- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Señor de la Torre, ¿cree que es justo la sentencia del puente civil que se ha fallado en el caso Metrópolis?
00:00:35¿Quieres recubrirla?
00:00:37¿Está de acuerdo con las incidenciaciones que se van a pagar los afectados?
00:00:40Señor de la Torre, yo responderé a todas sus preguntas.
00:00:45Señor de la Torre, el señor de la Torre no va a hacer ninguna declaración.
00:00:48¿De quién he pensado hacer el señor de la Torre?
00:00:50¿Qué piensa de los padres de los muertos del caso Metrópolis?
00:00:52Señor de la Torre, ¿hay algo que quieras decir sobre los afectados de la Torre?
00:00:56Yo lo sé.
00:01:00Señor de la Torre, ¿qué piensa?
00:01:21Estarás contenta.
00:01:24Ya tienes tu sentencia condenatoria.
00:01:26El dinero que tienes que pagar no supone nada para ti.
00:01:30Esas indemnizaciones no son nada.
00:01:33¿Te ha salido barato ser un asesino?
00:01:36No tanto como a ti.
00:01:39Sé todas y cada una de las irregularidades que cometiste durante la instrucción del caso Metrópolis.
00:01:46Y puedo probarlas.
00:01:49Los dos hemos perdido suficiente.
00:01:52¿No te parece?
00:01:53Es que no piensas parar.
00:01:57Parar.
00:02:00Todavía no he empezado.
00:02:01Sí.
00:02:03Sí.
00:02:03Ah, sí, sí, sí.
00:02:14El dueño me dijo algo.
00:02:17Pues nada, que dejo el piso.
00:02:36No, no, no.
00:02:36El piso está perfectamente.
00:02:38Pasa que me mudo de ciudad.
00:02:41Nada.
00:02:42De acuerdo.
00:02:43Hasta luego.
00:02:43Todas las propiedades que pusiste a nombre de Álex han sido subastadas para pagar las indemnizaciones.
00:03:07Tu patrimonio sigue intacto.
00:03:08Claro.
00:03:09El patrimonio ahora es lo más importante.
00:03:12Teniendo en cuenta que he perdido todo lo demás.
00:03:15¿Sabes algo de ella?
00:03:17No.
00:03:17No hemos vuelto a hablar desde que se fue a Italia.
00:03:21Debería saber que ella ya ha firmado los papeles del divorcio.
00:03:33Vamos a planear los pasos a seguir.
00:03:35A ver, tienes que mantenerte al margen de la prensa.
00:03:40Si quieren hablar, que lo hagan ellos, no tú.
00:03:42¿De acuerdo?
00:03:43Hablarán, no te preocupes.
00:03:45En cuanto se enteren de que voy a demandar a Ballester.
00:03:48Seguir la guerra no creo que sea lo mejor para superar esto, Joaquín.
00:03:51Esto terminará.
00:03:57El día en que Ballester llegue a su casa y se encuentre lo mismo que yo.
00:04:01Nada.
00:04:02¿Te pasarás mañana por el despacho?
00:04:11No.
00:04:12Voy a irme un par de días a la sierra a aclarar las ideas.
00:04:16No me gusta que vayas solo.
00:04:18Hay demasiada gente que te odia.
00:04:20Podría ocurrirte cualquier cosa.
00:04:24Nos vemos.
00:04:25Ya puede usted subir.
00:04:35Me prometió usted concederme la primera entrevista después del juicio, pero no pensé que fuese tan rápido.
00:04:52Sé cómo hundir a Ballester.
00:04:54Y usted va a ser el medio para conseguirlo.
00:04:56Supongo que usted tiene confirmación de todo esto.
00:05:12Lo he vivido en primera persona.
00:05:14Tendría que bastar con mi palabra.
00:05:15Pero sí.
00:05:19Tengo una fuente.
00:05:20Y es fiable al 100%.
00:05:21No solo puede confirmarlo.
00:05:24También puede conseguir las pruebas.
00:05:27Esto significa...
00:05:29...que Ballester falsificó y manipuló pruebas durante la instrucción del caso Metrópolis.
00:05:36Y que además lo hizo por motivos personales.
00:05:39Todo eso lo hizo.
00:05:41Muy bien.
00:05:43¿Puedo publicarlo ya?
00:05:44Espere unos días.
00:05:46Yo le diré cuándo.
00:05:48Otra cosa.
00:05:50Como dice mi abogado, hay mucha gente que me odia.
00:05:54Estaría bien que la prensa lo supiera.
00:05:58Estoy recibiendo amenazas anónimas.
00:06:02Como verá, no es muy original.
00:06:05¿Se está firmado por Hop?
00:06:07¿Hace mucho que le llegan?
00:06:08Hace un par de meses.
00:06:16¿Sabe?
00:06:17No es la primera vez que me encuentro con este nombre.
00:06:21No sé de dónde, pero...
00:06:26¿Por qué Ballester sabe que usted la va a atacar?
00:06:30¿Podría ser ella la que está escribiendo a los anónimos?
00:06:32Si es ella la que me amenaza,
00:06:35va a ser un problema de muy breve duración.
00:06:38José.
00:06:42Han llamado a Salamanca.
00:06:44Lo de tu traslado va rápido.
00:06:46Puede que en menos de un mes estés trabajando allí.
00:06:48Al final he durado algo más de lo que pensabais.
00:06:50Para haber estado tan poco tiempo con nosotros,
00:06:52te vamos a echar de menos.
00:06:54Julio, no hace falta que me hagas la pelota.
00:06:57Yo antes de irme os invito a algo.
00:06:58¿Habéis visto las noticias?
00:07:00Ha salido la sentencia del juicio civil de De la Torre.
00:07:02Parece que todo ha salido bien, ¿no?
00:07:11¿Bien?
00:07:12Estas indemnizaciones son una mierda.
00:07:20Rosa.
00:07:20¿Sabes lo de De la Torre?
00:07:24¿Tanto esfuerzo para qué?
00:07:25¿Para esto?
00:07:26Luchamos para llevar a De la Torre ante la justicia.
00:07:29Y eso es lo que ha pasado.
00:07:31¿No vas a hacer nada?
00:07:32¿Y qué quieres que haga?
00:07:34Así funciona el sistema.
00:07:35No sé, joder.
00:07:36Algo se podrá hacer, ¿no?
00:07:37La responsabilidad penal,
00:07:39sobre todo lo que pasó en el caso Metrópolis,
00:07:41terminó con la muerte del hijo de Joaquín De la Torre.
00:07:43No, él también es culpable.
00:07:44Sabía todo lo que pasó.
00:07:46Y no hizo nada.
00:07:47Un padre no es culpable ante la ley
00:07:48de encubrir los delitos de un hijo.
00:07:51Técnicamente no ha hecho nada.
00:07:52Eso es un hecho.
00:07:53Y Laura murió por su culpa.
00:07:55Eso es otro hecho.
00:07:58Jorge,
00:07:59si quieres seguir adelante,
00:08:02será mejor que te olvides de todo lo que pasó.
00:08:08Ey, no te preocupes.
00:08:11Sé que Rosa no lo va a dejar pasar.
00:08:13Pero tiene que parecer fuerte.
00:08:14Aunque lo que ha pasado
00:08:15la esté matando por dentro.
00:08:16Como a ti.
00:09:09Isabel, ¿dónde estabas?
00:09:30Llevo media hora esperándote.
00:09:31Estaba con una llamada importante.
00:09:32Lo siento.
00:09:34Un testigo ha señalado a Germán Campos
00:09:35como el autor del crimen de Pinto Rosales.
00:09:36sales aquí tienes la orden de detención será un trabajo fácil sabes dónde
00:09:41encontrarlo y si llevamos tiempo que girando isabel ve con cuidado
00:09:47siempre lo hago
00:09:53rosa tienes un momento quería hablar contigo
00:10:00ahora que jorge se marcha y la plaza de secretario queda vacante había pensado
00:10:06en intentar una promoción para ocupar su puesto eso si superas el examen
00:10:13cosa de la que estoy segura
00:10:17sabes algo de la nueva fiscal adscrita al juzgado empieza mañana mismo
00:10:22es la hija del juez castillo un viejo amigo es una buena elección no sé si se
00:10:28quiere convertir este juzgado en un campo de batalla
00:10:31digamos que tenemos puntos de vista diferentes
00:10:38y
00:10:45¡Gracias!
