- hace 1 año
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Gajang
00:36Gajang
00:41Gajang
00:50Gajang
00:52Oh
00:53¿qué pasa?
00:56No, no, no, no, no, no.
01:26No, no, no, no, no, no, no.
01:56Un día me vino a buscar a comisaría y otro día me invitó a cenar y ya está.
02:00¿Y te gusta?
02:02Ah, es que si es algo serio.
02:03Solo amigos.
02:05Para que dejes de preocuparte, va a estar fuera unos días por trabajo.
02:09¿Y a qué se dedica?
02:11Es policía.
02:13¿Otro?
02:15Hija, pero ¿qué te has dado a ti con los policías?
02:17¿Los coleccionas?
02:18No tengo nada que coleccionar porque no hay nada entre nosotros.
02:21Y basta de interrogatorios.
02:23Venga, niños, que llegamos tarde.
02:24¿Puedes irme a esas horas?
02:26Sí.
02:28Toma, mamá, me lo encuentro en el colegio.
02:31A ver, ¿qué es?
02:33Anda, se ha perdido.
02:34Lo cuelgo en comisaría para ver si lo encuentra alguien.
02:37¿Es Ismael?
02:43Dime, Martín.
02:46¿Dónde?
02:48Voy para allá.
02:53Venga.
02:56Tranquilícese.
02:58Respire hondo.
03:04¿Qué tal?
03:06¿Está mejor?
03:08¿Qué es lo que ha pasado?
03:10Es por Dani.
03:12Alguien se ha metido aquí en casa, me ha atacado con cloroformo y se lo ha llevado.
03:17A mi pequeño.
03:20¿Cuántos años tiene?
03:22Seis.
03:25Haremos lo posible por encontrarlo.
03:28Yo tengo dos.
03:29Si algo les pasara...
03:32¿Cómo sucedió todo?
03:34Yo estaba haciendo ejercicio con los auriculares puestos.
03:38Alguien, no le vi la cara, me durmió con cloroformo y cuando me desperté se lo habían llevado.
03:44¿Dónde estaba Dani?
03:49En el jardín.
03:50Siempre lo tengo ahí fuera, cerrado.
03:54¿Encerrado?
03:54Sí, para que no entre y me lo ponga todo perdido.
04:02¿No lo deja entrar nunca?
04:04¿En casa?
04:05¿Ni en invierno?
04:07¿Para qué?
04:08Tengo cosas muy caras.
04:10Las rompe y encima lo llena todo de pelos.
04:12¿Pero cómo de pelo?
04:13¿Hace cuánto tiempo que no se lo corta?
04:16Varios meses, pero él vive muy feliz ahí fuera.
04:18En el jardín tiene todos sus juguetes y tiene sitio para hacer sus necesidades.
04:23¿Hay que llamar a Asuntos Sociales?
04:26Encontraremos a su hijo, pero es increíble que tenga un niño viviendo en esas condiciones.
04:30Pero que Dani no es mi hijo.
04:32Han secuestrado a mi perro.
04:33Dani es mi perro.
04:34Disculpenos, es que como la vimos tan afectada, ¿no?
04:49Suena a chiste.
04:51Pero Dani es lo único que tengo.
04:54Y no quiero que me lo quite.
05:00Claro.
05:04¿Todo bien?
05:11Demasiado bien.
05:13Nadie lo diría por tu caso.
05:15Bueno, ya te conté que cuando Feli renunció me ofrecieron el cargo de comisario principal.
05:19Sí, dijiste que no.
05:21Y hasta que me dijeron lo que iba a cobrar.
05:23Laura, se acabó el llegar a final de mes con el agua al cuello.
05:26Vamos a poder terminar de pagar la hipoteca.
05:28Incluso podrás apuntar a los gemelos en la liga del cole y comprarles esos trajes para que dejen de darte la murga.
05:34Bueno, ¿y entonces qué es lo que te preocupa?
05:37Pues que va a ser demasiado trabajo.
05:40Que voy a beber menos a los gemelos y que voy a echar de menos todo esto.
05:44Mira cómo acabó Félix.
05:46Casi destroza su matrimonio.
05:48Ah, bueno, por eso no te preocupes.
05:49Como el nuestro ya está arruinado, no hay problema.
05:53Pero si te vas a quedar más tranquilo, tómate un poco de tiempo para pensarlo.
05:56No digas que sí por los uniformes de los niños que con unos bañadores viejos se apañan, ¿eh?
06:01No hay nada que decidir ni nada que pensar.
06:05Ya está pensado.
06:07He aceptado Laura.
06:09Voy a dejar la comisaría.
06:11Hoy mismo vendrá la persona encargada de sustituirme.
06:17¿Tiene alguna foto de Dani?
06:33Sí.
06:34Esta es reciente, lleva los datos detrás.
06:38¡Qué casualidad!
06:40Un niño del colegio de mis hijos perdió un perro igual que el tuyo ayer.
06:45¿Es de raza?
06:46Sí, sí, es un pastor alemán.
06:48¿Por qué crees que pueden haber robado a tu perro?
06:50¿Tiene algo especial?
06:52No sé, es un buen perro, es listo, es leal, pero no sé.
06:56Vamos a ver.
06:58Sumando todos los distritos, en el último mes han sido robados 27 perros.
07:02¿Y pastores alemanes cuántos han robado?
07:06Nueve.
07:07Y cinco de ellos han sido robados ayer.
07:13Mira, incluido el del cole de tus hijos.
07:15¿Alguien se pasó el día robando pastores alemanes?
07:17¿Por qué?
07:18A lo mejor es como en Cientundálmatas, que alguien los está robando porque se quiere hacer un abrigo con las pieles.
07:24¿Pero qué dice?
07:24Cuevas, ¿tenemos cómo contactar con sus dueños?
07:27Sí, en las fichas vienen los datos.
07:33Mirad esto.
07:34Cinco de los pastores alemanes que fueron robados ayer tienen algo en común.
07:38Fueron recogidos casi las mismas fechas, hace dos meses, por Simbad.
07:42¿Simbad?
07:44¿Qué de Simbad?
07:46Simbad.
07:47Vamos.
07:47Venga, Simbad.
07:49Venga, Simbad.
07:51Vamos arriba, vamos arriba.
07:54Ahí, muy bien.
07:57Hola.
07:58Hola.
07:59¿Podríamos hablar con el encargado?
08:01No, no está.
08:02Yo soy David, voluntario desde hace un par de meses.
08:04¿Queréis ver a los perros?
08:05No exactamente.
08:07Somos policías.
08:09Queríamos hacer unas preguntas.
08:11¿Podemos hablar en un sitio más tranquilo?
08:13Claro, por supuesto.
08:14Venid.
08:18Así que, inspectora Lebran.
08:20Pues mire, tengo algo que le va a encantar.
08:21Mira, Lua, Lua, ven.
08:23¿Sabes lo que es este perro?
08:25Mira, un lebrel como usted.
08:27Anda, pero si es un encanto.
08:34Un lebrel sin olfato.
08:36Usted también debería acariciarlo.
08:38Le noto un poco tenso y le prometo que no hace nada, ya lo verás.
08:40Cuando estoy tenso prefiero hacer otras cosas.
08:43Venga, Lua.
08:45¿Habéis oído hablar de la caninoterapia?
08:47Son técnicas de sabiduría canina.
08:50Consiste en aplicar los comportamientos del perro en nuestras vidas cotidianas.
08:53Yo, por ejemplo, lo hago.
08:54No deje pasar la oportunidad de salir de paseo.
08:57Practique las siestas si está cansada.
08:59Si alguien que ama se aproxima, corra a saludarlo.
09:00Básicamente lo que hacen todos los perros.
09:02Vamos.
09:02¿También levantas la patita y te meas en las farolas?
09:04Ustedes se dedican a recoger perros abandonados y darlos en adopción, ¿verdad?
09:09Sí, sí, así es.
09:10Últimamente se han estado cometiendo una serie de robos de perros.
