuerza para enterrar a otro ser querido
02:57Yo tampoco
03:09Te entiendo
03:10Umut tampoco la tiene
03:13No es la esencia de todo esto
03:17Perdió el balance al perder a sus seres queridos
03:20Por eso es que está así
03:22Umut
03:25Quizá
03:26Quiera desaparecer
03:29Dejar de existir, no lo sé
03:31Bien, qué buen análisis, bravo
03:39Pero, ¿qué hay del tratamiento?
03:42¿Qué tenemos que hacer?
03:43¿Qué hacemos, Aisha?
03:46¿Tienes idea?
03:46Sí, eso no importa
03:51Necesito encontrar a Umut
03:52Él necesita que lo abrace
03:53Y yo necesito abrazarlo
03:55Es todo lo que me importa
03:56Umut necesita que todos lo abracemos
03:59Pero no sabe cómo pedirlo
04:03Porque está roto
04:04No sabe recibir amor
04:05Es que...
04:06Umut está acostumbrado a amar
04:09No a que lo amen
04:10Ali
04:11Lo sabes
04:12Sabes que Umut nos ama
04:14Nos ama a todos
04:15Amaba a Umay
04:17A Mahir, a su padre, a su familia
04:21Ama tanto a Sheren
04:21Que le confió sus sueños
04:23Y ella a él
04:23Por eso confiamos en que Umut estará bien
04:30Confiamos en Umut
04:32Esperaremos
04:33Ali
04:34A veces no hay nada más que se pueda hacer
04:36Solo puedes pelar papas
04:39Tenemos que esperar
04:42Bueno, está bien
04:51Yo voy a esperar frente a mi computadora
04:54Lo siento, quizá encuentre algo
04:55Te dejo las papas
04:57Las pelas mejor
04:58¡Ibrahím!
05:25¡Ibrahím!
05:25¡Papá!
05:32Hermano
05:52¿Hermano?
05:56Felicidades, Umay
05:57Te casaste
05:58¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:02¿Qué le hiciste a mi hija?
06:05¿Qué le hiciste a mi hija?
06:07¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:08¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:09¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:10¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:11¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:12¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:13¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:14¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:15¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:16¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:17¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:18¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:19¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:20¿Qué le hiciste a mi hija, Umut?
06:21Ali, ¿encontraste algo?
06:44Encontré el teléfono de Umut.
06:46Bien, ¿dónde está?
06:47En la calle al frente de la estación.
06:52Revisé las cámaras y hay un basurero ahí.
06:55Es probable que lo haya arrojado allí.
06:57Cielos.
07:00Está bien, ¿tienes noticias de Guven, Sheren y los demás?
07:03Voy a revisar.
07:12¿Están aquí?
07:13¿Ya llegaron?
07:14Así es.
07:15Sheren, Ayshe, ¿cómo estás?
07:20Bien.
07:21Este lugar tiene un encanto especial.
07:26Es cierto.
07:31Oye, ¿cómo estás, Guven?
07:33No pienso en eso.
07:36Estaré mejor.
07:36¿Cómo está?
07:36¿Cómo está el señor Ibrahim?
07:42Bueno, creemos que lo sintió.
07:46No le dijimos nada, por supuesto, pero...
07:49Es un padre, claro que lo sintió.
07:52No puede dormir bien.
07:54¿Quién?
07:56Tu suegro.
07:57Bueno, tu ex-suegro podrías conocerlo.
08:04Eso me gustaría.
08:05Bueno, cuando eso no sea una molestia.
08:09Cuando ustedes quieran, quiero venir y hablar con todos ustedes.
08:12Está bien.
08:21¿No saben nada de Umut?
08:23Aún nada.
08:24Seguimos buscando.
08:27Arrojó su teléfono a la basura.
08:29No puedo acceder al sistema porque mi sistema no es compatible y aunque dije que debíamos robar un sistema avanzado, no lo hice.
08:36Bueno, entonces, ¿qué deberíamos hacer?
