- 11 hours ago
Category
đē
TVTranscript
00:01Yes, I do. We will be going on a date.
00:05Yeah?
00:06You said you're free Sunday?
00:08Well then, you're going out with me.
00:10Uh, are you sure?
00:13Why would she want to go out with me?
00:15No way. Is it because we accidentally kissed?
00:23Did she say date?
00:25The dictionary defines a date as a usually romantic...
00:28Yes, I know what a date is!
00:29Shut up!
00:31So like a date? Date?
00:34The real deal, I think.
00:37Is he like, open to that stuff?
00:40Why are you asking me?
00:42Come on, we shouldn't eavesdrop on them.
00:44Where's this coming from? Why would you want to date me?
00:47You want to know?
00:50I see. This is the audition?
00:52Indeed. I've been playing male roles my whole life,
00:55so I've yet to grasp the heroine's mannerisms and such.
00:58But during my rehearsal, I was told my personal life can affect my performance.
01:03That makes sense!
01:04So we're going on a date so you can identify with the heroine archetype.
01:09Naturally. She's already a pro when it comes to her male roles.
01:12But now she's challenging new horizons!
01:15You'll never find her in a rut! Not the Kazuki I know!
01:19You got it! I'm in, as long as you're okay with me.
01:22Of course. And keep this from my sisters.
01:25All right!
01:26Also, remember it's not real!
01:28Yeah, understood.
01:30That said, we have to make it feel real.
01:32Or else, how will you identify with the heroine?
01:35I'll find a way to get your heart rate going.
01:37Yeah, for research.
01:40Oh!
01:41Leave this to me!
01:42You're gonna love it! It'll be crazy!
01:44Hey! Quick question!
01:54Huh? What's up?
01:55Got plans this Sunday? I'm just curious.
01:59No, why ask?
02:00I'll be cooking and cleaning like always, of course.
02:03Little punk lines straight to my face!
02:09And if he felt the need to lie, that means he thinks he has something to hide!
02:14Oh no! It's real!
02:16They're going on a date!
02:22After that...
02:27You're gonna love it! It'll be crazy!
02:29Crazy? Crazy how?!
02:33I don't understand you well enough to know how crazy I can be!
02:45This is our first dinner together in a while.
02:48Why does it feel so tense?
02:49So new, kid.
02:51I hope you're ready. It's tomorrow.
02:54For our date? I've got it all planned out.
02:56Hm.
03:03What's going on?
03:04I have huge mattress tomorrow or something!
03:56åŋãŽä¸čĒ°ãĢãčĻããããĒããã
04:00éãæĒæĨ㸠æĨãŽãããĒæã
04:06čĻããŗãŧããŧãŽãããĒæĨã
ãĢ
04:09į įŗãã˛ã¨ã¤čŊã¨ããĻ
04:11čŋˇãé˛ãįžããåã
04:14åãĢæãããĻ
04:16čžŋãįããã æŽéãŽåš¸ã
04:21ããŠããŽãããĒæãŽåĨ补
04:24åãĢãĩããããåĨ补
04:26åãäŊãŖããéŖ¯ãŽå¤ĸã
04:29åã¨äŊãŖãįŗ§ãŽå¤ĸã
04:31åãäŊãŖãããžããã
04:33大åãĢæãŖãĻæŠããĻã
04:37I can't focus on my shogi
04:48if I'm wondering what they're up to
04:49Same here
04:50I can't practice with this on my mind
04:52But come on
04:55I tried picking a silly outfit for her
04:57so I could at least have a laugh
04:58But she actually rocks the look
05:01Hey, how do you think you're staring at me?
05:04Back back at you
05:05He's just standing there waiting for Kazuki
05:09So why does he look so excited?
05:11Something about this feels wrong
05:13I mean, he planned this out for her?
05:16I feel ya
05:17Normally, she'd be taking the lead
05:20Hey, new kid
05:22There you are!
05:23Hey, new kid
05:35Whoa, that really you?
05:37Of course
05:38Been waiting long
05:39Bad
05:40Oh!
05:42Hi
05:43Sorry I'm late
05:48Wow, you look so pretty, Kazuki
05:51Yes, well, this is what the heroine
05:52up the story looks like
05:53I'm practicing my makeover to be efficient
05:56Let's go
05:57I can't wait all day, new kid
05:58That's wrong
06:00Just for today
06:02I will call you, you
06:03Okay?
06:07Great!
06:08Call me, you, anytime
06:09Not just today
06:11First up, we've got the aquarium
06:13I have to make sure our date goes off without a hitch
06:16I can't mess this up
06:18What's going on?