09:13Algunos fueron adoptados aquí.
09:14¿Podemos ver sus fichas?
09:15Sí, claro, por supuesto.
09:17Espera un momento.
09:18Oye, no has estornudado ni una sola vez.
09:20Me he tomado un antihistamínico.
09:23Aquí las tienen.
09:24Gracias.
09:25¿Creéis que los robos tienen que ver algo con el centro?
09:26Todavía no lo sabemos, pero a veces aparecen cosas muy turbias.
09:33¡Guau!
09:37¡Guau!
09:45Caninoterapia.
09:45Menudo cretino.
09:47Lo que más rabia me da es esa gente que aprovecha el estrés de los demás
09:49para sacarse terapias de la manga y vivir del cuento.
09:52Bueno, David tampoco nos ha querido vender nada, ¿no?
09:55¿Recomendarnos llevar una vida de perros?
09:56Nos lo quiere vender y me lo traigo a comisaría.
10:00Mira, Martín.
10:02Por lo que sabemos, hasta el día de hoy,
10:04estos cinco pastores alemanes que fueron adoptados en el refugio Sinbad
10:08han sido secuestrados.
10:09Pero en estos dos últimos meses,
10:12este pastor alemán también fue adoptado allí.
10:14O sea que hay un sexto perro que puede interesar al secuestrador.
10:17Y es este, Rufo.
10:19¡Claro!
10:20¿Sabes qué pienso?
10:20Que el secuestrador está buscando un perro en concreto.
10:23Y que si sigue secuestrando es porque todavía no lo ha encontrado.
10:27Puede que Rufo sea la clave de todo.
10:28Tenemos que encontrarlo.
10:29A ver, a ver, a ver, a ver.
10:31¿No os habéis planteado que a lo mejor es una banda organizada
10:33que los roba para entrenarlos, para peleas?
10:35Las principales razones del robo de animales
10:37suelen ser la caza o la crianza ilegal.
10:39Pero siento deciros que este tema no es de nuestra competencia.
10:43Así que habrá que traspasarlo.
10:45Sí, un momento de atención, por favor.
10:48Tengo algo importante que contaros.
10:51Bueno, como sabréis,
10:52Félix ha dejado vacante su puesto de comisario principal.
10:56Y, bueno, puede que esto os pille un poco por sorpresa,
10:58pero he decidido aceptarlo.
11:02Así que voy a dejar la comisaría.
11:05¿Tú lo sabías?
11:11Me he enterado esta mañana.
11:13Y, bueno, quiero presentaros a mi sustituta,
11:16por favor, la comisaria Aurora del Moral.
11:20Gracias, Jacobo.
11:22Bueno, hola a todos.
11:24Nada, solo quiero deciros que espero mantener el nivel
11:27que ha dejado Jacobo en esta comisaría.
11:29Y que, bueno, me gustaría ocupar el puesto
11:31no ya como jefa de todos vosotros,
11:34sino como una compañera
11:36con la que podéis contar para lo que queráis
11:38o para lo que necesitéis.
11:40¿Qué? ¿Mucho lío?
11:59Sí, bueno, quiero dejarle a Aurora esto
12:01lo más mascado posible.
12:03Os dejo en buenas manos.
12:05Es una de las comisarias más competentes que conozco.
12:10Es normal que dudes.
12:14Pero es el puesto que siempre habías deseado, ¿no?
12:17Sí, bueno, la verdad es que me da un poco de miedo
12:19que suponga el dejar de veros
12:22y no sé si voy a aguantar mucho en el cargo, la verdad.
12:26Y yo no podría soportar
12:27que dejaras pasar esta oportunidad solo por nosotros.
12:31Haces bien, Jacobo.
12:33¡Vete!
12:34Si no te adaptas, puedes pedir el traslado
12:36en dos o tres años.
12:37Laura, ¿tú lo que quieres es verme feliz
12:43o que me aleje de ti?
12:46Empecemos.
12:50De momento lo que quiero
12:51es que no pases el caso de los perros
12:53a la policía municipal.
12:56Pues yo creo que ellos lo van a hacer
12:58mucho mejor que nosotros.
12:59Aparte que nosotros no tenemos competencia
13:01para ese asunto, Laura.
13:02Jacobo, hazme caso.
13:03Aquí hay algo raro.
13:05Hay un sexto perro.
13:07Y puede que sea el que está buscando el secuestrador.
13:09¿Y por qué no lo han secuestrado todavía?
13:10Porque su familia, la que lo adoptó,
13:12se lo ha llevado de vacaciones fuera de la ciudad.
13:15Perdón.
13:16No quería interrumpir.
13:17No, no, no, no.
13:18Al contrario, es todo lo contrario.
13:19En absoluto.
13:20Pasa, pasa.
13:20Y así vas viendo nuestros procedimientos
13:23y te vas haciendo un poco con esto.
13:25Mira, te presento a Laura Lebrel.
13:27Es una de nuestras mejores agentes.
13:30Bueno, la mejor.
13:31Encantada.
13:32Encantada.
13:33Lo sé.
13:33También sé que has resuelto 12 crímenes
13:35este último año.
13:36Bueno, ha sido una labor de equipo.
13:39Bueno, estabais hablando de un secuestro.
13:41Sí, más o menos.
13:43¿Y qué es lo que quieres que hagamos ahora?
13:48Quería, quería pedirte una cosa.
13:51Quería que autorizaras un dispositivo
13:53de protección para un testigo.
13:56Un testigo.
13:57Ah, ¿tenemos un testigo que proteger?
14:00Eso es lo que te quería decir.
14:02El perro.
14:03El sexto perro que está buscando al secuestrador.
14:13Aquí dentro están todos los expedientes
14:14de los casos resueltos este último año.
14:17Muy bien.
14:17También necesitaría el número exacto
14:19de denuncias puestas en esta comisaría
14:20para determinar el porcentaje de casos resueltos
14:23respecto de las denuncias.
14:24Eso me podrá llevar más tiempo.
14:26Si quieres, yo también te puedo echar una mano.
14:28Martín Maresca.
14:30He leído tu historial.
14:31Les has dado mucho trabajo
14:32a los asuntos internos.
14:33Tus líos amorosos te han traído más de un problema.
14:36No creas todo lo que dicen de mí.
14:38Si me das la oportunidad de explicarme,
14:39verás que puedo ser mucho peor
14:40de lo que ponen en sus historias.
14:42No creo que llegue ese caso.
14:44No eres ni mejor ni peor de lo que he leído.
14:47Eres exactamente como pensaba.
14:48Inspector Alebrel, ¿me ha llamado?
15:01Hola, sí, sí.
15:03Necesito que me hagas un favor.
15:04Quiero que me cuides a un perro.
15:06Claro, por supuesto.
15:07¿Se puede saber a qué perro?
15:08Uno de los pastores alemanes
15:10que adoptaron en el refugio.
15:12El último que queda por secuestrar.
15:13Rufo.
15:15Rufo, Rufo.
15:16Pará, pará, te quedo, pará, te quedo.
15:17Pará, pará, pará, su, su.
15:20Estas correas extensibles son la pera
15:21que te dan hasta tres metros de margen,
15:23pero el perro tira igual de fuerte.
15:25¿Has tenido algún problema con la familia?
15:26Nada, estaban encantados de que su perro
15:28fuera la pieza clave de una investigación policial.
15:30Mira, quiero presentarte a David.
15:32Él es un voluntario del refugio.
15:34Va a cuidar de nuestro protegido.
15:36Ah, encantado.
15:37Pues nada, te entrego el perro.
15:38¡Ah!
15:38¡Ah!
15:39¡Ah!
15:39¡Ah!
15:40¡Ah!
15:41¡Ah!
15:42¡Ah!
15:43¡Ah!
15:44¡Ah!
15:44¡Ah!
15:45¡Ah!
15:46¿Qué rollo es esto?
15:54Es un rollo, pero tienes que hacerlo.