00:11:15¡Gracias!
00:11:45¡Gracias!
00:11:47¡Gracias!
00:11:49¡Gracias!
00:11:51¡Gracias!
00:11:53¡Gracias!
00:11:55¡Gracias!
00:11:57¡Gracias!
00:11:58¡Suelta la policía!
00:11:59¡Suelta la pistola!
00:12:00¡Suelta la pistola!
00:12:01¡Suelta la pistola!
00:12:02¡Le vuelo la cabeza también!
00:12:03¡Uno!
00:12:04¡Dos!
00:12:05¡Una mierda!
00:12:07¡Suelta la pistola!
00:12:08¡Ya!
00:12:09¡No!
00:12:10¡Sabel, no!
00:12:11¡Suéltala!
00:12:12¡Vamos!
00:12:13¡Atrás!
00:12:15¡Atrás!
00:12:16¡Atrás!
00:12:30¡Muéve de esto!
00:12:37La próxima vez que hagas algo así, te pego el tiro yo misma.
00:12:41¿En qué coño estabas pensando?
00:12:44Te dije que esperaras mi señal.
00:12:45Esperé tu señal, tiraste la servilleta al suelo.
00:12:47Joder, no me lo puedo creer.
00:12:49No era tirarla, era doblarla.
00:12:54Bueno, detuvimos al tipo, ¿no?
00:12:55Sí, pero pudo haber...
00:12:57Pero pudo haberse escapado por tu culpa.
00:13:01¿Alguien me puede explicar qué pasó en el restaurante?
00:13:03Yo, la culpa es mía.
00:13:05Señoría.
00:13:07Tuvimos complicaciones.
00:13:09Pensé que iba a ser un trabajo fácil.
00:13:12Pablo, que lleves poco tiempo aquí no es una excusa.
00:13:15Es un motivo para aprender a trabajar en equipo.
00:13:17Y si no sabes hacerlo, a lo mejor no estás en el sitio adecuado.
00:13:22Claro.
00:13:23Sus errores son tus errores.
00:13:27No te digo más, Isabel.
00:13:29Gracias, Isabel.
00:13:59¿Aurora?
00:14:13No te esperábamos hasta mañana.
00:14:16He preferido venir hoy a última hora y pasar desapercibida.
00:14:19Imagino que mañana todos los ojos van a estar fijos en mí.
00:14:22¿Cómo está tu padre?
00:14:23Bien.
00:14:24Fue él quien me dijo que ibas a colgar la toga y a ejercer como fiscal.
00:14:27Pero no pensé que lo harías de un día para otro.
00:14:30Si me hubiera dado tiempo a mí misma para pensarlo, no lo habría hecho.
00:14:33Y él habría tenido tiempo para convencerme de que no lo hiciera.
00:14:36Ya sabes cómo es.
00:14:38No es muy habitual, ¿no?
00:14:42Cada vez me resultaba más difícil ser juez y no parte.
00:14:45¿Tú cómo lo aguantas, Rosa?
00:14:48No sé.
00:14:49Supongo que se trata de tomar un poco de distancia.
00:14:53Aunque a veces resulta un esfuerzo sobrehumano.
00:14:58Espero que estando a tu lado aprenda cómo hacerlo.
00:15:00Pero no te quiero molestar más.
00:15:01Nos vemos mañana.
00:15:02Muy bien.
00:15:03Hasta mañana.
00:15:04Adiós.
00:15:05Hola.
00:15:06Hola.
00:15:07Hola.
00:15:08Hola.
00:15:13Hola.
00:15:15Hola.
00:15:16¿Qué tal la facultad?
00:15:17Bien.
00:15:18Sin problemas.
00:15:19Quizá hubiera sido mejor que no cogieras tantas asignaturas este trimestre.
00:15:36Y tener un poco más de tiempo para ti.
00:15:38No.
00:15:39Tiempo es lo que menos necesito ahora mismo.
00:15:41No quiero pensar.
00:15:44Pues se supone que uno va a la universidad para que le hagan pensar.
00:15:48Y si a ti no te hacen pensar, pues ya nos pueden devolver el dinero.
00:15:54Yo sí que he estado pensando.
00:15:56Rosa, ¿y si pidieras una excedencia?
00:15:59Estoy cansado de la galería.
00:16:01Podría venderla y nos hacemos un gran viaje.
00:16:03¿Con el lío que tengo en el juzgado?
00:16:07No estabas deseando ir a Japón.
00:16:09Pues nos vamos a Japón y nos quedamos dos meses.
00:16:12Suena bien.
00:16:13Pero es que no sea así tan de repente tengo que pensarlo.
00:16:18Aunque solo por ver a mamá intentando comunicarse en japonés.
00:16:22¿Awe?
00:16:23¿Y qué le pasa a mi japonés?
00:16:24Es que no tienes ni idea.
00:16:30¿Usted no tenía que estudiar?
00:16:32No, pues sale.
00:16:37Héctor, ¿estás loco?
00:16:40Dejarlo todo.
00:16:42¿Loco?
00:16:44¿Te das cuenta de que es la primera vez que nos reímos juntos desde...?
00:16:58Lo pensaré.
00:17:02Los Ellos
00:17:20¿Se acercó la broma?
00:17:21Fedу.
00:17:22Conficio.
00:17:53Sí. Sí, soy yo. Sí, dígame.
00:18:05¿Cómo?
00:18:08Joaquín de la Torre.
00:18:11Pero si yo he estado con él esta misma mañana.
00:18:15¿Dónde ha sido?
00:18:16Que no han encontrado su cadáver, joder.
00:18:19Déjame que haga un par de llamadas y lo confirme.
00:18:21Vale, venga, hasta ahora.
00:19:03Rosa, deberías ver esto.
00:19:15¿El qué?
00:19:16Ven, por favor.
00:19:33No, no, no te preocupes.
00:19:42Egoña, necesito que hables con los excursionistas que vieron en el accidente y que te enteres cómo va la búsqueda del cadáver.
00:19:49¿Quieres que vaya en persona?
00:19:50No, no, no. Quizás luego me acompañes al juzgado.
00:19:52¿Qué ha pasado? ¿No te has enterado?
00:19:55Joaquín de la Torre ha tenido un accidente y presumiblemente está muerto, Sonia.
00:20:00¿Dónde has ido?
00:20:01Joder, comunicando.
00:20:03En la carretera iba conduciendo y su coche se salió.
00:20:05Ha caído en pantano, me ha encontrado el vehículo, pero del cadáver todavía no sabemos nada.
00:20:08Un equipo de buzos en la policía está dragando el pantano.
00:20:11Muy bien.
00:20:14¿Estás bien?
00:20:15Sí, sí, sí.
00:20:18Ven conmigo, anda.
00:20:31¿Tú conocías a de la Torre?
00:20:33Sí, del caso Metrópolis.
00:20:54Esto es confidencial.
00:20:55Ayer, antes de su accidente, de la Torre me concedió una entrevista.
00:21:04Una entrevista en la que me contaba cosas muy feas sobre Ballester.
00:21:08Cosas que podrían hundirla.
00:21:10¿Crees que ella tiene algo que ver en el accidente?
00:21:18¿Crees tú que sería capaz de matar a alguien?
00:21:20No lo sé.
00:21:24¿Pero a qué estás esperando para publicar esa entrevista?
00:21:27De momento solo tenemos las palabras de de la Torre, pero él me dijo que tenía pruebas.
00:21:32Así que mientras yo las busco, quiero que seas tú la persona que cubre la noticia del accidente.
00:21:38¿Por qué yo?
00:21:39Es la noticia del año.
00:21:41Yo soy prácticamente una recién llegada.
00:21:43¿Por qué viviste en primera persona el caso Metrópolis?
00:21:46¿Por qué conociste a de la Torre?
00:21:49¿Y por qué en esta redacción no creo que haya nadie más capacitado que tú para cubrir esa noticia?
00:21:53Ya.
00:22:17Joaquín de la Torre ha tenido un accidente.
