- hace 3 semanas
- #propuestalaboral
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#PropuestaLaboral #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Propuesta Laboral, Propuesta Laboral en portugues brasil ,Propuesta Laboral en portugues brasil ,Propuesta Laboral, Propuesta Laboral en audio portugues capitulo 6, ver Propuesta Laboral capítulos en portugues brasil , novela coreana en portugues brasil , novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas , novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en portugues brasil , teleserie coreana en portugues brasil, proposta de trabalho dorama en portugues, A Business Proposal dorama en portugues
Tags: Propuesta Laboral, Propuesta Laboral en portugues brasil ,Propuesta Laboral en portugues brasil ,Propuesta Laboral, Propuesta Laboral en audio portugues capitulo 6, ver Propuesta Laboral capítulos en portugues brasil , novela coreana en portugues brasil , novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas , novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en portugues brasil , teleserie coreana en portugues brasil, proposta de trabalho dorama en portugues, A Business Proposal dorama en portugues
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Espera. O que?
00:00:40Tá fazendo o que? Não é momento pra isso, Shinari.
00:00:44O que você... O que falou pra mim?
00:00:50Espera. Como...
00:00:54Eu já sabia.
00:00:56Eu descobri que você é Shinari.
00:00:58Então nós vamos...
00:01:01Para a delegacia primeiro.
00:01:05O nome dela é Shinari?
00:01:07É.
00:01:08Quando ela vai chegar?
00:01:09Ela disse que tá quase chegando.
00:01:12Ela chegou, Haria!
00:01:15Quer dizer, Gunria.
00:01:22Vem aqui.
00:01:26O que aconteceu?
00:01:28Eu não sei.
00:01:30As imagens que vão ver são das senhoritas Shinari e Jin Yung-so.
00:01:34São vocês?
00:01:38Ah, mas ainda é bonito.
00:01:40É. Somos nós duas.
00:01:42Eu achei uma gracinha, mas não sei o que sabe.
00:01:45O que?
00:01:45Felizmente, não tem mais nada depois dessa cena.
00:01:54Graças a Deus.
00:01:55Mas e agora? O que vai acontecer com quem fez esse vídeo? Ele vai ser preso, não vai?
00:01:59Com uma ação desse nível, é provável que seja apenas multado.
00:02:03O quê?
00:02:03Como isso é possível?
00:02:05Ele claramente tinha intenção maliciosa quando colocou a câmera.
00:02:08Ele só vai ser multado.
00:02:09Ficamos chateados também.
00:02:11Mas é o que a lei diz.
00:02:13Mas mesmo assim...
00:02:15Como ele vai solivar?
00:02:18Não é verdade, não faz sentido.
00:02:19Elas já estão indo.
00:02:24Eu quero as informações do cara que fez isso.
00:02:27Por que que era as informações dele?
00:02:35Eu pensei bem e não sei nada sobre você, senhorita Shin.
00:02:38Meu avô vai perguntar mais sobre você.
00:02:42Espera, desde que aquilo aconteceu?
00:02:45Mantenha a qualidade. Garanta que os nutrientes estejam em perfeito equilíbrio.
00:02:48Refaça, refaça, refaça, refaça, refaça, refaça, refaça.
00:02:52Então ele já sabia que eu era Shin Gun-hi.
00:02:54E me convidou para o aniversário da fundação de propósito.
00:03:04Não acredito.
00:03:06Você está despedido.
00:03:10Acha que é o dono da empresa que eu trabalho?
00:03:12Quem você acha que é para me despedir?
00:03:15Eu sou o presidente.
00:03:17E descobri que você trabalha na UK.
00:03:19E agora eu pretendo comprar a empresa.
00:03:21Mas eu tenho uma condição.
00:03:25Devem despedir Shin Jong-un por filmar duas mulheres.
00:03:29Espera.
00:03:30É o quê?
00:03:31E eu também sei...
00:03:32Que não é a primeira vez que comete um crime.
00:03:41O que eu devo dizer?
00:03:44Eu também sou vítima de Shin Jong-un.
00:03:48Ele colocou uma câmera escondida e me filmou sem meu consentimento.
00:03:52Eu quero que ele pague pelos crimes que cometeu.
00:03:56E eu também sei que você tem muitas vítimas.
00:03:59Porque você guarda muitas filmagens.
00:04:01Eu vou achar cada uma delas e vou processar você.
00:04:03E vão acrescentar mais tempo à sua sentença por adulteração de evidências.
00:04:12Parece que vai ficar preso por muitos anos.
00:04:14O quê?
00:04:16Como foi que você...
00:04:17Conseguiu chegar longe correndo de um lado para o outro para evitar ser pego.
00:04:22Mas adivinha.
00:04:24Correu na minha direção.
00:04:26E como você pode ver, eu sou rico, persistente...
00:04:30E inteligente.
00:04:31Me desculpa.
00:04:37Por favor, tenha piedade.
00:04:38Eu imploro, não faz isso comigo.
00:04:40Eu ainda tenho muitos anos para viver.
00:04:42Eu não posso ser preso.
00:04:44Não tem vergonha.
00:04:46Em algum momento, pensou nas vítimas que foram forçadas a viver com o fardo?
00:04:50De serem filmadas?
00:04:57E depois que você sair, vai ser difícil arrumar um emprego.
00:05:00Por favor, tenha piedade.
00:05:03Por favor, não faz isso.
00:05:04Ei!
00:05:07Por que está fazendo isso?
00:05:08Não tem nada a ver com você.
00:05:09Você mexeu com uma pessoa que não devia ter mexido.
00:05:24Seu monte de lixo.
00:05:26Oi, Yunso.
00:05:28Foi trabalhar hoje?
00:05:30Como assim, muito preocupada com você?
00:05:32Eu sei que você é forte.
00:05:35Mas me liga, se não quiser ficar sozinha à noite, tá bom?
00:05:38Que desgraçado.
00:05:39Aquele maldito.
00:05:40Me sinto melhor agora.
00:05:41É verdade.
00:05:42Parece bravo também, senhor Tia.
00:05:43O quê?
00:05:44Acho que você está muito mais irritado que eu.
00:05:46O quê?
00:05:47Seria estranho se eu não ficasse chateado com uma situação dessas, não é?
00:05:52Com certeza.
00:05:53Isso aí.
00:05:54Senhorita Shin!
00:05:55Tudo bem?
00:05:57Chegou agora pra trabalhar?
00:05:58Sim.
00:06:00É o presidente King.
00:06:02O rosto dele é todo o benefício trabalhista que preciso.
00:06:04Qual será o tipo de mulher que vai se casar com um cara como...
00:06:08Senhorita Shin!
00:06:09Senhorita Shin!
