- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Papá no me deja comer tantos golosinos.
00:00:05Bueno, pero por la noche no pasa nada.
00:00:07Ese hombre que me persigue también está buscando a papá.
00:00:13Sí, pero Elena está con la policía buscándolo, para que os deje en paz.
00:00:17Entonces papá saldrá de su escondite, ¿no?
00:00:23Alba, es muy tarde. Tenemos que irnos a dormir.
00:00:26No, quiero seguir viendo la tele.
00:00:28Sí. ¿Qué dices? Pero si es muy tarde.
00:00:31Por favor.
00:00:34Bueno, pero solo un ratito.
00:00:58No, no, no.
00:00:59No, no.
00:01:00No, no.
00:01:01No, no.
00:01:02No, no.
00:01:03No, no.
00:01:04No, no.
00:01:09No, no.
00:01:10¿Quién es?
00:01:35Alba, cariño, ¿qué pasa?
00:01:38¿Tanquila?
00:01:39Era él, el hombre que me persigue.
00:01:42Venga, no pasa nada.
00:01:43Era solo una pesadilla.
00:01:45Ven aquí.
00:01:47Ven aquí.
00:01:48Ya está.
00:01:50Ya está, Peque.
00:01:59Hola, mamá.
00:02:01Hola, mi amor.
00:02:06¿Te vas a la facultad?
00:02:08Sí.
00:02:10Patricia.
00:02:14Voy a pedirle a Jaime que haga un trabajo para mí, pero va a tener que hacerlo al margen de su hermana.
00:02:22Solo quería que lo supieras.
00:02:23Que tenga un buen día.
00:02:29Que tenga un buen día.
00:02:29Cuó de ahí.
00:02:44Cuó de ahí.
00:02:48La humanidad.
00:02:53Hola.
00:03:07Buenos días.
00:03:09Hola, Alba.
00:03:11Mira, te presento a Jaime.
00:03:12Él es hermano de Holgado.
00:03:13Hola.
00:03:13No sabía que tenía una hermana.
00:03:16Encantada.
00:03:17Jaime ha venido a quedarse con Alba
00:03:18mientras tú estés fuera.
00:03:20¿Tú estás loco?
00:03:21No pienso dejar a Alba sola.
00:03:22No me voy a mover de aquí.
00:03:24Es importante que sigamos con nuestra rutina.
00:03:26Nadie puede sospechar de nada.
00:03:27Es que no entiendo por qué.
00:03:29Sonia, pues porque este tío
00:03:30se adelanta siempre a nuestros movimientos.
00:03:32No podemos dejar ni medio cabo suelto.
00:03:33Vale, me quedo dos horas.
00:03:35Te presento a la niña y vemos.
00:03:40Bueno, yo me tengo que ir.
00:03:42Una cosa, sería bueno que nadie se enterara de esto.
00:03:45Ni siquiera en el juzgado.
00:03:47¿Y mi hermana tampoco?
00:03:49Tu hermana pasa por mucho últimamente.
00:03:52Bueno, vale.
00:03:53Vale.
00:03:54Gracias.
00:03:55Nada.
00:03:56Adiós, Alba.
00:03:57Oficialmente, la muerte de Iribarne
00:04:03ha sido un ajuste de cuentas.
00:04:06El narcotraficante al que iba a delatar
00:04:07descubrió que era un traidor.
00:04:09Eso es imposible, Rosa.
00:04:11Todos sabemos que fue obra de Hobbes.
00:04:12Lo sé, lo sé.
00:04:14Y precisamente por eso puede que tengamos que cambiar el enfoque de nuestra investigación.
00:04:19¿Qué quieres decir?
00:04:20Hasta ahora hemos dado por hecho que Hobbes era alguien de la lista.
00:04:23Pero puede que en vez de una lista de posibles culpables, sea una lista de posibles víctimas.
00:04:30Entonces, tendríamos que creer la versión de que lo que le pasó a De La Torre fue un intento de asesinato.
00:04:35Ya, pero lo cierto es que los indicios que encontramos en el accidente de De La Torre nos han llevado hasta el asesino que está buscando a la niña.
00:04:41Ahora, pensemos, ¿qué es lo que une a esos cuatro nombres?
00:04:49Iribarne era un narcotraficante.
00:04:50Ajá.
00:04:52De La Torre es un político.
00:04:53Y un criminal, aunque no está demostrado.
00:04:55Ahí está.
00:04:56Lo que une a esos dos es que tienen una deuda pendiente con la justicia.
00:05:01A lo mejor una de sus víctimas está buscando venganza.
00:05:07¿Qué pasa con los otros dos?
00:05:08El siguiente es José Luis Valladolid.
00:05:12Tiene nada que ver con los otros.
00:05:14¿Sigue fuera de España?
00:05:16He hablado con su agente.
00:05:17Vuelve mañana.
00:05:18De José y Aganzo seguimos sin saber nada, Rosa.
00:05:23Pues tenemos que seguir buscando.
00:05:25De momento hablaremos con el escritor en cuanto llegue a España.
00:05:28¿De acuerdo?
00:05:28Vale.
00:05:38Rosa, me opuse a que retiraras los cargos contra Elena Ruiz.
00:05:50No sé por qué has recurrido a mi decisión.
00:05:53Esa mujer no es una asesina.
00:05:55Estaba protegiendo a la niña y así lo ha entendido la audiencia provincial.
00:05:59Pero yo necesito interrogarla.
00:06:01Pues un poquito difícil.
00:06:02La audiencia provincial la ha puesto en libertad y está en un lugar y seguro.
00:06:08En su declaración dice que Jorge le dio dinero para esconderse en la casa rural donde la encontrasteis.
00:06:13Eso es.
00:06:14Y que Jorge se llevó la niña para ponerla a salvo.
00:06:17A ver, un momento.
00:06:18Esa mujer tenía unos deseos increíbles por proteger a esa niña.
00:06:22Tantos que no la llevó la policía porque no se fiaba de nadie.
00:06:25Y en cambio la entrega a Jorge Vega, un sospechoso de asesinato.
00:06:30¿No te parece un poquito contradictorio?
00:06:36Jorge Vega dio su vida para protegerla.
00:06:44Rosa, estás escondiendo algo.
00:06:46Algo lo suficientemente importante como para que protejas a esa mujer y no me dejes hablar con ella.
00:06:52¿Me estás acusando de esconder algo?
00:06:55¿Tú?
00:06:56He presentado una queja.
00:06:58Tú no deberías estar investigándome.
00:06:59Eso no lo tienes por qué decidir tú.
00:07:01Tú y el fiscal jefe quebrantasteis el procedimiento para que te asignara en mi caso.
00:07:07Y hasta que ese problema se resuelva,
00:07:10te agradecería que te mantuvieras lejos de mí.
00:07:16Pablo, por favor.
00:07:38Siéntate.
00:07:39Me gustaría que me contestaras a unas preguntas acerca de la detención de Elena Ruiz.
00:07:46Sí, claro.
00:07:48Pero está todo en el informe.
00:07:50Exacto.
00:07:51El informe es lo único que hay.
00:07:53He intentado localizar a esa mujer y me ha sido imposible.
00:07:56Ya.
00:07:56A ver, cuando llegasteis a esa casa, decís que ella estaba sola, sin la niña.
00:08:03Sí.
00:08:04Ajá.
00:08:05¿Y no dijo por qué no se había entregado?
00:08:08Jorge se había llevado a Alba, no tenía nada que temer.
00:08:10¿Por qué no fue la policía?
00:08:12Tenía miedo de que la culparan de la muerte de Méndez, su casero.
00:08:18Lo único que hizo al esconderse fue entorpecer el trabajo policial.
00:08:21Ya.
00:08:21En situaciones así no puedes esperar que la gente actúe con lógica.
00:08:29Cuando trajisteis a los juzgados a Elena Ruiz, Ballesteros acompañaba.
00:08:36Es decir, que no era la primera vez que se veían.
00:08:42Sí, bueno, fue casualidad.
00:08:44Coincidimos en la entrada.
00:08:46O también puede ser que tuvieran una entrevista solas antes de llegar aquí.
00:08:49No, no creo.
00:08:54¿Por qué iban a hacer eso?
00:08:56¿Por qué?
00:08:59Para que Rosa la leccionara punto por punto sobre lo que tenía que decir.
00:09:03¿No?
00:09:07No creo.
00:09:08Pablo.
00:09:18¿Estáis escondiendo a Alba Espinosa?
00:09:24No.
00:09:24El cadáver había sido arrojado a una acequia que discurría paralela a la carretera.
00:09:46Como a Violeta, este les había arrancado un mechón de su cabello.
00:10:06El asesino se había llevado un trofeo de su víctima.
00:10:10Rosa, tengo algo sobre el tercer nombre de la lista.
00:10:14José Luis Valladolid, el escritor.
00:10:15Sí, él está limpio, pero su hermano estuvo detenido hace años acusado de asesinato.
00:10:21¿Qué pasó?
00:10:23Estuvo imputado en el asesinato de una chica.