06:21Diana, you ever see Kazuki dressed like this?
06:23Where's the Prince Charming that everyone knows?
06:25She looks don't recute
06:26She's going this hard for the new kid
06:33Careful, you
06:34Be sure not to stumble now
06:40Hold on!
06:41We need to reverse our roles, Kazuki!
06:42Sorry!
06:43It's hard to unlearn my old habits!
06:47Here!
06:47Take my hand!
06:53Wow!
06:54What brilliant creatures!
06:56They're definitely smarter than me
06:59Am I getting better?
07:00Was that reaction sweet enough?
07:02What kind of girl do men find cute?
07:05Hey, relax!
07:07You should try enjoying yourself
07:08Here's a warning for those of you close to the action!
07:21It's okay, you
07:22I'm here
07:23Yeah, thank you
07:25But, uh, work backwards
07:27I can't
07:28Hey, your girlfriend's cool!
07:30No, I am very cute!
07:31Get a room, you two
07:33Get out!
07:35So much for the perfect date
07:37I guess
07:40They couldn't decide which one of them should carry the bags
07:43The later guessed wrong when setting down their orders
07:46She got sores on her feet from her sandals
07:52Never seen such a bad strikeout?
07:55Too cringe to watch
07:57Sorry!
07:58Gotta run to the restroom
08:00No prob
08:03What am I even doing?
08:05I've been as much a failure as him
08:08You're gonna love it!
08:09It'll be crazy!
08:11He was so excited to take me out, too
08:13Is he disappointed?
08:15Is it my fault?
08:17Hey, girl!
08:18Killer body you got there
08:20Mind if I take a minute of your time?
08:23An agency!
08:26It's a scout!
08:27Oh no
08:28He can't get out that I'm dating in disguise
08:30No, I'm afraid I'm not interested
08:32You're kidding!
08:33How could you not be?
08:34You've got a serious chance with looks like yours
08:36You're persistent!
08:37Why is he not here when I actually need him?
08:40Please, hear me out
08:41It won't take long
08:42Let go!
08:45Do we have a problem here?
08:47You're back
08:48Huh?
08:49You her brother?
08:50Her date, actually
08:51Regardless
08:52She already has a dream that she's trying to pursue
08:55Now goodbye
08:56Now goodbye
08:57Hold on just a second
08:58So, what's the dream?
08:59So, what's the dream?
09:02Could you back off?
09:04She's a performer
09:05Oh, so she does want to be in showbiz
09:07Then our agency's perfect for her
09:09No, not a performer
09:10I said, reformer
09:12Like on city council!
09:13No way!
09:14She'd make more in modeling than local politics
09:17How is that the best excuse he could make?
09:20Quibble, you're behind you
09:22You can't have her
09:23Because, well
09:24I was about to propose to her!
09:27This brat?
09:28But he's like a toddler!
09:31You're not taking me serious!
09:34Uh, hello?
09:35But I am serious
09:36I'll be with Kazuki forever
09:38Through the good times and the bad
09:39Till death do we part in all that!
09:42Fine, I'll leave you two alone
09:44Hope you're happy together as a couple of nobodies
09:47Did you hear that?
09:49Oh nice
09:50Did you really propose?
09:51So sorry Kazuki
09:54If you don't mind just forgetting everything about the last few minutes
09:59No, I can't
10:02We should get on our way
10:04We didn't want to run late
10:08Her hand's so warm
10:10If you're feeling exhausted, you can let me know
10:15Imbecile
10:17What?
10:18How'd it turn around so fast?
10:20This might turn into the perfect date!
10:22They're like, cute!
10:27Just realized, I kinda grabbed her hand without thinking
10:29Neither of us is letting go
10:31Aw, look at them!
10:33What sweet siblings!
10:35People really think I'm her kid brother!
10:37I need to do more if I'm gonna help her with this audition!
10:47We should be undeniably romantic!
10:51Why am I sweating?
10:52And a lot
10:54Is this how most girls are on dates?
10:56Does holding hands make you sweaty?
10:58This is a perfect lesson!
11:00Yes!
11:01Keep acting like my real boyfriend!
11:02You!
11:04Hey!
11:05Good to see!
11:06She's invested too!
11:07So I've gotta commit!
11:08I see!
11:16This is why you were in a hurry
11:18Yup!
11:19Since we're here, we should see a romance
11:21Exactly!
11:22We're watching this one!
11:24You're kidding me
11:26This is my last day at the review!
11:30Thank you for everything!
11:31Whatever shall we do?
11:33Losing one of our best male role actors to a female role!
11:37I'll do my best on the other side!
