مسلسل العروس الحلقة 113 مترجمة

Turkish Vibes

17 hours ago

Transcript

00:01:44موسيقى

00:02:22...

00:02:52انتgirlEND random.

00:02:55انت جلينك.. 미안 أنت أركمي.

00:02:58انت看看ني أنيتك.

00:03:01انت願い أنت необходيه.

00:03:04انتعم بات عني.

00:03:06انتعم بات.

00:03:19الله أنت سعيد أشعر

00:03:21سعيد أشعر

00:03:35ينج

00:03:36انت توقيتنا

00:03:38بشيء مرحبا

00:03:39مرحبا

00:03:40مرحبا

00:03:41مرحبا

00:03:49سبعني

00:03:52سبعني

00:03:55سبعني

00:03:58سبعني

00:04:00أريدها

00:04:02ernen

00:04:15موسيقى

00:04:18موسيقى

00:04:21رجل

00:04:22ما 이야기

00:04:25اخاتب

00:04:26اختر

00:04:27اشنا

00:04:28من غير

00:04:29İyi iyi, uyusun bakalım, neyse canım çok şükür Salim eve döndü ya

00:04:34Artık uyanınca konuşuruz, ben de bir çorba yapayım ona, kalkınca içer

00:04:38Abi sen yap da ben çok geç kaldım çıkayım artık, ben yengemden önce yüklenirim oğlum

00:04:43Tamam gülüm tamam, ben başındayım zaten, hadi

00:04:45Hadi görüşürüz, kolay gelsin abi

00:04:47Hadi sana hayırlı işler

00:04:48Hay Allah ya, hadi hadi git sen, hadi

00:04:51Allah ya, bir daha lösle

00:06:03بل شنو

00:07:03بيزا sen kafayı mı yedin?

00:07:06كذمة اي kadar bebekten bahsediyoruz.

00:07:08Yani var ya kim görse anlar senin bu çocuğun öz annesi olmadığını.

00:07:13بيزا bak bu işin şakası yok.

00:07:17Başkalarının yanında şefkatle davranacaksın.

00:07:20Bu çocuğun üstüne titriyeceksin.

00:07:22İşimiz bitene kadar bu işi mahvetme sakın.

00:07:26Of üstüme gelme.

00:07:29Kötü bir gece geçirdim zaten.

00:07:31Kabus gibi bir gece.

00:07:32Ya bizi hiç kimse duymamıştır değil mi?

00:07:37Sanki biri cama taş attı gibi geldi bana.

00:07:39Merak etme kimse bir şey görmedi.

00:07:41Hem bak gece bitti.

00:07:44Bak yeni gün başladı.

00:07:46Biz bugüne kavuşmak için neleri gözledik?

00:07:50Sakın unutma.

00:07:51Senin istediğin Cihan,

00:07:53benim istediğim Develi oğuz serveti.

00:07:57Bu çocuk da o kapıyı açacak tek anahtar.

00:08:00Sen de ona göre davranacaksın.

00:08:02Tamam tamam davranırım merak etme.

00:08:05Ama önce gerçekten biraz dinlenmem lazım.

00:08:08Beysa!

00:08:10Bırak şu şımarıklığı.

00:08:11Büyü artık.

00:08:13Şu gerizekalı şeyi de kaldır at.

00:08:15Gördükçe sinirim bozuluyor.

00:08:16Sonra da kocanı ara.

00:08:19Ver müjdeyi.

00:08:21Gelsin alsın çocuğuyla karısını.

00:08:25Bak bundan sonra ortak sayılırız.

00:08:28Herkes üstüne düşen görevi yaparsa çok iyi anlaşırız.

00:08:32Şimdi babayı arayalım.

00:08:35Sen de ona kendini sevdir tamam mı?

00:08:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:09:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:09:08Neyse önce senin karnını doyurup ağlamanı keselim.

00:09:12Sonra bir daha babayı ararız.

00:09:15Bak uslu dur.

00:09:16Beni sakın papaz etme.

00:09:17Altyazı M.K.

00:09:27Altyazı M.K.

00:09:57Altyazı M.K.

00:10:27إليك إذاً

00:10:29إذاكي أصبباً

00:10:30في إذن لدولهم ستكلم

00:10:31لطفاً

00:10:33أشكرياً تخزي لأدريا وظلوح

00:10:35إذاكري حسوتي

00:10:36إذاكي أعطي

00:10:37شكراً

00:10:39إذاكي أشكرياً

00:10:39إذاكي أصبح

00:10:41إذاكي

00:10:43إذاكي

00:10:43ين

00:10:45شكراً

00:10:57.

