- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00by the way i've got a question for you if your mama is so great why didn't she at least teach you
00:10the basics you know things like not pointing sharp objects at people it seems more important
00:15than her weird lessons on love don't you ever insult my mama you monster i only know what she
00:20taught me who's the nut job now come on man just think for yourself for a change
00:50i wouldn't say we're exactly close buddies now but there's definitely a deep bond between us
01:02it's the price you pay for what you've done take a good look
01:20oh
01:30is
01:34is
02:20That's why I want anyone to be happy and raise that world.
02:27I want to become someone's love.
02:37I want to meet you again.
02:50He needs help!
02:51What am I even looking at?
02:53Hang in there!
02:54In case you were worried, your precious great-granddaughter is safe.
02:57So is the Mori kid.
02:59Oh, also, what would you like us to do about the festival?
03:02Shut up, will you? None of that matters now!
03:05She's so angry.
03:06I know, but we can't go on without her.
03:09Yaiko!
03:10Hey, Dad.
03:11Do you care to tell me what I missed?
03:12It's pretty obvious that something big has happened tonight.
03:15I can explain, probably.
03:17Would you mind coming along, Mori?
03:19And you, too.
03:20I'm gonna need some backup.
03:22Gotcha covered.
03:23Excuse me!
03:24Where can a girl buy some undies around here?
03:27We're trying to explain things to the Islanders,
03:29without mentioning the merfolk spirit.
03:31So stop hollering!
03:33Whoa.
03:34I had no idea you were being treated that badly.
03:37Now I understand why you always seem so depressed.
03:40It must have been hard to bear.
03:42Yeah, it was... difficult.
03:44Turns out that Yui is a real piece of work.
03:47That's such a despicable thing to do to someone.
03:50Never judge a book by its cover.
03:52Well, I don't get why you didn't tell anybody until today.
03:55You could've warned us about her, you know.
03:57And what are we gonna do now that the president's off his rocker?
04:00I don't know.
04:01Guess we'll just have to figure something out.
04:03But we can't do this all by ourselves.
04:05This is so irresponsible!
04:06They can't just dump this on all of us!
04:08Can't say I'm too surprised though, since it turns out all Samajima has been doing all kinds of sketchy things in the shadows.
04:14Yeah, but he did it to help us, right?
04:17He must have been behind Kimura leaving so suddenly!
04:20Yeah, in Suzuki's accident ten years ago!
04:23I've never talked about this.
04:25There was also that time my husband made a mistake at the factory.
04:29Don't tell me you're surprised.
04:31There's always been something off about her.
04:33If you ask me, Yui's been nothing but trouble since the day she was born.
04:36Really? You think so?
04:38The president has been known to be a bit creepy sometimes too.
04:41Gotta say, I never liked that old woman or her weird family.
04:45I understand now.
04:59The summatings are the true villains.
05:01Meaning the only way to end the suffering of this world and bring about lasting peace is to defeat that nasty old woman.
05:09The royal family sure did a number on him.
05:17You reap what you sow.
05:19I think the cops should start looking into him.
05:22Their business too.
05:23You listen here, old lady Samajima!
05:26We want an explanation!
05:28And we demand an apology, lady!
05:30Mama...
05:32Mama...
05:33Love you, Mama...
05:35Damn the merfolk's curse.
05:37It's destroying everything we've worked for.
05:40Hey!
05:41You've got some explaining to do!
05:43Those ignorant yoggles.
05:46Seems that man's a skilled orator.
05:48Figures.
05:49Though I didn't expect the islanders to side with him.
05:53It's my own fault.
05:55I somehow forgot that the world is a stage.
05:58Enough finger pointing!
06:02We didn't know any better.
06:03She made us do it.
06:04This may be true.
06:06But it's no excuse.
06:07We're still responsible.
06:09It's like you washed up on the shore and now you're blaming the ocean for it.
06:12But I've got news for you.
06:14We're not stupid waves.
06:15We're humans.
06:16What are brains for if we're not going to use them?
06:19Whether you like it or not, the Samajima family prevailed by using our own ignorance against us.
06:23How can we stand here acting like the good guys?
06:26We should be ashamed!
06:27Samajima!