08:38Esperar.
08:39Esperamos.
09:09¿Abuelo?
09:18¿Abuelo Sakin?
09:20¿Se acuerda de mí?
09:21¿Qué quieres?
09:23¿Quién eres?
09:24Soy Mahir, abuelo.
09:26El oso Mahir.
09:28¿El oso Mahir?
09:30Ah, el niño boxeador.
09:32El gran guerrero.
09:34Han pasado muchos años.
09:36¿Qué estás buscando?
09:37¿Qué pasa con la venganza y esas cosas?
09:40¿Lograste vengarte al fin?
09:42Lo logré.
09:43Genial, me alegro por ti.
09:45Recuerdo que tenías un hermano loco.
09:47Siempre estaba en las calles, causando todo tipo de problemas.
09:52Peleaste por él.
09:53Muchas veces eres buen hermano.
09:55Abuelo, lo he buscado desde la mañana, pero no puedo encontrarlo.
10:02Está desaparecido.
10:04Sé que tiene conexiones y que está informado sobre lo que pasa en las calles.
10:07Si lo ves, solo avíseme.
10:09Veo que no ha cambiado.
10:11Sigue dándote los mismos problemas.
10:14Espero que lo encuentres bien.
10:16Bueno, recuerdo que su cara quedó destruida de tanto pelear, pero yo te lo dije.
10:21Un día de estos perderá el rostro, recuerda.
10:25Y vas a sufrir por todo lo que le pase.
10:27Tendrás que soportar el peso de tu hermano.
10:30Debes apreciar el dolor.
10:32No huyas de lo que te hiere.
10:35Claro.
10:36Claro, abuelo.
10:37Escuche, yo le daré mi número para que, si lo ve por ahí, me llame de inmediato.
10:43Está bien, está bien, dame tu número.
10:45Espera, no puedo ver. Mejor escríbelo tú.
10:48Sí, está bien, abuelo.
10:59Sheren.
11:01Ven.
11:03Ven.
11:04Siéntate aquí.
11:05Ven conmigo.
11:09Umut se está culpando.
11:10Como hizo con su hermano todos estos años.
11:16Y recuerda las palabras de Umay.
11:20Dijo que se involucró en el caso por su culpa.
11:23Que le había arruinado la infancia.
11:27Esas frases me dolieron mucho y a Umut le dolieron aún más.
11:31Lo lastiman.
11:32Ay, Sheren, no pudo llorar.
11:39No pudo abrazarme y llorar.
11:44Esta desaparición no es normal.
11:46Mi intuición me lo dice.
11:47Umut es una bomba a punto de explotar.
11:50Se va a hacer daño.
11:51Por favor, no pienses eso, Sheren.
11:53¿Sabes qué es cierto?
11:54Todo esto es mi culpa.
11:56Fui demasiado estúpida.
11:57¿Cómo pude caer en su trampa?
11:59¿Por qué me fui?
12:03Pensé que no me amaba.
12:08Solo le di la espalda y me fui.
12:13Olvidé que me ama.
12:15Olvidé que lo amo.
12:18Me enojé por una frase tonta que dijo.
12:20Ay, Sheren, no pude protegerlo de su oscuridad.
12:26Debe lamentarse de haber presionado el gatillo.
12:30Está enojado consigo mismo porque se traicionó.
12:33Si no lo hubiera dejado ahí ese día,
12:35no habría podido conseguir el arma.
12:37Sheren, por favor, no te culpes tú por sus acciones.
12:42No puedes proteger a nadie de su oscuridad.
12:45Además, ¿sabes cuántas veces ha vuelto de allí?
12:48Va a regresar.
12:52Va a regresar contigo.
12:55Te lo prometo.
12:58¿En serio crees que va a regresar?
13:00Así es.
13:03Confía en mí.
13:12Aisha.
13:14Eso espero.
13:15Bien, Rubén.
13:26Ahora vas a ver al señor Ibrahim.
13:30Por favor, no menciones a Umay.