15:55No te lo han mandado en el colegio,
15:56pues tendrás que hacerlo.
15:57Mira lo que está haciendo David.
15:58¡Hola!
15:59¡Qué guay!
16:00¿Es para nosotros?
16:02No, no, no, no, no.
16:03No os animéis que no es nuestro, ¿eh?
16:05Hija, cuando te decía
16:06que no podías criar tú sola a los gemelos,
16:08me refería a alguien con dos patas
16:10y mucho menos pelo.
16:12¡Cantan!
16:12Mamá, es parte de una investigación.
16:13¡Guau!
16:14Y te lo traes a casa.
16:16No sé cómo ha llegado hasta aquí.
16:18Se llama Rufo.
16:19Le ha deslocado un tobillo a cuevas.
16:21Y se ha escapado.
16:22Hemos estado toda la tarde buscándolo
16:23y no lo encontrábamos.
16:24Estaba en mi coche.
16:27Me lo he encontrado en mi coche
16:28al llegar aquí, en el garaje.
16:30Por fin.
16:31No lo podemos quedar.
16:33No, no, no.
16:34Ni hablar del peluquín.
16:35Voy a llamar ahora mismo al refugio
16:36para que vengan a buscarlo.
16:38Muy bien.
16:39Ni se te ocurra, ¿eh?
16:40Como ese perro se quede en esta casa,
16:43la que se va soy yo.
16:47Bueno, vale.
16:48Pero solo por esta noche, ¿eh?
16:49¡Bien!
16:50Muy bien.
16:54Tú has elegido.
16:56Adiós.
16:57Javi, ¿quieres dejar de darle
17:04la cinta de lomo al perro?
17:06Y tú, ven,
17:07acabate la cena, hombre.
17:08Rufo, no.
17:10Bueno, ya está bien.
17:11Tú, fuera.
17:13No tenemos hambre.
17:16¿Cómo que no?
17:16Os termináis la cena ahora mismo,
17:18llamo al refugio
17:18y se llevan al perro, ¿eh?
17:25Como no recogéis los juguetes
17:26ahora mismo se llevan a Rufo.
17:33Venga, la tuta,
17:34que te voy a pegar.
17:35¡Nunca!
17:36No puedes decir que chas ahora mismo.
17:37Como no os metáis en la cama,
17:39me...
17:39Mamá, ¿nos cuentas un cuento?
17:46¿Un cuento?
17:47Sí.
17:49Uno con un perro.
17:50Un cuento con un perro.
17:51Venga.
17:53Había una vez
17:54una niña
17:56una pobre niña
17:59que se encontró
18:00un perro
18:00abandonado
18:02y se lo quedó.
18:05Pero había un brujo malo,
18:08muy malo,
18:09que se estaba quedando
18:12con todos los perros
18:13que eran igual que este perro.
18:14Ya tenía cinco
18:15y se quería quedar con este también.
18:19¿Y qué quería hacer con ellos?
18:21Pues la niña no lo sabía,
18:24pero seguro que algo malo,
18:26malo, malo.
18:26¿Y dónde estaba el perro?
18:28El perro lo encontró
18:30en un refugio
18:30de perritos abandonados.
18:33¿Y antes?
18:34Antes del refugio
18:35se lo habían encontrado
18:37en el campo.
18:38Igual no estaba perdido.
18:40Igual estaba buscando
18:42a sus papás.
18:43No, eso no puede ser.
18:52Eso sí puede ser.
18:54Sí, puede ser.
18:59Vuelvo ahora
18:59y os acabo de contar el cuento, ¿vale?
19:01Vale.
19:01¿Vale?
19:02¿No os durmáis?
19:08Rufo, Rufo, Rufo, Rufo.
19:12¿Y si estabas buscando
19:13a tu dueño?
19:16A ver,
19:16te encontraron...
19:20la M23
19:21en el kilómetro 8.
19:23¿Qué estabas haciendo tú allí?
19:24¿Fue allí donde te abandonaron?
19:28¿Que te escapaste?
19:33Claro, no querías moverte.
19:38¿Era allí donde vivías?
19:39Kilómetro 23.
19:58¿Un cementerio?
20:00¿Pero qué estabas haciendo tú
20:01en un cementerio?
20:02Es porque eres un perrito
20:10muy fiel.
20:12Ven aquí.
20:14Ven aquí.
20:16¿Estás segura
20:17de lo que estamos haciendo?
20:18Que sí.
20:19Rufo nos va a llevar
20:20hasta su dueño.
20:21¿No ves lo nervioso
20:22que está allá?
20:22Hombre, porque a los perros
20:23les he cantado los huesos
20:24y aquí hay millones.
20:25Esto es un festín para él.
20:26Rufo, Rufo.
20:32Rufo, espera.
20:34Rufo, no corras.
20:35Rufo, no corras.
20:43Aquí está.
20:48¿Ya tenemos el hilo
20:49del que tirar?
20:50El dueño de Rufo
20:54se llamaba Adrián Mercado.
20:56Era anticuario.
20:57Esta era su tienda.
20:58Y en el registro
20:58consta que este hombre
20:59murió hace dos meses
21:00en un accidente.
21:02Pues el dueño de Rufo
21:03está muerto.
21:04Está claro que no sé
21:04quién busca el perro.
21:05Entonces tenemos que hablar
21:06con alguien de su entorno
21:07para saber qué ha pasado
21:08con ese perro.
21:09¿Nos vamos de visita?
21:12¿Qué ha pasado?
21:14De un día para otro.
21:16¿Serán las malas energías?
21:18Pues sí,
21:18porque llevo casi una hora
21:20intentando aparcar
21:21si otras no ocuparan
21:22el espacio de tres coches.
21:23Es que tenía mucha prisa
21:24por llegar.
21:26¿Se te ha acabado
21:26tu buena suerte
21:27si tú siempre aparcas
21:28a la primera?
21:30Mi buena suerte
21:30acabó el día
21:31que aterricé aquí.
21:39Aunque puede que eso
21:40cambie a partir de ahora.
21:48Gracias.
21:54Gracias, Adela.
21:57Así que han encontrado
21:58a Rufo.
22:00Me preguntaba
22:01dónde estaría.
22:02Nos imaginábamos
22:03que estaría usted
22:04preocupadísima.
22:06Aunque no denunciara
22:07su desaparición
22:07ni pusiera ningún cartel.
22:10Bueno,
22:10si no lo hice
22:11fue porque el pobre
22:11me trae
22:12demasiados recuerdos.
22:13¿El perro escapó
22:15la misma noche
22:16que murió su marido?
22:17Sí.
22:18Se escaparía
22:19por la finca.
22:20Volvió al día siguiente
22:21y nos acompañó
22:22al cementerio.
22:24Y allí
22:24se volvió a escapar.
22:26Pero,
22:27¿cómo lo han sabido?
22:28El pobre apareció
22:29en el mismo cementerio.
22:31Su marido
22:31se llamaba
22:32Adrián Mercado.
22:33Tenemos entendido
22:33que se dedicaba
22:34a las antigüedades.
22:36Bueno,
22:36mi marido
22:37no se dedicaba
22:38a nada.
22:38O se obsesionaba
22:39o no.
22:40Ojalá
22:41me hubiera prestado
22:42a mí la misma atención
22:43que al polvo
22:44de sus figuritas.
22:46¿Qué pasó
22:47aquella noche?
22:48¿Aquella noche?
22:50Bueno,
22:51nos visitaron
22:51Isaac y Lorena.
22:53Él es,
22:53era el socio
22:54de mi marido
22:55y ella tiene
22:55una sala de subastas.
22:57Una gente encantadora.
22:58Aunque se presentaron
22:59sin avisar
23:00y eso nunca
23:01es de buena educación.
23:03Por suerte
23:03yo había hecho
23:04una tarta de yema
23:05y la pude servir
23:06con el café.
23:07Está muy buena,
23:08cariño.
23:09Espero que os guste.