11:40This is the first film my senpai has starred in
11:43I've avoided seeing it because I was scared
11:45What if she isn't good?
11:47The main girl's a former actor from your troupe!
11:50Did you know about that?
11:51Yeah, of course
11:52It's great!
11:53You can learn from her!
11:54Well, looky here!
12:05Why haven't you left yet?
12:07Ouch!
12:08You haven't broken any of your old habits!
12:11She always did perform for the back row
12:14And look at her now
12:16Still projecting like she's on stage
12:18When we were in the review together
12:20She was known for playing the villains
12:22Making them more appealing than any real man
12:25She was such an incredible actor
12:28But here... she sucks!
12:31She sucks!
12:36That was awful!
12:38For real!
12:39The lead girl flopped!
12:40She was so unconvincing!
12:42How could I believe they were in love?
12:44I thought I heard great things about this breakout actress
12:47You are a prodigy, Kazuki
12:51And as such, you should be able to play any role
12:54A prodigy is never allowed to fail
12:57I made a mistake!
13:00There's probably not much you can learn from a performance like that
13:04And worse, it shows how tough it can be to switch to female roles
13:08I should have figured this could happen!
13:11I'm so stupid!
13:12Well that must have killed the mood
13:17That movie was such garbo
13:19I'll say
13:21So how's he gonna come back from this?
13:31We're at our last stop!
13:33Check it out!
13:38Calm now, really?
13:39Yes
13:41I'm not in the mood for something so juvenile
13:44Oh jeez
13:46I'm not too sure about this one
13:47It's kinda cliche, yeah?
13:49Seems like a bad move
13:50Yeah, but I understand it
13:52He wants to cheer her up with the beautiful view
13:55Just don't know if the new kid's smooth enough to pull it off
13:58Hey, you hear?
13:59This place is magic
14:00Lots of couples have started here
14:02Yeah, apparently everyone says yes to love confessions when they're at the top
14:08Ready?
14:10We're here
14:11Our date's over
14:12After this
14:14How about that?
14:15I've never heard this superstition about confessions of lon-
14:17I've never heard this superstition about confessions of lon-
14:29You said the date would be crazy
14:31And it has helped me learn about this character
14:33But this is too much
14:39Can I really audition as a heroine?
14:41I've always been tall for my age
14:44Even as a kid
14:46I preferred my hair short instead of long
14:50And I wore pants
14:51They were more comfortable than skirts
14:55These things set me apart from the other girls
14:58But I never disliked being who I was
15:00They were them and I was me
15:02That's all
15:03Because I was tall
15:05I started modeling
15:07And when I was six
15:08I was scouted by my current troupe
15:11I debuted playing boys
15:13That's when I realized
15:15I was a performer
15:17I was talented
15:19But moreover
15:20I loved it
15:22However, as time passed
15:25It became something I had to do
15:27I can't wait for your next play
15:29Kazuki!
15:30Every show's a smash hit as long as you're there
15:33Take this
15:34You'll be auditioning for a female role
15:37At some point
15:39I was no longer allowed to stumble
15:47If I failed
15:49I would get no second chances
15:51No one looks to a star that doesn't shine
15:56And likewise
15:58No one wants to watch a failed heroine
16:02So I refuse
16:04I can't do this
16:06It would be better to withdraw
16:08Than to risk failing entirely
16:15Why are you freaking out?
16:16Stop it
16:17Am I?
16:18Sorry
16:19Please don't mind me
16:21Hold on
16:22You wouldn't happen to be afraid of heights, would you?
16:25Not really
16:26Generally, being up high doesn't bother me that much
16:29And why are the floors see through?
16:31You fool
16:32Why choose this ride if that would be an issue?
16:35I had to!
16:36It's for you!
16:37You deserve the best!
16:44Now wait!
16:45You're not about to-
16:46Listen!
16:48We can make it!
16:51No!
16:52We're gonna do whatever it takes to make you the best heroine ever!
16:56Ever?
16:58He flubbed it!
17:00Sit before you shake this thing
17:05How's he do it?
17:07This kid fails every chance he gets
17:10He keeps screwing up
17:12And everyone around him thinks he's a disappointment
17:15Good that I could be so dumb
17:18Wish I didn't fear failure
17:20You must feel lucky
17:22Yeah!
17:23It's easy when you've been a failure your entire life
17:25How nice
17:27But you know Kazuki
17:29There's something to be gained in failing from time to time
17:32Yeah...
17:33Whoa
17:34Check this out
17:35Check this out
17:37No!
17:38He caught me when I embarrassed myself!
17:40How'd I miss that?
17:41Are you trying to piss me off?
17:43Are you trying to piss me off?