06:28What you have done is unforgivable, but still, it was wrong of us to put all the island's burdens in your hands.
06:37And most of all, we owe the children of this island an apology.
06:41Before we say another word, there's something that we have to tell them.
06:45It's alright.
06:46Leave it to us.
06:47The island and the business to boot.
06:49All you need to worry about is your own future.
06:52Go figure out what you want to do with your life!
06:54You know, think I'm gonna leave this place soon.
07:03Huh?
07:04I used to live in the country before here.
07:06I'd like to see the city.
07:08What's the rent like in Tokyo?
07:10Super expensive.
07:12But if you're not too picky, it's possible to find somewhere cheap.
07:15I doubt I'd agree with Tokyo's definition of cheap.
07:19If you're cool with not asking questions, I can show you some places.
07:22They're hella cheap.
07:24I like visiting real estate offices.
07:25It's fun to look at layouts and tour properties.
07:28He didn't ask for your help.
07:30And just how many obnoxious hobbies do you have?
07:33I should give it some thought.
07:35Guys, can I say something?
07:37Be warned that it's pretty strange.
07:39I must have been delirious on the rock.
07:43I had a dream that the grumpy red panda from a game I like saved me from a big ugly sea monster.
07:49That special doll that Kirihara made for me?
07:52It was lost at sea along with my wallet.
07:55But I can't shake the thought that he really did protect me back there.
07:59To be honest, even now, I can see him watching me.
08:03Maybe I bonked my head without realizing it.
08:06Well, you don't say.
08:08Trying to explain sounds annoying, so we'll just let the moment pass.
08:14It's the merfolk. Nasty merfolk.
08:17Can't help but feel sorry for the poor Semajima boy.
08:20It's clear as day he's been cursed up good by the merfolk.
08:23Gramps, now isn't the time to tell weird stories.
08:26Though she acts tough, Sachi is struggling too. Right, Sachi?
08:30Hold on, don't tell me the two of you used to know each other or something.
08:34Yep, she was sweet of me back before the war.
08:37However, in the end, you chose to give your heart to another woman.
08:40Why am I just now finding out you were a ladies' man?
08:43Had him eaten out of my hand back in the day.
08:46That's just the old coot's way of saying he was a player.
08:49You got it! Pull harder!
08:51What's your plan? For the future?
08:56Since I'm an only child without brothers or sisters, it's up to me to take over the family business.
09:01That would make me a mockery. Just focus on landing a good husband.
09:06Got it? You're somewhat attractive, so you're decent enough bait.
09:12Sachi, if you're overly studious, men will think you're impudent.
09:16They don't want a babbling idiot. You must ensure that you never come off as smarter than they are.
09:21That's what they find most charming. So that is how you must conduct yourself.
09:26Please forgive me, Mother. I know I'm not exactly a charming woman. Not yet, but I'll try my very best for the island.
09:34That's the third one! She keeps driving them away because she refuses to give up working!
09:40Honestly, she's completely worthless to us if she doesn't produce an heir.
09:45I'll simply find a way to win them back. I know I can do it one day.
09:50I failed to achieve the important goal I set for myself. There's no escaping how pathetic I am.
09:57The grotesque merfolk resembled the sad mother, but there was no trace of her former beauty, as she had become a malevolent spirit.
10:05What happened? Mama, did someone make you feel sad? Don't cry. Your baby will make it all better.
10:14You're the best! Your girl is rocking underwear again!
10:24Good for you.
10:25I'm sorry we only had weird shirts to loan you, Magi.
10:28I'm the one who's sorry for the hassle.
10:30Hey, I love your shirt!
10:32Thank you for the hospitality.
10:34Your family is always welcome here.
10:36What now? What about the island?
10:39Don't you worry yourself. It'll take a bit of time to figure everything out, but we'll manage just fine.
10:44Even if the worst happens and the company goes out of business, we'll just have to find some other way of bringing money to the island.
10:50So please don't give it a second thought and focus on your studies, got it?
10:55No! But if you go out of business, I'll never get to eat your Jaws-tastic shark snacks again!
11:00That's the most encouraging thing you could have said. We'll try our best.
11:04I'm sorry we're leaving so soon, but this is the last fairy home, and we have work and class on Monday.