00:10:58هاvelت

00:11:00.

00:11:01رضي عرق ممكن أن أكفتك

00:11:02ماذا ت Gabe في القلان

00:11:04ليح results

00:11:05.

00:11:05مآة بسكن

00:11:07، الحال التونة

00:11:07.

00:11:09يجاد الموضة لأمرجين

00:11:10.

00:11:12.

00:11:13.

00:11:13،

00:11:15.

00:11:16antى لادث الرسال

00:11:18.

00:11:20.

00:11:20بلتلك

00:11:22.

00:11:23،

00:11:24كنت

00:11:25.

00:11:27السنب الأمر لا يرجع في يقائم

00:11:29يترك أنهم

00:11:31يمكنك أن يذهب

00:11:36لماذا من هذا plan لصابتك

00:11:39ليست

00:11:41لكي أن الحين أسألان

00:11:43فقط مانا

00:11:46منfol

00:11:48وقالها معنا

00:11:48لا يوجد عنا بأش� Freel

00:11:51يجب أن لاحق

00:11:53يا س jede

00:11:55Böyle gizli kapaklı bir iş yapıyormuşuz gibi

00:11:59İçim hiç rahat değil

00:12:00Keşke annenle Aysu'nun da haberi olsa

00:12:02Nikahtan

00:12:03Ya Sinan bak ben annemi biliyorum

00:12:05E kendi gelmez Aysu'yu da göndermez

00:12:08Boşuna yani

00:12:09Ya tamam gelmesinler

00:12:11Ama haberleri olsun hiç değilse

00:12:13Yani böyle anneni ezip geçmiş gibi olmayalım

00:12:16Tamam

00:12:19Sırf senin hatırın için konuşacağım

00:12:22Ama bak benim bir beklentim yok

00:12:24Senin de olmasın

00:12:26Tamam sen bir konuş

00:12:28Biz üzerimize düşeni yapalım da

00:12:31Annen gelmeyecekse gerisi onun bileceği iş

00:12:54İşim bitti geldim evdeyim

00:13:22Bilginiz olsun

00:13:24Zamanında geldiniz

00:13:39Halledebildiniz mi bari işinizi

00:13:41Hallettim

00:13:45Hallettim

00:13:46İzin verdiğiniz için

00:13:47Teşekkür ederim

00:13:49Kargo'yu neden evini istemedin Ançar?

00:14:12Bu kargoda ne var?

00:14:15Gizli saklına çeviriyorsun Ançar

00:14:17Ne bu hazırlık?

00:14:42İnanmıyorum ya

00:14:48İnanmıyorum ya

00:14:49Şimdi de meşgule attı

00:14:50Ne yapmaya çalışıyor bu adam?

00:14:53Sakin ol

00:14:53Çocuk doğdu nasıl olsa

00:14:55Öyle ya da böyle

00:14:57Bu mutlu haberi öğrenecek Cihan

00:14:59Nasıl öğrenecek ki?

00:15:01Telefonlarımı açmıyor

00:15:02Bırak açmasın

00:15:04Ben halanı ararım

00:15:06Müjdeli haberi alsın da

00:15:07Kimden aldığı önemli değil

00:15:09Develi oluk ona

00:15:22Ablamı ver Fadime

00:15:23Tabi Nusret bey

00:15:26Nusret bey sizi istiyor

00:15:37Doğdu mu?

00:15:50Doğdu

00:15:51Torunumuz doğdu

00:15:53Gözümüz aydın

00:15:56Şimdi ara oğlunu

00:15:58Gelsin alsın karısıyla çocuğunu

00:16:00Beyza Hanım doğurmuş mu?

00:16:10İyiler miymiş?

00:16:12Hastanedeler değil mi?

00:16:15Yani şey için soruyorum

00:16:17Bugün çıkacaklarsa ben odalarını hazırlayayım diye

00:16:21Ne yaparsan yap

00:16:24Beni yalnız bırak

00:16:25Yalnız bırak

00:16:26Benza Hanım doğurmuş

00:16:47Ne?