00:06:10Oi, senhores!
00:06:22Oi!
00:06:23Tchau!
00:06:25Bom dia!
00:06:27Pode ir na frente.
00:06:29O quê?
00:06:30Tá indo pra onde?
00:06:32Oi.
00:06:35A senhorita Shin ainda não chegou?
00:06:37Não, ela não está aqui.
00:06:38O quê?
00:06:39Por quê?
00:06:39É que eu a vi no primeiro andar quando estava chegando.
00:06:42E por que ela não está aqui?
00:06:44Estranho.
00:06:45Estranho?
00:06:46Eu pensei que já estaria.
00:06:47Ah, espera.
00:06:48Eu pedi uns dados pra ela ontem.
00:06:58Mãe!
00:07:09Não posso mais viver desse jeito.
00:07:29Temos muito o que conversar.
00:07:31Te vejo depois do trabalho.
00:07:32Espera aí.
00:07:33O que tem a senhorita Shin?
00:07:40Você não me ouviu?
00:07:41Eu tenho sentimentos por ela.
00:07:43Ah, eu sabia.
00:07:46E como isso aconteceu?
00:07:47Há pouco tempo você estava se estressando...
00:07:49E falando sobre vingança, o que aconteceu?
00:07:54Acho que eu me sinto atraído por ela desde que a conheci.
00:07:57Deve ser por isso que quis casar com ela na hora.
00:08:00A mulher com quem queria se casar era a Xingun-hi.
00:08:03Tem alguma diferença?
00:08:05Senhor?
00:08:06Tirando que ela mentiu sobre o passado e o disfarce amador,
00:08:09ela era a Shin-la-ri de verdade.
00:08:12E é uma pesquisadora dedicada ao trabalho.
00:08:13Eu gosto disso.
00:08:14Ah, tá bem.
00:08:15Então, o que vai fazer agora?
00:08:17O que acha?
00:08:19Vou falar o que sinto.
00:08:20O quê?
00:08:27E aí?
00:08:28Será que a senhora Itachi não vai gostar?
00:08:29Senhor, não está indo rápido demais.
00:08:32Não devia falar assim tão de repente sobre seus sentimentos.
00:08:34Que mulher me rejeitaria depois de eu me declarar pra ela?
00:08:37Eu admiro o quanto o senhor é confiante, mas eu acredito que...
00:08:39Embrulha pra presente.
00:08:40Claro.
00:08:45Senhor Itachi, aceita namorar comigo e depois se casar?
00:09:11Você sabe, eu sou muito bom em muitas coisas.
00:09:18É o suficiente, senhor?
00:09:20Sim.
00:09:21O sinal vai ser quando colocar os dedos na minha testa.
00:09:24Sim.
00:09:25Sim.
00:09:41Vamos comer primeiro.
00:10:08Não.
00:10:08Eu não quero comer.
00:10:19Eu sinto muito por ter mentido pro senhor esse tempo todo.
00:10:23Mas não me aproximei do senhor com segundas intenções.
00:10:26Se eu soubesse que era o senhor quem apareceria no encontro às cegas,
00:10:29eu nunca teria ido.
00:10:31E depois disso, eu fiquei presa naquele contrato.
00:10:35Está tudo bem.
00:10:35Eu não te chamei aqui pra se explicar sobre isso.
00:10:40Agora, o que eu ia dizer é que...
00:10:44Não, não, não, não, não.
00:10:45Por favor, deixa eu falar primeiro.
00:10:55Demissão?
00:10:55Você está pedindo a sua demissão?
00:11:01O senhor fez aquelas coisas quando descobriu que eu sou a Xingun-hi.
00:11:04Aquilo foi só pra me despedir, não foi?
00:11:08Ok.
00:11:09Eu entendo que está bravo.
00:11:11Mas apesar de ter mentido pro senhor, eu acho que eu não fiz...
00:11:16nada de errado como funcionária.
00:11:19Então, senhor...
00:11:19Por favor, me dá mais uma chance.
00:11:24Uma chance?
00:11:25Primeiro, escuta a minha apresentação.
00:11:27E depois, pode decidir se quer aceitar a minha demissão ou não.
00:11:31Apresentação?
00:11:38Eu compilei todas.
00:11:40As contribuições que fiz pra empresa desde que comecei lá.
00:11:43Agora o senhor tem duas opções.
00:11:44Primeira, me despedir por motivos pessoais apesar de eu ser eficiente
00:11:48e depois se arrepender dessa decisão por muito tempo.
00:11:51Ou a segunda, pode aproveitar minhas habilidades e me fazer trabalhar muito
00:11:55até o dia em que eu precisar me aposentar.
00:12:00Não foi pra isso que eu te chamei aqui.
00:12:04O quê?
00:12:06Olha.
00:12:08Esse foi o Bindetó que eu criei logo que eu comecei a trabalhar lá.
00:12:12Nas avaliações, disseram que é mais gostoso do que o Bindetó tradicional.
00:12:16E esse é o Sanduíche dos Sonhos que eu também propus.
00:12:19E tem o Sanduíche K-Pop.
00:12:21E esse é o Peixe dos Sonhos, o produto que tá no topo do mercado.
00:12:24Ele também foi produzido por mim.
00:12:27Como pode ver, sou uma funcionária excelente
00:12:28que ajudou a produzir muitos produtos.
00:12:31E eu recebi o Prêmio Omega Sucesso.
00:12:35O senhor vai mesmo me despedir?
00:12:38Só por um desejo de vingança?
00:12:42O que?
00:13:04Uma apresentação?
00:13:05Para com isso.
00:13:11E aí, o que foi que você disse?
00:13:13O que você acha?
00:13:14Eu disse que iria pensar sobre o assunto.
00:13:17Como que ela...
00:13:19não me vê como interesse romântico?
00:13:21Eu sou bonito, alto e rico.
00:13:23O que que tá faltando, hein?
00:13:24Você não tem uma coisa.
00:13:29É o fator decisivo.
00:13:31E a senhorita Shin tá vendo esse fator decisivo em outro homem.
00:13:34Ela disse que não...
00:13:36estava mais...
00:13:37interessada nele.
00:13:39Mas mesmo assim, leva tempo pra abrir seu coração pra outra pessoa.
00:13:42Além disso, a configuração do relacionamento de vocês dois...
00:13:46é a pior pra um romance.
00:13:47O quê?
00:13:48Mas como...
00:13:49Escuta.
00:13:50Pra senhorita Shin, você é apenas um chefe assustador que tentou demitir ela.
00:13:54Não acho que tenha sido tão ruim.
00:13:57Tivemos alguns momentos que pareceram bem românticos.
00:14:00Isso foi quando vocês estavam tendo encontros falsos.
