00:00The Earth of the Maravilhas
00:02Brazilian Brazilian Telecine
00:05Ellen, is that trail there?
00:18Yes, we never had there before
00:20Let's take a look
00:21Oh Ellen!
00:26I hope this is already here for 100 years
00:30My grandfather always tells us that our tribe used to live and hunt for all these valleys
00:35Great, so maybe we'll find some kind of land
00:38Sarah, look there
00:40Lisa, no!
00:49Let's go, Ellen!
00:52I think he is hurt
00:54He is very bad
00:56I think he is broken
01:01What are we going to do?
01:03We can leave him here?
01:07Let's take him to my house
01:08Well, it's not so bad
01:13The asa will be in little time
01:15That's good, Dad
01:17Parece que ele está com fome
01:21O que vamos dar para ele comer?
01:23Que tal a comida de cachorro, hein?
01:25Comida de cachorro?
01:27Isso mesmo
01:27E em algumas semanas ele estará novinho em folha
01:29Aqui está
01:43Prontinho
01:45Ele é pequenininho, mas tem um apetite enorme, papai
01:51Você não acreditou quando eu disse para dar comida de cachorro a ele, não é?
01:54Achei que estivesse brincando
01:56Mas ele está muito melhor
01:57A asa dele está completamente curada
01:59Isso é ótimo, querida
02:01Em breve poderá soltá-lo
02:02Soltá-lo?
02:03Mas eu pretendia ficar com ele
02:06Ele é um pássaro migratório, Sarah
02:07Ele vai querer voar para o sul
02:09Ah, eu não tinha pensado nisso
02:12Eu tenho certeza que você fará a coisa certa quando chegar a hora, querida
02:16Isso não é justo
02:34Todos os dias estou ocupado fazendo tarefas
02:36Olhem só para isso
02:40Nunca vai ficar limpo
02:42Mas o que será que Brutus está fazendo?
02:50Você não quer descobrir?
02:53Alvin, ah, olha, eu já estava indo
02:55Eu quero dizer, eu já ia
02:56Eu não sei mais o que eu quero dizer
02:58Fique calmo, Dori
03:00Eu só vi lhe dizer que acho que você tem razão
03:03Tenho razão?
03:04Sobre o quê?
03:05Sobre estar um dia muito bonito para se trabalhar
03:08Você devia estar lá fora se divertindo
03:10Quanto mais velho ficar, mais irá apreciar a sua juventude
03:14É mesmo?
03:15Eu acho que você tem toda a razão
03:17Então pode sair
03:18Encontre Brutus e tenha um ótimo dia
03:21Obrigado, Alvinar
03:22Eu vou sim
03:23Você não me pega
03:27É o que você pensa
03:31Ei, espere por mim, Karen
03:42Por que você demorou tanto?
03:49Ah, eu só deixei você ganhar porque eu sou muito educado
03:52Eu não sei como você pode andar com um cavalo de fogo se não consegue correr mais do que isso
03:57Cavalo de fogo diz que eu sou muito rápido
03:59Olha
04:00Brutus, Brutus
04:01Mas eu durei
04:03Brutus
04:05Ah, que bom que eu encontrei você
04:07Eu pensei que você fosse ajudar o Alvinar hoje
04:10O bom Alvinar ficou com pena de mim, eu acho
04:13Oi, Kelly
04:13Oi, Dorin
04:15Ah, eu tive uma ideia
04:16Vamos dar uma voltinha por aí?
04:18É, vamos nessa
04:19Bom, tenho que pedir ao meu pai
04:22Explorar?
04:25Eu não sei, Calpurnia
04:26Muitos cavalos já desapareceram na Floresta Negra
04:29Oh, por favor, pai
04:31Nós teremos cuidado
04:32Olha, eu fico de olho nela
04:34Pode confiar em mim
04:35Ah, então está bem
04:36Já que Dorin vai com você
04:38Obrigada, pai
04:40É
04:40Nós precisamos ter muito cuidado
04:44E não vamos para muito longe, não
04:45Não se preocupe, pai
04:47A gente volta logo
04:48Que bom
04:49Vamos, Brutus
04:58Você é o próximo
04:59Vamos
05:00Cúpido
05:01E aí