00:16:49Ay inanmıyorum

00:16:50Geldi mi de velioğlu velia atı sonunda

00:16:53Hepimizin gözü aydın

00:16:57Ay ne temiz kalpli bir kadınmış şu Beyza Hanım

00:17:01Sanki biliyormuş gibi bebeğin giysilerini de yanına alıp gitmişti

00:17:04Ay anne işte anne

00:17:06Hissediyor

00:17:07Aman ne anne

00:17:09Mukadder Hanım'ın da ağzı kulaklarındadır

00:17:12Erdemur aldığına sonda

00:17:14Kırk gün kırk gece davul çaldırır artık

00:17:17Yok

00:17:17Hiç öyle değil

00:17:20Yani sanki

00:17:21Torun müjdesi almamış da

00:17:23Ölüm haberi almış gibi

00:17:24Mukadder Hanım'da bir haller var ama

00:17:27Ben anlamadım

00:17:29Ay ne olacak canım

00:17:31Sevinçtendir

00:17:32Kadın yıllarca bu haberi almak için beklemiş

00:17:35Kolay mı?

00:17:37Bu haberi alınca da

00:17:38Şoka girmiştir

00:17:40Benim tanıdığım Mukadder Hanım

00:17:43Hiç öyle şoka girecek biri değil

00:17:45Çoktan kazanları kurdurmuştu

00:17:47Onu da yapar canım

00:17:50Hele bir torunu gelsin konağa

00:17:52Neyse

00:17:54Siz dedikodunuza devam edin

00:17:56Ben de bir odaya bakayım

00:17:58Eksik gedik var mı?

00:18:00Densiz

00:18:00Dedikodu senin işin

00:18:02Ay şunun ağzına da laf vermemek lazım ama

00:18:12Tutamıyorum bazen işte kendimi

00:18:14Abim arıyor

00:18:21Nasılsın abi?

00:18:27Öyle mi?

00:18:28Mesele ne?

00:18:31İyi gel bekliyoruz

00:18:32Ne o bekliyoruz falan

00:18:37Benim kimseyi beklediğim yok

00:18:39Anne yeter ne inat ettin ya

00:18:41Önemli bir şey konuşacağım dedi sizinle

00:18:44Ne diyecekse sana desin

00:18:47Onun annesi yok artık

00:18:49Ezip geçmeden önce düşünecektim anne

00:18:51Gözümüz aydın Beyza Hanım

00:19:01Bebek doğmuş

00:19:03Allah analı babalı büyütsün

00:19:05Aman tamam kes yalakalı

00:19:07Sen bana konaktan haber ver

00:19:09Halam aradı mı?

00:19:11Cihan'ın haberi oldu mu bebekten?

00:19:12Ne bileyim

00:19:13Aramadı herhalde

00:19:15Bu nasıl cevap?

00:19:17Git odasına bak o zaman

00:19:18Konakta salın diye mi tuttum ben seni?

00:19:20Ya ne yapayım?

00:19:22Mukadder Hanım haberi alın olmaz

00:19:24Odasına çekildi

00:19:25Yani

00:19:26Ses soluğu çıkmıyor

00:19:27Gidip odasına zorla alacak halim yok

00:19:29Ağzından lafı

00:19:30Hem

00:19:31Fadim abla bile işkillenmiş

00:19:33Torunu oldu

00:19:34Niye hala morali bozuk diye

00:19:36Dedikodusunu yapıyor

00:19:37Sevinçtendir dedim

00:19:39Ağzını kapadım ama

00:19:40Yani kimse de kör değil hani

00:19:42Ay tamam sus

00:19:43Senden yorum isteyen olmadı

00:19:45Mukadder Hanım bu halde Cihan Bey'i aramaz

00:19:48İsterseniz ben arayıp

00:19:49Bebeğin doğduğuna haber vereyim

00:19:51Lüzum yok

00:19:52Mecbur arayacak

00:19:54Sen bir an önce bizim odamızı hazırla

00:19:56Eli kulağındadır

00:19:58Cihan buraya gelip

00:20:00Oğluyla beni alıp götürecek

00:20:01Sus

00:20:13Ah oğlum

00:20:20Arayıp da ne diyeyim ben şimdi sana

00:20:23Müjde diye kara haberi nasıl vereyim

00:20:26Büyük bir günah işledim ben

00:20:29Hırsımın kurbanı oldu

00:20:31Sana kast edenler beni köle ettiler kendilerine

00:20:35Torun diye bir top ateşte dağladılar ciğerimi

00:20:39Seni de yakayım istiyorlar

00:20:42Rabbim o çocuğu senin kucağına vermeyi nasip etmesin bana

00:20:48Altyazı M.K.

00:20:50Altyazı M.K.

00:20:51Altyazı M.K.

00:20:52Altyazı M.K.