00:14:04A partir de agora, você tem que criar situações reais.
00:14:08Situações... reais?
00:14:18Ai!
00:14:19Por que será que ele ainda não me ligou?
00:14:25Eu devia ter implorado pra ele não me despedir.
00:14:28Senhor Khan?
00:14:31Ai!
00:14:35Por que será que ela tá me ligando assim, do nada?
00:14:38Saúde!
00:14:40Saúde!
00:14:42Saúde!
00:14:43Olha você na TV com um produto com seu nome.
00:14:54Vamos querer bem mais que um almoço.
00:14:55Ai, para com isso.
00:14:57Eu não sei do que tá falando.
00:14:58Isso é tudo graças a Hari.
00:14:59Foi ela quem recomendou o Minwoo.
00:15:01Ele devia encher ela de presentes.
00:15:02Não, para.
00:15:03Nada disso.
00:15:04É o Minwoo que faz tudo muito bem.
00:15:06Nada disso.
00:15:06Eu te devo uma.
00:15:07Você conseguiu essa colaboração e me tornou muito mais conhecido.
00:15:11Já que eu sou o menos popular, né?
00:15:12Ai...
00:15:13Como o Hari disse, não teria chegado aqui se não tivesse talento.
00:15:17Também quero agradecer, Hari.
00:15:21Podem continuar comendo.
00:15:22Vou pegar mais petisco.
00:15:24Vou pegar outra garrafa de vinho.
00:15:29Esses dois são impressionantes.
00:15:31Quantas vezes terminaram e voltaram, né?
00:15:33Eu não entendo.
00:15:34Aí o Haki quis voltar depois de terminar.
00:15:36E nem o Minwoo que acabou aceitando voltar.
00:15:39Para com isso.
00:15:40Eu pensei que o Minwoo iria acabar namorando a Hari.
00:15:43Eu também.
00:15:44Vocês dois não tiveram alguma coisa?
00:15:46Hã?
00:15:47Claro que não.
00:15:48Ai, como assim?
00:15:50Tem que parar de ser fofoqueiro, sabia?
00:15:51Tem que tomar muito cuidado com o que fala.
00:15:56Do que estão falando?
00:15:57Parece divertido.
00:15:58Ah, nada.
00:15:59A gente não falou sobre nada.
00:16:01Então, Yunsoo e Hari vão sair no final de semana?
00:16:04Querem viajar com a gente?
00:16:05Viajar?
00:16:06Ah, o programa do Minwoo vai ser gravado em Busan no fim de semana.
00:16:11Aí, da Rede Min e eu, decidimos ir com ele.
00:16:14Eu sinto muito, mas estou ocupada no fim de semana.
00:16:17Você vai estar ocupada também, não vai?
00:16:20É.
00:16:21Você.
00:16:21Nossa, você não para de encarar seu telefone.
00:16:28Midi está namorando?
00:16:29É claro que a Hari não está namorando.
00:16:32Hari, seus padrões são muito altos.
00:16:34Talvez devesse diminuí-los.
00:16:36Gente!
00:16:36Tem uma novidade, a Hari está namorando.
00:16:41O quê?
00:16:42Sério?
00:16:42Yunsoo, o que está fazendo sempre?
00:16:45Ele é muito lindo, muito legal com a Hari.
00:16:48Ele tem essa altura.
00:16:50E sabiam que ele vem de uma família muito rica?
00:16:54Você disse que era um encontro com ele fim de semana, né?
00:16:57Eu disse.
00:16:58É.
00:16:59Disse.
00:17:00Minwoo, pelo jeito, a Hari está namorando.
00:17:03Você sabia disso?
00:17:03Você, por acaso, está namorando com aquele cara que foi no show com você?
00:17:10Ah, é, sim.
00:17:13Foram num show?
00:17:14O quê?
00:17:14Com quem?
00:17:15Sério?
00:17:15Mostra uma foto dele pra gente.
00:17:17Eu quero ver a foto.
00:17:19Ah, depois eu mostro.
00:17:20Ah, gente, depois ela mostra.
00:17:22Ele é muito mais bonito pessoalmente, sabiam?
00:17:25Vocês não estão acreditando, não?
00:17:27Não estou acreditando em você.
00:17:29Por que mentiu daquele jeito?
00:17:30Ai, é que eu fiquei irritada com a Yu-Hara.
00:17:32Cadê o cara que eu estou namorando?
00:17:33Cadê essa altura?
00:17:35Bonito e rico.
00:17:36Cadê?
00:17:36Eu quero ver ele também.
00:17:37Me mostra, vai.
00:17:38Você tem um namorado.
00:17:40Cantemu, mas é falso.
00:17:41Hã?
00:17:42Eu só estou dizendo que eu queria que você namorasse o Cantemu e calasse a boca dessa
00:17:46Yu-Hara.
00:17:46É só isso.
00:17:47Do que você está falando?
00:17:50Eu estou prestes a ser despedida pelo Cantemu.
00:17:54Não se preocupa.
00:17:55Mesmo se for despedida, eu vou implorar para o meu pai te ajudar a conseguir um emprego.
00:17:59Ai, acho que eu bebi vinho demais.
00:18:00Minha barriga está doendo.
00:18:01Ai, meu Deus.
00:18:02Eu vou ao banheiro, tá?
00:18:03Ai, minha barriga.
00:18:10Ai, meu Deus.
00:18:12Ai, ai, ai.
00:18:15Ai, ai.
00:18:15Eu vou ter que ir quando eu chegar em casa.
00:18:29Ai, droga.
00:18:32Venha ao meu escritório.
00:18:33Que foi, não dormiu bem hoje?
00:19:03O quê?
00:19:05Ah, é, não.
00:19:07Que foi?
00:19:07Você estava tão confiante antes, mas acho que só estava com medo de ser despedida.
00:19:14Eu vou aceitar qualquer decisão que o senhor tomar.
00:19:17Esse é um bom jeito de pensar.
00:19:22Esse é um bom jeito de pensar.
00:19:22Como você disse, eu que perderia se despedisse uma boa funcionária, por motivos pessoais.
00:19:47Obrigada.
00:19:49Obrigada.
00:19:49Muito obrigada.
00:19:51Eu juro, eu vou trabalhar o máximo que eu puder.
00:19:53Muito obrigada.
00:19:54Muito obrigada.
00:19:55Te vejo depois do trabalho.
00:19:57Agora eu estou trabalhando em um projeto para um produto novo.
00:20:00Depois do trabalho?
00:20:01Algum problema?
00:20:04O que houve com aquela funcionária que disse que trabalharia o máximo?
00:20:09Ah, não, não, não.
00:20:10Ela está bem aqui.