11:09It's all good. No worries.
11:11Also... Hey, Yui!
11:15Don't go anywhere!
11:16Cuz, well...
11:18I don't really know what to say.
11:21Whatever. It's for you.
11:23I was gonna find some way to mail it here if you didn't show up.
11:26It's a parting gift. See you later.
11:31Hold up, Sato.
11:33I happen to overhear your name as Mogara, Sato.
11:37That's a contradictory way of bringing it up, but yeah, it sure is.
11:41Hmm. Your grandpa, or great-grandpa, was one of them stationed in the Syllabus Islands during the war.
11:47There was a soldier I knew. He liked to jabber a lot and was more than a little strange.
11:52His face looked similar to yours and he had an unusual name. I know I'm not wrong.
11:59Is he still alive?
12:00Oh, I'm sorry. No, I'm afraid he passed away.
12:04That's a darn shame. Please place this offering on his altar.
12:08I'm not an accomplished writer like my father or great-granddaughter, so this letter isn't anything special.
12:14Still, you're welcome to read it. If you want.
12:17If you want.
12:24Mmm.
12:29Ah!
12:34Damn that girl!
12:36Doesn't she know that no one likes a vengeful woman?
12:39Besides, I'm not even afraid of centipedes!
12:41I've been around these things my whole life!
12:43How dare she underestimate me!
12:45Heheheheheheh !
12:48So, do I even want to know what you were doing with the pot we put all those centipedes in?
12:56Huh? Something's on the bottom of the lid.
13:00What the...?
13:01If you ever come to Tokyo get me up, ok?
13:04I was gonna gi it to my cousin, but I want you to have this theme park ticket.
13:08You should check it out, it's fun.
13:11Whoa! I'm jealous!
13:12I'm jealous.
13:18Magi.
13:20Though it sort of goes without saying,
13:23there was no internet or GPS in the Keicho era.
13:26Even the maps were far from accurate back then.
13:28That's why I love to study modern maps in my spare time.
13:31I don't think I'll ever stop being amazed at how you can pinpoint your exact location in this era.
13:37There's so many dentists downtown!
13:39Transportation options were extremely limited.
13:42Between checkpoints and bandits, you couldn't move around freely.
13:46No street lamps meant people got lost a lot.
13:49That's why I'd forgotten.
13:50This island. I've realized I've been here before.
13:54It looks different now, so I couldn't tell at first.
13:56I went traveling for a while, starting in the Warring States era.
14:01Dressing like a priest was a convenient cover for wandering around.
14:04During times of war, there's an abundance of spirits everywhere.
14:10I wanted to collect their flames.
14:12But it was brutal.
14:14Watching countless young people die right before your eyes can make you forget what you're even living for.
14:21In the end, I came out even on the flames.
14:24I couldn't stand it anymore, so I made up some nonsense about how to appease spirits and bounced.
14:30I've gone by a lot of names in my time.
14:33Back then, I was called Koetsu.
14:35A name that's kind of the opposite of Moguda.
14:38How you honor a spirit is serious.
14:41It can help transform them into a god or a monster.
14:44I stuck my nose where it didn't belong.
14:46You're the priest from the brochure?
14:51The sacred bow has been broken, so this might be our last bonfire at the Merfolk Festival.
15:20We'd better make it a night to remember.
15:23Kashikomi, Kashikomi.
15:24In that case, starting next year, we should hold a brand new festival so we can still honor all the spirits on the island.
15:32Don't forget, the living must pay their respects to the dead to help them move on.
15:37This was great.
15:53I'm glad I came.
15:54Thanks, Yai.
15:55I owe you one.
15:58Being here helped me remember.
16:00Life does have meaning.
16:01It's pouring rain again today.
16:26It's pouring rain again today.
16:26I brought a bunch of snacks for him, but something about coming here on a rainy day freaks me out.
16:44I don't think I've ever seen anyone in there.
16:58But despite that, somehow it's in decent shape.
17:03There's stuff everywhere, but without any human intervention.
17:07This place should be a lot more run down.
17:09And those plants, they look too well cared for.
17:14They'd be a wild mess if no one was handling the landscaping.