13:32¿Por qué?
13:34No sabe que murió.
13:37Umut y Magir no se lo han dicho.
13:39Yo sé que puede sentirlo, pero...
13:41no le digas nada.
13:43Está bien.
13:43¿Crees que deba decirle que soy el esposo de Umay?
13:48No deberías hacerlo por si acaso.
13:50Él podría tener una crisis o algo.
13:52Umut y Magir no están aquí.
13:55Está bien.
13:55No te preocupes.
13:57Tendré mucho cuidado.
14:01Gracias, Ali.
14:01No te preocupes.
14:44Hola, señor. Es un placer.
14:51Yo soy...
15:14Señor Ibrahim.
15:26Mi nombre es Guben.
15:29Guben Gumusay.
15:34Soy el hijo mayor de Demir Gumusay.
15:36Pero yo no soy como mi padre.
15:39Se lo juro.
15:41Yo no soy como él.
15:43Yo he pasado por mucho para decir...
15:47que no me parezco en nada a mi padre.
15:52Ya no soy su hijo.
15:54Sabía que...
15:56Solía llorar lamentándome por no ser como él.
16:04Para todo.
16:05Solo esperaba que él me diera su aprobación.
16:09Por eso dejé que me usara.
16:12Dejé que mi padre me humillara.
16:14Siempre lo hacía.
16:15Luego...
16:19Luego Ali llegó a mi vida.
16:24Me contó sobre usted.
16:28Me lo contó todo.
16:31Me dijo que mi padre era una mentira.
16:32Que la verdad de todo es.
16:38Que mi padre le debe a usted todo lo que logró.
16:44Que toda su riqueza...
16:46le pertenece a usted en realidad.
16:52Señor Ibrahim.
16:53Yo...
16:58Como portador del apellido Umusei...
17:04Quiero disculparme por todo...
17:06lo que mi papá le hizo.
17:10Por su hijo.
17:19Y por todo lo que le hizo perder.
17:24Por toda su vida.
17:27No sé si tiene algún valor, pero lo siento.
17:33Sé que quizá no le importe.
17:35Pero mis disculpas son sinceras.
17:41Yo...
17:41haré lo que pueda...
17:44para darle a usted y a sus hijos todo lo que merecen.
17:50Corregiré todo lo que hizo Demir Gumusai.
17:53Se lo prometo, señor Ibrahim.
17:57me parece.
18:09Jphrase que me ayúdame.
18:10No me ayúdame laión.
18:11Oh, my God.
18:41Bienvenido a casa, mi queridísimo papá.
18:48¿Qué pasa, hijo?
18:50¿Disfrutas mi regreso?
18:52Los policías me lo dijeron.
18:55¿Casi te mataron?
18:56Sí.
18:58Ese idiota me confrontó y sacó un arma.
19:01Incluso disparó.
19:04Tuviste suerte, por poco te mata.
19:06Sí, tuve mucha suerte.
19:08Espero tener una larga vida.
19:10¿Qué pasó?
19:13¿Ajmos habló por fin?
19:15¿Incluyeron el asesinato de Umay al caso?
19:18No, no, él no me traicionó.
19:20Dijo que fue cualquier sujeto, que quizá fue un ladrón que quería robar.
19:25Si hubiese dicho otra cosa, yo no estaría aquí.
19:28Si no hubieran encontrado a Ajmos, habrías podido escapar sin rastro.
19:34Ni siquiera te importó lo que yo haría aquí durante 20 años.
19:40¿Y qué debía decir?
19:42¿Eh?
19:42Si mi hijo está en la cárcel, debería querer que me encierren también.
19:49Yo fui a la cárcel por tu culpa.
19:51Yo terminé aquí por tu culpa.
19:53Porque te aliaste con Umut Yurukoldu y traicionaste a tu propio hijo.
19:57Sí.
20:01De hecho, tienes razón.
20:04Hijo, necesito salir.
20:07Tengo que hacerme cargo de Umut Yurukoldu.