00:20:11Então eu te vejo depois.
00:20:12Obrigada, senhor.
00:20:13Obrigada.
00:20:13Obrigada.
00:20:13Por que ele quer me ver depois do trabalho?
00:20:40Ah, qual é?
00:20:41Isso não importa, né?
00:20:42Eu estou feliz que eu não fui despedida.
00:20:51Ai, essa está melhor, né?
00:20:53Ok, terminamos com esse produto.
00:20:55Vamos começar com o próximo daqui a pouco, tá legal?
00:20:58Obrigada.
00:20:58Vou no banheiro rapidinho, tá?
00:21:00Ok.
00:21:02Você não odeia o nosso banheiro?
00:21:04Muito.
00:21:05É um banheiro liso.
00:21:07Ai, não posso tomar isso, senão vou sentir vontade de ir ao banheiro.
00:21:12Ai, amores, todo mundo pegando um café.
00:21:18Esse é de uma cafeteria super cara e famosa.
00:21:21Ai, meu Deus!
00:21:32Ai, meu Deus!
00:21:34Oi, como vai?
00:21:40Ai, meu Deus!
00:21:42É, parece ótimo.
00:21:50Ai, meu Deus!
00:22:00Ai, meu Deus!
00:22:01Ai, meu Deus!
00:22:02Nossa!
00:22:03Ai, meu Deus!
00:22:09Senhorita Jim, olha, eu não tô acreditando.
00:22:16Por que você sempre compra as mesmas roupas que eu?
00:22:19Querida, eu acho que é você quem compra as mesmas roupas que eu.
00:22:22Que ridículo!
00:22:23Isso não faz sentido.
00:22:24Tenho certeza que a vendedora disse pra mim que essa era a última peça da loja.
00:22:28Foi isso mesmo que a vendedora disse, é?
00:22:30Foi.
00:22:31Ah, que interessante.
00:22:32Quando eu fui comprar, a vendedora disse que tinham só aquelas duas peças.
00:22:36Então, amor, eu com certeza comprei antes de você.
00:22:50Então, que tipo de produto é?
00:22:53Por que a gente veio pro cinema?
00:22:55Eu não tenho um plano detalhado ainda.
00:22:57Então te chamei aqui pra relaxar um pouco.
00:22:59Mas não devíamos discutir o novo produto primeiro?
00:23:02Você acha mesmo que eu chamei você pro cinema só pra relaxar?
00:23:05O personagem principal é pesquisador de uma empresa alimentícia.
00:23:09Quero nossos produtos nos Estados Unidos.
00:23:12Então seria bom ver o trabalho que os pesquisadores fazem lá.
00:23:15Não é mesmo?
00:23:18Ah, então tá dizendo que como eu não posso viajar pra lá no momento,
00:23:24seria bom viver indiretamente a experiência através do filme?
00:23:28Eu acho que sim.
00:23:29Claro, acho que vai ser bem útil.
00:23:34Eu só vi lugares como esse na TV.
00:23:38O que quer comer?
00:23:45Tudo parece gostoso.
00:23:48Então vamos pedir tudo.
00:23:48Você já reparou que não tem mais ninguém aqui, né?
00:23:57É claro que sim.
00:23:58Eu aluguei o cinema todo.
00:23:59O quê?
00:24:00O cinema todo?
00:24:01Por quê?
00:24:02Porque eu sempre odiei frequentar lugares lotados.
00:24:14Aceita uma taça de vinho?
00:24:15Minha poltrona tá quebrada.
00:24:25Deixa eu ver.
00:24:26Vai.
00:24:26Eu vou ao banheiro.
00:24:50Meu coração acelera com as mínimas coisas.
00:24:53Você tá há muito tempo sem namorar, Shinharia.
00:25:04Muito tempo.
00:25:06Claro.
00:25:08Senhorita Shin.
00:25:10O que que vocês dois estão fazendo aqui?
00:25:13O que acha?
00:25:14Estamos aqui pra assistir um filme.
00:25:16O senhor Gui me disse que tinha um ingresso VIP pra esse cinema.
00:25:20E acontece que o ingresso era pra hoje.
00:25:25Seria um desperdício jogar fora.
00:25:26A única pessoa que iria aceitar em cima da hora era a senhora Yô.
00:25:30Então eu deixei ela vir comigo.
00:25:32Foi isso.
00:25:34Tá.
00:25:35A única?
00:25:35Eu só vim porque você implorou.
00:25:37Eu vou embora.
00:25:38É, para com isso.
00:25:40Você já tá aqui.
00:25:41Ué, tá aqui sozinha?
00:25:47Tô.
00:25:48Todo mundo sabe que eu não tenho namorado.
00:25:51Eu prefiro sempre vir ao cinema sozinha.
00:25:53É.
00:25:54Então eu vou lá porque o filme já vai começar.
00:25:56Eu vejo vocês no trabalho.
00:25:58Vou nessa, tá?
00:26:01Então, vamos também?
00:26:02Vamos também?
00:26:07Senhor Gui!
00:26:08Olha esse sofá, hein?
00:26:17Ela foi pra lá?
00:26:19Essa sala é cara.
00:26:20Por que ela iria pra lá?
00:26:22E pra lá ela foi?
00:26:24Senhor Kan, nós temos um problema.
00:26:26O que foi?
00:26:26Nós vamos ter que tomar cuidado.
00:26:28Sabe quem eu encontrei lá fora?
00:26:29A senhora Yô e...
00:26:30Senhorita Shin!
00:26:34Oi, senhor Yô!
00:26:35Oi, senhor Yô!
00:26:35Por que tá aqui?
00:26:44Olha isso!
00:26:51Essa sala é incrível.
00:26:54É legal, né?
00:26:55Disse que vem sozinha.
00:26:56Tá esperando alguém?
00:26:58Não.
00:26:58Eu reservei duas poltronas pra poder ficar mais confortável, sabe?
00:27:03Ah, esbanjar.
00:27:05Esbanjar, é.
00:27:07Esbanjar um pouco com o que você gosta é muito bom pra desestressar, é.
00:27:21Legal.
00:27:22Isso é bem legal.
00:27:23Acho que o filme vai começar agora, então é melhor vocês irem, né?
00:27:29Muita comida pra uma pessoa só.
00:27:30Devemos assistir o filme Comer Aqui.
00:27:34Por que não?
00:27:35Não podem.
00:27:36Vamos.
00:27:36Tá começando.
00:27:38Ah, qual é?
00:27:38Você não tem consciência?
00:27:40Você pode assistir sozinho.
00:27:45Tá começando.
00:27:49Olha só.
00:27:50Olha, ela deita.
00:27:54Pipoca tá uma delícia.