23:10Lo he hecho
23:10esta misma tarde.
23:11Está excelente,
23:12Sonia.
23:13Creo que yo voy
23:13a repetir y todo.
23:15Les encantó.
23:16¿No pararon
23:17de pedirme la receta?
23:18Sí, cariño.
23:19Exquisita.
23:20¿Por qué a su marido
23:21subió a su despacho?
23:22Bueno,
23:22a Adrián
23:23no le gustaban
23:23las visitas inesperadas.
23:26Así que,
23:26con la excusa del trabajo,
23:27no tardo en volver
23:28al despacho.
23:29Ahora,
23:29si me disculpáis,
23:31tengo un trabajo
23:31que terminar.
23:32Pero,
23:33Adrián...
23:36En el informe
23:37hemos leído
23:38que fue
23:39una muerte accidental.
23:41Sí.
23:43Nadie sabe
23:44lo que pudo pasar.
23:46Pero nos imaginamos
23:47que subió,
23:50abrió la ventana
23:50y...
23:51y se resbaló.
23:57¿Podemos ver
23:58el despacho
23:58de su marido?
24:01¿Por qué?
24:03¿Ocurre algo?
24:04Nada.
24:06Es para
24:07el informe
24:08de la aparición
24:08del perro.
24:09Las...
24:10las circunstancias
24:11de sus dueños...
24:12Pura rutina.
24:14Bueno,
24:15ya veo.
24:16¿Sí me acompaña?
24:17Pásenme.
24:26Pásenme.
24:28Caramba.
24:30Las antigüedades
24:31dan mucho dinero,
24:32¿verdad?
24:33Lo digo
24:34porque...
24:36no debe de ser
24:37nada barato
24:38mantener una casa
24:40como esta.
24:41No lo es.
24:42Lo sé bien
24:43porque todo lo que ven
24:43es mío.
24:44Las antigüedades
24:46hicieron de mi marido
24:47un hombre
24:48muy aburrido
24:49y muy meticuloso
24:50pero rico.
24:51Me temo que no.
24:52¿Está todo tal
24:53y como lo dejó él?
24:54Sí, sí.
24:54No he tocado nada
24:55desde que murió.
24:58Mañana
24:58vienen a llevarse todo.
25:00Isaac va a poner
25:00las cosas a la venta
25:01en la sala de subastas
25:02de su mujer.
25:03Incluida esta figurita.
25:05Qué bonita es,
25:06¿verdad?
25:06Vaya,
25:07su gusto
25:08por lo barato
25:08es envidiable.
25:10Lo digo
25:10porque mi marido
25:11me comentó
25:11que esa figurita
25:12no valía
25:13ni dos euros.
25:14Ah.
25:14Qué raro.
25:15Entonces,
25:16¿por qué conservaba
25:16tantas fotos de ella?
25:19Lo cierto
25:20es que no lo sé.
25:22¿La tiene por aquí?
25:24Me encantaría verla.
25:25Lo cierto
25:26es que nunca
25:27la he visto por aquí.
25:30A lo mejor
25:30la tiene metida
25:31en la caja fuerte.
25:33No creo.
25:34Ya le he dicho
25:35que no vale nada.
25:36Vamos a probar.
25:38¿Qué?
25:39Usted me ha dicho
25:40que no ha tocado nada
25:40desde la noche
25:41que él murió.
25:42A lo mejor
25:43no sabe
25:44que la tiene metida.
25:45Igual nos llevamos
25:46una sorpresa.
25:47¿Lo ve?
26:04Está vacía.
26:06Mala suerte.
26:08¿Esto es oro puro?
26:10No, es pan de oro.
26:12Sirve para restaurar
26:13ciertas piezas.
26:14Mi marido estaba
26:15trabajando con eso
26:16la noche en que murió.
26:17¿Es esta la ventana?
26:24Sí.
26:26¿A dónde era?
26:27Al jardín de atrás,
26:28al porche del salón.
26:40Escuchen,
26:41yo tengo unos recados
26:42que hacer,
26:43así que no puedo
26:44seguir atendiéndoles.
26:45Si me hubieran avisado
26:47con más tiempo,
26:48les habría hecho
26:48una tarta de yema.
26:50Ay, qué pena
26:50con lo que me gusta
26:51a mí la tarta.
26:52No se preocupe,
26:53tenemos todo lo que necesitamos,
26:55¿verdad?
26:55Sí, sí.
26:56Sí, claro.
27:12¿Me vas a contar
27:12por qué ya tenemos
27:13todo lo que necesitamos?
27:14No te fijaste
27:15que el pan de oro
27:16estaba como esparcido,
27:18como si al abrir
27:19la ventana
27:19se hubiera desperdigado.
27:21El anticuario
27:21abrió la ventana
27:22antes de morir.
27:23Pero un hombre
27:23tan meticuloso
27:24no habría abierto
27:25la ventana
27:25si sabía que el pan de oro
27:26se podía volar.
27:27Tal vez no lo vio.
27:29O tal vez
27:30alguien abrió
27:31la ventana por él.
27:33¿Quién?
27:35La persona
27:36que fingió
27:36su accidente.
27:37creo que
27:40Adrián Mercado
27:41fue asesinado.
27:42es igual.
27:44¿Quién es igual?
27:44No.
27:45No.
27:45No.
27:48Pieza 56,
27:50pareja de tibores árabes
27:52cincelados
27:52de finales
27:53del siglo XVII.
27:55La puja
27:55comienza
27:56en 40.
27:58¿Alguien da 50?
28:00Tenemos 50.
28:0450.
28:05¿Alguien da 60?
28:0760.
28:07Tenemos 60.
28:09¿Alguien sube a 70?
28:1170.
28:12La señorita.
28:13Este debe ser Isaac.
28:1580.
28:16Tenemos 80.
28:17Pero la...
28:1890.
28:1990.
28:19El caballero
28:20de la corbata azul.
28:21Si yo no he hecho nada
28:21se lo he hecho así.
28:22100.
28:23Tenemos 100.
28:24¿Me puedes bajar la mano?
28:24110.
28:25¿Quién está quieto?
28:27120.
28:28Tenemos 120.
28:30¿No?
28:31¿Alguien ofrece 130?
28:35120 a la una.
28:37120 a las dos.
28:39120 a las dos.
28:42Adjudicado.
28:44120 euros
28:45que se me van de la cuenta.
28:46Vendido a la señora
28:47de la gabardina
28:48por 120.000 euros.
28:50Y continuamos
28:51con la pieza 57.
28:53Pues Pedro,
28:54la pieza que te llevas
28:54me parece
28:55una maravilla.
28:57Desde que no llegó
28:58sabía que te iba a gustar.
29:00Es que tenía tu nombre escrito.
29:01Así que nada,
29:02disfrútala, ¿eh?
29:03Adiós.
29:04Disculpe.
29:05Sí,
29:06si me perdona,
29:07los compradores
29:08tienen que ir a la sala anexa
29:09y enseguida pasamos.
29:09No, no, no, no, no, no.
29:11Es que ha habido un error.
29:13Yo no quiero comprar nada.
29:14Pero usted
29:15ha levantado el brazo.
29:16Sí,
29:16es un gesto
29:17que hago muy a menudo,
29:18sobre todo cuando saludo.
29:19comprenderá usted
29:21que las salas
29:21de subastas
29:22no son como
29:22los mercadillos
29:23de su barrio.
29:24Y usted comprenderá
29:26que con mi sueldo
29:26de policía
29:27no podría pagar
29:28120.000 euros
29:29ni aunque vendiera
29:30mis órganos
29:30y los de mis niños.
29:32Ah,
29:32ustedes son
29:33los policías.
29:34Sí.
29:35Hablamos antes
29:36por teléfono,
29:36¿se acuerda?
29:37Le dije que vendríamos
29:38a visitarle.
29:39Sí, sí, sí,
29:39es verdad.
29:40Lo siento,
29:40es que no me la imaginaba
29:41así.