17:53Are those all me?
17:57I've realized
17:58You're a master at putting on fake faces
18:01But in my eyes the real ones shine just as brightly
18:04So you're right
18:05Failure would make some people disappointed
18:07And they might not even want to be around you
18:10But others?
18:11They'll grow to love you with all your shortcomings
18:13Yeah, maybe that excuse works for you
18:24I'll admit
18:25I might tell myself that more often than what's healthy
18:28Well, anyway
18:29I think you'll do awesome
18:33Of course I will
18:34They're back!
18:44Huh?
18:45What did they do?
18:47Up there?
18:51This date has been lovely, truly
18:54Hopefully you identify with the heroin more?
18:57In a way
18:59I've felt something lately
19:00Like I've only been giving the performances people want to see
19:04But now I've realized
19:06I'm free to perform however I think is best
19:09Even if it isn't perfect
19:12There's nothing to be afraid of
19:14Since some people will like my mistakes
19:17And if you ever feel stuck again
19:21Think about tonight
19:23And this time we spent together
19:27You must think pretty highly of yourself
19:29I'm not that desperate
19:34Look at those two
19:35How'd they manage to bond so much in only one night?
19:38If you showed me this yesterday
19:40I wouldn't have believed it
19:42Are they gonna be like this at home?
19:44How am I supposed to react to that?
19:46I'll pour everything I have into this audition
19:49And even if I fail
19:51I'll be fine
19:52That's right!
19:53Let's go, Kazuki!
19:55You're such an imbecile, you
19:58Yet I've allowed this imbecile to change the way I see things
20:02This loser
20:04Who fails at everything he does
20:06And disappoints everyone
20:08You
20:09What's up?
20:10What's up?
20:14Red alert!
20:15Don't you dare!
20:17You're awfully close, Kazuki
20:20Well, I'm sure you know
20:22Tell me
20:23Remember when I kissed you?
20:31Well, here's a secret
20:32That was my first
20:34I can't pretend it didn't happen
20:39I'm sorry that I suggested that
20:42What did she say to him?
20:45Well then
20:50Now that we're done
20:52The prince has returned
20:56I still have rehearsal tonight
20:58So I'm afraid our date ends here
21:00When you get home, I'll have a bath ready
21:03Glad to see Kazuki's back to her old ways
21:12She isn't
21:14Just look
21:15She seems different
21:17Somehow
21:19So you saw it too?
21:23Sorry for running so late
21:24One second
21:25I'll make something special for you, okay?
21:28Come on
21:29What have you been up to?
21:30Have a hot date or something?
21:31Oh
21:33Well, uh
21:34Nothing too crazy
21:35Welcome home
21:36Welcome home, you
21:38Huh?
21:39Welcome home, you
21:42You
21:46Say that again
21:48That's a perfectly normal thing for us to say
21:51Isn't it?
21:52We're a perfectly normal family
21:54Crap
21:55We accidentally put you back in family mode
21:58Oh, can it
21:59Give me a break
22:00Give me a break
22:04This kid
22:05Isn't he supposed to be helping me out too?
22:07Thank you
22:08Ask, why is your name?
22:09Hey, Madam
22:10Hi, my friend
22:11Oh, my friend
22:12I'm always a recovering
22:17Which thing can be performed inå§ wishing me
22:18Matt
22:19Is there a way to go, too?
22:21Yep
22:22Before you describe it
22:23Angular
22:24You start to the stage
22:25What's your cry?
22:26Be tidy
22:27Clicky
22:32Well, I can't be told.
22:34I can't tell you.
22:35I'm going to be so scared.
22:37I'm going to be so confused.
22:39I'm going to be scared of the song.
22:40If I'm making a song on my show, I'm going to be a little bit too.
22:44How is it?
22:46I'll be able to find you...
22:47Who knows the people I've ever had with in the world.
22:51I'm looking for today, I'm living here...
22:55I'm living here...
22:55I'm living here...
22:58äģå§ããã
23:03ææ§ã°ãŠããŖããŖ æŦĄãŽãģãĒã čĒåãŽč¨čãčĻã¤ãããã
23:10ãģãããããĒããžãžã§ã ãã¤ãčĻã¤ãã㨠äŋĄããĻãã
23:16æãåãŖãĻ ææ§ã°ãŠããŖããŖ æããããŽã¯ ãå§Ģæ§ãĒãŽã įåæ§ãĒãŽã
23:26äŊã§ãããã㨠æ°ãĨãããĻããã
23:30åãžã§
23:31ãããã¨ã
23:35åąããã
Recommended
23:42
|
Up next
23:36
23:43
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
Be the first to comment