00:27:55Obrigado pelo seu trabalho.
00:28:21Eu passei o dia inteiro trabalhando e não consegui ir ao banheiro.
00:28:32O que que eu vou fazer agora?
00:28:34Eu preciso fazer xixi.
00:28:36Ai, quanto esse ônibus vai passar.
00:28:39Me ajuda, meu Deus.
00:28:44A mãe tá demorando muito.
00:28:45Valeu por me ajudar a pegar o cara que tava me filmando escondido.
00:29:02Eu nem tive a chance de te agradecer, tava desesperada.
00:29:04Tudo bem.
00:29:06Eu fiz o que qualquer um faria.
00:29:07Você tá bem?
00:29:15O quê?
00:29:17Ah, é claro que eu tô.
00:29:18Aquilo não foi nada demais.
00:29:20O filme já devia ter acabado.
00:29:41Disseram que o filme faz despertar o desejo de ter um relacionamento.
00:29:45Que mentira.
00:29:47Você não concorda?
00:29:48Não.
00:29:50Tá chorando.
00:29:51O personagem principal morre.
00:29:53E ela tem o mesmo nome da minha irmã mais nova que morreu.
00:29:59Sujão!
00:30:03Então ele tem uma irmã mais nova que morreu?
00:30:06Irmã mais nova, uma ova.
00:30:08Ele tinha uma cadela chamada Sujão.
00:30:10Tadinha da minha irmã.
00:30:11Eu não pude ficar com ela quando faleceu.
00:30:16Minha irmã!
00:30:18Escuta.
00:30:19Se uma cadela vive 20 anos e tem até bisnetos, é uma vida muito melhor que a sua.
00:30:23Que é de dar pena.
00:30:26Por que não deixam ela em paz?
00:30:32Tô impressionada.
00:30:34Oi, senhor.
00:30:40O filme já acabou?
00:30:43Ah, já.
00:30:44Mas o senhor Gui quer sair pra beber, então eu vou com eles.
00:30:48O senhor voltou pra casa?
00:30:49É claro que sim.
00:30:53Você acha mesmo que eu ficaria sentado à toa, te esperando, sem fazer nada?
00:30:58Tá fazendo o quê?
00:30:59Vamos?
00:31:01Tá.
00:31:02Assim que eu enviar o relatório, eu aviso o senhor, tá?
00:31:06Tchau.
00:31:06Um relatório?
00:31:17Ah, o trânsito tá péssimo.
00:31:19É.
00:31:23Tá com calor?
00:31:24O quê?
00:31:26É, um pouquinho, é.
00:31:28Eu posso abrir um pouquinho a janela do carro?
00:31:30Ah, claro.
00:31:36Você tem que se segurar.
00:31:41Pensa em alguma coisa que não seja o banheiro.
00:31:44Hoje é segunda, né?
00:31:46Amanhã começa com T de toalete.
00:31:49Não, não.
00:31:50Outra coisa.
00:31:53Escuta.
00:31:55Você pode colocar uma musiquinha?
00:31:57Música?
00:32:01Este é o meu prazer.
00:32:02Onde a sombra e a chuva vem logo.
00:32:08Após o verão.
00:32:10Persegue a luz.
00:32:12Eu acho que eu vou descer aqui, melhor.
00:32:14O quê?
00:32:14Aqui?
00:32:16Eu tenho que sair daqui.
00:32:18Por quê?
00:32:19Você teria que sair no meio da...
00:32:21Aqui, se eu ficar...
00:32:24Você tá bem?
00:32:27Se eu ficar mais um pouquinho aqui...
00:32:29Eu vou ter um acidente nesse carro.
00:32:34O quê?
00:32:35Então, eu preciso ir.
00:32:41Peraí.
00:32:42Peraí, senhorita Jim.
00:32:50Banheiro, banheiro, banheiro, banheiro.
00:32:52Ai, meu Deus.
00:32:54Banheiro, banheiro, banheiro, banheiro.
00:32:58Se você for, você consegue.
00:33:04O número dois tá vindo também, só um pouco.
00:33:08Ai, meu Deus.
00:33:12Ai, meu Deus.
00:33:13Ai, que droga.
00:33:15O que eu fiz?
00:33:16O que eu fiz é tão terrível na vida?
00:33:18No ar!
00:33:18O que você pegou atrás de mim?
00:33:23Eu fiquei preocupado.
00:33:24Por que você não entrou?
00:33:25A poda tá trancada.
00:33:27Sai daqui!
00:33:28Vai embora!
00:33:28Eu vou fazer aqui mesmo.
00:33:31Peraí.
00:33:41Vai, vai.
00:33:42Vai.
00:33:42Vai devagar.
00:33:43Você não vai ficar aí, vai.
00:33:49Vai.
00:33:49O que você...
00:34:05O que você...
00:34:08Por que que é tão difícil ir num encontro?
00:34:32Que desculpa eu vou usar pra ligar pra ela?
00:34:38Por que tanta gente se chama Shin Hari?
00:34:57O plano de negócios pro segundo semestre é o seguinte.
00:35:01Expandir a nossa plataforma online em 300% em relação ao tamanho atual.
00:35:06Esperamos que os lucros sejam cerca de 80 bilhões de dólares.
00:35:10Depois de discutir isso numa reunião com a firma de consultoria...
00:35:13Galera, é tão fofa, criança.
00:35:14A nossa plataforma online não é de fácil acesso,
00:35:17quando comparada ao resto do mercado e ao sistema de outras empresas.
00:35:20Além disso, quando analisamos os comentários dos clientes,
00:35:24descobrimos que não temos descrições detalhadas dos produtos.
00:35:28E outras questões que se tornam complicadas para os clientes...
00:35:30Senhorita Shin, vamos fazer uma viagem de negócios.
00:35:33Se preparem.
00:35:34Um, dois, três.
00:35:45Parabéns!
00:35:47Parabéns, senhor.
00:35:48Obrigado.
00:35:49Parabéns.
00:35:49Por fim, este é o salão principal.
00:35:51É grandioso, não é?
00:35:52Ah, ele é incrível.
00:35:54Presidente Khan, obrigado por vir de tão longe e ficar comigo até o fim.
00:35:58Sem problema.
00:35:59O senhor deve ter muitos convidados pra cuidar dos negócios.
00:36:02Espero que tenha uma boa história.
00:36:04Sim, sim, claro.
00:36:05Muito obrigado.
00:36:11Sun Hun.
00:36:12Sim?
00:36:12Eu não tenho mais nada pra hoje, não é?
00:36:14Não, senhor.
00:36:15Ah.
00:36:16Faz um tempo que não visitamos o Sokcho.
00:36:19Vamos pescar um pouco.
00:36:21O senhor pode pescar com o Sun Hun.
00:36:22Eu já tenho outros planos pra hoje.
00:36:23O quê?
00:36:24Por que você se...
00:36:26Oh, é mesmo?
00:36:31Tá bom.
00:36:32Então cuide dos seus planos.
00:36:34E eu vejo você em seu.
00:36:35Tá?
00:36:37Ah, você pode ir amanhã.
00:36:40Amanhã.
00:36:41Amanhã?
00:36:42Isso.
00:36:43Tá bom, então.
00:36:44Ótimo.
00:36:44Vejo o senhor em Seul.
00:36:49Ei, ei, ei.
00:36:50Sun Hun, vem cá.
00:36:52Olha.
00:36:53O plano do Temu é levar a senhorita Chingurri no encontro, não é?
00:36:59Não é?
00:37:00Senhor?
00:37:00Fala pra ele ir em muitos encontros.
00:37:03Ah.
00:37:03E seria ainda melhor se ele já fosse encomendando o meu bisneto.
00:37:09Ei, anda.
00:37:11Vamos pescar.
00:37:12Ei, rápido.
00:37:13Sim.
00:37:15Quando ele descobrir que a Chingurri é a Shin Hari.
00:37:24Ai, eu não acredito que eu tenha uma viagem de negócios.
00:37:28No meu fim de semana.
00:37:30Eu fiz por merecer isso.
00:37:33Ai, sou idiota.
00:37:37Estamos a caminho.
00:37:38Hari e Yon-so, queria que pudessem ir também.
00:37:40Hari disse que tem um encontro com um namorado.
00:37:45Divirta-se no seu encontro.
00:37:46Ai, obrigada.
00:37:48Divirtam-se na viagem.
00:37:54Sim, senhor.
00:37:55Eu acabei de chegar.
00:37:56Mas onde tá o senhor?
00:37:58Eu tô te vendo.
00:38:00Tá me vendo, é?
00:38:01Você tá aqui pra trabalhar.
00:38:26Carre na real.
00:38:27Carre na real.
00:38:34Por que me pediu pra vir pra Sokushu de repente?
00:38:37Ah, já sei.
00:38:38Teve uma ideia de como executar o projeto pro novo produto, não foi?
00:38:43Tem muita comida boa aqui na cidade.
00:38:45Então eu achei que podia ter alguma ideia enquanto comia.
00:38:47Eu já pesquisei todos os restaurantes famosos que tem por aqui.
00:38:54Depois.
00:38:54Agora vamos no restaurante que encontrei.
00:38:56Ah, claro.
00:38:58Me dá sua bagagem e entra no carro.
00:39:00Ah, não, não, não precisa.
00:39:01Além disso, quando analisamos os comentários dos clientes,
00:39:16descobrimos que não temos descrições detalhadas dos produtos
00:39:19e outras questões que se tornaram complicadas para os clientes.
00:39:29Oh, o que é isso?
00:39:30Ai.
00:39:30Você tá fazendo o quê?
00:39:33Ah, eu sei dirigir.
00:39:34Eu sei, mas eu vou dirigir.
00:39:36Não, não, não.
00:39:37Eu não posso deixar o senhor dirigir.
00:39:39Eu sou muito boa motorista, não se preocupa.
00:39:41Bora lá.
00:39:57Pra onde devo levá-lo, senhor Khan?
00:40:00Navegando pela rota mais curta.
00:40:06Nossa, eu queria muito ir nesse lugar.
00:40:08É sério mesmo?
00:40:09É.
00:40:10E o que acha de dar um passeio pelo litoral e curtir um pouco?
00:40:13Dar um passeio?
00:40:15Não temos tempo pra isso, senhor.
00:40:17Cinto.
00:40:18O quê?
00:40:18Coloca o cinto de segurança.
00:40:20Rápido?
00:40:21Tá bom, vambora.
00:40:22Tá bom.
00:40:23Par o cinto de segurança.
00:40:34Tá bom.
00:40:39Obrigado.
00:40:40Ah! Ah! Ah! Senhor! Ah! Não! Duas pessoas! Duas!
00:40:51Ai! A gente devia ter vindo um pouco mais rápido.
00:40:55Então vamos esperar e voltar para o jantar.
00:40:57Não, não vai dar. Aí os planos para lanche, jantar e ceia vão dar errado.
00:41:01A gente não vai fazer mais nada além de comer?
00:41:02É. A gente está aqui para comer, para poder pensar no novo produto.
00:41:07Ah, é verdade.
00:41:08Ai, ainda bem que o restaurante de peixe grelhado aceita reservas e eu já fiz uma.
00:41:13Só que ele fica meio longe daqui. Eu vou dar uma olhada no mapa bem rapidinho.
00:41:29Alô, postão?
00:41:30Oi, só para avisar que já cheguei na praia.
00:41:33Você já está aí? Isso é bom. Então estamos indo agora.
00:41:38Aí.
00:41:45O restaurante de peixe grelhado fica a 40 minutos daqui.
00:41:48Está tudo bem com você?
00:41:49Não está tudo bem, não. Vamos comer alguma coisa simples aqui perto.
00:41:53Perto? É.
00:41:55Acho que não tem nenhum lugar bom para comer.
00:41:57Talvez tenha alguma coisa perto da praia.
00:41:59Perto da praia?
00:42:00Senhor, acho que todos os restaurantes ficam para lá.
00:42:06Eu quero ver o mar enquanto estou aqui.
00:42:08Eu nunca consigo ver por causa da minha agenda lotada.
00:42:10Eu conheço aquele.
00:42:27O dono vai para a Sook Show, o Yang Yang, quando tem vontade.
00:42:30Então é difícil encontrar ele mesmo de férias.
00:42:33É mesmo?
00:42:34Devemos estar com sorte. Encontramos dessa vez.
00:42:36É verdade!
00:42:42Oi!
00:42:44Oi! Você chegou!
00:42:46Senhor, por que veio vender hambúrguer aqui? É tão afastado.
00:42:53É, é que eu tive a sensação que um casal bonito como vocês estaria aqui esperando por mim.
00:43:00Então aqui estou.
00:43:03Não somos um casal.
00:43:05Qual é o seu melhor prato?
00:43:06Ah, tudo é uma delícia. Dá uma olhada aí. É só escolher.
00:43:09Ai, parece tão bom.
00:43:12Eu quero...
00:43:12Não, espera. Eu quero...
00:43:14Grelhado?
00:43:15Ai, é tudo tão gostoso, né? O que eu escolho?
00:43:23Esse é o nosso hambúrguer artesanal e Blueberry Age.
00:43:28Também artesanal.
00:43:30Muito obrigado.
00:43:32No início eu pensei que fosse uma pegadinha.
00:43:33Você disse que se eu vendesse dois hambúrgueres, me daria o lucro o dia todo.
00:43:40Eu queria fazer uma coisa especial.
00:43:43Ela ficaria muito feliz se você contasse que me trouxe pra cá.
00:43:48Se eu revelar tudo, não tem graça.
00:43:58O hambúrguer tá pronto?
00:44:01Obrigada.
00:44:02Não, o prazer foi meu.
00:44:03E eu desejo a vocês um dia maravilhoso e divertido.
00:44:09Obrigada.
00:44:10Vamos comer ali.
00:44:11Tá.
00:44:19Tá gostoso?
00:44:21Tá.
00:44:22Eu tô realizando um sonho.
00:44:23Não sabia que gostava tanto assim de hambúrguer.
00:44:27Eu não podia comer muito quando eu era criança.
00:44:32Por que não?
00:44:34Minha família tinha uma padaria quando eu tava no ensino fundamental.
00:44:38Meus pais não compravam hambúrgueres porque eles achavam que as pessoas não iriam comprar pão na padaria se me vissem com hambúrguer.
00:44:44Então eu sempre tive que fazer de tudo pra comer escondida.
00:44:47Desculpa.
00:44:51Eu tô falando demais.
00:44:53O senhor não quer ouvir sobre isso.
00:44:55Não.
00:44:56Estou muito interessado em você.
00:44:59O quê?
00:45:00É o meu dever como presidente me interessar pelos funcionários.
00:45:05Ah.
00:45:05Se formou em gastronomia e artes culinárias.
00:45:11Quando quis se tornar pesquisadora?
00:45:15Quando eu era criança, eu não tinha um sonho.
00:45:20Eu achei que já gostava tanto de comida, devia fazer artes culinárias e me tornar chefe.
00:45:24Mas na faculdade descobri uma carreira chamada pesquisador de produtos alimentícios.
00:45:29Então, como pode ver, aqui estou.
00:45:32Mas e agora? Você tem algum sonho?
00:45:36Tenho.
00:45:38Qual é?
00:45:41É um pouco vergonhoso. O senhor quer mesmo que eu conte?
00:45:45Eu te pergunto como chefe. Me responda como funcionária.
00:45:49O que é isso? Uma entrevista de emprego?
00:45:54Tá bom, então.
00:45:58Eu sempre comprei minha comida quando era mais nova, porque meus pais eram muito ocupados.
00:46:03Então, comida congelada sempre foi a minha comida favorita na infância.
00:46:10Quero que outras pessoas sintam a mesma felicidade que eu sentia.
00:46:13Quando eu comia comida congelada, nem todo mundo pode...
00:46:17comer em restaurantes com estrela Michelin todos os dias, né?
00:46:21Quando o senhor disse que estava desenvolvendo o Quinti para o mercado externo e que fez várias versões diferentes dele, eu me identifiquei com o senhor como pesquisador.
00:46:32Ah, é mesmo?
00:46:34Então, na verdade, você achou que eu não fazia nada?
00:46:37Não, não, não, não, não. Não é isso. É que eu...
00:46:42Droga. Cavei a minha própria cova, sim.
00:46:47Muitas coisas aconteceram naquele dia.
00:46:49Mas essa é a única coisa que você se lembra?
00:46:51Claro que não.
00:46:53Eu fui numa loja de luxo pela primeira vez na vida.
00:46:56E fui num restaurante caro também.
00:46:58Eu nunca poderia esquecer nada disso.
00:47:02Você fez isso também.
00:47:14Ah!
00:47:20Se você é Shin Hari ou Shin Gunhui,
00:47:24isso não faz diferença.
00:47:32É tão difícil ficar evitando ele o tempo todo.
00:47:40Não é como se eu pudesse ir para outro lugar.
00:47:45Seja bem-vindo.
00:47:46O senhor pode sentar aqui. A mesa está reservada.
00:47:54Ah, hora de ir para casa. Eu não vou mais comer.
00:47:57Senhora, aqui está o seu jampon. Bom apetite.
00:48:00Por favor, pode comer. Se eu estou te deixando desconfortável, eu vou embora.
00:48:06Não.
00:48:07Pode sentar. Não precisa ir.
00:48:09Mico.
00:48:10É como se eu tivesse cometido um crime.
00:48:12Para de pegar com o rei. Bom demais.
00:48:20Obrigado. Próxima.
00:48:26Não, não. Espera.
00:48:27Não. Sou eu que vou dirigir agora.
00:48:30Você vai de carona.
00:48:31Ah, não. Eu me sinto melhor se for eu dirigindo.
00:48:33Mas eu não me sinto bem.
00:48:35Você vai no banco do passageiro.
00:48:38Mas é que como eu vou deixar o meu chefe dirigir para mim?
00:48:40Olha, lembra de quando você era Shin Gunhui?
00:48:43Você sempre deixou eu dirigir, não é?
00:48:45E eu já era seu chefe.
00:48:47Olha, é verdade, mas...
00:48:50Então entra logo.
00:48:51Tá bom.
00:48:52Essa aqui é muito gostosa.
00:49:07É uma cerveja, por favor.
00:49:09Por que não tá saindo, hein?
00:49:15Com licença.
00:49:17É um sodio e uma cerveja, por favor.
00:49:19Claro. Um segundo.
00:49:20Eu tenho uma pergunta pra você.
00:49:45Por que você tá me evitando?
00:49:46Eu poderia te perguntar a mesma coisa.
00:49:51Você não sabe a mesma resposta ou tá se fazendo de bobo de propósito?
00:49:55Tô perguntando porque eu não sei.
00:49:56É claro que...
00:49:58Tô evitando você porque tô com vergonha.
00:50:01Muito obrigado.
00:50:01Eu fiz uma cena na frente do homem que eu tô interessada.
00:50:05Que tipo de mulher não iria evitar ele, hein?
00:50:09Peraí.
00:50:11Por que tá com vergonha?
00:50:12Isso é biológico, não dá pra controlar.
00:50:14Ah...
00:50:15Ai, meu Deus.
00:50:17Para de me evitar a partir de agora.
00:50:19Combinado?
00:50:22Obrigado.
00:50:22Bom de sempre.
00:50:24Oi, Sr. Kim.
00:50:26O que aconteceu?
00:50:27O que aconteceu?
00:50:27Cadê a mulher que tava sentada aqui?
00:50:43Ah, ela acabou de sair.
00:50:45Olha, garota.
00:50:46Você não pode cruzar desse limite.
00:50:49Não pode cruzar o limite.
00:50:51Não...
00:50:52Por...
00:50:52Por que que ele tá andando de scooter na calçada?
00:50:57Você tá bem?
00:50:58Se machucou?
00:51:00Hã?
00:51:01Por que que você tá aqui?
00:51:02Te segui porque fiquei preocupado.
00:51:05Ai, não ficou me rejeitando todo esse tempo?
00:51:08Ai, por que que tá sendo legal comigo agora?
00:51:13Olha só.
00:51:14Eu me apaixonei por você naquela loja de conveniência.
00:51:18Mas, infelizmente, você é o assistente do Sr. Kim.
00:51:23E impôs um limite muito feio, assim...
00:51:26Dizendo que eu não podia cruzar a linha.
00:51:29Eu nem passei ao banheiro sem ficar com medo daquele louco que me filmou.
00:51:34Eu ainda passei vergonha na sua frente.
00:51:37Tudo bem?
00:51:39Tá tudo bem, tá?
00:51:41Eu prometi que ia parar de gostar de você.
00:51:43Eu falei pra não ser legal comigo.
00:51:52Ai, me solta.
00:51:53Acho que vai cair se eu te soltar.
00:51:54E por que você tá preocupado se eu vou cair ou não?
00:51:57Eu vou contar até três e você me solta.
00:52:01Se você não soltar...
00:52:03Eu juro pra você...
00:52:05Eu vou cruzar o limite.
00:52:09Um...
00:52:12Dois...
00:52:16Dois...
00:52:18Dois...
00:52:20Dois...
00:52:21Dois...
00:52:23Dois...
00:52:37Dois...
00:52:50Os dumplings ainda tô lotada.
00:52:52E ainda bem que a sua roupa não rasgou hoje.
00:52:55Ah, para! Minha roupa tava muito apertada naquele dia.
00:53:00Desculpa, era uma roupa cara.
00:53:02Espero que algum dia você pare de me pedir desculpa, senhorita Shin.
00:53:06O quê?
00:53:07Tem muitas coisas que pode dizer, além de pedir desculpa.
00:53:09Que eu sou maravilhoso, ou que é divertido estar comigo.
00:53:14Ah.
00:53:17O senhor é divertido.
00:53:20Não está cansada?
00:53:22Pode dormir um pouco.
00:53:24Ah, não. O senhor é que deve estar cansado de dirigir.
00:53:33O quê?
00:53:35Caramba, que chuva.
00:53:37Droga, estragou meu plano.
00:53:39Eu não achei que fosse chover.
00:53:42Caramba.
00:53:44Eu nem trouxe guarda-chuva.
00:53:47Papai!
00:53:49Papai!
00:53:50Sai.
00:54:08O quê?
00:54:10Eu esqueci que tem uma reunião importante hoje.
00:54:12Então preciso que saia.
00:54:14Volte pra ser o sozinho.
00:54:15Espera aí.
00:54:19Mas como eu vou daqui pra...
00:54:20Você não me ouviu?
00:54:21Sai!
00:54:26Tá.
00:54:26Minha mala!
00:54:42Senhor Khan, minha mala!
00:54:44Minha bolsa!
00:54:47Droga!
00:54:47O que foi isso?
00:54:57Que tempestade!
00:54:59Que tempestade!
00:54:59Ai!
00:55:01Ai!
00:55:01Eu não acredito!
00:55:12Ezra!
00:55:14Junho!
00:55:19Papai!
00:55:20Papai!
00:55:23Papai!
00:55:24Não olha!
00:55:25Papai!
00:55:26Papai!
00:55:28Não olha!
00:55:29Papai!
00:55:30Papai!
00:55:31Papai!
00:55:33Meu Deus do céu!
00:55:35Papai!
00:55:35Papai!
00:55:36Papai!
00:55:37Como ele pôde me deixar no meio da rua, na chuva?
00:55:52Ele acha que pode fazer o que quer.
00:56:00Não acaba, não acaba, não acaba!
00:56:03Ai, merda.
00:56:07Deixa ele me conquistar porque amarromei o cadarço.
00:56:21Eu devo ser maluca.
00:56:26Ai, ah não!
00:56:29Qual é o seu problema?
00:56:30Amma!
00:56:30Ah, ah, ah.
00:57:00Ah, ah, ah.
00:57:30Ah, para onde ela foi?
00:57:35Será que isso tudo foi parte de um plano para se vingar de mim?
00:57:41Não pode ser.
00:57:43Acho que ele não tem tempo nem para isso.
00:57:47Então, por que ele me largou no meio da rua naquela chuva?
00:57:52Eu odeio quando chove.
00:57:54Vamos mudar a data.
00:58:01Oi, eu deixei um telefone aqui com vocês para carregar.
00:58:05Esse é...
00:58:05Aqui está.
00:58:07Muito obrigada.
00:58:09Hari!
00:58:12O quê?
00:58:14O que vocês estão fazendo aqui?
00:58:16Não disseram que iam para a busã?
00:58:18Mas depois eu disse que o Miwoo ia filmar aqui.
00:58:20Não foi uma mensagem?
00:58:22Ah, não.
00:58:23Você também disse que tinha um encontro hoje.
00:58:25Está aqui com seu namorado?
00:58:27Ah, é...
00:58:28Ah, não precisa ter vergonha das suas amigas.
00:58:31Já que a gente se encontrou aqui, vamos conhecer seu namorado rico, que tal?
00:58:34É, apresenta ele para a gente, Hari.
00:58:36Vamos conhecer ele.
00:58:37Vamos lá.
00:58:38Na verdade, eu não estou com o meu namorado aqui.
00:58:41Amor?
00:58:41Eu demorei muito?
00:59:05Hari!
00:59:07Quem é esse?
00:59:09Ai...
00:59:09É um prazer conhecê-las.
00:59:10Eu sou o Kanto, amor.
00:59:12Namorado da Hari.
00:59:13Eu sou o Kanto, amor.
00:59:14Namorado da Hari.
00:59:40Se quiser, a gente dá um jeito no ego das suas amigas.
00:59:56Sabe o que o meu amor por você e esse cartão de crédito tem em comum?
00:59:59Os dois não têm limite.
01:00:00Você deve estar maluco!
01:00:03Como é que vocês dois se conheceram?
01:00:04Nunca conheci alguém tão intensa como Hari foi revigorante.
01:00:08Sabe por que eu passei o fim de semana todo fingindo que sou seu namorado, mesmo odiando, mais que tudo, perder tempo?
01:00:13Amor...
01:00:13Não...
01:00:15Amor...
01:00:15A gente está em um cura.
01:00:15Não...
01:00:16Não...
01:00:16Não...
01:00:16Não...
01:00:17Não...
01:00:17Não...
01:00:17Não...
01:00:18Não...
Sé la primera persona en añadir un comentario