29:43Queremos hacerle
29:45unas preguntas
29:45sobre su antiguo socio,
29:47Adrián Mercado.
29:48¿Usted y su esposa
29:49estuvieron en la casa
29:50del señor Mercado
29:51la noche en que
29:52sufrió el accidente?
29:55Sí,
29:56Adrián llevaba meses
29:57insistiendo
29:58para que fuéramos
29:59a su casa a cenar
30:00y finalmente
30:00no tuvimos más remedio.
30:02Pensaba que esa visita
30:03era cosa de ustedes.
30:04¿Nuestra?
30:05Ni locos.
30:08Entiéndame,
30:09Adrián no era mal socio
30:10pero como persona
30:11dejaba bastante
30:13que desear.
30:14Por eso yo intentaba
30:15no mezclar
30:15lo profesional
30:16con lo personal.
30:18Pero a mi mujer
30:18y a mí
30:18se nos habían acabado
30:19las excusas
30:20para librarnos
30:21de esa cena
30:21así que tuvimos que ir.
30:23¿Sabe por qué motivo
30:24les dejó
30:24en mitad de la velada?
30:26Creo que fue
30:27por una tarta
30:29realmente repugnante
30:30que había hecho
30:31Sonia,
30:31su mujer.
30:33No había quien
30:33se la tragara
30:34y me sentó mal.
30:35¿Os gusta?
30:36La he hecho yo.
30:38Si me disculpáis
30:39tengo un trabajo
30:41que terminar.
30:42Pero Adrián,
30:42que íbamos
30:43a jugar al bridge.
30:44Claro, cariño,
30:45juega.
30:47¿Dónde está usted
30:48en el momento
30:48del accidente?
30:50En la bodega.
30:51Había bajado
30:52para coger
30:54una botella de vino
30:55para quitarme
30:55el mal sabor
30:56de la tarta.
30:57Desde allí
30:57oí el ruido
30:58del cuerpo
30:58al caer.
30:59Perdonen,
31:00buenas tardes.
31:01Querido,
31:02tendríamos que ir yendo.
31:03¿Te espero en el hall?
31:04Sí, seguido.
31:05Si no tienen más preguntas
31:08que hacerme,
31:08tenemos una reserva
31:10y no podemos llegar tarde.
31:10Ah, solo una cosita.
31:13Una más.
31:14¿Sabe usted
31:15dónde podría tener
31:17su socio
31:17esta figurita?
31:20Me he caprichado
31:23con ella.
31:24Es tan mona.
31:26Y muy barata
31:27también.
31:27Y que usted lo diga.
31:29En el despacho
31:30no estaba
31:30y quería comprársela
31:31a la viuda
31:32para regalársela
31:33a mi madre.
31:34Un detalle.
31:35¿Dice usted
31:35que no estaba
31:36en su despacho?
31:36No.
31:37Pues,
31:38entonces me temo
31:39que no le puedo ayudar.
31:41No suelo ver
31:41las piezas
31:42hasta que llegan.
31:42Y ahora sí me disculpan.
31:48Martín.
31:49Vamos.
31:54Disculpe.
31:56Gracias, Elena.
31:58Usted es Lorena, ¿no?
31:59La esposa de Isaac.
32:01Sí.
32:02Somos policías.
32:04¿Policía?
32:04¿Ocurre algo?
32:05Nada, cosillas.
32:07Así que se van de cena, ¿no?
32:09¿Alguna celebración
32:09en especial?
32:11Ayer fue mi cumpleaños.
32:12¿Su cumpleaños?
32:19Felicidades.
32:20Gracias.
32:22¿Cumple usted
32:2342 años?
32:27Voy a tener que regalar
32:28esas cremas a entidad
32:29tan caras que compro.
32:30Está claro
32:31que no sirven de nada.
32:32Es que mi compañera
32:32tiene muy buen ojo.
32:34Está usted estupenda.
32:38Su marido
32:39nos estaba hablando
32:39del día que estuvieron
32:40en la casa
32:41del señor Mercado.
32:42Fue
32:43horrible.
32:46La señora de mercado,
32:48Sonia,
32:49salió a la cocina
32:50a por unas copas,
32:51creo.
32:53Yo me quedé
32:53en el salón
32:54y entonces
32:55oí el ruido.
32:57Miré por la ventana
32:58y...
32:58Así que todos ustedes
33:01estaban solos.
33:03Sí.
33:05¿Qué importa eso?
33:06Eso no mucho.
33:08Pero la cosa cambia
33:09si nos imaginamos
33:10que el señor Mercado
33:11fue asesinado
33:11y que...
33:13Ustedes dos
33:14eran amantes.
33:20Cuando quieras, cielo.
33:22Disfruten de la velada.
33:23Gracias.
33:24Gracias.
33:28¿Pero de dónde
33:29te ha sacado todo eso?
33:31Que si eran amantes,
33:32que si la edad...
33:3318, 11, 68.
33:36Es la combinación
33:37de la caja fuerte
33:38del anticuario.
33:39¿Y qué?
33:41Ayer fue 18 de noviembre.
33:44Ella tiene 42 años.
33:4618 de noviembre
33:48del 68.
33:49No puede ser casual.
33:51Le pediste a la viuda
33:52que abriera la caja fuerte
33:54para saber la combinación.
33:56Las combinaciones
33:58de las cajas fuertes
33:59nos dicen muchas cosas
34:00de sus dueños.
34:06Cuevas,
34:07tú no deberías estar en reposo.
34:09Deberías dejar descansar
34:10esa pierna
34:10y así de paso
34:11descansábamos nosotros
34:12también de ti.
34:14Ya.
34:15Bueno, he venido solo
34:15atrás los papeles de la baja.
34:16Nada más.
34:18¿Qué llevas ahí?
34:19¿Eh?
34:19Ese es el té que me gusta.
34:21Sí, bueno, es que...
34:22Verás,
34:23a mí también me gusta, ¿eh?
34:24Te lo estabas llevando,
34:26por eso no quedaba
34:26esta mañana, claro.
34:28No.
34:29No, no.
34:30Te estás confundiendo, Lidia.
34:32Mira,
34:33lo dejo aquí, ¿ves?
34:34Y me voy ya.
34:38Deberías darle un respiro
34:40al chaval.
34:43Ya.
34:45Pero es que ni esforzando
34:46se conseguiría
34:47ponerme más de los nervios.
34:49Pues esforzando
34:49se intenta hacerte
34:50la vida más agradable,
34:51aunque tú no te des cuenta.
34:54¿Qué quieres decir?
34:55¿Qué te crees
34:56que pone el té
34:56ese que tanto te gusta
34:57cada semana?
34:58Del fondo común, ¿no?
35:00El té,
35:01el hecho de que no hayas
35:02podido aparcar
35:02cuando siempre tienes sitio
35:03en la misma puerta,
35:05la plantita seca.
35:06¿Cuándo ocurre todo eso?
35:09El día que Cuevas
35:10está de baja.
35:23Hola, Rufo.
35:24¿Qué has llevado
35:25a pasear a la abuela?
35:26Qué graciosa.
35:27Mira,
35:27entre el Chucho
35:28y los niños
35:28me han vuelto loca.
35:30Ay,
35:30es la primera vez
35:31que he estado a punto
35:33de ser atropellada
35:34ocho veces
35:34en la misma tarde.
35:35¿Y dónde están los niños?
35:37Pues aquí detrás.
35:39¿Cómo que aquí detrás?
35:43No.
35:45Aquí detrás no están.
35:48¿Cómo no van a estar?
35:50¿Hace cuánto
35:50no te giras hacia atrás?
35:52Pues no sé,
35:53un rato.
35:54Si es que este perro
35:55iba tirando,
35:56¿no ves que íbamos corriendo?
35:58Los has dejado perdidos
36:00en mitad de la calle.
36:00Sí,
36:01yo pensé que no seguían.
36:03Pero es que aún
36:03no los conoces.
36:04Dios mío,
36:05¿y cómo los vamos
36:05a encontrar ahora?