17:20Thinking about all that makes my skin crawl, maybe I'll just go home.
17:24Um, excuse me.
17:41Is he in?
17:41I mean, is Moguro home?
17:44Look, I came out here to give him this.
17:47I'm not sure.
17:48He may or may not be home.
17:50After all, eggs are on sale today.
17:52I can take that if you'd like.
17:55I'll make sure he gets it.
17:56Thanks.
17:57Hope he likes him.
17:59Now I'm wondering.
18:01Is it technically okay for me to interact with this lady friend of his when Mogura is M.I.A.?
18:05I know it would be rude to pry her for info, but I have so many questions about him.
18:14Is there liquor in these little delights?
18:17Oh, there is.
18:19Truly a shame.
18:20Then he won't be able to partake.
18:22Rather than see them go to waste, may I have them?
18:24Um, yeah.
18:25Help yourself.
18:26Thank you for your kindness.
18:28No prob.
18:29Is he allergic or something?
18:31Or can he not have sweets?
18:32I think I remember him saying something about not drinking when we met.
18:36An allergy?
18:38In a way, that's an apt description for it.
18:41He can have alcohol when it's used for cooking.
18:43That's due to the fact that people don't cook with liquor to get inebriated.
18:47But he must never consume it as an indulgence.
18:50Not even a drop.
18:51I'll tell him you brought these for him.
19:05Would you mind if I happen to pass through?
19:07Oh, excuse me.
19:08Much appreciated.
19:09These streets are rather narrow.
19:15What's the deal with this weird vibe?
19:17It's freaking bizarre.
19:19There's no other word for it.
19:23Wait a sec.
19:24Was she looking at Maggie?
19:27Hey!
19:27Um, you can see my friend here, can't you?
19:34Yes.
19:34I most certainly can.
19:37Gotcha.
19:38Are there other people like us around these parts?
19:41There are.
19:42A great many.
19:43Anyone who can see this street is free to use it.
19:46And Mogura?
19:48What exactly is he?
19:50A human like you.
19:52Interesting.
19:53There must be more to it.
19:54Before he was human, Mogura was a god.
20:04Honestly, my first thought was...
20:07That tracks.
20:08That's why he doesn't drink.
20:11Because of his former status as a god.
20:14Liquor is commonly used as an offering to the gods.
20:17For that reason, it is utterly forbidden for fallen gods to consume it.
20:21Those are the rules.
20:22He was called Okamuzumi no Yumi.
20:27That was his name when he was a god.
20:29He can no longer go by that.
20:31While there is no divine ordinance that forbids you from interacting with him,
20:35take heed that I strongly recommend against it.
20:38Noted.
20:39Can I ask who you are?
20:41I'm his lover.
20:42Seriously?
20:43Of course not.
20:44I'm nothing more or less than his jailer.
20:51Because I'm a jailer and not a former god myself,
20:53I'm free to consume liquor to my heart's content.
20:56I especially like alcohol when it's mixed with Ramune.
20:59I never smoked tobacco.
21:03But I must admit that Ramune is one of the best human-made indulgences I've ever tasted.
21:09Black Thunder chocolate and shrimp chips are also addictive,
21:11so I try my best not to overindulge.
21:14Okay.
21:15Sorry.
21:16I've got another question.
21:18Do you have a name miss or what?
21:19Please forgive my rudeness.
21:22My name is Uki Gumo.
21:24I also answered to Candy Cellar.
21:28Thinking back,
21:30I remember seeing Uki Gumo written on the bathhouse.
21:35Oh, I'm also responsible for managing the bathhouse's business affairs.
21:40Only one room is his home,
21:42which he created to his own specifications.
21:45Although, he also expanded to using the entire second floor.
21:49It's like she can read my mind.
21:52Kind of spooky.
21:53It looks like he's home after him.
21:56But his chatty, chipper vibe never fails to clear away the spooky feelings.
22:01Hey!
22:02Pretty godlike, in all honesty.
22:10I love you.
23:20See you next time.
Recommended
23:43
|
Up next
23:36
23:40
23:40
23:42
47:27
23:40
23:35
23:35
23:40
23:35
23:35
23:42
23:35
23:43
23:40
23:36
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
Be the first to comment