Skip to playerSkip to main content
Anime TV
  • 7 hours ago
Transcript
00:00UFO
00:05UFO
00:21UFO
00:24切り裂け怒りのダブルハーケン
00:33戦えグレンダイザーを許せない
00:39果てない暗さの宇宙空間
00:46今こそグレンダイザー光を灯せ
00:52地球の緑の若葉のために
00:59ただ一輪の花のために
01:05行くフリードは命をかける
01:12グレンダイザーゴー!
01:14宇宙の王者グレンダイザー!
01:20宇宙の王者グレンダイザー!
01:25宇宙の王者グレンダイザー!
01:28宇宙の王者グレンダイザー!
01:32宇宙の王者グレンダイザー!
01:38ムーザル
01:44ムーザル
01:48Appareil non identifié en approche. Indicatif allié confirmé.
01:54Il se dirige vers le point XPM. Arrêtez-vous ! Je répète, arrêtez-vous !
02:00Rien à faire, il refuse d'obtempérer. Il continue son approche.
02:04Comment ça ? Qu'est-ce que ça signifie ? Qui se trouve à bord et d'où vient ce vaisseau ?
02:08Je ne sais pas, je n'ai aucune réponse.
02:10Envoyez des nabettes et forcez-le à atterrir !
02:12Qu'est-ce qui se passe ?
02:14Qui peut avoir le culot de franchi sur nous ?
02:20Mais c'est pas Andros, le commandant de la division en ruine !
02:39Hidargos, Minos, ça fait longtemps !
02:43C'est le grand stratégaire qui m'envoie.
02:45Il m'a chargé de diriger une offensive contre la planète Terre.
02:48L'objectif est d'en finir une bonne fois pour toutes avec ce maudit Goldorak.
02:52Ensuite, dès que j'aurai accompli ma mission, vous serez tous les deux relevés de votre commandement.
02:57Puis vous serez enfermés vivants dans des cercueils et propulsés au fin fond de l'espace.
03:01Ha, ha, ha, ha !
03:03Ha, ha, ha !
03:05Ha, ha, ha, ha !
03:07Ha, ha, ha !
03:09Ha, ha, ha !
03:13Professeur, nous venons de repérer un point lumineur en approche.
03:40Pointez le télescope sur l'azimuth Yellow V.
03:43Tout de suite.
03:51Vous croyez que c'est un vaisseau de la flotte de Vega ?
03:53Il est encore trop tôt pour le dire, mais son empreinte me semble différente.
03:56On attendait une pluie de météorites pour cette nuit. Peut-être que c'est tout simplement l'une d'entre elles ?
04:00Et puis de toute façon, s'il s'agissait d'un ovni, la lune serait rouge, non ? Donc inutile de se faire du souci.
04:05Oui, vous avez sans doute raison.
04:07Je pense que tu ferais mieux d'aller te coucher, Alcor.
04:09Oui, j'y vais.
04:12Debout, là-dedans ! On se réveille !
04:17Allez, on sort !
04:19Allez, allez !
04:20Vénusia, ça te dit de venir te promener avec moi ?
04:27Avec plaisir.
04:28Dis Mizar, tu veux bien surveiller les chevaux pendant ce temps ?
04:30Je ne veux pas qu'ils partent n'importe où.
04:32Je vois, t'as envie de rester seul avec Acta Russo, c'est ça à vous !
04:35Tais-toi !
04:36OVNI repéré ! Il vient du point Green 2, direction 7 !
04:42Agrandissement de la zone. Il entre dans l'atmosphère.
04:46Celui-ci est différent des autres.
04:48C'est sûrement cet engin que nous avons pris pour un corps céleste cette nuit.
04:51Qu'est-ce que tu fais là ? Tu n'étais pas rentré au ranch pour dormir ?
04:54J'ai préféré rester, j'avais un mauvais pressentiment.
04:56Koshir, calculez la trajectoire de cette OVNI, s'il vous plaît.