36:07Dios mío.
36:15Rufo,
36:16huele.
36:16Huele, Rufo.
36:17Lidia,
36:30necesito que abras
36:31un expediente.
36:32Adrián Mercado
36:32murió hace un par de meses
36:34por una caída
36:34aunque pensamos
36:35que pudo ser un asesinato.
36:37Llama al juez
36:37y le pides una orden
36:38para exhumar el cuerpo.
36:41¿Lidia?
36:42¿Crees que soy
36:46una mala persona?
36:48¿Cómo?
36:51Yo sé que no soy
36:51la mujer más alegre
36:52del mundo
36:53y que no tengo
36:54un carácter
36:55precisamente fácil,
36:56pero...
36:59Lidia,
37:01yo no creo
37:02que sea el momento
37:03ni el lugar
37:03para hablar
37:04de lo que pasó
37:05entre nosotros,
37:05así que por favor...
37:06No, no,
37:07si no estoy hablando
37:08de nosotros.
37:09No,
37:09aunque no lo creas,
37:10una toda mi vida
37:11gira alrededor de ti.
37:15Entonces,
37:15¿qué es lo que te pasa?
37:17Pues que...
37:18sé lo que la gente
37:20piensa de mí.
37:22Bueno,
37:22nunca...
37:23nunca te ha importado
37:24mucho, ¿no?
37:25Y no me importa.
37:30Pero...
37:30tú eres el que mejor
37:31me conoce
37:32y antes de que te vayas,
37:34quiero saber
37:34si lo que dicen
37:35es verdad.
37:36Hombre,
37:37tú tienes
37:37un carácter
37:39un poco especial.
37:43Pero tienes
37:44otras muchas cosas
37:45que también lo son.
37:47Aquel que sepa
37:48apreciarlas
37:49es el que te tiene
37:49que interesar,
37:50¿no?
37:58Me pongo
37:59con el informe.
38:06se los había dejado
38:17olvidados
38:18en el parque
38:18de detrás de casa.
38:19¿Te lo puedes creer?
38:21A mí también
38:21se me perdieron
38:22una vez.
38:23Sí, bueno, ya,
38:23pero tú eres Martín.
38:25Pero ella es mi madre,
38:26es su abuela.
38:27Si no llega a ser
38:27porrufo,
38:28no los encontramos.
38:29¿El perro los encontró?
38:30Sí,
38:31debía oler su ropita.
38:34Mira,
38:36a esta no hace falta
38:37olerle la ropita,
38:38ya viene sola.
38:44Ayer me di cuenta
38:45de que es usted
38:46muy perspicaz,
38:47de manera que ya sabrá
38:48que yo no maté a Adrián.
38:50Sin embargo,
38:51no parece sorprenderle
38:52que alguien quisiera hacerlo.
38:54No,
38:55él era un hombre
38:56muy temperamental.
38:57No tenía muchos amigos.
38:59Su viuda nos ha dicho
39:00que estaba obsesionado
39:00con el trabajo.
39:01¿Qué sabrá ella?
39:04Nunca le importó a Adrián
39:05ni nada de lo que hacía.
39:07Si seguía con él
39:08era para evitar
39:09que el divorcio
39:09la arruinara.
39:11Pero ella tiene
39:11mucho dinero, ¿no?
39:12¿Qué va?
39:14Sonia heredó
39:15una fortuna familiar,
39:16pero hace así
39:18como un millón de años
39:19y el dinero se agotó.
39:23Lo único que le queda ahora
39:24es pura fachada.
39:28¿Qué estaban haciendo
39:29realmente aquella noche?
39:31Él y yo...
39:35Adrián iba a comprar
39:37una casa en la costa.
39:38Nos íbamos a vivir juntos.
39:40Pero mi marido
39:41lo descubrió y...
39:42Y fue a casa de Adrián
39:43a poner las cartas
39:44sobre la mesa.
39:45Fue una situación
39:46muy violenta, la verdad.
39:48Mírate,
39:49con esa pinta
39:50de mosquita muerta.
39:51Y lo único que has querido
39:52es quitarme a mi marido.
39:53Sonia, por favor.
39:54Los maridos no son
39:55cajitas lacadas, mujer.
39:56Nada, cállate,
39:57que estás más guapa, cállate.
39:57¡Que yo me...
39:58¡Que te calles, zorra!
39:59Mi marido amenazaba a Adrián,
40:00Sonia me amenazaba a mí.
40:02¿Llegaron a las manos?
40:03No, no, no, no.
40:04Adrián se plantó
40:05y les explicó
40:06que tenían que asumir la verdad,
40:07que estábamos enamorados
40:08y que aquello no tenía remedio.
40:10Lorena y yo estamos enamorados
40:11y no lo vais a poder impedir.
40:13¿No es tan difícil de asumir?
40:14Subió a por sus cosas
40:16y nos disponíamos
40:17a irnos juntos
40:18esa misma noche.
40:19Pero aquella maldita ventana
40:23lo estropeó todo.
40:26¿Sabe quién puede estar
40:26queriendo encontrar
40:27al perro de Adrián?
40:29No,
40:30pero si dan con él
40:31me gustaría quedármelo.
40:32¿Por qué?
40:32Le va a parecer una tontería,
40:35pero gracias a ese perro
40:38conservó uno de los mejores
40:39recuerdos de Adrián.
40:42Fui a verle una tarde.
40:44Sonia pasaba la semana
40:45en un baleario.
40:48Adri me pidió
40:48que sacara a Rufo a pasear.
40:51El perro se puso a escarbar
40:52junto a una estatua
40:53y encontró esto.
40:59Estaba dentro de una cajita
41:00junto a una nota
41:01que decía te quiero.
41:03Enseñar al perro a hacer eso
41:04le debió llevar meses.
41:06Él era así.
41:08Su perro y su negocio
41:10eran sus dos grandes pasiones.
41:12Me temo que yo
41:12ocupaba el tercer lugar.
41:23¿Tú crees que oculta algo?
41:25A mí me ha parecido sincera.
41:27Pues yo creo que miente.
41:28Si de verdad estaban liados,
41:29¿por qué?
41:30Ni el marido ni la viuda
41:30no han dicho nada.
41:32Bueno, no es agradable
41:33ir contando por ahí
41:34que te ponen los cuernos, ¿eh?
41:36No sé, yo creo que el muerto
41:37no se iba a ir con ella.
41:39Una persona tan maniática del orden.
41:42No sé, no rompe con su vida
41:44así como así.
41:44Lo único seguro es que los tres
41:46en el momento del accidente
41:47estaban solos.
41:50Los tres pudieron matar
41:51a Adrián Mercado.
41:51Ya.
41:52Pero no es eso
41:53lo que me preocupa ahora.
41:55¿Qué es?
41:56Si ni la viuda ni él
41:57tenían dinero,
41:58¿cómo es que él le iba
41:59a comprar una casa a ella?
42:01¿Algún avance
42:02en el caso
42:02de los perros secuestrados?
42:03Poco a poco
42:04se están convirtiendo
42:04en un caso
42:05de posible asesinato.
42:07Si queréis
42:08que os eche una mano
42:09no dudéis en decírmelo, ¿vale?
42:10Vale.
42:11Gracias.
42:12¿Me puedo tomar
42:13esa oferta al pie de la letra?
42:18Sí que voy a echar
42:19de menos a Jacobo
42:19pero creo que con esta mujer
42:21nos vamos a llevar
42:21a las mil maravillas.
42:24¡Qué maja, ¿no?
42:25¿Y tú que lo digas?
42:27¿Queda mucho?
42:28No.
42:31Puedo con los ascensores, Martín.
42:33¡Qué claustrofobia!
42:35Ya hemos llegado.
42:38¡Uy!
42:41Así que la viuda
42:43cerró el taller
42:44después de que su marido
42:45muriese.
42:46Supongo que sin él
42:47no podía pagar el alquiler.
42:49El conserje me ha dicho
42:50que lleva dos meses cerrado.
43:07¡Qué monos!
43:11¡Quieto ahí!
43:22¿Isaac?
43:23¿Qué hace usted aquí?
43:24Venía a recoger
43:25unas cosas de trabajo.
43:27Por eso ha salido corriendo, ¿no?
43:29Venga.
43:30¿Qué estaba haciendo realmente?
43:32Estaba buscando la figurita.
43:40¿La figurita?
43:41¿Qué figurita?
43:42La figurita.
43:44¿La que me gustaba tanto a mí?
43:46¿La que decía que no valía nada?
43:47Eso pensamos cuando la recibimos.
43:50Pero Adrián empezó a restaurarla
43:51y descubrió que vale cerca de medio millón.
43:53¿Medio millón por la figurita?
43:55Él se lo había callado
43:56pero su mujer me lo contó, Sonia.
43:58Había escuchado una conversación
43:59que él tuvo con un tesador.
44:01O sea, que la viuda también nos mintió.
44:05Seguro que la tiene ella.
44:07Yo estaba buscando por todas partes
44:08y aquí no está.
44:11Ya.
44:11¿Usted solía venir mucho por aquí?
44:22Es la segunda vez que piso este sitio.
44:25Yo de restaurar no sé nada,
44:26solo me encargo de las ventas.
44:27Y de algún pequeño robo ocasional, ¿no?
44:29Perdone, pero yo solo quería recuperar
44:31lo que es mío.
44:32¿De qué va todo esto?
44:33Primero se presentan en la sala de subastas,
44:35ahora aquí...
44:36¿Qué están buscando?
44:38Lo mismo que usted.
44:41La pieza que nos falta.
44:45En este sitio tienen
44:46la mejor comida china que he probado.
44:48Esto no es comida, hombre.
44:50Esto es plástico frito,
44:51congelado y vuelto a freír.
44:53Ay, mamá,
44:53no me daba tiempo de preparar nada.
44:55Dijiste que lo mío tenía gambas.
44:57Las gambas son esas.
44:59¿Esto?
45:01Voy a freír unos huevos
45:02y unos filetes
45:03y así comemos como Dios manda.
45:05¿Has pensado que podrían haberlo matado
45:07entre los tres?
45:07¿De qué hablas?
45:08Del caso.
45:09Los tres tenían razones
45:10para matar al anticuario.
45:11¿Y los tres saben
45:12que estamos sobre la pista?
45:14Ah, entonces olvidaros.
45:15Acá han enterrado ya todas las pruebas.
45:18Maribel,
45:18te leo tu galleta de la suerte.
45:20Pues dirá que tengo suerte
45:21de no morir intoxicada.
45:23Cuando no tengas fe en nada,
45:25ten fe en ti mismo.
45:26No sé ni lo que quiere decir.
45:28Laura,
45:28¿te leo la tuya?
45:33Martín.
45:34¿Qué?
45:34¿Qué?
45:34Quiero que hagas otra cosa por mí.
45:39Mira,
45:39te está entrando en celo ya.
45:40Ya viene.
45:42Hola.
45:44Hombre,
45:45qué sorpresa.
45:46¿Qué tal, Rufo?
45:47¿Qué tal, bonito?
45:48Bien.
45:49Bien.
45:51¿Has venido a dejármelo ya?
45:52Sí,
45:52lo he tenido yo un par de días
45:54por mis hijos,
45:55pero ahora necesito
45:56que lo vigiles tú.
45:57¿Por el caso todavía?
45:59Pero ¿por qué la policía
46:00se toma tanto interés
46:01por unos perros desaparecidos?
46:04Bueno,
46:05que a coste que a mí me parece genial,
46:06pero es raro, ¿no?
46:06Unos perros.
46:08Digamos que Rufo es...
46:09es el testigo de un asesinato.
46:13¿De un asesinato?
46:14Entonces,
46:14¿cómo me lo vas a dejar a mí?
46:15Debería estar con la policía, ¿no?
46:16A ver si me va a pasar algo encima.
46:17No, no, no.
46:18No te preocupes.
46:19Tendrás vigilancia policial.
46:21Pero en este momento
46:22nadie mejor que tú
46:23hará tenerlo.
46:26Venga, Rufo.
46:27Vete con él.
46:28¿Está bien?
46:29Siempre y cuando este favor
46:30venga con un agradecimiento especial, ¿no?
46:32Claro, pensar en algo.
46:35Gracias.
46:36De nada.
46:38Vamos, Rufo, ven.
46:52Vamos, vamos.
46:57Acaban de llamar.
47:03¿Pero qué me estás contando?
47:05Le atacaron y se lo llevaron.
47:06A ver.
47:07Enhorabuena.
47:07Hoy te has cubierto de gloria.
47:09¿Por qué?
47:09¿Qué ha pasado?
47:10A ver, no se supone
47:11que estabas vigilando
47:11al perro de Adrián Mercado.
47:13Sí, pero he ido
47:14hasta el refugio de David.
47:15He tenido que dejarlo allí
47:16porque tenía que seguir una pista.
47:18El asesino de Mercado
47:19también tenía algo que seguir.
47:20A ti.
47:21¿Qué quieres decir?
47:21Han llamado del refugio.
47:23Han atacado a David.
47:24¿Qué?
47:24Pero se acabó de dejarlo allí.
47:26Pues han llamado hace unos minutos.
47:27Ha aparecido seminconsciente
47:28y con una brecha en la cabeza.
47:30¿Y Rufo?
47:30El Chucho ha desaparecido.
47:33Estupendo.
47:34Eso digo yo.
47:35Estupendo.
47:36Ni siquiera habéis puesto
47:36vigilancia a los tres sospechosos.
47:38No, no, no, no.
47:39Yo quiero decir
47:39estupendo de verdad.
47:41¿Pero cómo que estupendo?
47:42Ahora queríamos
47:43que robaran al perro.
47:44Exacto.
47:45Nos hemos vuelto locos aquí.
47:46Pero no se supone
47:47que estábamos vigilando a ese bicho.
47:56¿Y en menos de dos horas
47:57vamos a recuperarlo?
48:09Cuevas.
48:10¿Usted no estaba de baja?
48:11Sí, pero le he pedido
48:12al médico que me dé la alta.
48:13Es que yo en casa me aburro
48:14y tampoco estoy inválido.
48:16Ya, pero tiene que descansar.
48:18No quiero que se resienta su pierna.
48:20Le quiero al cien por cien.
48:22Usted es una parte
48:22muy importante de este equipo.
48:25Ah.
48:26Muchas gracias, jefa.
48:29Cuídese.
48:32¿Qué haces tú aquí?
48:34Nada.
48:34Me he quedado para archivar
48:35los papeles del caso de los perros.
48:37Ya.
48:38¿Tu pierna?
48:40Bien, bien.
48:41Mejor, gracias.
48:43Lo único que espero
48:43es que el próximo caso
48:44que haya perros
48:45sean perritos pequeños,
48:46chihuahuas.
48:47O perritos calientes.
48:50Cuevas, ¿cómo te vas a casa?
48:52Pues me cojo el 32 aquí
48:53que me deja dos minutos de casa.
48:55Ay, aunque ahora con la muleta
48:56lo mismo en media hora.
48:57Así me da el aire.
49:00La planta.
49:02¿Qué?
49:04La planta ha muerto.
49:06Ah, ya.
49:08Bueno, es que hay que regarla
49:09dos veces al día
49:10y a un día que falles
49:11se seca.
49:13¿Y cómo hacías
49:16para guardarme el sitio?
49:17No, eso no es nada.
49:24Es que como madrugo mucho
49:25pues llego el primero.
49:26ni una palabra de esto
49:39a nadie.
49:41¿Qué es, Laura?
49:55Es mi último día en el cargo
49:56y estoy aquí vigilando la estatua.
49:58No es una estatua cualquiera.