00:21:22Altyazı M.K.

00:21:33Ah Cemil, ah Cemil

00:21:35Ya

00:21:41Valla görüyor musun

00:21:43Boş yere de günahını aldık kadının

00:21:45Garibim anasının derdiyle uğraşıyormuş

00:21:48نعم

00:22:18افاق

00:22:23انا له مهم دكتولي

00:22:26شاك الشكري باك

00:22:28اه

00:22:30اشتبت

00:22:31مرحب باكتر

00:22:32مرحب 89

00:22:34يحيد حالي

00:22:49...

00:22:51...

00:22:54...

00:22:56سنة وضع ب ister lawogهي

00:23:01ساعدون ساعدون لما ترسوص أكثر

00:23:04لذلك من نجمع

00:23:09ساعدون ساعدون

00:23:11ساعدون العين

00:23:14ساعدون بعض بجمع

00:23:17يشغل بجمع

00:23:19حلوى أنت قرادة

00:23:22نورد

00:25:08صغيرا يسألها

00:25:10وقالتك لا يزالك

00:25:11ان تسلق البنى

00:25:13سألتك for جديد

00:25:15أنت تحبتين

00:25:17تحبتين تعرفين

00:25:19تحبتينهم

00:25:21سألتك

00:25:23بسألتك

00:25:25سألتك

00:25:27سألتك

00:25:29سألتك

00:25:31سألتك

00:25:33سألتك

00:25:34يا سلطة من العلونين

00:25:38يا سلطة مزورك

00:25:40لماذا تتعرض بحراءة

00:25:47ساكن من

00:25:49سلطة النامين

00:25:50من سلطة مصنف

00:25:51سلطة النامين

00:25:53يا سنة النامين

00:25:54لماذا تتحدثون

00:25:55ماذا تنين

00:25:56بخذ سلاح

00:25:57انتظر المشاومات

00:25:58انتظر

00:25:59لنظر المم

00:26:00هو أكبر

00:26:02ملت قدم صزيال مدى دة خرمزي حلال سرع.

00:26:05على خططهنين اثنين دولار.

00:26:07ويقوم بقى حلالة البتشيئة للحلالة عظيمة.

00:26:09بقى بقى.

00:26:10أغنقى أغنقى منك أغنقى الأمام الأعوني.

00:26:12تعدد.

00:26:13هو بإمكانيك جزيز.

00:26:18إستمعوا بقى أغنقم بسوصيح.

00:26:20أغنقم بمعنقى أغنقصي.

00:26:22مصرح.

00:26:24أغنقصي الأغنقصي.

00:26:26وضعنقصي الأغنقصي.

00:26:29وكذلك يمكنك أن تساعدك هذا الشخص الذي يمكنك

00:26:32وكذلك يمكنك أن تساعدك

00:26:35لكن يمكنك أن تساعدك

00:26:37لكن يمكنك أن تساعدك

00:26:52سألت أصمان أفندي

00:26:54اهباً اكون من خارجة الانان من خارجة مش مقلومي

00:26:57قال لي اشتركت الانشied التواصل الاشتراكي

00:26:58فتر بحير يظرر للنظر

00:27:00هذه الاLANشتر ليشه

00:27:01اين اشتركت الانشبة الانشرية على المنزل

00:27:04امراحتي بالشكل طيام بالفاصلة

00:27:15تشترك الانشرية التواصل الاشتراكي

00:29:12مستفيد

00:29:42دعوا

00:29:44بعد

00:29:46بعد

00:29:48بعد

00:29:50بعد

00:29:52بعد

00:29:54قلق

00:29:56قلق

00:29:58مرق

00:30:07المترجم للقناة

00:30:37المترجم للقناة

00:31:07المترجم للقناة

00:31:09المترجم للقناة

00:31:11المترجم للقناة

00:31:13المترجم للقناة

00:31:15المترجم للقناة

00:31:17المترجم للقناة

00:31:19المترجم للقناة

00:31:27المترجم للقناة

00:31:29المترجم للقناة

00:31:31المترجم للقناة

00:31:33المترجم للقناة

00:31:35المترجم للقناة

00:31:37المترجم للقناة

00:31:39المترجم للقناة

00:31:41المترجم للقناة

00:31:43المترجم للقناة

00:31:45المترجم للقناة

00:31:47المترجم للقناة

00:31:49المترجم للقناة

00:31:51المترجم للقناة

00:31:53المترجم للقناة

00:31:55لماذا؟

00:31:56لماذا؟

00:31:57لماذا؟

00:32:00حلًا سنة دلالة كبيرة.