00:22:20Yo sé.
00:22:20¿No envías a nadie para que investigue qué ha pasado?
00:22:25No pertenece a nuestra jurisdicción.
00:22:27Tenemos cosas más importantes que hacer.
00:22:30¿Más importantes?
00:22:31¿Y no crees que saber lo que le ha pasado a Joaquín de la Torre pueda ayudar?
00:22:35No sé, puedes enviar a Isabel Holgado a investigar.
00:22:38No hace falta que sea oficial.
00:22:41Lo único que me interesa de Joaquín de la Torre es que ha dejado de ser un problema.
00:22:46No quiero volver a oír su nombre.
00:22:48¿Entendido?
00:22:50¿Algo más?
00:23:00No sé, tú no puedes ver si estás.
00:23:03¿No puedes ver si estás haciendo eso?
00:23:16¡Voy!
00:23:16¿No puedes ver si estás haciendo eso?
00:23:17No puedes ver si estás.
00:23:18¿Letra que dejó mi hija?
00:23:20¿No puedes ver si estás?
00:23:20No puedes ver si estás acá.
00:23:26¿No puedes ver si estás?
00:23:26Jorge, es Aurora Castillo.
00:23:33Hola, Jorge. Sustituye a la anterior fiscal.
00:23:36Aurora ha empezado esta mañana. Estaba ayudándola a ponerse al día, pero tenemos algunas dudas.
00:23:40Sí, puedes venir un momento a revisar unos expedientes.
00:23:44Jorge, ¿vienes?
00:23:46Sí, sí, sí.
00:23:48Me han dicho que te vas dentro de poco.
00:23:50Yo que he contado con que alguien me fuera poniendo al día.
00:23:52No sé cómo voy a salir de esta.
00:23:54Podríamos prenderle fuego a los archivos y ya está.
00:23:56Rosa, ¿hay alguna manera de quitarnos de encima al novato?
00:24:08Necesitas ayuda. No puedes estar en todas partes.
00:24:14Tú has tenido algo que ver con su elección, ¿verdad?
00:24:17No. ¿Por qué?
00:24:20Pues porque la única razón que se me ocurre para que nos mandaran a un pardillo como ese es que tú quisieras uno.
00:24:24Uno que no llegara a enterarse de...
00:24:26¿De qué, Isabel? ¿De qué?
00:24:28De nuestros procedimientos.
00:24:29Pues no. No he tenido nada que ver.
00:24:35Y a lo mejor ya no tienes que preocuparte por esas cosas conmigo fuera del juzgado.
00:24:41Estoy pensando en pedir una excedencia.
00:24:48Los que dicen que la justicia es lenta se equivocan. Lo que ves es muy pesada.
00:24:53Bueno, pues estos son todos los expedientes de los casos que se están instruyendo ahora mismo.
00:25:00¿Te lo vas a leer todo?
00:25:02Sí, claro.
00:25:03He encontrado alguna cosa que no me cuadra.
00:25:05Mira, por ejemplo...
00:25:07Así.
00:25:10Este expediente.
00:25:14Esto es un caso de atropello y fuga.
00:25:16Hay un informe médico que no debería estar incluido aquí. Se presentó fuera de plazo.
00:25:20Mira.
00:25:22¿Esto es un escrito de alegaciones del abogado defensor?
00:25:25Pues no puede admitirse.
00:25:27Se entregó un día más tarde del límite legal.
00:25:30Bueno, serían unas horas.
00:25:31Supongo que alguien pensó que se podía tener manga ancha.
00:25:36Mira, si alguien tuvo la manga ancha fue este individuo que atropelló un peatón
00:25:39y lo dejó desangrándose en la carretera.
00:25:44No te preocupes. Yo hablo con Rosa.
00:25:48Yo creo que vayas a la sala.
00:25:57Ey, ¿has visto esto?
00:25:58Un accidente.
00:26:05Seguro.
00:26:07¿Qué pasa? ¿Que no crees que fuera un accidente?
00:26:10¿Que este tío tenga un accidente mortal el mismo día que publican la sentencia por lo de Metrópolis?
00:26:15Mucha casualidad, ¿no?
00:26:17¿Y entonces qué crees que ha pasado?
00:26:20Que se lo han cargado.
00:26:20Oye, ¿tienes algo que hacer ahora?
00:26:27Sí, Holgado me está haciendo firmar y sellar todos los pliegos y formularios que se encuentran.
00:26:31Seguro que ahora cuando vaya al baño me dará también el papel higiénico para que se lo firme.
00:26:34Pues acompáñame, anda.
00:26:36Así te despejas un poco.
00:26:37¡Vamos!
00:26:38¡Vamos!
00:26:39¡Vamos!
00:26:40¡Vamos!
00:26:41¡Vamos!
00:26:42¡Vamos!
00:26:43¡Vamos!
00:27:13¡Vamos!
00:27:43Hola, soy periodista.
00:27:54Vaya, he olvidado de mi acreditación.
00:27:58¿Se ocurre algo?
00:27:59Sí, me acaban de enviar a currir la noticia y no tengo la acreditación.
00:28:04La dejamos pasar, ¿no?
00:28:09¿Y qué haces aquí?
00:28:11Hola.
00:28:11Hola.
00:28:13¿Lo conocéis?
00:28:14Sí, bueno, él es Pablo, el nuevo policía judicial y ella es Sonia.
00:28:18Gracias.
00:28:18Hola.
00:28:21Pues a mí me han enviado a currir la noticia en el último momento.
00:28:24¿Y tú?
00:28:26Esta zona no entra dentro de la jurisdicción de vuestro juzgado.
00:28:29¿Ah, no?
00:28:30¿Y qué hacemos aquí?
00:28:31Bueno, Vaya, este dijo que viniéramos por si necesitaban ayuda.
00:28:34Y bueno, para echar un vistazo.
00:28:36Pues de momento no tienes noticia.
00:28:38Sí, ya se sabe nada de la torre.
00:28:40Los policías que están dragando el pantano dicen que el fondo está lleno de barro.
00:28:43Puede ser muy difícil encontrar el cadáver.
00:28:44Perdón un segundo, sí.
00:28:51¿Cómo no me has dicho que ibas a venir?
00:28:52¿Y tú?
00:28:52No me has dicho que los niños ¡ool motivos.
00:28:54No me has dicho que ibas a ir.
00:28:54Pero, yo, sí.
00:28:55No me has dicho que ibas.
00:28:55¿Cómo no me has dicho que ibas a ir de barro.
00:28:56No me has dicho que ibas a ir de barro.
00:28:57No me has dicho que ibas a ir de barro.
00:28:58¿Qué pasa?
00:29:28¿Qué pasa?
00:29:58Allí. Es el sitio perfecto para una emboscada. Si yo quisiera disparar a alguien para...
00:30:17No, tranquilo. Es de confianza.
00:30:21¿No te es de confianza?
00:30:23Bueno, si yo quisiera disparar a alguien para que se saliera de la carretera, lo haría justo desde allí.
00:30:27Y allí, en el asfalto, justo antes del frenazo, hay una marca que perfectamente podría hacer un impacto de bala.
00:30:32Puede que alguien disparara a los neumáticos. Además, hay unas marcas que seguro que el que vino lo hizo un muro.
00:30:36O sea, ¿me estás diciendo que alguien mató a Joaquín de la Torre?
00:30:39Puede ser. También puede ser que alguien viniera a echar un polvo.
00:30:42Sin eso, que hayas visto muchas pelis de Javier el Sucio.
00:30:46Pues a mí no me parece ninguna tontería.
00:30:49Anda, vamos, que no quiero que nos echen de menos en la juzgada.
00:30:51Espera.
00:30:53Mira, te dejo mi número de teléfono.
00:30:54Si te enteras de cualquier cosa, por favor, me llamas.
00:30:57¡Vamos!
00:30:58¿Vale?
00:30:59¡Vamos!
00:31:00¡Vamos!
00:31:01No, no, no.
00:31:31Rosa, creo que tenemos un problema con Patricia.
00:31:35Yo me encargo de todo.
00:31:38Dime, Héctor.
00:31:39Ha llegado una carta de la universidad. Parece ser que falta clase con mucha frecuencia.