20:10O van a traer a Umut para que me mate.
20:14Mete.
20:15Escucha.
20:17Umut Yurukoldu es nuestra amenaza ahora.
20:20¿Comprendes?
20:42¿Qué te pasa?
20:44Oye.
20:46¿Te sientes bien?
20:48Hola.
20:49Vete a casa, amigo.
20:53No me toques.
20:54¿Y qué pasa si te toco, eh?
20:56¿Qué te pasa?
20:57¿Acaso está loco este hombre?
20:59¿Qué haces en la calle, viejo?
21:00Vamos, párate, viejo.
21:01Vamos, vamos, vamos.
21:06¿Cuál es tu problema?
21:07¿Quieres pelear?
21:08Deja de molestarme.
21:10¿Qué pasa?
21:10¿Te volviste loco?
21:14¡Golpéenme!
21:14¡Cálmate!
21:15¿Es todo lo que tienen?
21:17Ven aquí.
21:18¿Qué pasa?
21:19¡Golpeen!
21:20¡Es todo lo que tienen!
21:27Así parece.
21:27¡I te maquinar!
21:38¡Golpeen!
21:39¡Golpeen!
21:40¡Golpeen!
21:42Mahir, ¿tienes noticias?
22:03No lo encontré. Busqué en todos los lugares a los que iba, los sitios que frecuentaba. No hay rastros.
22:09Tampoco fue a su casa.
22:11¿Dónde podría estar?
22:13Bueno, yo revisé todas las cámaras de vigilancia de los lugares a los que fue cuando dejó a Xenén.
22:19Pero es en vano. No está. No puedo localizarlo. Solo desapareció o algo así.
22:25No quiere que lo encontremos.
22:28Sabe cómo podemos encontrarlo y no quiere.
22:30No podemos encontrarlo a menos que Umut quiera.
22:35Estoy confundida desde esta mañana.
22:37Se comporta como un total extraño. Tan racional, tan controlador.
22:43No sabes lo que se siente perder a un hermano de esa forma, Xenén.
22:56Espero que nunca lo sepas. En serio.
23:01Pero debo decir...
23:02Que es un dolor que puede alterar tu equilibrio.
23:16Parece que mi hermano consiguió un arma esta mañana.
23:19Le sugerí muchas veces que tuviera una, pero siempre decía que no.
23:29Decía que el arma se dispararía sola algún día.
23:32Pero hoy fue y buscó un arma, así de simple.
23:38Ya no piensa igual.
23:44Xenén, Umut ya no piensa en nosotros ni en lo que cree.
23:48Y puedo decir que lo entiendo.
23:53Tiene razón.
23:55Tiene razón.
23:55No puedo esperar más así.
23:59Mahir, dime a dónde fuiste.
24:02Puedo ir a revisar. Quizá ya regresó.
24:04Xenén, no puedo enviarte sola a esos lugares.
24:07No son seguros. No te arriesgues.
24:09Está bien, yo iré con Xenén.
24:11Xenén, ¿puedes darme la dirección?
24:15Mahir, lo siento.
24:17Es la costumbre.
24:18Perdón.
24:19Está bien, pero...
24:20Está bien.
24:21Tengan cuidado, ¿de acuerdo?
24:22Está bien, tengamos cuidado.
24:22Y no se metan en problemas.
24:24Está bien.
24:25Yo voy a seguir buscando.
24:39¿Estás bien?
24:41Ajá.
24:47Hola, Soner.
24:48Ya que estás aquí a esta hora,
24:51debes tener buenas noticias.
24:52Así es, señor.
24:54El caso de Umut Yurukoldu procede.
24:55Aceptaron la demanda.
24:58Buen trabajo, Soner.
25:00Lo investigarán por estafa, incitación al odio y crímenes cibernéticos.
25:04Y va a ser juzgado con toda su familia, además de su pandilla.
25:07Muy bien.
25:08Que no se te olvide.