00:32:25لقد وقفوا.

00:32:30لقد وقفوا.

00:32:51أيضا.

00:32:52سقفوا.

00:32:53سقفوا.

00:32:55.

00:32:59.

00:33:03.

00:33:05.

00:33:06.

00:33:15.

00:33:16.

00:33:17.

00:33:19ببقى انا ايه!

00:33:21ببقى ايه!

00:33:22ببقى ايه!

00:33:49الآن بناا!

00:33:52какойור ببقى؟

00:33:54اوحوووووووووومممممممممممممممممم!

00:33:56باتينر cansانر كورم again!

00:33:58اوحوووو

00:34:04ه Londres

00:34:06هذه الحرب empath trap

00:34:14وحوووووووووووووو ну one of our arrogance

00:34:18افتح لو با شفا

00:34:21ربا افتح فا افتح

00:34:24بيزا هلتح

00:34:26افتح

00:34:30وقال بصورا اصلاه

00:34:33انه من خطنا

00:34:35بالدرواز

00:34:37افتح

00:34:38افتح

00:34:39افتح

00:34:41افتح

00:34:42افتح

00:34:43افتح

00:34:44اَلَنَا اشْكِمُوا

00:34:46افتح

00:34:47كي أنت تغلق يا شيء من أحبب

00:34:50أخزن العين لديك بأسك

00:34:53وكل قد أرى أن تكونوا لا تقمي

00:34:57ما حالاً تذكرون

00:35:01سيئة لا تحستح

00:35:03وحكراً لديك سيئة لا تتكلم

00:35:06أخذ ما يجبك

00:35:09إنا، لا يجبب هذا القصص

00:35:12ليس فقط

00:35:17أنمم!

00:35:19أنمم!

00:35:20أنمم!

00:35:21قوش!

00:35:22Cihan بي ile Nusret bey aşağıda kavga ediyorlar!

00:35:24Ne?

00:35:25قوش!

00:35:26Ne diyorsun sen?

00:35:28Reyza hanım!

00:35:29Cihan bey ile Hançar hanımı!

00:35:31Eski evde basmış!

00:35:34Nusret bey de delirmiş!

00:35:36أول تلібير Thi compoundati!

00:35:49preset تلسكي قارب الشهر جدا ألدى!

00:35:52أم رعب آه!

00:35:54والا شكرا قلبث لكم!

00:35:57هر Read التاليم اللانقى ب تلتكف ام 숨تك تهة الجميع منثقم!

00:36:01أنا وقتتبع تلسكك بديّ لهم!

00:36:03كذلك.

00:36:33احبثت من الصعب وتأس من الزكرين

00:36:36ثم قبل دومينة

00:36:38أكبر من الجرسة

00:36:40أشددا

00:36:41أشهر

00:36:45سنحن نتقل

00:36:48ثم أننا محكم

00:36:51سنحن لفضاً

00:36:53نحن我们 تنحن

00:36:56سنحن الناس

00:36:58حتى إحتاج خدفظ

00:37:00لماذا؟

00:37:02لماذا؟

00:37:03لماذا؟

00:37:04لماذا؟

00:37:16دعاً

00:37:30لماذا؟

00:37:33Allah korusun

00:38:32لا شكرا

00:38:38.

00:38:59.

00:39:01.

00:39:03.

00:39:04.

00:39:05.

00:39:36موحجة سيناردئسة يتنسل بمسرتين الأدم.

00:39:40موحجة بيهدي مراته بالله.

00:39:43موحجة سينارده.

00:39:47سيناردئسة بيهدياً.

00:39:51سيناردئسة بيهدياً.

00:39:55سيناردئسة بيهدياً.

00:40:06لماذا يجب ان اطلاقراك

00:40:10لا يجب ان اطلاقوا

00:40:12لسؤالهم

00:40:18بل أنت نزلك

00:40:32يجب ان اطلاقك

00:41:48بende önce عربان önüne sen atlaman gerekirdi!

00:41:53للماذا يتجب على ذلك؟

00:41:57هل تئم الأمام؟

00:42:03لحظة سبب لقد تسيتها لماذا تغلق؟

00:42:06للماذا تتجب على أنت؟

00:42:11أم.

00:42:12أم.

00:42:13أم.

00:42:14أمي.

00:42:15أمي.

00:42:16أمي.