04:59D'accord.
05:00Alcor, va prévenir Acta Russo.
05:01Je ne veux pas que tu interviennes seul, c'est beaucoup trop risqué.
05:04Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?
05:06Oui, je vais le chercher.
05:11Nous allons bientôt arriver sur Terre.
05:12La zone de débarquement est balisée.
05:15Que l'escadron se prépare à décoller.
05:26Oh, l'eau est froide. Tu viens, Acta Russo?
05:40J'arrive.
05:45Regarde un poisson.
05:47Des soucoupes se sont mises à attaquer la ville. Il faut vite que vous agissiez.
05:58Compris.
06:05Quelle planète merveilleuse. Et tous ces parfums fantastiques.
06:08Même si tu adores la Terre, tu n'arrives toujours pas à oublier Euphor, pas vrai ?
06:14Euphor.
06:17Acta Russo!
06:19Acta Russo!
06:26Je ne sais pas quand Vega nous attaquera de nouveau.
06:28Mais cette fois-là, je serai prêt.
06:30Et je protégerai la Terre coûte que coûte.
06:32Acta Russo!
06:34Acta Russo, t'es là ?
06:37Eh ben, qu'est-ce qui t'arrive ?
06:39Mizar, tu ne saurais pas où je trouve Acta Russo?
06:41Si, il est parti faire une balade avec Vénusia dans la vallée.
06:44Ils doivent être en train de recouler comme des tourtereaux.
06:47Si tu veux mon avis, ils vont mieux le laisser tranquille.
06:49Bon sang, on peut dire qu'ils ont bien choisi leur moment, ces deux-là.
06:53Attends, on t'a jamais dit que c'était pas bon, la jalousie ?
06:56Enfin bon, je te comprends, ça fait très mal.
06:58Ah, l'amour, ils ont raison d'en profiter.
07:03Acta Russo, Vénusia, ne vous inquiétez pas.
07:06Je peux très bien m'occuper de ces soucoupes tout seul.
07:09Eh, va pas faire n'importe quoi, porte-pique !
07:12Ces barbares sont en train de tout saccager.
07:27Missiles, feu !
07:28Ne restes pas au-dessus de la ville. Attire-les vers la mer.
07:39Retendu.
07:45Pomme de minables !
07:47Pour qui il se prend, celui-là ?
07:49Envoyez Golgoth 70 à ses trousses.
07:51À vos ordres !
08:21C'est pas vrai !
08:22Un Golgoth !
08:23Plein de gaz !
08:44Oui, ici Acta Russo.
08:45Alcor a besoin d'aide. Il s'est fait capturer par un Golgoth.
08:48On y va !
08:51Qu'est-ce que vous attendez ? Si vous voulez me tuer, allez-y, vous gênez pas ! Je n'ai pas peur de mourir !
09:11Tu n'as plus aucun moyen de t'échapper d'ici.
09:24Alors crois-moi, il serait dans ton intérêt de te montrer raisonnable et coopératif.
09:42Tu as détruit mon novétère !
09:44Tu vas le regretter, Vermine !
09:46Tu n'es pas en position de faire le fier.
09:48Tu es à ma merci. Personne n'est là pour t'aider.
09:51Si tu ne veux pas finir dans le même état que ton appareil, obéis et il ne te sera fait aucun mal.
09:55Tu peux toujours courir, ordure !
09:57Allons, allons. Tu vas me révéler tout ce que tu sais sur l'armement de Goldorak.
10:02Je ne trahirai jamais les miens ! Tu perds ton temps !
10:04Tu en es sûr ?
10:05Certain ! Je ne te livrerai aucun secret !
10:08Très bien. Alors tant pis pour toi.
10:10Quoi ? Qu'est-ce que vous allez me faire ?
10:13Feu !
10:23Je ne veux pas faire télire encore !
10:25Pardonne-moi Alcor, j'ai relâché ma vigilance et c'est toi qui en fait les frappes.
10:42Et c'est toi qui en fait les frais.
10:52Allez-y, réveillez-le !
10:56Mais vous êtes complètement malade, ma parole ! Qu'est-ce que vous fabriquez ?
11:05C'est quoi cette machine bizarre sur ma tête ? Je vous préviens, il en faudra plus pour me faire parler !
11:12Mon pauvre Alcor ! Inutile de résister, tu ne fais pas le poids !
11:22Tu vas répondre bien gentiment à mes questions. Où et quand as-tu combattu pour la première fois ?
11:28J'ai commencé par piloter Mazinger Z, le robot en super-aliage conçu par mon grand-père dans le centre de recherche photo-atomique.
11:36Là où fut découverte l'énergie photonique.
11:40C'était le tout premier robot géant que la Terre ait connu. Il était invulnérable.
11:44Même le terrible Docteur Inferno n'a pas pu le vaincre.
11:52Que s'est-il passé ensuite ?
11:54J'ai intégré un programme de recherche sur les OVNI à la NASA.
11:57Pendant ce temps, un nouveau robot en hyper-aliage a été développé au sein du laboratoire Fortress
12:02à partir de la technologie de Mazinger Z.
12:08C'était le célèbre Great Mazinger.
12:14Il était encore plus puissant que son prédécisseur.
12:17L'Empereur des Ténèbres n'a jamais pu en venir à bout.
12:20Il commence à fatiguer.
12:26Ne t'arrête pas en si bon chemin, continue à parler.
12:32As-tu envie que j'augmente la puissance ?
12:35Mazinger et Great Mazinger sont à présent exposés au musée des robots en tant que symbole de paix.
12:40Mais tu as fait la connaissance d'Aktarus et tu te bats désormais aux côtés de Goldorak, n'est-ce pas ?
12:45Allez, parle-moi de son armement.
12:47Capitaine, si on continue ainsi, on risque de le perdre.
12:53Juste au moment où ça devenait intéressant.
12:55Je n'ai pas le temps d'attendre pour l'interroger une seconde fois.
12:59Bon, puisque ce robot est censé être invulnérable, nous allons nous emparer de Great Mazinger.
13:17Bénaler
13:25Terminaire
13:30Ce robot est sólante.
13:34All right, let's go!
14:04Oh, papa, c'est quoi ?
14:20Voilà donc le fameux Gref Mazinger.
14:22Le messager de paix va se transformer en ange de l'enfer.
14:35À vous de jouer.
14:52Il est semé la destruction sur cette planète.
14:54Capitaine, Goldorak arrive !
14:55Quoi ?
14:56Vous gardez, c'est Goldorak !
14:59Ce n'est pas grave.
15:00Envoyez Colcote 70.
15:02Nous allons prendre ce misérable entonnaie pour l'éliminer.
15:15Qu'est-ce qui se passe ?
15:22Non !
15:27Quoi ?
15:28Mais c'est Gref Mazinger.
15:31Franchard !
15:35Transfer !
15:39Retour-la !
15:43Jump !
15:46Astérolat !
15:52Rétro-laser !
16:00Rétro-laser !
16:14Quoi ? Mais qu'est-ce que je fais là ?
16:17Ça y est ? Tu as repris connaissance ?
16:19Parfait !
16:22Regarde par ici.
16:24Ah ! Pourquoi Gref Mazinger est en train de se battre contre Goldorak ?
16:28C'est toi qui a indiqué au commandant Barandros où le trouvait.
16:32Je ne me souviens de rien. Qu'est-ce que j'ai bien pu dire à cette vermine ?
16:35Je suis désolé, Actarus !
16:38Je vais jeter un œil au générateur. Surveille le prisonnier.
16:41Compte sur moi !
16:43Il faut que je m'évade et que je leur reprenne Gref Mazinger.
16:46Je crois que je sais comment m'y prendre.
16:54Au secours ! Venez vite !
16:56Qu'est-ce qu'il se passe ?
16:59Un court-circuit !
17:16La salle des générateurs.
17:28Ça doit être le centre névralgique du vaisseau.
17:32Allons voir de plus près.
17:33Regarde, tu n'as pas encore eu ton con.
17:43Regarde, tu n'as pas encore eu ton con.
17:44Ah !
17:45Ah !
17:47Ah !
17:51Ah !
17:53Ah !
17:57Hé !
17:59Tu hors de monde ?
18:01Fais le mur au point !
18:03Avail !
18:04Avail !
18:05Avail !
18:07Bon, fini de s'amuser.
18:08Envoyez Golgoth 71 !
18:15Megavolt !
18:21La vitro !
18:22C'est la vitro !
18:37C'est pas mal.
18:45C'est la vitro !
18:47Pour cela, je n'aimais pas.
18:49Fin !
18:50Actarus, behind you!
19:05Don't be careful!
19:06Don't be careful!
19:07Don't be careful!
19:08I hope Actarus will find a way to win these monsters
19:11and that he will succeed to fight.
19:17Cuvolo!
19:18Sors de tes cochettes!
19:20Le plus haut de tes faut échapper!
19:21Trappez-le!
19:30Tu es fait!
19:31Arr!
19:32Arr!
19:32Arr!
19:33Arr!
19:33Arr!
19:34Oh
19:53C'est bien il a pris contrôle de grève masigneur
19:55HALTARUS!
19:57ARRIVAL!
19:59Alcor, you're a tanker?
20:03Sorry to have put this panade.
20:05If you want to help, tell me what is the weak point of Greg Mazinger.
20:09The central part of his ailes.
20:11If it's a shock, the system will be activated for a short instant.
20:14It will allow you to neutralize it!
20:16Bien reçu!
20:17How do you think it's like that?
20:23ASTEROAD!
20:251.
20:281!
20:301.
20:321vera we point!
20:34Maintenant, Claiby Cogyle!
20:38L'aise pour Laurent Mazinger!
20:40Les commandes ne répondent plus!
20:44Allez, rends-toi!
20:46Re-pli, Général, que tout le monde retourne immédiatement à son poste!
20:53Oh, Baron Croce!
21:07Hey, mais ça fait mal! Tu vas me le payer!
21:11Arrimage! Revestable!
21:17Qu'est-ce que vous attendez? Faites décoller le vaisseau!
21:20Le système de propulsion est en panne.
21:21Réparez-moi ça en vitesse!
21:23On ne peut pas rester une minute de plus ici.
21:26Tu vas voir. Envoyez les sous-coupes!
21:34Ah! C'est pas vrai!
21:36C'est pénible, cela!
21:38Alcor, débarrasse-moi des sous-coupes avec Grant Mazinger.
21:41Désolé, mais je suis un peu occupé!
21:44Instrumentel!
21:49Pireauflash!
21:50Autolargue!
21:51Aspéro-hash!
22:07Non, n'approche pas. Tu ne pourras rien faire.
22:10Laisse-moi essayer!
22:12Fils sur le doigt!
22:13Commandant, nous serons bientôt à cours d'énergie.
22:25Ça m'est égal. Continuez.
22:27Maudit Goldorak.
22:28J'ai une dernière carte à jouer.
22:41Attention!
22:42Surbon-typo!
22:55Cyclomobroche!
22:59Ce Col-Gos s'est formé en concentrant l'électricité de l'atmosphère. Il faut annuler la charge positive.
23:04Compris!
23:05Pireauflash!
23:10Hydro-laser!
23:18Bulbonium!
23:22Acteurys de Col-Gos va s'écraser!
23:24On a réussi.
23:49Ouais, mais j'aurais dû t'attendre avant d'agir. On aurait évité pas mal d'ennuis.
23:52Non, tu n'as pas à t'en faire. C'est moi qui aurais dû arriver plus vite à la rescousse.
23:57Je sens que demain sera une belle journée.
23:59Je suis bien d'accord.
Be the first to comment
Add your comment