50:00Es la estatua
50:01donde Adrián
50:03enseñó a Rufo
50:04a enterrar y desenterrar cosas.
50:06Como el anillo
50:07que le regaló a su amante.
50:08La viuda nos dijo
50:09que la noche que Adrián murió
50:10el perro
50:11se escapó por la finca
50:12y que no volvió
50:13hasta el día siguiente.
50:14¿Y por qué crees
50:15que va a venir aquí?
50:16Ya te lo he dicho.
50:18Porque tenía algo más
50:19que enterrar.
50:19Me alegra ver que estás bien.
50:47Supongo que cuando alguien
50:48se golpea a sí mismo
50:49es más fácil controlar la brecha.
50:52Tengo razón.
50:54¿David?
51:03Por eso viniste a traerme
51:05a este perro, ¿no?
51:06La única manera
51:07de demostrar que eres el asesino
51:08era pillarte
51:09con el arma del crimen
51:10en la mano.
51:11La figurita
51:11de medio millón de euros.
51:13La misma que viniste
51:14a buscar hace dos meses
51:15cuando te enteraste
51:17por tu jefe
51:17de su valor.
51:18En el taller de antigüedades
51:20había dos batas.
51:21Una era de Adrián Mercado,
51:23la otra de alguien
51:24que dejó restos de ADN
51:25que posiblemente
51:26coincidan con los tuyos,
51:28ya que tú eras el empleado.
51:30Tenías acceso
51:30a sus libros,
51:32a su ordenador,
51:33controlabas sus llamadas
51:34y te enteraste
51:35del valor de la figurita.
51:36¿Cogiste la copia
51:39de la llave
51:39y de la casa
51:40que tenía en el taller?
51:43Aprovechaste la visita
51:44de Isaac y su esposa
51:45para entrar
51:45sin ser visto.
51:47En ese momento
51:47estaban discutiendo,
51:49así que nadie
51:49reparó en ti.
51:50¿Sabes lo que eres?
51:51¿Quieres que te diga
51:52lo que eres?
51:52¡Basta ya!
51:53Lorena y yo estamos
51:54enamorados
51:54y no lo vais a poder impedir.
51:56No es tan difícil de subir.
51:58Estabas a punto
51:59de irte con ella
52:00cuando Adrián
52:02te sorprendió.
52:03Te alcanzó
52:10antes de que pudieras
52:12salir por la ventana.
52:14Hubo un forcejeo
52:15y él se llevó
52:21la peor parte.
52:24La caída hizo
52:25que el golpe
52:25que le diste
52:26con la figura
52:26en la cabeza
52:27pasara inadvertido.
52:29Pero su muerte
52:30no fue el único imprevisto.
52:32Rufo
52:32hizo aquella noche
52:34lo que su dueño
52:35le había enseñado.
52:40Vino hasta aquí
52:41y enterró la figurita.
52:44Por eso necesitabas
52:45a Rufo.
52:45Pero se había escapado
52:46y su dueña
52:47no quería recuperarlo.
52:49Y para eso
52:49entraste a trabajar
52:50en el refugio.
52:51Para tener acceso
52:52a las fichas
52:53de los perros adoptados.
52:54Es una lástima
52:55que no encontraras
52:55a Rufo antes.
52:57Casi te sales
52:58con la tuya.
52:59No.
53:00No tenéis pruebas
53:01de nada de eso.
53:02Ninguna.
53:03Al contrario,
53:04David,
53:04tenemos demasiadas.
53:07Para empezar,
53:07tenemos las huellas,
53:09tus huellas,
53:10en la copia
53:11de la llave
53:11de la casa.
53:12La misma
53:13que devolviste
53:14al taller.
53:15Pero del revés.
53:17tu jefe
53:22era un maniático
53:22del orden.
53:24Él la habría colocado
53:25en el mismo sentido
53:26que las demás.
53:27Y no solo eso.
53:29Tenemos tus huellas
53:30y restos
53:31de la sangre
53:31de la víctima
53:32en el arma del crimen.
53:36Fue un accidente
53:36y lo sabéis.
53:37Yo no quería matarle,
53:38se cayó.
53:39Pero tampoco
53:39te importó mucho,
53:40¿verdad?
53:41¿Qué has hecho
53:42con los otros perros?
53:43Un amigo mío
53:44los cuida.
53:45Os daré la dirección.
53:46Una cosa más,
53:47tú me entregaste
53:47el perro sabiendo
53:48que yo era el asesino,
53:48¿no?
53:49¿Por qué sospechaste de mí?
53:50Practique la siesta
53:51cuando esté cansada.
53:52Si alguien que ama
53:53se aproxima,
53:54corra a saludarlo.
53:55Son como las frases
53:57de las galletitas
53:58chinas de la fortuna.
54:00Pero en tu caso,
54:02la sacaste
54:03del calendario de mesa
54:05que tu jefe
54:06guardaba en el taller.
54:07No deje pasar
54:08la oportunidad
54:08de salir de paseo.
54:10Practique la siesta
54:10si está cansada.
54:11Si alguien que ama
54:12se aproxima,
54:13corra a saludarlo.
54:13Básicamente
54:14es lo que hacen
54:14todos los perros,
54:14vamos.
54:15Siempre supe
54:16que la caninoterapia
54:17esa te iba a servir
54:17de buena ayuda.
54:19Lo que no imaginabas
54:20era que me ayudaría
54:22a meterte en la cárcel.
54:23Ese es el Rufo.
54:42Rufo.
54:43Así que Lorena
55:08se ha quedado con Rufo.
55:09¿Cómo se lo han tomado
55:11a los niños?
55:12Fatal.
55:13Le habían cogido
55:14mucho cariño.
55:16Pero Lorena
55:16les ha dicho
55:17que podrán visitarlo
55:18cuando quiera.
55:19Vendrás a vernos
55:20de vez en cuando, ¿no?
55:21Si me he dejado algo
55:24por aquí
55:25me lo coges, ¿vale?
55:26Es que no he revisado
55:28muy bien los cajones
55:29y...
55:30Claro, claro.
55:30¿Y esto?
55:35¿Tienes que darme
55:36las gracias?
55:38Los demás querían
55:38dártelo en persona
55:39pero les convencí
55:40de que era mejor así.
55:42Querían ver a ver
55:42si soltabas
55:43alguna lagrimilla.
55:44Me dijiste
55:50que era para tu madre
55:51para que supiera
55:52con quién trabajabas, ¿no?
55:53Pero entonces
55:54le habría pintado
55:55unos bigotes a Lidia.
55:58Bueno, venga.
56:01Aprovecha este ratito
56:02te desahogas
56:03te echas colirio
56:04y te bajas
56:05que hay una fiesta sorpresa, ¿vale?
56:07Bueno, sí, sí
56:08me lo dices
56:08ya no es tanta sorpresa, ¿no?
56:09Porque sé que las odias
56:10pero tú no digas nada.
56:12oye, Laura
56:15¿He sido un buen jefe?
56:26El mejor.
56:42Pues, hombre,
56:54¿qué quieres que te diga?
56:55¿La verdad?
56:56Una panda de inútiles.
56:58La exmujer
56:59es una ama de casa aburrida
57:00que mata a las horas aquí.
57:01Martín lo único que hace
57:02es lucir palmito
57:03e intentar tirarse
57:04a todas las que pueda.
57:06¿Y el pequeñajo?
57:07Pues, ¿yo qué quieres que te diga?
57:08Si hasta me da ternura
57:09al pobre
57:09tendría que estar repitiendo
57:10bachillerato.
57:12La única que trabaja
57:13de verdad aquí
57:13es Lidia.
57:14Ella sí que vale.
57:16Mira, la semana que viene
57:17cuando los eche a todos
57:18voy a pedirle
57:19que forme un equipo
57:20en condiciones.
57:22Es que no sé
57:22cómo habéis dejado
57:23que Jacobo monte este circo.
57:24¿De verdad?
57:26¿Vale?
57:27Vale, vale.
57:28Gracias.