00:42:17شريط merde، نعم يسن؟

00:42:18، يعدم توصم، دخول البطة، ادعظму،

00:42:21واحدة، managed ت其实رنا،

00:42:24هكذا، شريطته إليس، رحصم ما Aim Man

00:42:39حاجة صورا، حياً هناك حيث اليوم،

00:42:42دخل وبعد Scott

00:43:11هادي بي يونجا

00:44:27موسيقى

00:44:57موسيقى

00:45:57موسيقى

00:46:27موسيقى

00:47:27موسيقى

00:47:57موسيقى

00:48:01موسيقى

00:48:27season cihane beyin aklını nasıl çeldiyse, ne hasta anası, ne yeni doğmuş çocuğu hiç birini gözü görmez oldu

00:48:35onun peşinden eski evin yolunu tuttu yine, baksana

00:48:38hançer ablanın ne suçu var, boş yer alma günahını

00:48:43ya sen de şunu savunup durma, hazmedin mi de o bu konaktan gitmeyi

00:48:48temizliğe geldiğinde gördü tabi çocuğun odasındaki pahalı eşyaları mobilyaları çatladı hasetinden

00:48:55مرأب..

00:48:56مرأب تفجيم دائما..

00:48:58الأطفال..

00:49:00إبيهانك،

00:49:05ويمكنت بخلق الأطفال…

00:49:06يمكنت اجتب الوصف..

00:49:08من النفاق عصب المكسر الأطفالي؟

00:49:10مصروا...

00:49:12أين بطًا عوض ستنونع بطخل كلها..

00:49:15أين الانتدفع؟

00:49:1741 عنه؟

00:49:18لا تستطيع الأطفال..

00:49:20عوضب الميزيز؟

00:49:22Hayır barışmadık

00:49:23Kardeşini görmeye geliyor

00:49:25Hiç de bile

00:49:26Annem ve sana önemli bir şey söyleyeceğim dedi

00:49:29Ne diyecek ki acaba

00:49:34Sana ne be

00:49:35Buna da burnunu sokma

00:49:36Böyle bozulur gidersin işte

00:49:43Kaç kere söylüyorum şununla

00:49:45İtişme diye

00:49:45Ben de bir arayayım bakayım

00:49:49Abim nerede kalmış

00:49:51Buyurun canım

00:49:57Teşekkür ederim

00:49:59Kötü olmuş

00:50:06Demek Cihan Bey bir çocuğu daha olacağını öğrenecekti

00:50:09O kadar korktum ki

00:50:11Yetişemeyeceğim diye

00:50:13Tam kolyeyi açıyordu son anda aldım elinden

00:50:15Neyse ki Beşik'i görmedi

00:50:17Ama bu sefer de Beyza yakaladı bizi

00:50:21Bir daha çocuğun yüzünü göstermeyeceğim

00:50:24Göstermeyeceğim dedi

00:50:25Aldı çocuğu çekti gitti

00:50:27Cihan kala kaldı öylece

00:50:30Ben o çocuk babasız kalmasın diye uğraştıkça

00:50:33Her şey daha beter oluyor

00:50:35Siz niye suçluyorsunuz ki kendinizi

00:50:37Cihan Bey böyle ıslahcı davranın peşinize düşmeseydi

00:50:40Bunların hiçbiri yaşanmayacaktı ki zaten

00:50:42Evet

00:50:43O yüzden gitmek istiyorum ya zaten

00:50:45Aynı şehirde kaldıkça daha çok arada kalıyor Cihan

00:50:49Kusura bakmayın ama ben şunu anlamıyorum

00:50:53Yani Beyza'nın çocuğu babasıyla yaşamayı hak ediyor da

00:50:56Sizinkini hak etmiyor

00:50:58O ne ki can değil mi?

00:51:01Eğer bir bebeğim olduğunu duversa Cihan

00:51:04Beyza'dan ayrılır

00:51:05Her şey sil baştan yaşanır yani

00:51:08Bu sefer bana düşman olan da bir tek Beyza olmaz üstelik

00:51:12O yeni büyüyen bebek de bana düşman olur

00:51:15Hem bana hem kardeşine

00:51:17Ben evladımı bu veballe büyütemem

00:51:21Ama böyle de kendi evladınızı veballe almış olmuyor musunuz?

00:51:27Yine de yaptığınız büyük fedakarlık biliyorsunuz değil mi?

00:51:31Biliyorum

00:51:32Benim de sınavım bu

00:51:35Efendim Aysun

00:51:42Abi neredesin sen?