00:10:25Casi fue a juicio, pero al final se desestimaron los cargos.
00:10:29Fue su hermano quien le dio la cuartada.
00:10:30Dijo que estuvo con él justo en el momento del crimen.
00:10:33Ya.
00:10:34¿Y se encontró al asesino de la chica?
00:10:36Sí.
00:10:38Y fue condenado.
00:10:39Después se supo que violó y asesinó a cuatro chicas más.
00:10:42Una vez en la cárcel se suicidó.
00:10:45Pero me acuerdo perfectamente de ese caso.
00:10:48Cuando Valladolid ayudó a su hermano sintió curiosidad por este crimen.
00:10:53Entonces trabajaba como periodista de investigación.
00:10:55Indagó, asoció esta muerte con las de las otras chicas.
00:10:59Y al final fue él quien descubrió el asesino.
00:11:01Y después escribió este libro contando toda la historia.
00:11:05Muy bien.
00:11:07Te voy a dar una citación para el hermano.
00:11:09Hasta que Valladolid vuelva a España podemos hablar con él.
00:11:13Hay algo más.
00:11:15He estado estudiando los movimientos de Iribarne el día anterior a su muerte.
00:11:20Hubo un par de horas en las que desapareció.
00:11:22Después mandó a su chofer a buscarlo en la dirección.
00:11:26Adivina de quién es esa dirección.
00:11:28Muy bien.
00:11:37Gracias.
00:11:38¿Qué ha pasado?
00:11:40La hacker ha desaparecido sin dejar rastro.
00:11:43Vas a tener razón.
00:11:45Job la compró.
00:11:48Hemos perdido la única pista que teníamos.
00:11:54Un ajuste de cuentas.
00:11:55Job le estaba amenazando.
00:11:59Intentó matarme a mí.
00:12:00Y ahora ha ido a por él.
00:12:03¿Pero por qué?
00:12:04No lo sé.
00:12:05Sigo sin entender por qué mi nombre está en esa lista.
00:12:08A Iribarne no le veía desde hace años.
00:12:10Y a los otros dos no les conozco de nada.
00:12:12Cuando quisieron matarte pensábamos que Job era Ballester.
00:12:15Bueno, o alguien de los juzgados.
00:12:17Pero su citación del otro día deja bien a las claras que ella no tiene nada que ver en este asunto.
00:12:25No sé lo que sabe.
00:12:27Pero está tan perdida como yo.
00:12:29¿Y qué vamos a hacer?
00:12:30Buscar respuestas.
00:12:33Has leído que ha aparecido la mujer que acompañaba a la hija de Espinosa.
00:12:37Sí.
00:12:37Esa niña estaba en la habitación cuando mataron a su padre.
00:12:42Alguna cosa tuvo que ver.
00:12:44Hay que encontrar a esa niña como sea, Ricardo.
00:12:47Antes de que Job me encuentre a mí.
00:12:53Rosa, soy Joaquín de la Torre.
00:12:55Necesito verte fuera de los juzgados.
00:12:58Es importante.
00:12:58Aurora, ¿qué es lo que sucede?
00:13:02¿Tienes algo sobre Ballester?
00:13:11Pero esto es...
00:13:12Mi renuncia, sí.
00:13:14No quiero seguir investigándola.
00:13:16¿Qué ha pasado?
00:13:17¿De qué va todo esto?
00:13:19Había otros fiscales en la lista antes que yo para ocupar este puesto.
00:13:24David, ¿tienes algún interés personal
00:13:27en querer ver a Rosa Ballester fuera de este juzgado?
00:13:31Estás viendo conspiraciones y conjuras donde no hay nada.
00:13:35Entonces, ¿por qué admitiste la denuncia contra ella a trámite?
00:13:38Estaba basada en motivos muy vagos.
00:13:39Es la única vez que has hecho algo así.
00:13:41Porque es la única vez que me he dejado llevar por mi intuición.
00:13:45¿Me vas a decir ahora que no crees que Rosa oculta algo?
00:13:48No.
00:13:49¿Y tienes pruebas?
00:13:52No.
00:13:54Y sin embargo, has seguido adelante en tu investigación contra ella.
00:13:57Como ves, no soy el único que se deja guiar por su intuición.
00:14:01Sí, sí, sí.
00:14:04No.
00:14:05No.
00:14:05No.
00:14:06No.
00:14:06No.
00:14:07Gracias por ver el video.
00:14:37Empezaba a pensar que no ibas a venir.
00:14:41Pues aquí estoy. Sentía verdadera curiosidad.
00:14:46Rosa, quiero proponerte algo.
00:14:49Quiero ofrecerte toda mi ayuda.
00:14:52Todo lo que necesites para la investigación sobre J.O.
00:14:57A cambio, quiero que me contestes algunas preguntas.
00:15:03¿Qué ha pasado con la hija de Spinoza?
00:15:07Te reuniste con Iribarne el día antes de que lo mataran.
00:15:13¿No es así?
00:15:14Sí. Hacía mucho tiempo que no le veía y cuando me enteré de que Job le estaba amenazando,
00:15:19le llamé y me reuní con él, sí.
00:15:21Pero cuando yo te interrogué me dijiste que no le conocías.
00:15:25Eso no viene al caso.
00:15:26¿Has esperado a que esté muerto para contarme la verdad?
00:15:29¿Y qué tengo que ver yo con eso?
00:15:30No has contestado a mi pregunta.
00:15:37¿Qué te hace pensar que voy a aceptar tu proposición?
00:15:41Pues mira, porque...
00:15:43Aunque te resulte irónico,
00:15:46los dos estamos juntos en esto, Rosa.
00:15:48¿Sabes lo que realmente es irónico?
00:15:50Que me estoy dejando la piel
00:15:53para encontrar al asesino que quiere matar a la única persona
00:15:57a la que no me importaría ver muerta.
00:16:00Aurora, hay una persona que quiere verte.
00:16:25Dice que es muy importante.
00:16:26Se llama Belén.
00:16:27No, no.
00:16:29Ahora no la puedo ver.
00:16:31Ya, pero ¿qué le digo?
00:16:32Está esperando ahí fuera.
00:16:34Pues no sé, que me ha pillado en mal momento,
00:16:35que una reunión.
00:16:36Que ya la llamaré.
00:16:59No tenemos que publicarlo, Joaquín.
00:17:14Estás envuelto en una investigación judicial.
00:17:16Hay que dejar claro que tu vida corre peligro.
00:17:19¿En la misma lista que un narcotraficante?
00:17:21No.
00:17:22Lo último que necesito son más especulaciones sobre mi persona.
00:17:25¿Has averiguado algo más?
00:17:27Creo que Ballester sabe dónde está Alba Espinosa.
00:17:30Pero vamos a ver.
00:17:32Esa niña vio al asesino.
00:17:33¿Por qué iba Ballester a mantenerla oculta?
00:17:36No lo sé.
00:17:37No sé, puede que el asesino sea alguien importante.
00:17:39O alguien muy próximo a ella.
00:17:41¿Por qué no intenta sonsacar a Sonia?
00:17:45A lo mejor ella sabe algo.
00:17:46Begoña está segura de que sí.
00:17:48Además, el día que encontraron a Elena Ruiz,
00:17:50Sonia no vino a trabajar.
00:17:52Demasiada casualidad.
00:17:53Ah, sí.
00:17:55Mejor no le digas nada.
00:17:57Yo me encargo.
00:18:04Ricardo.
00:18:05Necesito que me hagas un trabajito.
00:18:07Ramón Valladolid.
00:18:13Le hemos llamado porque pensamos que su hermano corre peligro de muerte.
00:18:19¿Ha oído usted alguna vez el nombre de Job?
00:18:28¿Su hermano no recibió notas amenazantes firmadas con ese nombre?
00:18:31No, no que yo sepa.
00:18:35Pero eso deberían preguntárselo a él.
00:18:37Investigando a su hermano,
00:18:38hemos descubierto que usted estuvo a punto de ser procesado por asesinato.
00:18:46¿Y eso qué tiene que ver con las amenazas a mi hermano?
00:18:49Su hermano investigó ese asesinato y encontró culpable.
00:18:53Todo lo que pueda decirnos nos ayudará.
00:18:55Fue hace diez años.
00:19:01Apareció una chica muerta.
00:19:02La habían violado y apuñalado.
00:19:04Me acusaron.
00:19:06¿Conocía usted a la chica?
00:19:08Sí, era una chica joven que trabajaba de cánguro para mis hijos.
00:19:13¿Está usted casado?
00:19:15En aquella época sí.
00:19:16Luego me divorcié.
00:19:17¿Por qué la acusaron?
00:19:20Porque creían que tenía una relación con ella.
00:19:22Eso es lo que dijo su familia, que yo la acusaba y que al no poder acostarme con ella.
00:19:31¿Era verdad?
00:19:35No.
00:19:38Además, la noche en que murió yo estaba con mi hermano.
00:19:40Sí.
00:19:41Eso es lo que le dijo a Jóez.
00:19:43No, eso fue lo que pasó.