00:31:44Bueno, bastante hace con intentar ir.
00:31:47No, no me ha expresado bien. Lleva tres meses sin pisar la universidad. No se ha presentado un solo examen.
00:31:54Pero entonces, ¿dónde se mete cuando no está en casa?
00:31:56Yo qué sé. Tendremos que hablar con ella esta misma noche.
00:32:01Cálmate, cálmate. Deja que llame primero a la facultad. Que, no sé, a lo mejor ha habido un malentendido.
00:32:08Como quieras.
00:32:16Luego te llamo.
00:32:17¿Qué hace usted aquí?
00:32:25Me gustaría hablar con usted, señoría.
00:32:27Usted y yo no tenemos nada de qué hablar.
00:32:30Es muy importante.
00:32:32No tengo tiempo. Será mejor que se vaya.
00:32:35Se trata de Joaquín de la Torre.
00:32:36Con mayor motivo.
00:32:37Usted sabía que la iba a demandar, ¿verdad?
00:32:41Supongo que su desaparición le ha resultado muy... conveniente.
00:32:51No pienso permitir esas acusaciones en mi juzgado.
00:32:55Pero ¿qué hace aquí, Spursa?
00:32:56Toda la mierda que ha escrito sobre Ballester.
00:32:58Sí, siempre lo ha estado machacando con sus artículos.
00:33:02¿Sabes por qué?
00:33:02No, no lo sé. Pero el caso es que se llevan a matar.
00:33:08Hasta ahora.
00:33:14¿Qué es lo que quiere de mí?
00:33:16La teoría de la fruta podrida, señoría.
00:33:20Una sola fruta podrida contamina al resto.
00:33:23Basta con que una sola prueba del caso Metrópolis sea falsa para que toda la instrucción quede contaminada.
00:33:28¿Es así como piensa atacarme esta vez desde su periódico?
00:33:32Hace mucho que no leo sus artículos.
00:33:34Esta vez es distinto.
00:33:36De la Torre encontró esa fruta podrida.
00:33:39La acusación se basó en pruebas falsas y se llevó al suicidio de su hijo.
00:33:45Ya.
00:33:46Y de la Torre me hacía directamente responsable del suicidio, ¿no?
00:33:50Pues una pena que haya muerto.
00:33:52Se da usted mucha prisa en enterrarlo.
00:33:54¿No cree?
00:33:55¿No cree?
00:33:57Si publica que manipulé pruebas del caso Metrópolis,
00:34:03iré a por usted y a por su periódico con todas mis fuerzas.
00:34:07Publicar información falsa es un delito.
00:34:09No.
00:34:10Si se tienen pruebas que lo demuestren.
00:34:12Tú no tienes nada.
00:34:24Supongo que usted eso no podrá saberlo hasta que nos salga la entrevista con Dana Torre.
00:34:31Se publicará muy pronto, señoría.
00:34:33Perdón, Aurora, ¿estás ocupada?
00:34:48Sí, aquí estoy, revisando las instrucciones.
00:34:52Oye, ¿eres tú la responsable del orden?
00:34:55Pues supongo que sí.
00:34:56Pues ya te diré cómo quiero los archivos.
00:34:58Sí, claro.
00:35:01Tienes visita.
00:35:06Buenas tardes.
00:35:07Armando Vázquez.
00:35:08Soy el abogado de censor.
00:35:09Sí, el abogado de oficio del caso de atropello y fuga.
00:35:11Siéntese, por favor.
00:35:14Mira, mi cliente atropelló al peatón, eso es cierto.
00:35:16Pero no se dio la fuga.
00:35:18Lo dejó malherido en la carretera y no se paró a ayudarle.
00:35:21No sé qué otro no me recibe eso.
00:35:23Iban de camino al hospital.
00:35:24Su mujer estaba embarazada, sangraba mucho.
00:35:27Estaban asustados.
00:35:29¿Tanto como para dejar morir a otra persona?
00:35:31Mi cliente tuvo que escoger el menor de dos males.
00:35:34Él solo quería salvar a su mujer.
00:35:36Sé que esto no le exculpa del delito, pero es un atenuante.
00:35:38No, no sería si hubiera entregado su alegación a tiempo.
00:35:42Yo pensaba que la habíamos presentado a tiempo.
00:35:44Pues no, lo siento.
00:35:47Perdona, Rosa te quiere ver en su despacho.
00:35:53Mire, nada de esto habría ocurrido si su cliente hubiera auxiliado al hombre que atropelló.
00:35:58Como marca la ley.
00:35:59Si acaba en la cárcel será solamente por su culpa.
00:36:02Y ahora se me disculpa.
00:36:09Gracias por rescatarme.
00:36:11El primer día aquí ya tengo que andar dando malas noticias.
00:36:17Siéntate, Aurora.
00:36:22Supongo que te has dado cuenta de que ha habido un pequeño error en el expediente del caso del atropello.
00:36:31La alegación llegó a tiempo.
00:36:33Nosotros debimos equivocarnos aquí con la fecha.
00:36:38Su cliente no se detuvo porque la vida de su mujer estaba en peligro.
00:36:43Así que voy a admitirlo como atenuante.
00:36:45Por suerte para él, nos hemos dado cuenta a tiempo del error.
00:36:51¿Y estos errores pasan a menudo en tu juzgado?
00:37:02Míralo por el lado positivo.
00:37:05Un hombre inocente se libra de ir a la cárcel.
00:37:08Seguro que la familia del hombre que atropelló no cree que sea inocente.
00:37:11Rosa, la alegación ha llegado tarde.
00:37:15Si la admites, tendré que denunciarlo.
00:37:20Lo siento.
00:37:21Isabel, necesito que me hagas un favor personal.
00:37:49¿Qué tal?
00:37:51Rosalía, ¿tienen las fotos para acompañar al artículo?
00:37:53Sí, ahora te las doy.
00:37:54Nos metemos en máquinas en 20 minutos.
00:37:57Quiero cambiar el enfoque de mi reportaje sobre la desaparición de Joaquín de la Torre.
00:38:01Creo que no fue un accidente.
00:38:02Policía dice que el coche se salió de la carretera.
00:38:05Cuando fui a cubrir el accidente había un policía judicial.
00:38:07Un chico que trabaja para Rosa Ballester.
00:38:09Ballester, ¿qué pintan todo esto?
00:38:11Ni siquiera es un jurisdicción.
00:38:12El policía no tenía pruebas, pero había algunos detalles que le decían que podía haber sido un atentado.
00:38:16Necesito un par de días para poder investigarlo.
00:38:18Un par de días son mucho. Vamos a publicar la noticia del accidente.
00:38:23¿Y si no es la verdad?
00:38:24Hoy sí. Y eso es lo importante.
00:38:26Tienes un minuto antes de que me vaya a casa.
00:38:49El coche de Joaquín de la Torre, ¿qué?
00:38:51Fíjate en la rueda delantera derecha.
00:38:53Y ahora mira estas.
00:38:57Parecen distintas.
00:38:59Estas son de esta mañana.
00:39:00Las han sacado los peritos en el depósito de la policía.
00:39:03Y estas son de ayer a la salida del juicio.
00:39:05¿Y qué quieres decir? ¿Que Joaquín de la Torre llevó su coche al taller el día del accidente?
00:39:08Bueno, esa es una opción.
00:39:10Y otra es que alguien cambió la rueda después de sacar el coche del lago.
00:39:13Puede que en el mismo depósito.
00:39:14¿Para qué iban a hacer eso?
00:39:15Para que los peritos no descubriesen que alguien había disparado esa rueda para matarla de la torre.
00:39:19Aunque aún no sabemos que han tenido éxito.
00:39:22¿Qué se sabe del cadáver?
00:39:25Aún nada.
00:39:27Ese lago es muy profundo.
00:39:28Pueden tardar días en encontrar el cuerpo.
00:39:33Pablo, si no demostramos que hubo alguien más allí, no tenemos nada.
00:39:37De eso me encargo yo.
00:40:02¿Le puede ayudar en algo, señoría?
00:40:04Rosa.
00:40:05Rosa.
00:40:07¿Cómo estás?
00:40:09¿Cómo estás tú?
00:40:11La muerte de David ha tenido que afectarte.
00:40:13Eráis muy amigos.
00:40:14La última vez que lo vi decía que estaba bastante animado.
00:40:17Decía que la quimio estaba dando resultados.
00:40:20¿Fuiste al entierro?
00:40:22Fue una ceremonia íntima, solo la familia.
00:40:25Y el homenaje es mañana, ¿no?
00:40:26Un homenaje.
00:40:28Por 40 años, encerrado entre cuatro paredes.
00:40:31Esto no es vida.
00:40:32Sobre todo cuando nuestros esfuerzos no valen para nada.
00:40:37Lo dice, es por de la torre.
00:40:39Al final no pagó lo suficiente por lo que hizo.
00:40:42Aunque lo del accidente es como una especie de justicia poética.
00:40:46No creo que lo encuentren con vida.
00:40:49Llevo todo el día diciéndome que me da igual lo que pase con él, pero...
00:40:52Nadie te puede culpar ni juzgar por eso.
00:40:57¿Has hablado con Aurora?
00:40:58La he llamado varias veces, pero no contesta.
00:41:01Estará muy atareada.
00:41:02¿Qué tal os ha ido?
00:41:04Bueno, más o menos como imaginaba.
00:41:06En el fondo estoy contento que esté aquí.
00:41:08Así aprenderá varias cosas de ti.
00:41:11Será una buena fiscal.
00:41:12Será una rama que se la llevará a la corriente.
00:41:17¿Perdona?
00:41:18El junco flexible se mece con el viento.
00:41:21El rígido acaba partiéndose y se lo lleva al río.
00:41:25Estás muy oriental, ¿no?
00:41:28Aurora se limita a hacer cumplir la ley.
00:41:30Ese es su trabajo.
00:41:31Hacer cumplir la ley no es lo mismo que hacer justicia.
00:41:34Ahora, eso es algo que Aurora no aprenderá.
00:41:37Por eso nunca llegarás a ser como tú.
00:41:40Pues entonces le irá bien.
00:41:57Publicar esto ha sido un error.
00:41:59Hemos aumentado la tirada un 20%.
00:42:00A mí eso precisamente no me parece un error.
00:42:02Venga, necesito una entrevista.
00:42:04De la Torre.
00:42:05Sabes que hay indicios de que no fue un accidente.
00:42:07Estamos perdiendo la exclusiva del año.
00:42:08Tú lo has dicho.
00:42:09Indicios.
00:42:10Y un buen periodista no publica indicios.
00:42:12Publica noticias contrastadas, Sonia.
00:42:14Y eso es lo que hemos hecho.
00:42:16Solo déjame que hable con el policía judicial,
00:42:18el chico que trabaja para Rosa Ballester.
00:42:21Dijo que había algo raro en el lugar del accidente.
00:42:26Me interno la palabra emboscada.
00:42:27Rafael, me estás escuchando.
00:42:32Rafael.
00:42:34Sí, sí.
00:42:37Necesito que alguien cubra el homenaje a Dávila.
00:42:39¿Qué?
00:42:39Al juez Dávila.
00:42:40Le tengo un homenaje esta noche.
00:42:42¿No?
00:42:42Pues quiero que lo hagas tú.
00:42:43Media página para mañana, para mañana.
00:42:45Así que me apartas del todo del caso de la Torre.
00:42:47Te aparto de ningún caso de la Torre porque no hay ningún caso de la Torre.
00:42:50¿Vale?
00:42:53¿Pero qué coño?
00:42:56Hola, papá.
00:42:57Hola, preciosa.
00:42:59¿Qué haces tú aquí?
00:43:00Lo siento.
00:43:01Me acaban de llamar de casa.
00:43:02Mi madre se ha puesto enferma.
00:43:03Le acaban de ingresar de urgencia en el hospital.
00:43:05Pero me podrías avisar un poco antes, ¿no?
00:43:06Llevo una hora llamándote, pero tu móvil comunica todo el tiempo.
00:43:12¿Qué hacemos contigo?
00:43:13¿Eh?
00:43:14¿Qué hago yo contigo?
00:43:15¿Quieres escribir un par de artículos así y le quitas trabajo a papá?
00:43:19No, prefiero ir al cine.
00:43:20Estaba que es un rollo.
00:43:21¿Es un rollo?
00:43:22Abajo.
00:43:26Alba.
00:43:28¿Qué tal?
00:43:28¿Has venido a ayudar a papá?
00:43:30¿Voy a ir a la escuela?
00:43:31Hoy nos han dado fiesta.
00:43:32Anda, fiesta.
00:43:33Qué suerte.
00:43:34A nosotros nunca nos la dan.
00:43:35No.
00:43:36¿Por qué no te vienes a jugar conmigo?
00:43:38Vale.
00:43:39Gracias.
00:43:41Hoy es un día muy complicado, Natalia.
00:43:42De verdad, no te puedes quedar con ella por pagarte más.
00:43:45Es que no es cuestión de dinero.
00:43:46Ya te he dicho que es una urgencia.
00:43:48¿No tienes a nadie más con quien poder dejarla?
00:43:50Ya sabes que no.
00:43:51Lo siento, Rafael.
00:43:52De verdad que lo siento.
00:43:55Espero que no sea nada lo de tu madre.
00:43:57Gracias.
00:43:57Rosa, tenemos un problema.
00:44:16Julio, son las nueve de la mañana.
00:44:18¿Ese problema no puede esperar hasta que me haya tomado un café?
00:44:21Es Pablo, el novato.
00:44:23¿Qué ha hecho?
00:44:24Ayer estuve investigando la escena en el accidente de la torre.
00:44:28Ese caso no es nuestro.
00:44:30¿Qué hacía allí?
00:44:31Alguien de aquí le pidió que la acompañara.
00:44:33¿Quién?
00:44:36Seguramente la culpa es mía.
00:44:39Quizá no fui lo suficientemente clara cuando dije
00:44:41que el accidente de Joaquín de la Torre
00:44:43no pertenece a nuestra jurisdicción.
00:44:45Bueno, Pablo no sabía nada.
00:44:48Yo le dije que me acompañara.
00:44:51Lo que Pablo sí sabía
00:44:52es que tendría que haber comunicado a su superior,
00:44:54Isabel Holgado,
00:44:56lo que estaba dispuesto a hacer.
00:44:57Solo fuimos a echar un vistazo en el accidente.
00:45:00No pensé que fuera tan importante.
00:45:02Claro.
00:45:03Ese es el problema.
00:45:05La próxima vez que no pienses algo
00:45:07pediré que te aparten del servicio.
00:45:10Es la segunda vez que te aviso
00:45:11y no habrá una tercera.
00:45:12Rosa, eso no es todo.
00:45:22Puede que Joaquín de la Torre fuera asesinado.
00:45:24No podemos dejar de investigarlo.
00:45:27Que yo sepa, no han encontrado el cadáver.
00:45:28Por lo tanto, no hay asesinato.
00:45:31Además, ese caso no nos pertenece.
00:45:34Si quieres, hablaré con el juez que lo va a llevar.
00:45:35¿Y mientras tanto qué?
00:45:36Mientras tanto, nosotros seguiremos haciendo nuestro trabajo
00:45:39que para eso nos pagan.
00:45:40Esto es un juzgado.
00:45:41Jorge.
00:45:43Y hay muchos más casos,
00:45:44además de la supuesta muerte de Joaquín de la Torre.
00:45:46Para mí no.
00:46:03Vale.
00:46:04De acuerdo.
00:46:04Sí.
00:46:05Venga.
00:46:05Sí, sí, sí.
00:46:05No te preocupes.
00:46:07Ya me encargo de ella.
00:46:08Gracias.
00:46:08¿Y el plan B?
00:46:16Yo soy el plan B.
00:46:18Tengo que ir a un sitio y no me la puedo llevar conmigo.
00:46:25Yo me quedo con ella.
00:46:27¿Tú?
00:46:29Sí, el trabajo.
00:46:30Estoy libre hasta la hora del homenaje.
00:46:31Si vienes antes de tomar baño.
00:46:33Te debo una.
00:46:35Claro.
00:46:35Me la pienso cobrar.
00:46:37Princesa.
00:46:38Escúchame.
00:46:40Te voy a dejar aquí con Sonia.
00:46:42Pero le tienes que hacer caso en todo lo que te diga.
00:46:44¿A dónde vas tú?
00:46:45Trabajar.
00:46:46¿Me puedo ir contigo?
00:46:47No, no puedes venir conmigo.
00:46:48Pero vuelvo en un ratito y te llevo a casa.
00:46:51¿Sí o no?
00:46:52Dime que sí.
00:46:53¿Sí?
00:46:54Te debo una.
00:47:05Aurora, una preguntita.
00:47:07En el caso del atropello y fuga, el que lleva el chico es de tan majo que te vino a ver ayer.
00:47:11Sí.
00:47:12Nada, que te has dejado fuera una alegación.
00:47:14Sí, ya lo sé. Estaba fuera de plazo.
00:47:16No.
00:47:17La fecha está bien.
00:47:18Mira.
00:47:18Sí.
00:47:19No.
00:47:19No.
00:47:19No.
00:47:24Rosa, ¿me puedes explicar qué es esto?
00:47:31Eh, pues sí. Verás. Lo llamamos expediente. Es el conjunto de papeles que tienen que ver con un caso.
00:47:39¿Has cambiado la fecha para que entrara en el expediente y fuera admitido?
00:47:43Yo no he hecho nada de eso.
00:47:47Rosa, me parece perfecto que quieras salvar a ese chico de la cárcel.
00:47:52Pero no puedes hacerlo falsificando un documento legal.
00:47:54Aurora, ¿no es prudente acusar a un juez de algo así sin tener pruebas?
00:48:00¿Alguno podría molestarse de verdad?
00:48:03Rosa, necesito que me firmes.
00:48:06Jorge, perdona. ¿Puedes sentarte un momentito?
00:48:09Tú estabas ayer conmigo revisando el expediente del caso de atropello y fuga.
00:48:14Sí, me acuerdo.
00:48:16Entonces recordarás que la alegación de la defensa estaba presentada fuera de plazo.
00:48:19¿Sabes qué pasa? Que lo que es la fecha no llegué a verla. Lo siento.
00:48:32No sé, igual no te fijaste bien.
00:48:35¿Sí?
00:48:35Igual no me fijé bien.
00:48:42Os dejo.
00:48:49Cambiaste tú la fecha.
00:48:50¿Me crees capaz de algo así?
00:48:51Cambiaste tú la fecha.
00:48:53¿Sí?
00:48:53No sé.
00:49:01¡Ahora doce!
00:49:02¡Gracias!
00:49:32Carlos, no me funciona la tarjeta. Abreme la puerta, por favor.
00:49:42Bueno, mismo Rafael.
00:50:02Isabel, ¿algún encargo para esta tarde?
00:50:12Solo uno. Puedes irte a casa.
00:50:14¿Estás de coña? ¿No habrá que hacer? ¿Poner unas escuchas?
00:50:17¿Detener a alguien? ¿Firmar y sellar algún formulario?
00:50:20Aquello no venía aquí a aburrirme.
00:50:22Ya se ha hecho bastante. Un pequeño descanso no te va a venir mal.
00:50:26Isabel, no me jodas. Solo fui a echar un vistazo en un accidente.
00:50:30Vale, el otro día la cagué. Solo quería hacer algo bien.
00:50:34Si quieres seguir aquí vas a tener que aprender una cosa.
00:50:37Limítate a seguir las órdenes que se te dan.
00:50:40Es lo que hacemos todos.
00:50:46Vas a mi despacho.
00:50:49¿Vas averiguando algo?
00:50:50Sí. Que hace una vida bastante tranquila.
00:50:54Isabel, por favor.
00:50:56Rosa.
00:51:00No hay nada raro.
00:51:02Tu hija pasa mucho tiempo sola.
00:51:04Paseando, leyendo en cafeterías...
00:51:06Ya.
00:51:07Me estás diciendo que mi hija falta clase para tomarse cafés, ¿no?
00:51:12Y para ir a un psicólogo.
00:51:15Lo está viendo desde hace dos meses.
00:51:17Dos veces por semana.
00:51:19No entiendo.
00:51:20Rosa.
00:51:21Patricia ha pasado por mucho en los últimos meses.
00:51:22Es normal que busque ayuda.
00:51:23Y hay ciertas cosas en las que ni Héctor ni tú...
00:51:24Gracias por ayudarme, Isabel.
00:51:25No hace falta que la sigas más.
00:51:26No hace falta que la sigas más.
00:51:29Es normal que busque ayuda.
00:51:32Y hay ciertas cosas en las que ni Héctor ni tú...
00:51:34Gracias por ayudarme, Isabel.
00:51:42No hace falta que la sigas más.
00:51:59¿Qué haces tú aquí?
00:52:15¿No te dije que te quedaras con Sonia?
00:52:17No quería que te fueras.
00:52:18Siempre te vas sin mí.
00:52:20Alba.
00:52:25¿Sí?
00:52:27Sí, soy yo, sí.
00:52:28Sí, no te preocupes, está conmigo.
00:52:31No se ha debido subirse en el coche cuando estaba abriendo la puerta del garaje.
00:52:35No ha sido culpa tuya.
00:52:36Venga, luego te veo.
00:52:39Ahí, Alba.
00:52:52Supongo que ya es demasiado tarde para llevarte de vuelta, ¿no?
00:52:55Tienes que entrar ahí.
00:53:00Sí, tengo que entrar ahí, sí.
00:53:03Alba, es muy importante que no salgas del coche, ¿vale?
00:53:05Luego nos vamos a casa.
00:53:08Luego nos vamos a casa.
00:53:09Pero antes les deje hacer un favor a papá.
00:53:12Vamos a jugar un juego.
00:53:13Si pasan 15 minutos, ¿eh?
00:53:19O sea, si el reloj llega desde aquí hasta aquí y yo no salgo, tienes que marcar al 112, 112 y decir que estamos en la carretera M501, kilómetro 10.
00:53:31¿Dónde estamos?
00:53:33M501, kilómetro 10.
00:53:36Si lo haces bien, esta noche pizza.
00:53:41No salgas del coche.
00:53:43¿Me lo prometes?
00:53:45Te quiero mucho, hija.
00:53:46Cuidado, no salgas, toma.
00:53:54No salgas.
00:53:54No salgas.
00:53:55No salgas.
00:54:03No salgas.
00:54:03No salgas.
00:54:08No salgas.
00:55:21¡Joder!
00:55:47¿Qué coñas?
00:57:09Sonia.
00:57:21Necesito que me hagas un favor.
00:57:22Dime qué está pasando con Joaquín de la Torre.
00:57:25¿Qué pasa, que te tengo que hacer yo el reportaje?
00:57:28No, hombre, dime cualquier cosa, lo que tengas, aunque sea una tontería.
00:57:31Tengo que convencer a mi jefe de que no fue un accidente.
00:57:34¿Por qué no puede serlo?
00:57:35Venga ya.
00:57:36Nada que tenga que ver con Ballestero de la Torre es un accidente.
00:57:39Lo sabes tan bien como yo.
00:57:41Mira, Sonia, olvídate del tema.
00:57:43No puedo olvidarlo, Jorge.
00:57:45Bueno, ahora tengo que dejarte, ¿vale?
00:57:47Hablamos.
00:57:57Entenderá que no es muy normal que un psicólogo cuente nada de un paciente a un familiar.
00:58:02¿Y usted entenderá que una madre se preocupe por su hija?
00:58:06Sobre todo cuando ha pasado por determinadas circunstancias.
00:58:10Pensaba que los psicólogos habíamos dejado de ser un tema tabú.
00:58:13No, no, no.
00:58:14No, entiéndame.
00:58:16No me molesta que mi hija vaya a verle.
00:58:20Lo que me molesta es que no haya hablado antes conmigo.
00:58:24Necesito saber su opinión sobre la relación de mi hija con Alejandro de la Torre.
00:58:29No sé si lo ha superado.
00:58:36Me temo que eso se lo tendrá que preguntar usted misma.
00:58:39Yo no puedo contarle nada.
00:58:42A Patricia no se le da muy bien eso de hablar conmigo.
00:58:47Igual que a su hermana.
00:58:48Ella también recibió asistencia psicológica, pero no sirvió de nada.
00:58:56Patricia es muy buena hablando.
00:58:58No creo que ese sea el problema.
00:59:01El problema es...
00:59:02si es usted buena, escuchando.
00:59:08Si me permite.
00:59:08¡Patrick!
00:59:19Papá, ¿qué haces aquí?
00:59:21Vivo aquí.
00:59:22¿Recuerdas?
00:59:24Quiero decir que no te esperaba tan pronto.
00:59:26Tranquila, que te dejamos la casa para ti sola.
00:59:28Tu madre y yo vamos a salir.
00:59:31Vida de pareja.
00:59:32Una novedad.
00:59:33Ojalá.
00:59:35Vamos al homenaje de un juez compañero de tu madre.
00:59:37Murió el otro día.
00:59:38Claro.
00:59:40Tenía que haberlo imaginado.
00:59:43En esta familia se estilan más los funerales que las cenas románticas.
00:59:51Lo siento, papá.
00:59:54Será mejor que vaya a vestirme.
00:59:56Tu madre está a punto de llegar.
00:59:59Oye, Patri.
01:00:01Tú sabes que pase lo que pase,
01:00:04puedes contar con tu madre y conmigo.
01:00:08Claro.
01:00:08Y que si algún día quieres hablar de algo.
01:00:16A vestirte.
01:00:17Hola.
01:00:38Hola.
01:00:39Hola, Pablo.
01:00:41Qué sorpresa.
01:00:41Pasa, ¿qué haces aquí?
01:00:43Siento presentarme así, pero he necesitado hablar contigo.
01:00:46Sí, sí, pasa, pasa.
01:00:46Perdona las pintas, que estaba montando el cabrón de mueble este.
01:00:50El virgolaje no lo vi, me echó un daño.
01:00:52Perdona un segundo, voy a por una oxigenada o algo.
01:00:54¿Cómo has conseguido mi dirección?
01:00:58Soy periodista.
01:01:00Averiguar cosas así es parte de mi trabajo.
01:01:02Oye, perdona.
01:01:09Gracias.
01:01:12He venido para hablarte del accidente de la torre.
01:01:15Ay, mejor cierro la boca.
01:01:17Yo me gano una buena bronca de la jefa esta mañana por abrido.
01:01:19Perdón.
01:01:26Venga, solo quiero saber lo que piensas.
01:01:28Ayer dijiste la palabra emboscada.
01:01:30No me iré a encontrar esto en la portada de mañana.
01:01:37¿De verdad crees que alguien le disparó para hacerle perder el control del coche?
01:01:41Si lo perdió, él tuvo muy mala suerte.
01:01:45Era línea recta, buena visibilidad.
01:01:46¿Tienes ya alguna prueba de que hubiera alguien allí?
01:01:50No, todavía no.
01:01:52He hecho algunas fotos, a lo mejor mañana tengo algo.
01:01:55Pero Sonia, de verdad, si se enteran en el juzgado me buscas un problema.
01:02:01Hola.
01:02:02Qué pronto hoy, ¿no?
01:02:05Bueno, Sonia, una periodista.
01:02:08Diana, mi chica.
01:02:09Encantada.
01:02:11Bueno, se me ha hecho tarde.
01:02:12Yo ya me voy.
01:02:13Muchas gracias por todo.
01:02:15Si te enteras de algo más...
01:02:16Bien.
01:02:21Un poco tarde para entrevistas, ¿no?
01:02:23Una movida del trabajo.
01:02:27Está muy guapa hoy.
01:02:30Mira.
01:02:31No me esperaba tanta gente.
01:02:45Poca, me parece.
01:02:47Dávila era una de las personas más influyentes de este país.
01:02:50¿Tú le conocías?
01:02:52Vino alguna que otra vez ha jugado.
01:02:53Muy serio, siempre.
01:02:55Hasta Rosa se cuadraba cuando aparecía.
01:02:57Perdona un momento.
01:03:09No pasa nada, solamente un minuto.
01:03:11Necesito hablar con ella.
01:03:12¿Va todo bien?
01:03:12No, nada va bien.
01:03:14¿Quiere hablar con Ballester?
01:03:15Este no es el momento.
01:03:16Este no es el momento.
01:03:17Yo, yo, yo.
01:03:17Escúchame.
01:03:21Escúchame.
01:03:23Sé quién mató a Joaquín de la Torre.
01:03:26¿Matado?
01:03:27Sí, ¿cómo sabes?
01:03:28Dile a Ballester que venga a verme esta noche.
01:03:30Hotel Amura.
01:03:36Habitación 224.
01:03:40Si no viene ella, iré directamente a la policía.
01:03:43Rafael.
01:03:45¿Cómo está, Alma?
01:03:46Bien, perfectamente.
01:03:46Me está esperando en el coche.
01:03:50Vas a decirme qué está pasando.
01:03:51No está pasando nada, Sonia.
01:03:53Me engaña.
01:03:54Primero me das el reportaje de De la Torre
01:03:55y luego me lo quitas cuando digo la palabra asesinado.
01:03:58La verdad, no sé de qué tienes miedo.
01:03:59Prefiero que te mantengas al margen.
01:04:02Mandas a la novata a curir un accidente.
01:04:04Pero cuando la novata descubre que es un asesinato
01:04:06la dejas fuera.
01:04:07¿Qué me escondes?
01:04:08Te dejo fuera porque esto es demasiado grande
01:04:10y demasiado peligroso.
01:04:12Mira, Rafael, no necesito que me protejas.
01:04:14Necesito seguir con este reportaje.
01:04:16Si tú ya tienes algo, igual puedo ayudarte.
01:04:18Sí, ¿quieres ayudar?
01:04:19Pues convence a tu amigo para que Ballester
01:04:20venga a verme esta noche.
01:04:26¿Qué ha dicho de qué se trata?
01:04:27Dice que sabe quién ha matado a Joaquín de la Torre.
01:04:32Que yo sepa, Joaquín de la Torre
01:04:33ha sido víctima de un accidente,
01:04:35no de un atentado.
01:04:37Ni siquiera sabemos si está muerto.
01:04:39Bueno, mira, aparte de eso,
01:04:40dice que quiere hablar contigo.
01:04:42Y que si no vas, irá a él a la policía.
01:04:44Pues que vaya.
01:04:46Lo que tenga que decirme
01:04:47tendrá que esperar hasta mañana.
01:04:48Hola, Sonia.
01:04:55Tienes que ir a verle.
01:04:57Dice que solo hablará contigo.
01:04:58Hablaré con él.
01:05:00Pero no voy a abandonar el homenaje de un amigo
01:05:02para hablar con ese individuo.
01:05:03¿Y si está en peligro?
01:05:04Pues entonces es su problema.
01:05:06Claro.
01:05:08Eso decías de mi hermana, ¿verdad?
01:05:10Sonia, no es el momento, por favor.
01:05:12¿A ti qué más te da?
01:05:14¿Tú crees que le importa a Salo?
01:05:17A ella no le importa a nadie.
01:05:19Por eso mi hermana está muerta.
01:05:22Tu hermana está muerta
01:05:23por culpa de Joaquín de la Torre
01:05:24y de su hijo.
01:05:25Mi hermana está muerta
01:05:26porque tú nos mentiste.
01:05:27Ya está bien, Sonia.
01:05:30¿Cómo puedes seguir trabajando con ella?
01:05:33¿Cómo puedes mirarla a la casa
01:05:35todos los días?
01:05:38Será mejor que nos vayamos.
01:05:43Parece que no soy la única
01:05:54que tiene problemas con Ballester.
01:05:57El problema de Sáchica
01:05:58no es con Rosa,
01:05:59es con el sistema.
01:06:01No lo parecía.
01:06:03Todos tenemos nuestra propia forma
01:06:04de ver la justicia.
01:06:06Por eso no entendemos
01:06:07que a veces la ley vaya por otro lado.
01:06:09Todos tenemos nuestra propia manera
01:06:10de ver la justicia.
01:06:11¿Eso incluye a Rosa?
01:06:15Me han dicho
01:06:16que no habéis empezado
01:06:16con muy buen bien.
01:06:18Al contrario.
01:06:20Ha sido mejor
01:06:21de lo que me esperaba.
01:06:23Rosa es una de las mejores juezas
01:06:24de este país.
01:06:26Aurora, si eres lista,
01:06:28aprovecharás el tiempo
01:06:29para aprender de ella.
01:06:31Aprovechar el tiempo,
01:06:32no te preocupes.
01:06:33Estoy segura
01:06:34de que Rosa
01:06:34tiene mucho que enseñar.
01:06:39¿Por qué no te vas adelantando tú?
01:06:40¿Por qué?
01:06:41Yo
01:06:42tengo que pasar por el juzgado
01:06:44a recoger unos papeles.
01:06:46Bueno,
01:06:47te llevo y te espero en el coche.
01:06:48No, no, no.
01:06:49No hace falta.
01:06:50Cogeré un taxi.
01:06:52Además,
01:06:52me apetece estar un rato sola.
01:06:54¿Cómo que es?
01:06:57Héctor,
01:06:59respecto a lo de la excedencia,
01:07:02creo que tienes razón.
01:07:04Me alegro, mires.
01:07:05creo que ha llegado
01:07:07el momento
01:07:08de parar un poco.
01:07:10Si tú dejas la galería,
01:07:12yo
01:07:12dejaré el juzgado.
01:07:18No esperes despierto.
01:07:20No esperes despierto.
01:07:21No esperes despierto.
01:07:22No esperes despierto.
01:07:23No esperes despierto.
01:07:24No esperes despierto.
01:07:25No esperes despierto.
01:07:26No esperes despierto.
01:07:27No esperes despierto.
01:07:28No esperes despierto.
01:07:29No esperes despierto.
01:07:30No esperes despierto.
01:07:31No esperes despierto.
01:07:32No esperes despierto.
01:07:33No esperes despierto.
01:07:34No esperes despierto.
01:07:35No esperes despierto.
01:07:36No esperes despierto.
01:07:37Llevo una hora aquí y aún no te había saludado.
01:08:00Señor fiscal jefe, siempre es un placer. Ojalá fuera en otras circunstancias.
01:08:04Vamos a echar de menos a Dávila. No va a ser fácil encontrar a alguien que llene el vacío que ha dejado.
01:08:10Desde luego que no, pero habrá que intentarlo.
01:08:14En fin, me voy a casa. ¿Te llamo esta semana para cenar?
01:08:19Cuando quieras.
01:08:29No te has acercado para saludarle. Querías asegurarte de que no se lo estuviera contando.
01:08:34Sé que antes o después habrá que hacerlo público, pero cuanto más tarde, mejor.
01:08:38Ay, Esther no tardará en darse cuenta de que me has puesto en su juzgado para investigarla.
01:08:42Cuanto más tiempo siga siendo secreto, más podrás averiguar sobre ella y sobre lo que hizo en el caso Metropolis.
01:08:49Si es que hay algo.
01:08:51Algo hay.
01:08:53Dame tiempo.
01:08:55Lo averiguaré.
01:08:56Yo quiero irme a casa.
01:08:57Solamente va a ser una noche, ¿vale? Y además mañana tú y yo nos vamos de vacaciones.
01:09:12¿Vacaciones?
01:09:13¿Pero aún tengo colegio?
01:09:14Bueno, pues yo les llamo y les digo que te esperen. ¿Vale o no vale? ¿Te apetece?
01:09:15Vale.
01:09:16Siéntate ahí, coge las revistas y decide a qué playa quieres que nos vayamos de vacaciones. ¿Serás capaz?
01:09:23Oye, ¿y la pizza?
01:09:24La pizza luego. Primero tengo que trabajar un poco, ¿vale?
01:09:25¿Vacaciones?
01:09:26¿Vacaciones?
01:09:27¿Pero aún tengo colegio?
01:09:28Bueno, pues yo les llamo y les digo que te esperen. ¿Vale o no vale? ¿Te apetece?
01:09:32Vale.
01:09:34Siéntate ahí, coge las revistas y decide a qué playa quieres que nos vayamos de vacaciones. ¿Serás capaz?
01:09:41Oye, ¿y la pizza?
01:09:43La pizza luego. Primero tengo que trabajar un poco, ¿vale?
01:09:56¡No!
01:09:58¡No!
01:09:59Lo hemos authoritiesil nenos, los espíritu de las vecinas, championship,
01:10:00¡as estas pecadas!
01:10:02La quarta
01:10:11La quarta
01:10:13iga
01:10:15Es una
01:10:17La quarta
01:10:19¿Qué pasa?
01:10:49¿Qué pasa?
01:11:19¿Qué pasa?
01:11:49¿Qué pasa?
01:12:03Hola. ¿Te he despertado?
01:12:05No, no podía dormir con lo de Joaquín de la Torre.
01:12:13Yo acabo de llegar.
01:12:15¿Estás bien?
01:12:18Sí.
01:12:19Sí, sí.
01:12:24Oye, siento mucho lo que dije. De verdad que no quería decirlo.
01:12:27Sí querías, Sonia. Sí querías y además tienes razón.
01:12:36Voy a volver a Salamanca.
01:12:38Ya lo has decidido.
01:12:49¿Y nosotros?
01:12:50¿Y nosotros?
01:12:50No lo sé.
01:12:53Nosotros no lo sé.
01:12:56Es que no sé muy bien qué estamos haciendo.
01:12:59Solo hace una semana que estamos juntos y...
01:13:01Juntos.
01:13:01Sonia, no sé si estamos llevando muy bien esto.
01:13:09Pero bien, ¿y qué?
01:13:11Solo tú y yo sabemos por lo que hemos pasado.
01:13:14Estamos intentando salir de esto.
01:13:18No hacemos nada malo.
01:13:19Entonces, ¿por qué lo llevamos en secreto?
01:13:28Voy a la cama.
01:13:49Supongo que tengo que darte las gracias por sacarme del lago y salvarme la vida.
01:14:04Oye, tenemos que ir a un hospital.
01:14:07¿Estás vivo de milagro?
01:14:08Mírate, coño.
01:14:09Mira, mira cómo estás.
01:14:10Ya me ha visto Arturo.
01:14:11Es el mejor médico que conozco.
01:14:12¿Qué haría yo en un hospital?
01:14:13Perder el tiempo.
01:14:16¿Hay algo?
01:14:17En todas partes dicen que ha sido un accidente.
01:14:21Si supieran las amenazas que ha recibido, pensarían otra cosa.
01:14:27Joder, Joaquín.
01:14:28Han intentado matarte.
01:14:32Piensa un poco.
01:14:33¿Quién es ese jo?
01:14:36Solo hay una persona que me odia tanto como para hacer algo así.
01:14:40¿Hay Esther?
01:14:47Tenemos que hacer un comunicado de prensa.
01:14:48Mañana a primera hora.
01:14:49No.
01:14:52Todo el mundo cree que estoy muerto.
01:14:57Y eso me viene bien.
01:14:59Entonces, ¿qué hacemos?
01:15:03La entrevista.
01:15:05La que le di a Espinosa.
01:15:08¿Qué entrevista?
01:15:10La entrevista.
01:15:13Tiene que publicarla cuanto antes.
01:15:14Joaquín.
01:15:19¿Quién está bien?
01:15:21Oye, tenemos que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:22No.
01:15:23Nadie tiene que saber que yo...
01:15:25Joaquín.
01:15:26Joaquín.
01:15:27Joaquín.
01:15:29Dios, Dios, Dios.
01:15:30Dios, Dios.
01:15:31Dios, Dios.
01:15:34Joaquín.
01:15:35Arturo.
01:15:35Soy Ricardo.
01:15:37Tienes que venir urgentemente.
01:15:38¡Ya!
01:15:40Joaquín.
01:15:41Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:42Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:43Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:44Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:45Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:46Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:47Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:48Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:49Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:50Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:51Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:52Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
01:15:53Tienes que ir a un hospital, ¿te acuerdas?
Recomendada
1:06:18
|
Próximamente
44:06
28:59
1:15:07
1:07:04
1:03:04
30:00
1:11:33
1:17:34
1:13:13
25:15
Sé la primera persona en añadir un comentario