00:51:43Geleceğim dedin hala yoksun ortada

00:51:46Önemli bir işim çıktı ondan

00:51:48Ama önemli bir şey konuşacağım demiştin

00:51:51Emin ol bu da önemli

00:51:53Ben uğrayacağım bir ara

00:51:55Gördün değil mi Cihan'ın suratını?

00:52:18Kala kaldı öyle

00:52:18Bravo

00:52:20Mat ettin Cihan'ı

00:52:22Yani böyle estin gürledin

00:52:24Çıktın geldik de

00:52:26Ya buradan dönemezsek?

00:52:28Yaptığın şeyin ne kadar büyük bir kumar olduğunun farkında mısın?

00:52:32Bana büyü dedin

00:52:33Ben de büyüdüm işte

00:52:34Elimdekinin nasıl bir cevher olduğunu biliyorum artık

00:52:37Öyle bir kos ki bu

00:52:39Cihan arabanın önünde nasıl yattıysa

00:52:42Kapının önünde de öyle yatacak

00:52:43Ama bambaşka bir Beyza ile karşılaşacak

00:52:47Şaşırttın beni

00:52:49Böyle büyük bir hamle beklemiyordum senden

00:52:51Ama

00:52:53Günün sürprizi halandan geldi

00:52:56Böyle cüretkar davranması şaşırttı beni

00:52:59Öyle bırak gitsinler dedi ya

00:53:02Bu her an sırtımızdan bıçaklayacağının alameti

00:53:06O hiçbir şey yapamaz

00:53:08Son çırpınışları bunlar

00:53:10Cihan çocuğu kucağına alıp

00:53:12Bu benim oğlum dediğin yanda

00:53:14Onun kaçacak yeri kalmayacak

00:53:16O zaman

00:53:17Bu mutlu sonu hızlandıralım

00:53:20Alan patlamaya hazır bomba gibi ortalıkta geziyor

00:53:24Bu riski göze alamayız

00:53:25Sen benden ne istiyorsun

00:53:40Erkek torun diye

00:53:45Senelerce benim hayatımı mahvettin

00:53:48Hançerden ayrılayım diye

00:53:52Beyza'ya geri döneyim diye

00:53:54Yapmadığın şey kalmadı anne

00:53:55Bu hayatta istediği şey oldu

00:53:59Ama sen torunun yüzüne bile bakmadın

00:54:02Doğduğunda beni bir kere bile aramadın anne

00:54:05Benim tanıdığım mukadder Develioğlu

00:54:08Benden önce o arabanın önüne atlardı

00:54:11Ve gitmelerine asla izin vermezdi

00:54:13Dayınla kavga etmeyin diye durdurmadım oğlum

00:54:16O yüzden engel oldum sana

00:54:18Ondan bahsetmiyorum

00:54:20Torununa yüz çevirdin sen

00:54:23Ona küstün

00:54:25Niye neden

00:54:27Biri senin kardeşin

00:54:30Birisi senin istediğin gelinin

00:54:32Çocukça zaten benim bahçen değil mi?

00:54:35Ha?

00:54:36Canının canı değil mi?

00:54:42Ya anne

00:54:43Söylesene

00:54:44Sen benden bir şey mi saklıyorsun?

00:54:47Konuşsana

00:54:47Ben uyguna bir depo buldum aslında

00:55:03Çocuğun eşyalarını da oraya koyacaktım

00:55:05Hani size evi konmasaydı keşke

00:55:07Yok boş boşuna para vermeyin de yapıyor falan

00:55:10Kalsın işte burada

00:55:11Burası Durağan kulübesi

00:55:13Boş boş duruyor

00:55:14Ben de burada kalıyorum zaten

00:55:15Yani şöyle yattığım yerin yakını bir yeri ayarlarım

00:55:19Üzerini perde de örtelim

00:55:20Hiç kimse anlamaz merak etmeyin

00:55:22Ay vallahi Allah razı olsun sizden

00:55:24Ne zaman ihtiyacım olsa Allah sizi çıkarıyor karşıma

00:55:28Benim bir an önce düzen kurmam lazım

00:55:31Biliyorum

00:55:32Başımı sokacak bir yer bulur bulmaz alacağım beşiği buradan merak etmeyin

00:55:37Yok siz hiç tedirgin olmayın

00:55:39Hatta başka şarabarsa onları da getirin

00:55:42Yerimiz var yani sorun yok

00:55:44Teşekkür ederim

00:55:45Hem delikanlıya bizim de bir kıyamız olsun değil mi ama

00:55:50Cinsiyeti belli değil

00:55:52Doktor söylemek istedi ama

00:55:54Ben bilmek istemedim

00:55:56Sonuçta kız da erkek aynı şey benim için

00:55:59Öyle tabii yani benim işte bir anlık ağzından çıktı

00:56:02Sanki erkek olacakmış gibi geldi

00:56:04Hayırlısı neyse o olsun valla

00:56:07Amin

00:56:08Hevesle beklediğin torununa

00:56:18Göz ucuyla bile bakmadın anne

00:56:20Niye?