00:19:45Fue entonces cuando mi hermano, que era periodista,
00:19:48comenzó a investigar y descubrió al verdadero culpable,
00:19:51un chico que iba a correr por el parque donde la chica apareció muerta.
00:19:55Se demostró que había violado y asesinado a cuatro jóvenes más.
00:19:59Fue juzgado, encarcelado y se suicidó en la cárcel.
00:20:04¿Y cómo demostró que era culpable?
00:20:08El asesino había guardado mechones de los cabellos de todas sus víctimas.
00:20:12Los encontraron.
00:20:13¿De qué sirve volver sobre un asunto que todos estamos deseando olvidar?
00:20:18Su hermano escribió un libro sobre esos crímenes.
00:20:21No creo que sea la mejor manera de olvidar.
00:20:29Bueno, sigo sin entender por qué querría alguien amanecer a mi hermano por todo aquello,
00:20:32tantos años después.
00:20:33Puede que alguien relacionado con la familia de ese joven,
00:20:37al que su hermano ayudó a encarcelar,
00:20:39pensara que se estaba cometiendo una injusticia.
00:20:43Pero eso significaría...
00:20:45Que el verdadero asesino
00:20:46sigue suelto.
00:20:49Eso no es posible.
00:20:50Eso son locuras.
00:20:51No.
00:20:52No es ninguna locura.
00:20:54Es una suposición.
00:20:55Y ese es mi trabajo.
00:21:00Hacer suposiciones.
00:21:16¿Todo bien?
00:21:17Sí, ningún problema.
00:21:19¿Mañana?
00:21:20Sí.
00:21:21Sí.
00:21:21Vale.
00:21:23Venga.
00:21:23Chao.
00:21:24Hasta mañana.
00:21:25Chao.
00:21:55Chao.
00:22:25Aurora.
00:22:37Creí que te habías ido.
00:22:38No, tengo para rato.
00:22:40Me gustaría revisar unos expedientes.
00:22:43¿Hay algún problema?
00:22:46Carmen.
00:22:46Antes de que llegara yo,
00:22:50¿alguien del equipo del fiscal jefe
00:22:52se había interesado alguna vez
00:22:53por alguno de los casos
00:22:54que se estaban instruyendo en el juzgado?
00:22:55No.
00:22:57Lo que estás haciendo
00:22:58es la primera investigación interna
00:22:59que se lleva a cabo en este juzgado.
00:23:01No, no me refiero a ninguna investigación,
00:23:02sino...
00:23:05David Canillas, el fiscal jefe,
00:23:08¿se ha interesado alguna vez
00:23:09por alguna instrucción
00:23:10de un sumario en concreto?
00:23:11¿A título personal?
00:23:13¿El fiscal jefe?
00:23:15Que yo recuerdo, ¿no?
00:23:17Ni él ni nadie de su oficina.
00:23:21Necesito que me consigas
00:23:23todos los sumarios
00:23:23que estaban abiertos
00:23:24cuando Jorge Vega
00:23:25presentó su denuncia
00:23:26en la fiscalía.
00:23:27¿Ahora?
00:23:28Sí, por favor.
00:23:29¿Todos?
00:23:30¿Son muchos?
00:23:32Hombre, pues sí.
00:23:33Venga, acompáñame al archivo.
00:23:55Oye,
00:23:56que llegaré tarde.
00:23:59No,
00:23:59iré mañana directamente al hospital
00:24:01para estar con él.
00:24:03¿Está acostado?
00:24:06Cuando se despierte,
00:24:07dale un beso
00:24:07y dile que su padre
00:24:10le quiere mucho.
00:24:19¿Está?
00:24:33Hola.
00:24:55Hola.
00:24:55¿Lo coges?
00:25:06No,
00:25:07es un cliente,
00:25:07no me apetece hablar con él ahora.
00:25:13Rosa,
00:25:15con el embarazo de Patricia
00:25:18no podemos seguir así.
00:25:19lo sé.
00:25:28Mira, Héctor,
00:25:29yo te prometo
00:25:30que cuando todo esto
00:25:31se termine...
00:25:31No, por favor, por favor.
00:25:33Nada de promesas
00:25:34y compromisos.
00:25:36Es mejor no hacerlo
00:25:37si no se está dispuesto
00:25:38a cumplirlos.
00:25:41Bueno,
00:25:41¿y entonces qué es lo que quieres?
00:25:42De momento
00:25:44podríamos salir a cenar
00:25:45por ahí esta noche.
00:25:46Es un primer paso.
00:25:49Después ya veremos.
00:25:54Me voy a cambiar.
00:25:55Gracias.
00:26:11Gracias.
00:26:22Estas son las fotos
00:26:22que tu guardaespaldas
00:26:23ha sacado en el portal
00:26:24de la casa de Sonia Nieto.
00:26:25Pablo,
00:26:27ese policía de los juzgados
00:26:28ha ido a verla varias veces.
00:26:31O ha encontrado
00:26:32consuelo para la muerte
00:26:33de Jorge
00:26:33o hay algo más.
00:26:37Pero,
00:26:38mira la hora
00:26:39en la que entra el topablo.
00:26:41Coincide con la salida
00:26:42de un chico moreno
00:26:43alto vestido de negro.
00:26:45Lo tengo.
00:26:48¿Y quién se cruza
00:26:49con él en el portal?
00:26:52El policía.
00:26:55Se han estado
00:26:56relevando la vigilancia.
00:27:01¿Qué hay en esa casa?
00:27:03No lo adivinas.
00:27:05¿La niña?
00:27:07La única personita
00:27:08que puede identificar a Job.
00:27:10Carmen, no puedo más.
00:27:36Me va a estallar la cabeza.
00:27:38Toda la noche en vela
00:27:39y no hemos encontrado nada.
00:27:40Sé que está aquí, Carmen.
00:27:42Tiene que estar aquí.
00:27:43Pero no sé verlo.
00:27:46Aurora,
00:27:47estás buscando algo
00:27:50en contra del fiscal jefe,
00:27:51¿verdad?
00:27:58Hasta que no estés segura,
00:28:00no me gustaría
00:28:00que saliera de aquí.
00:28:02No, no.
00:28:03No diré nada.
00:28:05Pero,
00:28:06por lo que yo sé,
00:28:07su trabajo como fiscal
00:28:09siempre ha sido irreprochable,
00:28:10¿no?
00:28:13¿Crees que tiene algo
00:28:14que esconder?
00:28:14No lo sé,
00:28:16no estoy segura.
00:28:18Y tienes razón.
00:28:20Es uno de los fiscales
00:28:20más considerados
00:28:21de este país.
00:28:27Carmen.
00:28:32No hemos tenido en cuenta
00:28:33lo más obvio.
00:28:34¿Qué?
00:28:34que David Canillas
00:28:37no siempre ha sido
00:28:38fiscal jefe.
00:28:42Anda,
00:28:43vete a casa.
00:28:43Yo continúo.
00:28:50Hasta mañana.
00:28:52Hasta mañana.
00:28:52Muchas gracias.
00:28:53Gracias.
00:28:53Disculpe,
00:29:10¿José Luis Valladolid?
00:29:12Sí, señor.
00:29:14Policía judicial.
00:29:16Tengo una citación
00:29:17para que se persone
00:29:18inmediatamente
00:29:18en el juzgado
00:29:19de instrucción
00:29:19número 57.
00:29:21Sucede algo.
00:29:22Su testimonio
00:29:23puede ser muy importante
00:29:23en una investigación criminal.
00:29:25Se lo explicarán
00:29:25todo en el juzgado.
00:29:27Bien.
00:29:28Qué curioso
00:29:28que venga ahora.
00:29:29Justo acabo
00:29:29de llegar de viaje.
00:29:31Sí, lo sabemos.
00:29:31Hemos hablado
00:29:32con su agente.
00:29:32Nos ha dicho
00:29:33que vendrías
00:29:33por esta hora.
00:29:35¿Le importa
00:29:35si dijo la moneta?
00:29:36Sí, claro.
00:29:37Me espero fuera.
00:29:37No, no, no, no.
00:30:07Sí.
00:30:12Sí, estoy con José Luis Valladolid.
00:30:15Vamos para allá.
00:30:16Hope.
00:30:20Sí, recibí e-mails
00:30:35amenazantes con su firma.
00:30:37¿Y por qué?
00:30:38La verdad es que no le di
00:30:39la más mínima importancia.
00:30:41Ni siquiera los guardé.
00:30:43Los eliminé todos.
00:30:45¿Y qué decían
00:30:46esos mails?
00:30:47Bueno, siempre
00:30:48por fin se debe
00:30:50hacer justicia
00:30:50y que yo iba
00:30:51a pagar por ello.
00:30:53¿Y sabe por qué
00:30:54le estaban amenazando?
00:30:56Aparte de los libros,
00:30:57colaboró con ONGs
00:30:59y proyectos humanitarios.
00:31:01Alguna vez
00:31:02hemos denunciado abusos
00:31:03por parte
00:31:03de las multinacionales,
00:31:06pero ese no es su estilo.
00:31:07Las grandes empresas
00:31:08no avisan,
00:31:10actúan directamente.
00:31:13Pues Hope sí lo hace.
00:31:16Avisa
00:31:16y mata.
00:31:20Y creemos
00:31:20que por motivos
00:31:21personales.
00:31:23Le aseguro
00:31:24que yo no he hecho
00:31:25nunca nada
00:31:25que pueda dar pie
00:31:26a una reacción así,
00:31:28la verdad.
00:31:29¿Y el hombre
00:31:29al que usted ayudó
00:31:30a enviar a la cárcel?
00:31:33Pero ¿por qué
00:31:34alguien
00:31:35iba a amenazarme
00:31:36por eso?
00:31:37No lo entiendo.
00:31:38No sé,
00:31:38alguien de su entorno
00:31:39o de su familia
00:31:40que pensaba
00:31:41que era inocente.
00:31:43Ya,
00:31:43pero es que
00:31:43él era culpable.
00:31:45Se encontraron
00:31:46mechones
00:31:46de los cabellos
00:31:47de las víctimas
00:31:47en su casa.
00:31:49Los tenía guardados
00:31:49en una cajita
00:31:51muy curiosa.
00:31:53Como si fuesen trofeos.
00:31:55Creo que en mi libro
00:31:56incluyo alguna foto
00:31:57de la caja.
00:31:58Sí, sí, sí.
00:31:59Lo sé.
00:32:01He estado ojeando
00:32:02su libro.
00:32:03No.
00:32:08Señor Valladolid,
00:32:10voy a hacerle
00:32:11una pregunta
00:32:11y quiero que sea consciente
00:32:14de que si no me dice
00:32:15la verdad,
00:32:17es su vida
00:32:17la que puede estar
00:32:18en peligro.
00:32:23¿Tiene usted
00:32:24la más mínima duda
00:32:25de que esa persona
00:32:27a la que envió
00:32:28a la cárcel
00:32:28no fuera culpable?
00:32:32¿Pero cómo puede pensar
00:32:33ahora sí, por favor?
00:32:34Bueno,
00:32:35usted mismo lo ha dicho, ¿no?
00:32:37En las amenazas
00:32:38de Hobbes
00:32:38se decía
00:32:39que había que hacer justicia.
00:32:41Pero para eso,
00:32:43antes hay que haber
00:32:44cometido una injusticia.
00:32:45Nunca.
00:32:46Nunca mandaría
00:32:47a alguien inocente
00:32:48a la cárcel, jamás.
00:32:49Puede que usted
00:32:50estuviera convencido
00:32:51de su culpabilidad,
00:32:54pero que fuera inocente.
00:32:57O puede
00:32:57que todo eso
00:32:59le viniera muy bien
00:33:00para su carrera literaria.
00:33:05O puede...
00:33:06¿O puede qué?
00:33:08Que estuviera
00:33:08protegiendo a otra persona,
00:33:11al verdadero asesino.
00:33:17Señor Valladolid,
00:33:18su hermano
00:33:19estuvo relacionado
00:33:20con uno de sus asesinatos,
00:33:22¿no?
00:33:22Está insinuando
00:33:23que mi hermano
00:33:24es el asesino.
00:33:25No, no, no, no.
00:33:26No, no, yo no he dicho
00:33:27nada de eso.
00:33:29Lo que sí me gustaría saber
00:33:30es por qué su hermano
00:33:32se puso tan nervioso
00:33:33cuando le interrogué
00:33:35sobre ese tema.
00:33:36Mire,
00:33:37encerraron al culpable
00:33:38y murió en la cárcel.
00:33:40La justicia
00:33:41de la que habla
00:33:41este Hobbes
00:33:42no creo que tenga
00:33:43que ver con el caso.
00:33:45Y si está insinuando
00:33:46lo contrario,
00:33:48pues tendría que hablar
00:33:48con mi abogado.
00:33:49¡Gracias!
00:34:19Hola, hola. ¿Cómo va todo?
00:34:40Bien.
00:34:42Ella es Luisa, una amiga mía. Es psiquiatra. Quiero hablar con una niña.
00:34:47Encantada.
00:34:47Encantado.
00:34:49Hola, hola.
00:34:52Hola, Alba.
00:34:53Hola.
00:34:54¿Cómo estás?
00:34:56Mira, esta amiga mía quiere hablar contigo, quiere hacerte unas preguntas.
00:35:03Pero... ¿para qué?
00:35:05Pues para ayudarte a recordar bien todo lo que pasó.
00:35:08Pero si yo me acuerdo de todo.
00:35:10No, crees que te acuerdas.
00:35:13Pero hay veces que cuando algo nos asusta mucho, nuestra cabeza lo olvida.
00:35:18Para que no nos siga dando miedo.
00:35:22¿Y yo he hecho eso?
00:35:24Pues creo que sí.
00:35:26Un día vi una película que notizaba a un señor.
00:35:30¿Me van a hacer eso?
00:35:32No, no, no.
00:35:33De momento solamente va a hablar contigo, ¿vale?
00:35:35Porque ella es psiquiatra.
00:35:39¿Sabes lo que es eso?
00:35:41Sí.
00:35:42Cuando mamá murió papá fue un psiquiatra porque estaba muy triste.
00:35:48¿Hay algún cuarto en casa donde pueda hablar a solas con la niña?
00:35:52Sí, arriba.
00:35:54Alba, ¿por qué no le enseñas tú la habitación?
00:35:57¿Quieres venir conmigo?
00:35:58¿Y qué se supone que iba a hacer?
00:36:14Me ha explicado que posiblemente la niña sufra estrés postraumático.
00:36:20Y va a intentar ayudarla a recordar.
00:36:21Vámonos para el jugador.
00:36:26Sonia, cualquier cosa me llamas.
00:36:29Claro.
00:36:31Aurora, ¿va todo bien?
00:36:36No sé, por teléfono parecías preocupada.
00:36:39Se trata de David, el fiscal jefe.
00:36:42¿Y qué has encontrado?
00:36:43Hace unos años, una empresa se hizo con unos terrenos que habían sido puestos a subasta pública.
00:36:51Pero esa subasta jamás llegó a realizarse.
00:36:54El secretario judicial responsable falseó los papeles.
00:36:57Para simularla.
00:37:01Así que lo que hizo fue dársela a esa sociedad.
00:37:05Ajá.
00:37:07¿Y qué relación tiene esto con David?
00:37:09David era el secretario judicial que falseó la subasta.
00:37:15Alguien lo descubrió y puso una denuncia.
00:37:18Este juzgado lo investigó.
00:37:21Y tarde o temprano, Rosa hubiera descubierto lo que tu jefe había hecho.
00:37:26Por eso me nombró para investigarla.
00:37:29Esperaba que yo pudiera acabar con ella.
00:37:31Aurora, tienes que tener mucho cuidado a la hora de manejar esta información.
00:37:42Podría jugar en tu contra.
00:37:43Papá, esta no es la única subasta que intervino David.
00:37:48Mira.
00:37:52No puedo callarme algo así.
00:37:55Además me ha estado utilizando para tapar todo este asunto.
00:37:58Cuenta conmigo.
00:38:06Y tenme informado de todo.
00:38:10¿No te has planteado hablar de esto antes con Rosa?
00:38:20Oye, ¿tú sabías que Ramón Valladolid tenía problemas con el juego?
00:38:24¿Ah, sí?
00:38:26Eso es importante.
00:38:26Hombre, teniendo en cuenta que su hermano lleva años ingresándole dinero.
00:38:33Joder.
00:38:34No solamente le salva de la carta, sino que además le paga las facturas.
00:38:37A mí me gustaría a mí tener un hermano así.
00:38:41Es una de esas marcas del mapa.
00:38:46Los lugares donde se encontraron a las chicas.
00:38:49¿Has encontrado alguna relación?
00:38:52No.
00:38:52¿Estás segura de que a todas las chicas las mató el mismo tío?
00:38:58Completamente segura no, Pablo.
00:39:01O sea que esta y estas dos podrían sobrar.
00:39:05¿Cómo dices?
00:39:09Que si estas tres van fuera, tendrías un patrón.
00:39:12Perdóname, ¿lo puedes explicar?
00:39:14Mira, todas estas están unidas por la misma carretera, la A567.
00:39:19Pablo, la A567 no pasa por ahí.
00:39:21Bueno, la nueva no, ya sé que no, pero la antigua A567 sí.
00:39:25¿Cómo que la antigua?
00:39:27Esta carretera la desviaron hace muchos años.
00:39:29Algún político hizo el chanchullo y se lo llevó crudo.
00:39:31Pero antes de que las quitaran del mapa, de Valdemorillo a Chapinería, se venía más o menos por aquí.
00:39:39¿A qué se dedica Ramón Valladolid?
00:39:41Trabaja en marketing, en una empresa de dinos.
00:39:44Vamos, que puede ser comercial, viajante de los de toda la vida.
00:39:46Voy a llamar a su empresa.
00:39:53Para que me digan a ver si esa carretera era una de sus rutas.
00:39:58Bueno, si necesitas algo, me llamas, ¿vale?
00:40:00Tengo que salir un momento.
00:40:02¿Puedes saber qué coño te pasa?
00:40:04¿Y últimamente estás fuera cada dos por tres?
00:40:05Ya, es un tema personal.
00:40:08Pero hay tres al tanto, no te preocupes.
00:40:16Los refuerzos.
00:40:23Menos mal que llegáis.
00:40:24No sabía que hay más excusas ponerle a mi hija.
00:40:27¿Cómo te ha ido, Luisa?
00:40:29No, muy bien.
00:40:30Tal y como está Alba, podría entrar en shock si llegara a recordar lo que pasó.
00:40:37Lo más importante es la salud de la niña.
00:40:39Si necesitas más tiempo...
00:40:41Prefiero verla solo un par de veces al día para no forzarla demasiado.
00:40:44Nos llevará algo más de tiempo, conseguir resultados.
00:40:46Gracias por todo, Luisa.
00:40:50Bueno, nos vemos mañana.
00:40:51Claro.
00:40:53¿Está arriba, Alba?
00:40:54Gracias.
00:40:55Sí, está arriba jugando.
00:40:57Adiós.
00:40:58Hasta luego.
00:40:58No deja de preguntar por su padre y por Elena.
00:41:00Normal.
00:41:11Rosa, he estado pensando que quizá podría hacerle una entrevista a José Luis Valladolid.
00:41:15¿Para qué?
00:41:16Me he leído su libro.
00:41:18Creo que Job quiere matarlo por haber encubierto a su hermano.
00:41:21Ramón Valladolid es el verdadero asesino.
00:41:23Y no me extrañaría que hubiera seguido matando después de librarse de la cárcel.
00:41:28No tendría que haber dejado que Pablo pasara la noche aquí contigo.
00:41:31Pablo no me ha dicho nada.
00:41:32Ya.
00:41:32Aunque lo he intentado.
00:41:34Para juzgar por su reacción y ahora por la tuya, creo que vosotros habéis llegado a la misma conclusión que yo.
00:41:38Pero ¿para qué quieres entrevistarle?
00:41:42Igual puedo sacarle algo.
00:41:44Si Ramón ha seguido matando, José Luis le ha seguido protegiendo.
00:41:47Igual que en el pasado.
00:41:48Prefiero que te mantengas al margen.
00:41:52No puedo estar al margen.
00:41:54Sonia, ha habido demasiadas muertes ya en toda esta historia.
00:41:57Y si te pasara algo, yo no me lo perdonaría.
00:42:05Te lo pido por favor.
00:42:07No te acerques a él.
00:42:08Bueno, me voy a trabajar.
00:42:31Hemos hecho toda la flota de barcos.
00:42:34Ya no sé a qué jugar con ella, Rosa.
00:42:36De verdad, se está cansando.
00:42:38Igual podríamos sacarle a algún sitio que se divierta, que le dé el aire o algo, que se distraiga.
00:42:42Me encantaría poder hacerlo, pero todavía es demasiado peligroso.
00:42:47Quiero que venga Elena.
00:42:53Bueno, a lo mejor podríamos llamarla por teléfono, pero no sé si va a poder venir hoy porque está muy ocupada.
00:43:00Entonces quiero ir con ella.
00:43:05Esto va a ser muy complicado, Rosa.
00:43:07No sabemos cuánto tiempo va a tardar, no te acordar, no podemos tener la historia.
00:43:11De momento no se me ocurre nada mejor.
00:43:16Llama a Jaime para que se quiera entrar.
00:43:20Prefiero que Isabel y tú sigáis a Ramón Valladolid.
00:43:23Hola, Rosa.
00:43:26Espero que no te moleste que me haya presentado sin avisar.
00:43:30Hola, Alba.
00:43:31Alba, ven aquí.
00:43:31Súbela.
00:43:34Súbela.
00:43:51¿Cómo has sabido que estaba aquí?
00:43:52¿Qué más da?
00:43:54No perdamos el tiempo con eso.
00:43:56¿Qué te ha contado la niña?
00:44:06La niña no recuerda nada.
00:44:08Tal vez no estéis utilizando los métodos adecuados.
00:44:16No debería estar en un hospital.
00:44:18Alba no debe salir de esta casa.
00:44:24¿Por qué?
00:44:26Porque es lo más seguro para ella.
00:44:29Lo más conveniente para ti.
00:44:30¿Por qué me parece que esto no lo estás llevando de una forma oficial?
00:44:40¿Me vas a dar tú lecciones?
00:44:42¿De cómo cumplir las normas?
00:44:44Esa niña pudo ver quién mató a su padre.
00:44:47Probablemente el mismo que intenta matarme a mí.
00:44:50No me gustaría que esa información me llegase demasiado tarde.
00:44:54Aunque ya sé que a ti eso te da igual.
00:44:57Rosa, déjame ayudarte, por favor.
00:45:03Has perdido el control de la situación.
00:45:08Una llamada mía.
00:45:14Y se acabó tu secreto.
00:45:19Si lo haces público,
00:45:21pondrás en peligro la vida de la niña.
00:45:25Fuera de aquí no puedo protegerla.
00:45:27Está bien.
00:45:34Me mantendré al margen.
00:45:38Veinticuatro horas.
00:45:41Si pasado ese tiempo no has conseguido que la niña recuerde,
00:45:46me dejarás que yo tome las riendas de la situación.
00:45:52Buenas tardes.
00:45:53Buenas tardes.
00:45:57¿Por qué quieres entrevistarla?
00:46:11Acaba de volver a España después de una ausencia de casi un año.
00:46:14¿Eso es noticia?
00:46:15Además está escribiendo un nuevo libro de investigación
00:46:17sobre los señores de la guerra en África.
00:46:19Y están a punto de darle un nuevo premio por su labor humanitaria.
00:46:23Claro.
00:46:25Y además está en la lista de Job.
00:46:29Parece que no te esperabas esto.
00:46:30¿Cómo lo has descubierto?
00:46:35No.
00:46:36La pregunta es cómo lo has descubierto tú.
00:46:38¿Y por qué no me has contado nada, Sonia?
00:46:41Era parte de la investigación sobre la muerte de Jorge.
00:46:43Sonia, me tenías que haber informado de todo esto.
00:46:46Teresa, era secreto de sumario.
00:46:47Tú lo has dicho.
00:46:48Lo era.
00:46:49Espero que a partir de ahora no vuelvas a trabajar a mis espaldas.
00:46:54Teresa, por favor.
00:46:56Consígueme la entrevista con Valladolid.
00:46:58Tú tienes contactos, conoces a gente.
00:47:04Está bien.
00:47:06Pero si descubro que sigues ocultando mi información,
00:47:09ese será el último artículo que hagas para este periódico.
00:47:11Luisa, por favor.
00:47:29Tienes que intentarlo.
00:47:30Ya he estado con ella por la mañana y por la tarde.
00:47:33Más de dos sesiones en un mismo día se ha arriesgado.
00:47:36Además, en estas condiciones es muy difícil que la niña se abra.
00:47:39Bueno, sabes que necesitamos que esté escondida.
00:47:42No está escondida, está secuestrada.
00:47:43No, está protegida.
00:47:47Esa niña es un testigo importante en una investigación judicial.
00:47:50Rosa, no te doy mi opinión como amiga, sino como médico.
00:47:54Y por muchos favores que te deba hay ciertas normas éticas que no me puedo saltar.
00:47:59Bien, bien, bien.
00:48:01¿Qué necesitarías para trabajar mejor con ella?
00:48:03Sacarla de aquí.
00:48:05Llevarla a su casa, a un ambiente familiar donde tenga referencias del pasado
00:48:09y se sienta a gusto.
00:48:10No, sabes que eso es imposible.
00:48:13Necesitamos que consigas que recuerde lo antes posible y sin salir de esta casa.
00:48:18Primero me dices que trabaje con calma y ahora me metes presión.
00:48:23Pensé que te había dejado claro lo que le puede pasar a la niña si no vamos con cuidado.
00:48:26Y yo pensé que te había dejado claro que necesito resultados cuanto antes.
00:48:30Espero que no nos arrepintamos de esto.
00:48:51Tienes razón, Rosa.
00:48:53Solo tiene ocho años y le estamos metiendo muchísima presión.
00:48:55Lo sé, lo sé.
00:48:57¿Qué es que no lo sé?
00:49:01Pero si no conseguimos que recuerde cuanto antes de la torre, acabará con toda la operación.
00:49:07¿No podemos intentar convencerle?
00:49:09¿O apretarle las tuercas de alguna forma?
00:49:12Estamos haciendo todo lo que podemos hacer.
00:49:13Y no nos queda mucho tiempo.
00:49:23Bueno, yo me voy a...
00:49:24Música
00:49:25¿Qué pasa?
00:49:55Llegas tarde
00:49:57Ya, que me he liado con una cosa
00:49:59Pues liate con las cosas cuando no estemos de servicio
00:50:02Vale
00:50:03Pablo
00:50:06Si tienes problemas con tu chica
00:50:09Puedes tomarte unos días de descanso
00:50:12Y olvidarte de todo
00:50:12¿Tú cómo sabes eso?
00:50:15Vaya a estar me lo ha contado
00:50:17De todas formas, si tu chica es inocente
00:50:23No tienes por qué preocuparte, ¿no?
00:50:24No me jodas, Pablo
00:50:30No me jodas, Pablo
00:50:32Su padre estaba hasta el cuello
00:50:34Luego esos diamantes para ayudarle
00:50:37No, oye, este hombre le has contado esto, claro
00:50:40No, no tú me pongas
00:50:43Ahí está el pájaro
00:50:51¿De dónde irá con esa bolsa?
00:50:58Justo eso es lo que tenemos que averiguar
00:51:00Vamos
00:51:02Pero te recuerdo que hoy tenemos una conversación pendiente
00:51:05Así que nadie sabe que Ballester tiene a la niña
00:51:24Ni siquiera en los juzgados
00:51:26Por algún motivo quiere mantenerla en secreto
00:51:30Basta que recuerde
00:51:31Eso podría ser demasiado tiempo para ti
00:51:35Le he dado 24 horas
00:51:36Es cierto que si Job está buscando a la niña
00:51:40Es peligroso que salga de esa casa
00:51:42Pero si mañana no hay resultados
00:51:44Esa niña tendría que estar en un hospital
00:51:48Entonces empezaríamos a perder el control de la situación
00:51:51¿A qué te refieres?
00:51:53A que la niña pasaría a disposición judicial
00:51:55Tendrían que hacer un examen
00:51:57Autorizar un tratamiento
00:51:59Decidir si le ingresan
00:52:00No
00:52:00Pueden pasar muchos días antes de que recuerde algo
00:52:04No sé qué otra cosa se puede hacer
00:52:06Hay otra manera de acelerar el proceso
00:52:09¿De qué estás hablando?
00:52:11Te llamo mañana por la mañana
00:52:12No, joder, Ricardo
00:52:14Confía en mí
00:52:15Pero muchas
00:52:20Entonces no era fácil encontrarse un hombre como él
00:52:23Tan sensible
00:52:24Que le gustara el arte
00:52:26Que no estuviera hablando de coches y fútbol todo el día
00:52:28Hola, papá
00:52:29Hola
00:52:30Es que no me he estado contando cosas muy interesantes de ti
00:52:35Perdóname un segundo
00:52:42Espero que no te haya molestado que me haya presentado así
00:52:49Quería hablarte sobre el envío de los cuadros y...
00:52:52No te localizaba el teléfono
00:52:54No te he cogido el teléfono porque no sabía muy bien qué decirte
00:52:58Lo entiendo
00:52:59Solo quería un momento para poder hablarlo
00:53:02No sé si en mi casa y delante de mi hija es el mejor momento
00:53:06Mira, me puse nerviosa y...
00:53:10Lo mejor que se me ocurrió fue venir aquí
00:53:11No ha sido una buena idea
00:53:12Lo siento
00:53:13Cristina
00:53:16Cristina
00:53:16Rosa
00:53:18Por fin nos vemos
00:53:19Por fin nos vemos
00:53:19Sí, ¿cómo estás?
00:53:22Bien
00:53:23Ya sé que Héctor y tú os habéis estado viendo por lo de los cuadros
00:53:26Y que, bueno, lamento mucho no haber podido quedar con vosotros
00:53:30No te preocupes
00:53:31Me imagino que estarás muy ocupada
00:53:33Hola, mamá
00:53:34Hola, mi amor
00:53:35Cristina, ¿te quedas a cenar?
00:53:37He hecho cena para diez
00:53:38Y así me sigues contando lo de papá
00:53:41No sé
00:53:41Quédate
00:53:44Sí, quédate
00:53:46Así charramos y nos ponemos al día
00:53:49Además me vendrá bien
00:53:50Que necesito distraerme un poco
00:53:52Bueno, si no es mucha molestia
00:53:55No, claro que no
00:53:56Muy bien
00:53:59No, claro que no
00:54:29No, claro que no
00:54:59No, claro que no
00:55:29¡Alta policía!
00:55:39¿Eh? ¿Bajando frío?
00:55:40Suelta el mechero
00:55:41¡Suelta el mechero!
00:55:49¡A suelo! ¡A suelo!
00:55:50Arriba
00:56:05Vas a necesitar un buen abogado
00:56:09Vamos a necesitar un buen abogado
00:56:09Vamos a necesitar un abogado
00:56:31Vamos a necesitar un abogado
00:56:32¿Me vas a esquivar el resto del día?
00:56:49Belén, sabes que este no es el lugar.
00:56:51Entonces tendrías que haberme cogido el teléfono.
00:56:57¿No me has dejado elección?
00:57:00¿Qué es lo que quieres?
00:57:03Un minuto.
00:57:05Luego no tienes que volver a verme si no quieres.
00:57:15Está bien.
00:57:16Espérame en el bar que hay abajo, en la cafetería.
00:57:19Dame cinco minutos.
00:57:24Gracias.
00:57:32Es que es increíble, Cristina.
00:57:44Estás exactamente igual que la última vez que nos vimos.
00:57:46Si me hubieras visto justo después del divorcio, no dirías lo mismo.
00:57:51Casi no podía ni mirarme al espejo.
00:57:55Ah, que no sabía que te habías divorciado.
00:57:58Hace muy poco.
00:58:00¿No te lo ha dicho Héctor?
00:58:01Creí que lo había hecho.
00:58:06Os traigo un poco de queso.
00:58:09¡Mmm!
00:58:09Qué buena pinta.
00:58:14Pues no lo sabía.
00:58:16Lo siento.
00:58:18Lo hablaba con Héctor el otro día.
00:58:19Al final, cuando pasan estas cosas, casi siempre es para mejor.
00:58:22Hector, supongo que tienes razón.
00:58:26Además, imagino que hay vida después del matrimonio, ¿no?
00:58:31Supongo que por eso te has vuelto a encontrar con Héctor.
00:58:33¿Por qué dices eso?
00:58:36Por los cuadros.
00:58:39Vamos, que si te has divorciado hace poco, habrás cambiado de casa y estarás decorándola.
00:58:44Claro, ma.
00:58:45Ha sido una feliz casolía.
00:58:47La pasta ya está, cuando queráis.
00:58:49Menos más.
00:58:50Se me está subiendo el vino a la cabeza con el estómago vacío.
00:58:53Dime, Isabel.
00:59:05Hemos detenido a Ramón Valladolid.
00:59:07¿Qué ha pasado?
00:59:08Le seguimos hasta un descampado.
00:59:10Pretendía quemar unas sábanas manchadas de sangre.
00:59:14Hasta que no sepamos si esa sangre es humana, no podemos presentar ningún cargo contra él.
00:59:19Mañana por la mañana, a primera hora, tendremos los resultados.
00:59:21Bien, pues entonces habrá que esperar a mañana para interrogarle.
00:59:25Avisa a Julio para que esté presente.
00:59:27Muy bien.
00:59:43La última vez que hablamos quedó muy claro que era mejor que no nos volviéramos a ver.
00:59:47Sí.
00:59:47Es verdad.
00:59:48Sí.
00:59:50Es lo que iba a hacer, ¿eh? Créeme.
00:59:51Pero luego he estado pensando y creo que tienes derecho a saberlo.
00:59:59¿Saberlo?
01:00:00¿Qué?
01:00:04Que siento muchísimo todo lo que te dije la última vez que hablamos.
01:00:12Que siento como te aparté de mi lado.
01:00:13Belén, no tienes que disculparte de nada.
01:00:20Sí.
01:00:23Necesito hacerlo.
01:00:33Necesito que sepas
01:00:34que estar contigo
01:00:38me hacía ser mejor persona.
01:00:40Me hacía ser mejor persona.
01:00:44Porque no supe valorarlo.
01:00:50Belén.
01:00:52¿A qué has venido exactamente?
01:00:53A despedirme, supongo.
01:01:14A despedirte.
01:01:15Hace cuatro meses me diagnosticaron un cáncer.
01:01:32Empecé un tratamiento, pero...
01:01:36ya estaba muy avanzado.
01:01:39Era demasiado tarde.
01:01:43Demasiado.
01:01:44¿Qué quieres decir?
01:01:49Un mes.
01:01:52Dos, con suerte.
01:01:54Si quieres que hablemos con más calma,
01:02:19tienes mi número.
01:02:19¿Qué quieres decir?
01:02:24Y si no, pues...
01:02:31Creo que esto es todo.
01:02:38Bien.
01:02:40Adiós.
01:02:54Hola, cariño.
01:03:21Hola.
01:03:21Hola.
01:03:24¿Y esto?
01:03:28Hacía mucho que no teníamos una cena romántica.
01:03:34Aunque igual la he preparado un poco pronto.
01:03:36Se ha quedado frío.
01:03:37Lo siento, tenía que haberte avisado
01:03:38de que venía tarde.
01:03:40No pasa nada.
01:03:45Bueno, pues lo metemos en el microondas
01:03:46y lo calentamos.
01:03:47Es una pinta estupenda.
01:03:50Lo que es una pena
01:03:50es no haber hecho esto más veces.
01:03:51y ya ves, es una tontería.
01:03:54¿Pero qué dices, mujer?
01:03:55Tienes una pinta estupenda.
01:03:56Anda, ven.
01:04:01Pablo.
01:04:08Lo que quiero decir es
01:04:12que siento no haberte cuidado más
01:04:15y no haber hecho más cosas contigo.
01:04:20¿Qué es lo que pasa?
01:04:25Que...
01:04:25Que ojalá pudiera volver atrás
01:04:29y arreglar todo lo que he estropeado.
01:04:31y que ojalá hubieras venido
01:04:40un poquito antes
01:04:41y hubiera podido explicártelo todo con calma.
01:04:48¿Qué has hecho, Diana?
01:04:49Buenas noches.
01:05:13Diana, ¿estás lista?
01:05:14No es necesario.
01:05:30Vamos.
01:05:33¿Por qué?
01:05:35Porque te quiero.
01:05:36No.
01:05:36No.
01:05:44No.
01:06:02No.
01:06:02Si tu madre se entera de que estás aquí, me mata.
01:06:23Me da igual que se entere.
01:06:24Y si tiene que echar la bronca a alguien, la culpable soy yo.
01:06:27No te tenía que haber cogido el teléfono.
01:06:30Hola, Alba.
01:06:32Hola.
01:06:33Mira, te voy a presentar a una amiga.
01:06:34Patricia.
01:06:35Hola, preciosa.
01:06:36Hola, buenos días.
01:06:39¿Pero viene Sonia a desayunar?
01:06:41Sonia se ha tenido que ir a trabajar muy pronto.
01:06:43Pero te la vas a pasar muy bien con nosotros.
01:06:45Vamos a jugar a lo que tú quieras.
01:06:48Quiero ir al parque.
01:06:51Alba, hoy es mejor que nos quedemos aquí.
01:06:54Quiero irme de esta casa.
01:06:56Pero luego va a venir Luisa.
01:06:58¿No te queda bien, Luisa?
01:06:59Sí, pero hace unas preguntas muy raras y no sabe jugar a nada.
01:07:05Bueno, tómate la leche.
01:07:06¿Estás bien?
01:07:15Sí, sí, estoy bien.
01:07:24¿Qué te pasa?
01:07:25No lo sé, me duele mucho.
01:07:28Voy a llamar a tu madre.
01:07:29No, no, no la quiero asustar.
01:07:30Patricia, por favor.
01:07:31Yo no.
01:07:32¿Nos vamos al hospital?
01:07:33No.
01:07:34¿Nos vamos al hospital?
01:07:35Vale.
01:07:37¿Estás bien?
01:07:39Alba, vas a tener que venir con nosotros.
01:07:41Siento no poder quedarme en mucho tiempo.
01:07:45Tengo una reunión en 20 minutos.
01:07:52Voy a interponer una querella contra ti.
01:07:55Por prevaricación y por haberte valido de información privilegiada.
01:07:59Cuando eras secretario judicial,
01:08:02falseaste una subasta pública para que una sociedad se hiciera con unos terrenos prácticamente regalados.
01:08:08Aurora, eso no tiene ningún sentido.
01:08:10He encontrado los expedientes, David.
01:08:12Y la denuncia que se presentó en este juzgado contra esa sociedad.
01:08:18Me elegiste para que investigara a Rosa.
01:08:21Porque no querías que ella te investigara a ti, ¿verdad?
01:08:25Solo me queda una duda.
01:08:28¿Qué pensabas hacer cuando Rosa ya no estuviera aquí?
01:08:33El juez que la sustituyera se iba a hacer cargo de la instrucción de sus casos.
01:08:37Salvo que yo supiera quién iba a ser su relevo
01:08:41y le hubiera prometido una cantidad a cambio de su discreción.
01:08:44Te recomiendo que nos sigas hablando hasta que no esté aquí tu abogado.
01:08:53Olvidas algo.
01:08:59Si me apartan de mi puesto, tu investigación se verá comprometida.
01:09:04Ballester no tendrá ningún problema en demostrar que tú estás aquí para encubrir mi delito.
01:09:09Mi investigación es legítima.
01:09:12No lo será cuando empiece a hablar y cuente que tú estabas enterada de todo desde un principio.
01:09:17Incluso puedo falsear algunos papeles que den a entender
01:09:19que has cobrado ya por tu colaboración.
01:09:23No serás capaz.
01:09:25Aún no sabes de lo que soy capaz.
01:09:27Así que no tienes más remedio que elegir.
01:09:34Rosa Ballester o yo.
01:09:40¿Cuál de los dos crees que merece ir a la cárcel?
01:09:43Señor Balladolid, no hace falta que le recuerde que está usted en un gravísimo problema.
01:10:00Lo que vieron no es lo que parece.
01:10:02Había sábanas manchadas de sangre
01:10:03y el primer análisis de laboratorio ha confirmado que es humana.
01:10:07No tardaremos mucho tiempo en averiguar de quién es.
01:10:10Pero nos ahorraría muchas molestias
01:10:12si nos lo dijera usted.
01:10:29Pues yo creo que deberías decir solo a tu madre.
01:10:31Pero el médico ha dicho que no ha sido nada.
01:10:34Esta noche se lo cuento tranquilamente, ¿vale?
01:10:37Vale.
01:10:38Abre tú el portal y yo saco a la niña.
01:10:42¿Estás lista, Alba?
01:10:51No te muevas.
01:11:03Ya ves el coche.
01:11:05Jaime, ¿qué pasa?
01:11:06No te muevas.
01:11:11Despídete de la niña.
01:11:18Alba, te vas a ir con estos señores, ¿vale?
01:11:21No te muevas.
01:11:37Abre tú.
01:11:38No, no, no.
01:12:08El cuerpo, señor Valladolid.
01:12:14Señor Valladolid, cuanto más colabore con nosotros, más corta puede ser su condena.
01:12:20Rosa, este pedazo de mierda no se merece una reducción en la condena.
01:12:25Debería estar en la cárcel.
01:12:26Isabel.
01:12:27Y su hermano también por encubrir.
01:12:28Isabel, por favor.
01:12:29Encubrirme.
01:12:30Sí.
01:12:31Le libró de la cárcel después de su primer asesinato.
01:12:35Y ha estado encubriéndole desde entonces.
01:12:38¿No es así?
01:12:48Su hermano le ha estado ayudando desde el primer día.
01:12:51Incluso le ha pagado sus deudas de juego.
01:12:53Eso es algo que estoy intentando.
01:12:55dejar a un lado José Luis de vez en cuando con algunas facturas.
01:13:04Oh, pues hay meses que aparecen hasta 10.000 euros de golpe.
01:13:10¿Me puede usted explicar qué tipo de facturas paga?
01:13:13A mi hermano le encanta ayudar a los demás.
01:13:15Pues ahora puede morir.
01:13:17Por culpa de sus crímenes.
01:13:26Ahora no puedo, hija.
01:13:27¿Pero se puede saber que hacía esto allí?
01:13:36¿Estás bien?
01:13:38Enseguida voy para allá.
01:13:39¿Qué pasa, Rosa?
01:13:40Tengo que irme.
01:13:47¿Por qué?
01:13:48¿Qué ha pasado?
01:13:58Rosa.
01:13:59Rosa, tengo que hablar contigo.
01:14:01Es muy urgente.
01:14:01Es sobre mi chica.
01:14:02Lo siento, Pablo, pero va a tener que esperar.
01:14:04Se han llevado a Alba.
01:14:05¿Qué?
01:14:06¿Qué ha pasado?
01:14:07No lo sé.
01:14:08Estaba con Jaime y con mi hija en el portal de la casa de Sonia.
01:14:12La metieron en el coche de Jaime y se la han llevado.
01:14:15Habla con tráfico.
01:14:16Hay que encontrar el coche.
01:14:18Llama a Jaime y que te dé todos los detalles.
01:14:19Yo me voy para allá.
01:14:24No podemos perder un segundo.
01:14:26Hay que encontrar ese coche ya, Pablo.
01:14:29Vale.
01:14:32Esta es la habitación donde mataron a Espinosa.
01:14:50¿Me vas a explicar para qué me has hecho venir aquí?
01:14:52Joaquín.
01:14:56Joaquín, tengo una niña.
01:14:57¿Qué?
01:14:58No te preocupes, está todo bajo control.
01:15:00La tengo con un psicólogo.
01:15:01¿Cómo que un psicólogo?
01:15:01Bueno, no querías que recordara.
01:15:10Confía en mí.
01:15:12Alba.
01:15:14Mira, quiero presentarte a un amigo mío.
01:15:17Ven.
01:15:19Se llama Joaquín.
01:15:21Hola.
01:15:22Yo a ti te conozco.
01:15:24Claro que sí.
01:15:25Me conociste ayer en casa de Sonia.
01:15:27¿Eres amigo suyo?
01:15:28Sí, muy amigo, sí.
01:15:31¿Y ella no va a venir?
01:15:32Sí va a venir.
01:15:33Pero tendremos que esperar un poquito.
01:15:35La tenemos que esperar aquí, ¿vale?
01:15:36Ven, Alba.
01:15:37Venga, enséñame lo que estaba dibujando.
01:15:40Hay que ver lo bien que dibujaba.
01:15:41¿Qué cuño has hecho, Ricardo?
01:15:43Necesitamos que recuerde quién mató a su padre.
01:15:45Este es el sitio idóneo.
01:15:47Tenías que haberme consultado.
01:15:49Perdón, ya estén con usted.
01:16:13Una casa muy especial.
01:16:15Sí, la heredé de mis padres.
01:16:18Muchas gracias por concederme un poco de su tiempo.
01:16:20No suelo conceder entrevistas.
01:16:22Siempre malinterpretan lo que digo.
01:16:24Pero mi agente me ha dicho que su periódico es de confianza.
01:16:27Siéntese.
01:16:27Gracias.
01:16:29Le aseguro que no vamos a publicar nada sin su consentimiento.
01:16:33Además, yo soy una gran admiradora suya.
01:16:36He leído todos sus libros.
01:16:38Eso tiene mérito.
01:16:40¿Y cuál le ha interesado más?
01:16:41La verdad, Impulso Criminal es mi favorito.
01:16:45Parece que últimamente vuelva a estar de moda.
01:16:47Imagino que para usted también tendrá un gran valor.
01:16:51Al fin y al cabo, ese libro ayudó a demostrar la inocencia de su hermano en aquel crimen.
01:16:56Oiga, ¿esta entrevista va a ser sobre mí o sobre mi hermano?
01:17:00Lo siento.
01:17:02Pensaba que todo era parte de un mismo tema.
01:17:05Cierto.
01:17:08¿Quieres un café?
01:17:09Vale.
01:17:25¿Pero a dónde coño fuisteis?
01:17:27Jaime tuvo que llevarme a un hospital, mamá.
01:17:30¿Qué?
01:17:30Pero estoy bien.
01:17:31Fue una falsa alarma.
01:17:32No te preocupes.
01:17:34¿Por qué no me llamaste?
01:17:36Hubo tiempo.
01:17:37La niña no podía quedarse sola.
01:17:38Pero, ¿tú estás bien?
01:17:41¿Por qué no me dijiste que venías?
01:17:43Si no te conté nada, fue porque no quería mezclarte en esto.
01:17:46Me presenté aquí sin avisar.
01:17:47Lo siento, ha sido mi culpa.
01:17:49No, mi hermano.
01:17:53Ha sido culpa mía.
01:17:59No debí dejarte solo con ella.
01:18:01No.
01:18:01Tengo noticias sobre Alba.
01:18:14¿Sabéis dónde está?
01:18:15Sí.
01:18:17Y no te va a gustar.
01:18:21¿Azúcar?
01:18:22No.
01:18:24Usted no toma café.
01:18:25Te acompañaré tomando una copa.
01:18:30Su hermano merece la cárcel por encubrir a un asesino como usted.
01:18:33Pero no merece morir.
01:18:35Si reconoce que le estaba protegiendo, tal vez podamos ayudarle.
01:18:40¿Qué pasará conmigo?
01:18:42Además de las sábanas ensangrentadas, tenemos pruebas que le relacionan con varios crímenes más.
01:18:47¿Qué pruebas?
01:18:52Perdón, es mi agente.
01:18:53Sí, dime.
01:18:55Vamos, vamos, ven.
01:18:57Tú hacías la misma ruta en la que se encontraron los cadáveres de las chicas.
01:19:01Te deshiciste de los cuerpos aprovechando tus viajes de trabajo.
01:19:05Le van a caer más de 20 años.
01:19:07No.
01:19:08Se está equivocando.
01:19:11Usted mató a esas chicas.
01:19:14Y el tipo que fue a la cárcel acabó suicidándose.
01:19:16¿Cree que nos estamos equivocando?
01:19:46¿O veis detenido el hermano equivocado?
01:19:50¿Qué coño hablas?
01:19:51¿Qué coño hablas?
01:19:52Ya no puedo más.
01:19:54¿Qué coño hablas?
01:20:03¿Qué coño hablas?
01:20:04Yo no lo hice
01:20:10¿O habéis detenido al hermano equivocado?
01:20:16¿Qué coño hablas?
01:20:18Ya no puedo más
01:20:19Esto tiene que acabar
01:20:22¿Su hermano?
01:20:25¿Su hermano mató a esas chicas?
01:20:30Yo le ayudaba a deshacerse de las pruebas
01:20:33Como ayer
01:20:34Eso es imposible
01:20:37Él volvió de viaje por la mañana
01:20:38No tuvo tiempo de matarla
01:20:40Los viajes son una tapadera, una cortada
01:20:42Mató a esa chica hace dos días
01:20:46En un piso que tiene alquilado
01:20:49De modo que le has estado ayudando todos estos años
01:20:51Y él te pagaba para que lo hicieras
01:20:56No
01:20:57No lo hacía solo por dinero
01:20:59Lo hacía
01:21:01Porque es mi hermano
01:21:05Perdona por la espera
01:21:09Bien, lo siento mucho
01:21:14Pero me ha surgido un inconveniente
01:21:15Y tengo que volver a la redacción
01:21:16Me encantaría seguir la entrevista en otro momento
01:21:19Igual otro día no puedo atenderte
01:21:22Tómate el café tranquila, mujer
01:21:24Seguro que tienes un montón de preguntas que hacerme
01:21:28Alba
01:21:34¿Recuerdas que estuviste aquí con tu padre?
01:21:38Cariño, es muy importante que lo recuerdes
01:21:40Hemos venido de una excursión
01:21:53¿Una excursión?
01:21:55¿Y a dónde habéis ido?
01:21:56Una casa muy vieja
01:22:04Luego hemos venido aquí
01:22:07¿Y qué es lo que estáis haciendo?
01:22:12¿Las revistas?
01:22:14¿Y decide a qué playa quieres que nos vayamos de vacaciones?
01:22:17Vamos a irnos de viaje
01:22:18Eso es lo que haces
01:22:21Ver dónde os vais a ir de viaje
01:22:24Me has dicho que la leen en esta revista
01:22:27Porque él está haciendo algo importante
01:22:31¿Y qué pasa luego?
01:22:40Me ha metido una cosa en mi mochila
01:22:42Y luego me ha mandado la puerta
01:22:48¿Y qué ha hecho tu padre?
01:22:53Me ha dado a abrir
01:22:54¿Puedes ver quién es?
01:22:59Incluso no
01:23:01No sé si hay que ir yendo
01:23:02Y a través de nuevo
01:23:04No, no, no, no
01:23:11Estamos muy cerca, Joaquín
01:23:12Ricardo, no os podemos echar atrás ahora
01:23:14Escúchame, cariño
01:23:16¿Ves quién es?
01:23:17¿Lo ves?
01:23:18¿Quién es?
01:23:20¡Ahora no podemos dejarlo!
01:23:22¿Quién es?
01:23:22¿Quién es?
01:23:22¿Quién es?
01:23:24¿Quién es?
01:23:24¿Quién es?
01:23:25¿Quién es?
01:23:25¿Quién es?
01:23:25¿Quién es?
01:23:26¿Quién es?
01:23:27¿Quién es?
01:23:27¿Quién es?
01:23:27¿Quién es?
01:23:27¿Quién es?
01:23:29¿Quién es?
01:23:29¿Quién es?
01:23:29Alba, Alba, Alba
01:23:34Alba
01:23:37Alba, despierta
01:23:38Hay que llamar a una ambulancia
01:23:40Alba, Alba, Alba
01:23:51Seguimos con la entrevista.
01:24:21¿Qué estás haciendo?
01:24:33No tengas miedo, por favor.
01:24:38Yo me tengo que meter.
01:24:41Puedes irte ahora, acabamos de conocernos.
01:24:46¿Qué había del café?
01:24:51Desde el primer momento supe que no venías a hacerme una entrevista.
01:24:59Tantas preguntas sobre mi hermano, sobre los crímenes.
01:25:06Primero creí que te envía abajo para matarme.
01:25:09Pero enseguida me di cuenta que no eres más que una pobre chica en el lugar equivocado.
01:25:15Y en el momento equivocado.
01:25:19Por eso no puedo dejar que te marches.
01:25:21Por eso creo que vas a morir.
Recomendada
1:15:56
|
Próximamente
46:58
43:31
52:32
1:39
2:08
1:34
41:11
1:26
2:20
25:15
51:08
47:16
1:09:16
1:13:40
1:07:21
1:09:08
1:08:19
1:12:25
1:14:34
1:20:49
1:11:42
1:22:43
1:20:47
1:20:36
Sé la primera persona en añadir un comentario