25:10Incluso Ayshe tiene que ser juzgada también.
25:14Todos, señor Demir.
25:15Todos los que ayudaron serán juzgados.
25:18Genial.
25:19Está bien para el primer paso.
25:21Pero no es suficiente.
25:23Tenemos que hacer algo más contundente.
25:26Esa familia debe ser eliminada por completo.
25:29Deben ser empujados a esconderse en todos los rincones del país.
25:34No quiero que vuelvan a verse.
25:37Pero, Umut Yurukoldu debe venir aquí, Soner.
25:43¿Has comprendido?
25:44Entendido, señor Demir.
25:50Entendido.
26:01¿Tienes noticias, Ali?
26:03No, nada, hermano.
26:05Siguen buscándolo, pero no han encontrado nada, ni escrito nada.
26:10Llegó la comisaria Gulche.
26:14Bienvenida, Gulche.
26:17¿Qué pasa?
26:18¿Pasó algo?
26:19Vinimos por Umut.
26:27Revisen en toda la casa.
26:31¿Por qué?
26:32Se abrió un caso en su contra.
26:33Nuestro hermano no está.
26:43¿Qué clase de locura es esta?
26:45Se encuentra acusado de fraude y de incitación al odio.
26:50Y crímenes cibernéticos.
26:54Fiscal, lléveme a mí.
26:56¿A ti?
26:57En vez de Umut.
26:59Bueno, Umut ya se expuso, Magira.
27:02No puede escapar.
27:05¿Y qué hay de nosotros?
27:08Primero Umut.
27:10Él tiene que venir primero.
27:12Y luego ustedes.
27:12No se supone que deba ser así.
27:21La justicia siempre llega, aunque sea tarde.
27:24Entiendo, pero ¿por qué la justicia no encierra a los asesinos y a nosotros?
27:28Sí, no entiendo por qué siempre es...
27:30Ali, no deberías decir nada.
27:32Saliste rápido.
27:34Sí, eso es cierto.
27:36¿Qué pasa?
27:41No está aquí.
27:43¿Dónde está Umut?
27:46En serio, no lo sabemos.
27:49Anota eso.
27:52Mahir, Umut debe aparecer pronto.
27:55Porque esto podría ponerse peor.
27:59¿Cuánto tiempo tenemos?
28:03Un día.
28:06Yo no lo buscaré, pero si lo ven, lo arrestarán.
28:14La búsqueda comienza en un día.
28:16Luego será llevado en custodia.
28:19Si toma más que eso, conseguiré una orden para llevarlo a la fuerza.
28:25Está bien.
28:27Entiendo.
28:30Avísanos.
28:36Está bien.
28:38No te esfuerces.
28:39Estoy bien.
28:45Escuchen algo.
28:49¿Quieren escapar?
28:52Puedo buscar identidades falsas, boletos y eso.
28:56Para mañana en la tarde se irían del país.
28:58No, no es posible, no.
29:05Pienso lo mismo.
29:12¿Quién es?
29:13Hola, abuelo Sakin.
29:15¿Tiene noticias?
29:15Ah, Mahir.
29:17Es hermano tuyo.
29:19Está tirado aquí en la calle.
29:21Le destrozaron la nariz y la boca.
29:23No se mueve.
29:24Mis chicos lo encontraron.
29:26¿Y sabes en dónde estaba?
29:28En donde le dispararon a tu hermano y a tu padre.
29:32¿Qué pasa?
29:49Basta, Serena.
29:51Estás congelada.
29:52Vamos a detenernos para beber algo caliente.
29:54Lo peor que puede pasar es que te enfermes.
29:55Guben, debemos buscar en esta calle.
29:57Mahir la mencionó.
29:59Después podemos irnos.
30:00Está bien, si insistes.
30:03Es mi teléfono.
30:07Mahir me llama.
30:08Contéstale.
30:09¿Hola?
30:10Aún no lo encontramos.
30:12Dejen de buscar, ya sé dónde está.
30:14¿Qué?
30:14¿En dónde está?
30:15Dime.
30:16Es una larga historia.
30:17Los chicos de Sakin lo encontraron, pero no está bien.
30:20Debe ir a un hospital.
30:21¿A un hospital?
30:22Sí, a un hospital y es urgente.
30:25Dame.
30:25Dame el teléfono.
30:26¿Por qué un hospital?
30:27Hola.
30:27Hola, Seren.
30:28Hola.
30:30¿En dónde está Mahir?
30:31Dame la dirección.
30:32Está bien.
30:36Gracias.
30:37No pasa nada, tranquila.
30:38Vamos.
30:39Vamos.
30:39De prisa.
30:43De prisa.
30:43Escúchame, Seren.
31:10Viví toda mi vida en este lugar y nunca había estado aquí.
31:13Goven, Mahir dijo que estaba aquí.
31:16¡Umut!
31:16¡Umut!
31:17¡Umut!
31:18¡Umut!
31:19¡Umut!
31:20¡Umut!
31:21¡Umut!
31:26Tiene pulso.
31:27Iré a buscar un auto.
31:28Está bien, yo lo cuido.
31:29Umut, amor, ¿estás bien?
31:31¿Estás bien?
31:33Ya llegamos.
31:34Amor, abre los ojos.
31:36Abre los ojos.
31:37Vamos, Seren.
31:47Está sonando.
31:48Hola, Seren.
31:50Hola.
31:51Mahir, lo encontramos.
31:53Vamos al hospital.
31:54Si está bien, lo llevaremos a casa.
31:55No te preocupes.
31:56No lo traigas a casa, ¿me oíste?
31:58¿Qué?
31:58¿Por qué?
32:01Seren, es que...
32:03Hay una orden de arresto en su contra.
32:06Tiene un día.
32:07Después de eso, lo van a buscar.
32:08Claro, como si no fuera suficiente.
32:11Sí, está bien.
32:12¿Qué hago?
32:13Lo llevo a la otra casa, ¿verdad?
32:14No, no, no vayas a esa casa.
32:16Olga conoce la dirección.
32:18No sabemos cuánto tardará en recuperarse.
32:21Seren, tenemos otra casa.
32:23Es una herencia familiar.
32:25Está lejos de la ciudad.
32:26Y tienen que tomar la autopista.
32:28Ali te va a enviar la dirección y te dirá cómo llegar y cómo encontrar la llave.
32:33Está bien.
32:34Está bien, espero.
32:36Está bien, está bien, Seren.
32:38Dime, Mahir.
32:40Me alegra que estés ahí.
32:43A mí también me alegra.
32:45No te preocupes, estará bien.
32:47Está bien, cuídate.
32:50¿Está bien?
32:54¿Lo enviaste?
32:55Lo envié.
32:56Umut.
32:59Umut, cariño, ¿estás bien?
33:01Estamos aquí.
33:02Estamos aquí.
33:04Umut.
33:06Amor.
33:08Levántate.
33:10Goob, ¿en dónde estás?
33:13Vamos, levántense.
33:15No tenemos todo el día.
33:17Quiero ver a todos en sus camas.
33:18Nadie debe estar afuera.
33:20Rápido, vamos.
33:22Es hora de dormir.
33:23Todos a la cama.
33:24Todos a la cama.
33:29Todos en sus camas.
33:31Nadie debe estar afuera.
33:34Este es un control de rutina.
33:36Que duerman bien, caballeros.
33:42Gracias.
33:50¿Dónde está el sujeto?
33:51¿Va a venir?
33:52No te preocupes.
33:54Si Agmos quiere venir, aparecerá.
33:57Puede atravesar paredes.
33:59Hola, caballeros.
34:07Hola.
34:09Bien.
34:11¿Cómo convenciste al director?
34:13No me gusta convencer.
34:15Robé la llave y entré.
34:18Bueno, en realidad fue más complicado.
34:20Pero su sistema es un problema.
34:22Mis chicos están bien entrenados.
34:24Tengo asesinos y ladrones.
34:26Ya veo.
34:29No debo confiarme entonces.
34:32Bueno, son peligrosos.
34:36Siéntate.
34:44Bien, dime.
34:45¿Tus chicos de afuera te han dicho algo importante?
34:49Sí, señor Demir.
34:51No pudieron encontrar a Umut.
34:53A su hija tampoco.
34:54Los demás están en casa y ya sabe.
34:57La policía está patrullando el lugar.
34:59Así que quizá haya acción ahí.
35:02A excepción de Umut y su hija, se sabe la ubicación de todos.
35:06Maldita sea.
35:07Ahora, probablemente están intentando salir del país.
35:13Le dije a mi abogado que se diera prisa.
35:16Es un idiota, no me hace caso.
35:18Tranquilo, señor Demir.
35:19No podrán irse.
35:21Si escapan, lo sabremos.
35:24Ya veremos.
35:28Dile a tus chicos que deben seguir a los demás.
35:32Ya algunos están siguiéndolos, señor.
35:34Genial.
35:34Mis hombres también los apoyarán.
35:37Estarán bien.
35:39Ya avisé a los que están afuera.
35:41Estamos rastreando sus teléfonos.
35:43Buen trabajo, Mete.
35:45Incluso si Umut y Urukoldu se esconde en el Amazonas,
35:48podremos buscarlo y encontrarlo.
35:51Pero, señor Demir, si están en el Amazonas,
35:54serán difíciles de buscar.
35:58Lo siento, señor Demir.
36:00Sé que no lo decía literalmente, pero quería aclararlo.
36:05Bien.
36:06No olvides informarme de todo lo que ocurra.
36:09Está bien, Demir.
36:10Lo siento, señor Demir.
36:12Mi primera acción en la mañana será hablar con mis chicos.
36:17Mi abogado Soner
36:18dejará el pago para tus chicos en la cafetería.
36:22Luego nos encargaremos de tu pago.
36:24Muchas gracias, señor Demir.
36:26Buenas noches.
36:26Buenas noches.
36:27Agmos.
36:35Espera un segundo.
36:44La llave.
36:45¿La llave, señor Demir?
36:48Si se queda conmigo, estará más a salvo.
36:50Será difícil robarla.
36:52Solo dámela.
36:52Mira.
36:57Mira.
37:00Apenas nos estamos conociendo, amigo.
37:04Quizá estoy en prisión.
37:06Pero nadie abre la puerta sin mi permiso.
37:10Ni siquiera uno de mis subordinados.
37:13¿Entiendes lo que estoy diciendo?
37:16Di algo.
37:17Sí, entiendo, señor Demir.
37:20Bien.
37:21Buenas noches.
37:22Buenas noches, señor.
37:35Dame eso, yo lo cargo.
37:37No, no hace falta.
37:38Tranquila.
37:38No puedo, no es nada.
37:39No, no estás bien.
37:41Estoy bien, Sharon.
37:42Yo cargo esto, tranquila.
37:46Ali me dijo dónde estaba la llave, pero no la veo.
37:51¿Debería llamar a Ali?
37:52Creo que...
37:54Miren, hay una chimenea.
38:13Si hay leña, puedo encenderla.
38:16Nos congelaremos aquí.
38:18No hace falta, Guben.
38:19Gracias, debes estar muy cansado.
38:21Ya puedes irte.
38:22Está bien.
38:24Cuídate.
38:24Nos vemos.
38:25No, no te vas a ir.
38:26Vamos a cenar juntos.
38:28Nadie va a comer, Sharon.
38:29Y nadie va a dormir esta noche, tranquila.
38:31Solo hay que cerrar la puerta.
38:33Está bien.
38:34Adiós.
38:34Adiós.
38:34Adiós.
38:34Adiós.
38:49Sharon.
38:50Sé que si te lo pido, no vendrás.
38:53Pero creo que Umut necesita un tiempo a solas.
38:55¿En este estado?
38:56Por supuesto que no.
39:00Sharon, no lo ves.
39:01Está enojado.
39:02Está enojado consigo mismo, con la vida.
39:05Debo decir que no me gusta la idea de dejar a mi hermana con un hombre enojado.
39:10Guben, si dejo que Umut se quede solo, se congelará hasta morir.
39:15Ya lo viste.
39:16Además, no te preocupes.
39:18Estaremos bien.
39:20Umut estará bien.
39:22La soledad lo afecta.
39:25Sus pensamientos no lo dejan en paz.
39:28Sé que puedo sanarlo.
39:29Guben, no me veas así.
39:33Es Umut.
39:35La persona que amo y en quien confío.
39:39Estaremos bien.
39:40No te preocupes.
39:42Está bien.
39:43Pero si algo llega a ocurrir, si llegas a necesitar algo, solo escríbeme, no lo dudes.
39:48Está bien.
39:48No tienes auto.
39:53Te enviaré un auto en la mañana o lo traeré yo, no importa.
39:55Nadie debe saber de este lugar.
39:58Si necesitamos un auto, lo resolveré.
40:00Llamaré a Mahir.
40:01No te preocupes.
40:03Está bien.
40:05Abraza a tu hermano.
40:06Ya me voy.
40:12Te quiero mucho.
40:15Jamás olvidaré tu apoyo.
40:19Incluso con tu dolor, no me dejaste sola.
40:23Está bien.
40:24No acostumbro a oír eso.
40:26Gracias, hermano.
40:27Debo decir, gracias a ti, te quiero mucho.
40:37No seas tonta.
40:40Eres mi hermanita.
40:42Haría lo que sea por ti.
40:44Mi querido hermano.
40:46Mi querida hermana.
40:49Bien, me voy.
40:57Umut, basta.
41:07No te presiones tanto.
41:15¿Estás bien?
41:19Sí, gracias.
41:22El doctor dijo que te recuperarás en un par de días.
41:25Y si sientes dolor, toma tus pastillas.
41:28Solo debes pedírmelas y voy por ellas.
41:34Sheren, ¿por qué no te fuiste con Guven?
41:37No te puedo dejar solo.
41:38¿Cómo dices eso?
41:42Sheren.
41:45No te acerques a mí.
41:47¿Está bien?
41:50Umut, no estás bien.
41:54Entiendo.
41:54¿Qué es lo que entiendes?
41:56¿Ah?
41:57¿Qué entiendes?
41:58Dime qué es lo que entiendes para poder entenderte.
42:05¿Por qué eres tan cruel conmigo?
42:07Sheren.
42:10Yo no quería ser encontrado, ni ayudado, ni tampoco traído aquí.
42:14Tú fuiste quien me trajo aquí.
42:16Yo quería rendirme.
42:17¿Entiendes?
42:18Quiero morir.
42:20Ríndete también.
42:20Basta.
42:21Si debes entender algo, que sea eso.
42:25Entonces quieres engañarte.
42:28¿No es cierto?
42:30No entiendes.
42:31Encenderé la chimenea.
42:45No entiendes.
42:57No entiendes.
42:57Quiero pasar.
42:58No, no pied pear.
42:59No entiendes.
42:59Pero pare argues fijны.
43:00Es citaré.
43:00Es sobrevielos.
43:01Soy espanto.
43:01Traducido.
43:02Solo Eagle.
43:02De la tierra.
43:03cosas considerados.
43:03No entiendes.
43:04Pero bueno.
43:04Y Arabic está ese concepto.
43:06estimas.
43:06No entiendes.
43:07walado, una madreol.
Recommended
45:52
|
Up next
45:47
47:16
45:38
43:36
41:33
41:33
47:06
46:57
41:33
43:36
1:06:27
1:06:16
1:06:40
2:14:45
1:52:30
11:17
44:59
2:20:19
2:07:15
1:59:59
2:21:06
Be the first to comment