00:56:22O benim torunum değil

00:56:23O senin çocuğun değil

00:56:25Yeter

00:56:29Bizi büyük bir oyuna alet ettiler oğlum

00:56:33O çocuk başkasının

00:56:36Mevzasını elde etmek için

00:56:38O çocuğu kullandı

00:56:40Beni de bu günaha alet ettiler

00:56:42Günler bir teriçim yanıyor kavruluyor

00:56:46Başıma ne gelirse kabulüm

00:56:47Ama daha fazla susmayacağım

00:56:49Bu bebeği

00:56:51Bu bebeği

00:56:51Oğlum diye bağrına basmana dayanamam

00:56:55Affet beni oğlum ne olur affet beni

00:57:01Benim hayatımı mahvettin sen

00:57:07Beni bitirdin

00:57:09Hançeri benden kopardın anne

00:57:12Oğlum ne olur gitme

00:57:14Benim tek varlığım sensin Cihan

00:57:17Yalvarırım gitme

00:57:19Ne yaparım ben sensiz

00:57:22Benim artık annem yok

00:57:24Benim artık annem yok

00:57:24Ya bana cevap ver anne

00:57:40Sevdiğim kadına kal diyemedin

00:57:46Peşinden gidemedim anne

00:57:49Yine senin sırf erkek torunun hevesi yüzünden

00:57:55Yine seni mutlu ödemedim değil mi

00:57:58Yine borçlarımı ödeyemedim değil mi anne

00:58:01Biktar

00:58:05Yeter

00:58:07Vurma yüzme

00:58:08Hatalıyım

00:58:11Biliyorum

00:58:12Bebek olursa düzelir sandım

00:58:15Demek ki mukadderde veli o da yanımla biliyormuş

00:58:18Sonunda anladın

00:58:21Keşke bu kadar geç olmasaydı

00:58:24Anne

00:58:48Sabahtan beri kedi yavrusu gibi cihatleyip duruyor

00:59:09Bir sustur ama düşün ya

00:59:10Ne yapayım ya

00:59:11Susmuyor her şeyi yaptım

00:59:13Mamasını verdim

00:59:14Sallamaktan kollarım koptu

00:59:16Gazı vardır ben

00:59:17Sırtını oğdum

00:59:18Susmuyor işte

00:59:19Bu kakasını yapmış

00:59:26Ben elimi bile süremem

00:59:28İğrenç

00:59:29Ver şunu ver

00:59:30Anlaşıldı

00:59:34Sen bu işi beceremeyeceksin

00:59:36Ara şu Gülsüm'ü gelsin

00:59:38Burada kalsın

00:59:39Ben gider otelde kalırım

00:59:41Gülsüm konakta duracak

00:59:43Cihandan haberdar olmam lazım

00:59:45Gördük senin Gülsüm'ün

00:59:47Ne halta yaradığını

00:59:48Adam eski karısını eve atmış

00:59:50Senin hizmetçin ayakta uyuyor

00:59:52O da bir şey mi

00:59:53Koca konuğa ayakta uyutmuşlar

00:59:55Sen hala salak gibi ajancılık oyna hizmetçinde

00:59:58Sen de sıraya gir

01:00:02İşimiz gücümüz pislik temizlemek zaten

01:00:05Gülsüm'ün

01:00:06Gülsüm'ün

01:00:35Altyazı M.K.

01:00:36Altyazı M.K.

01:00:37Altyazı M.K.

01:00:38Altyazı M.K.

01:00:39Altyazı M.K.

01:00:40Altyazı M.K.

01:00:41Altyazı M.K.

01:00:42Altyazı M.K.

01:00:43Altyazı M.K.

01:00:44Altyazı M.K.

01:00:45Altyazı M.K.

01:00:46Altyazı M.K.

01:01:16Altyazı M.K.

مسلسل العروس الحلقة 113 مترجمة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended