- hace 7 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:00:32¡Gracias!
00:00:54Nuestra fe se ha hecho una barbacua en el jardín.
00:00:56Han venido los vecinos y le han inventado.
00:00:58Yo no voy a poder ir. Estoy muy ocupado.
00:01:00No.
00:01:02No me digas que no va a poder venir.
00:01:04Es que... iba a salir y...
00:01:06Venga, hombre, que solo será un momentito.
00:01:10Si solo será una copita.
00:01:12Una copa nada más.
00:01:14Una copa nada más.
00:01:16Vamos.
00:01:18Vamos.
00:01:28¿Qué te pongo?
00:01:30Pues echa, que he quitado.
00:01:32Me falta.
00:01:34Los cimientos no están crudos.
00:01:36No, hombre, no.
00:01:38Echa cura.
00:01:40Eso, que lo vais a acabar tirando.
00:01:44Qué guapos están, ¿eh?
00:01:46Están guapos.
00:01:48Bueno, esto ya está.
00:01:50Cuidadito, no os queméis, ¿eh?
00:01:52Lo bueno es tener que llevarles cada mañana al colegio, al centráfico, ¿no?
00:01:54De nada.
00:01:56Es que, vamos, no me acordaba de lo que era eso.
00:01:58Qué agobio.
00:01:59Aquí tenemos.
00:02:00Yo como las embarazadas, comeré por dos.
00:02:02Coge otro trozo, hombre.
00:02:03Es mucho mejor que la del año pasado.
00:02:04No, no, muchas gracias.
00:02:05La verdad es que no tengo mucho hambre.
00:02:07Pero tiene que comer un poco, hombre.
00:02:08Quiero que he tomado unas copas de más.
00:02:10Creo que hemos bebido todos mucha sangría.
00:02:12Yo también.
00:02:13Muy buena.
00:02:14Yo, si me disculpáis, voy a tener que irme a casa.
00:02:17¿Estás seguro? ¿No quiere quedarse un ratito más?
00:02:19No, no, gracias, de verdad.
00:02:21Estoy muy bien.
00:02:22Estoy muy bien.
00:02:23Estoy muy bien.
00:02:25Estoy muy bien.
00:02:27Estoy muy bien.
00:02:28Estoy muy bien.
00:02:29Estoy muy bien.
00:02:30Estoy muy bien.
00:02:57Atenderemos su llamada en unos segundos.
00:02:58Atenderemos su llamada en unos segundos.
00:03:12Atenderemos su llamada en unos segundos.
00:03:13Atenderemos su llamada en unos segundos.
00:03:14Atenderemos su llamada en unos segundos.
00:03:15Atenderemos su llamada en unos segundos.
00:03:26Buenas tardes, policía.
00:03:27¿En qué puedo ayudarle?
00:03:28Ay, Dios.
00:03:29Ay, Dios.
00:03:30No puedo entender lo que dice. ¿Usted me oye? Señor, ¿me oye? Si es una emergencia enviaremos una unidad a la dirección que aparece en pantalla. ¿Me oye? Señor, ¿puede oírme? Mandaremos una unidad a su dirección. Tranquilo, en unos minutos estaremos allí.
00:04:00¿Qué te pasa en la cabeza? ¿Qué te pasa a ti en la cabeza?
00:04:23Te están investigando por acostarte con una sospechosa y tú como si nada.
00:04:28Pero si no pasó nada.
00:04:29No fue eso lo que yo vi.
00:04:33¿Así lo vas a decir en la junta?
00:04:35Martín, si me preguntan sobre eso, sabes que no puedo mentir, pero te ayudaré como pueda, te lo prometo.
00:04:42¿Y ahora me vas a decir quién era esa?
00:04:44La chica de la limpieza. Vieron una vez por semana. Le tocaba hoy, pero no sabía que han matado a su jefe.
00:04:51Oye, ¿y tú por qué has llegado tan tarde?
00:04:53Porque me he tirado media hora esperándote hasta que me he dado cuenta de que me había equivocado de urbanización.
00:04:58Verdes campiñas o algo así.
00:05:02Como se llaman, todas igual. Son todas igual de pijas.
00:05:06Es el muerto. Militar retirado. Experto en comunicaciones.
00:05:11¿Cómo murió?
00:05:22Ayer, en la bañera. Aparecía un ataque al corazón, pero los primeros análisis han demostrado que tenía veneno en el organismo.
00:05:28¿Pudo haber sido un suicidio?
00:05:33No lo creo. Llamó a la policía pidiendo ayuda mientras agonizaba. Es así como dimos con la casa, rastreando la llamada.
00:05:42¡Ay, mira! Tenía un perrito.
00:05:46Sí, pero los vecinos dicen que murió atropellado hace un par de semanas.
00:05:52He mandado a analizar los restos de comida para ver si encontramos algo de veneno, pero con lo que hay en esta casa no tenemos ni para empezar.
00:05:57El viejo venía de una barbacoa. Con los vecinos.
00:06:00Pero no estoy pensando en eso. Has dicho que la chica de la limpieza venía una vez a la semana y que esta semana no había venido aún, ¿no?
00:06:09Pues entonces alguien se ha tomado muchas molestias por dejarlo todo como la patina.
00:06:21Era tan amable. No me puedo creer lo que ha pasado.
00:06:24Nunca daba problemas. Era muy tranquilo y todos le queríamos mucho.
00:06:28Bueno, ¿vieron algo raro ayer? Antes de que el señor Balbuena se... se... se fuera de viaje.
00:06:37No se preocupe por los niños. Puede hablar claro.
00:06:41No nos ocultamos nada para que... bueno, para que vayan aceptando las cosas terribles con naturalidad.
00:06:48Mamá, a Felipe lo van a tirar por el váter como cuando se mueve el pez.
00:06:53No, cariño. A Felipe le van a enterar en un prado muy bonito y luego se lo van a comer los gusanitos.
00:06:58Vale, a jugar. Venga.
00:07:04Felipe parecía muy normal. Brumeó durante la fiesta, como siempre.
00:07:09Y luego al final sí que dijo que se encontraba algo mareado y se fue.
00:07:13Yo creo que había habido un poquito de más.
00:07:17¿Sabes lo que tomó durante la barbacoa?
00:07:19Creo que he probado todos los cápteles y combinados que trajimos.
00:07:23De hecho, todos bebimos bastante.
00:07:25Sobre todo sangría.
00:07:27¿Saben si tenía algún enemigo?
00:07:29¿O si había alguien con quien se llevaba especialmente mal?
00:07:32Hombre, pues...
00:07:33Está mal decirlo, pero...
00:07:35Pero sí. Sí, sí, sí, sí.
00:07:36Sí, sí.
00:07:37Una sobrina que tenía.
00:07:39Cada vez que venía acababan a gritos.
00:07:40No sabemos que estuvo en la cárcel.
00:07:42De hecho, vino a visitarle ayer, justo antes de la barbacoa.
00:07:47¿Pero ustedes creen que puede tener algo que ver con esto?
00:07:51Es pronto para saberlo, pero lo investigaremos.
00:07:53¿Durante la barbacoa estuvieron siempre juntos?
00:07:58Sí, somos pocos y estuvimos todos ahí hablando y sin movernos, sí.
00:08:04¿Uno de ustedes entró en casa de Felipe antes de que llegara la policía?
00:08:08No, no nos movimos de aquí.
00:08:11Además, no nos enteramos de nada hasta que llegó el coche a patrulla.
00:08:15La verdad es que este sitio es bastante agradable.
00:08:18Prados soleados.
00:08:19Se construyó respetando el entorno natural.
00:08:21¿Ves ese olivo de ahí?
00:08:23Le llamamos el general.
00:08:25Simboliza nuestra preocupación por el medio ambiente.
00:08:28Sí, esto será como vivir en el campo,
00:08:30pero ya tenemos ahí a otro mendigo burbando las basuras.
00:08:33¿Para qué pagamos al de seguridad si no es para que evite estas cosas?
00:08:36No es un mendigo, es mi compañera.
00:08:39Perdonen.
00:08:53Ahora, ¿qué haces?
00:08:57¿Me sujetas esto?
00:08:59Yo llevo estas otras dos a comisaría.
00:09:02Solo hay otra cosa más importante que una huella dactilar a la hora de resolver un crimen.
00:09:07La mierda.
00:09:10Oye, Félix, yo he estado haciendo cálculos y esta comisaría tiene asignada el doble de agentes que cualquier comisaría de centro.
00:09:16Solo que es la mitad de peligrosa.
00:09:18Bueno, nunca está de más tener una buena ayuda.
00:09:20Claro, sobre todo si esa gente forrada ha pagado bien por ello.
00:09:23Queridme.
00:09:24¿A dónde quieres llegar a parar?
00:09:26Pues a que yo vengo de un barrio en el que cualquiera de los agentes que aquí sobran sería de gran ayuda.
00:09:31Yo no me puedo quedar de brazos cruzados mientras pueda hacer algo, Félix, que se nos van a echar encima.
00:09:35¿Y qué quieres que hagamos?
00:09:36¿Que trasladamos a todos los policías que nos sobran aquí?
00:09:38Hombre, no, pero...
00:09:39Eh, Martín.
00:09:42¿Han dicho que queríais hablar conmigo?
00:09:44Sí, he recibido una notificación.
00:09:45Ya hay fecha para la junta disciplinaria que va a revisar tu caso.
00:09:48¿No has podido pararlo?
00:09:49No, lo siento.
00:09:51Tienes que tener en cuenta que el delito es grave.
00:09:53Te acostaste con una sospechosa de asesinato.
00:09:55¿Vosotros habríais hecho lo mismo?
00:09:57Además, al final resultó ser inocente.
00:09:59Te aconsejo que tengas cuidado, por lo menos hasta el día de la vista.
00:10:03A partir de ahora se va a revisar tu conducta con lupa.
00:10:06No hagas tonterías.
00:10:13Ya puedes dejar toda esa porquería.
00:10:14Han analizado los restos de comida que había en la barbacoa, ni rastro de veneno.
00:10:18Con lo que tira esta gente a la basura, yo podría haber hecho croquetas para un regimiento.
00:10:21Mira.
00:10:24Parece que no tengo suficiente mierda encima con lo del expediente.
00:10:27Lo he encontrado en la basura reciclable.
00:10:30Es el ticket de compra de la barbacoa.
00:10:31¿No te parece muy raro que es poquísima comida?
00:10:36Si apenas hay cuatro salchichas.
00:10:39Y lo poco que compraron y se lo comieron.
00:10:41A esa gente le encanta cuidarse.
00:10:43Parecían maniquíes.
00:10:43Sí, pero de sangría se pusieron hasta las botas y el alcohol es lo que más engorda.
00:10:49Entonces, ¿qué hacemos?
00:10:50¿Les arrestamos por no hacer una barbacoa como Dios manda?
00:10:53¿A ti se puede saber lo que te pasa?
00:10:55Si al hecho de que me puedan expedientar le añadimos caja como quiera reducir plantilla, me da que estoy de más por aquí.
00:11:03Eso no puede ser.
00:11:04Tú eres el que más tiempo lleva en esta comisaría.
00:11:07Además, ¿tú cómo sabes eso?
00:11:08Hoy a Jacobo va a hablar con Félix de los agentes que sobraban.
00:11:12¿Pero a este tío qué le pasa?
00:11:13Además puede hacer lo que le dé la gana.
00:11:15¿Te olvidas de que es nuestro jefe?
00:11:16Viene a mi comisaría a hacerme la puñeta.
00:11:19Se niega a firmar los papeles del divorcio y ahora me quiere dejar sin mi amigo.
00:11:30¡Qué cabronazo!
00:11:31Lee esto primero.
00:11:37Sabía que sería lo primero que me dirías.
00:11:39¿Es verdad que estás pensando en reducir personal?
00:11:42Oye, yo no tengo que discutir eso contigo, ¿eh?
00:11:45Aunque ya veo que las noticias vuelan.
00:11:47¿Por eso te quieres deshacer de él?
00:11:48Oye, mira, si acepté este puesto fue simplemente por la oportunidad de ascender.
00:11:52No hay que buscarle más explicaciones.
00:11:55Bueno, y de estar contigo.
00:11:57Ahora te puedo ayudar con los turnos para que estén más con los gemelos.
00:11:59Pues mejor.
00:12:00Yo con los gemelos me las apaño perfectamente, Jacobo.
00:12:04¿Sabes cómo me ayudarías?
00:12:05Firmando los papeles del divorcio.
00:12:08Laura, yo...
00:12:10Yo creo que nos estamos precipitando.
00:12:12Pero si llevas no sé cuánto tiempo para firmarlos.
00:12:16Laura, yo quiero estar contigo.
00:12:19Ya sé que es muy confuso que fui yo el que te pidió una pausa en nuestro matrimonio,
00:12:22unos meses para, yo qué sé, para reflexionar.
00:12:23¿Y yo qué se supone que tenía que hacer?
00:12:26¿Quedarme sentada mientras tú reflexionabas?
00:12:29¿Tú sabes cómo me sentí yo todo ese tiempo?
00:12:32Más sola que la una.
00:12:36Pues...
00:12:36No sé, déjame que arregle eso volviendo a casa.
00:12:39Pero estoy muy seguro de lo que te quiero.
00:12:40El problema no es ese, Jacobo.
00:12:44El problema es que yo no he notado diferencia con lo anterior.
00:12:49Cuando estábamos juntos también me sentía sola.
00:12:53Y sin ninguna ayuda.
00:12:53¿Quién es María?
00:13:16Es una amiga mía a la que llamo cuando me pongo triste.
00:13:18A ver, ¿podemos ir al parque a tirar globos de agua?
00:13:22No.
00:13:23Ala, vamos a pintar un poquito, ¿vale?
00:13:24¡Eso no se dice!
00:13:27¿Se puede saber quién os enseña a hablar así?
00:13:29El tío Martín y tú.
00:13:31Bueno, venga, que yo enseguida os hago la cena, ¿vale?
00:13:42Joder.
00:13:42¡Ay, Dios!
00:13:56¿Qué habéis hecho?
00:14:01¿Habéis tirado los globos?
00:14:02No, los tenemos aquí.
00:14:04¿Qué habéis sido vosotros?
00:14:06Cuando habíamos venido estaba así.
00:14:08Vale.
00:14:09Venga, vámonos para casa.
00:14:10Corrientes de que llegue alguien.
00:14:20Estamos y se van a llenar.
00:14:27Señor, ¿me oye?
00:14:30Si es una emergencia, enviaremos una unidad a la dirección que aparece en pantalla.
00:14:35¿Me oye?
00:14:37Señor, ¿puedo oírme?
00:14:38Pobre hombre.
00:14:42La verdad es que todo lo que tiene que ver con esa urbanización me da muy mal rollo.
00:14:46Tú también lo has notado.
00:14:48¿Sabes de qué me acordé yo cuando estábamos allí?
00:14:51De la película aquella en que los marcianos poseían a los humanos.
00:14:54Y todos parecían fríos y sin sentimientos.
00:14:57Como maniquíes.
00:14:59La invasión de los ladrones de cuerpos.
00:15:01Cuevas.
00:15:02¿Has encontrado algo sobre la sobrina del muerto?
00:15:05Sí, te lo estaba preparando aquí por orden.
00:15:08Bueno, vamos a ver la lista de testigos y sospechosos.
00:15:11Ya estamos.
00:15:13A ver cuándo dejáis de hacer eso y llamáis a la gente por su nombre.
00:15:15Es que luego el que se tiene que currar los informes soy yo y me lío.
00:15:17No lo hago por los apellidos porque si no la que se lía soy yo.
00:15:21Los Roper son el matrimonio con hijos.
00:15:24¿El que es concejal?
00:15:25Sí.
00:15:26¿Quién es Muscumén?
00:15:27Este es el Cachitas, el que se dedica a la fumigación o algo así.
00:15:31Pero con la chica te has equivocado.
00:15:33No es operada.
00:15:34Sé distinguir perfectamente un par de originales de unas vulgares invitaciones.
00:15:37Pues la sobrina...
00:15:39¿Es para cuevas?
00:15:40Es una buena pieza.
00:15:41Ha estado varias veces en la cárcel por robar en grandes superficies.
00:15:44¿Tenía mucho contacto con el tío?
00:15:46Sí, sí, sí.
00:15:47Es que ha investigado las llamadas telefónicas.
00:15:49Desde que salió de la cárcel han hablado varias veces.
00:15:51Aunque se llevaran muy mal.
00:15:53No tiene ningún motivo para matarlo.
00:15:55Una casa estupenda con unas maravillosas vistas a la sierra.
00:15:58Felipe no tenía descendencia.
00:15:59Ella lo hereda todo.
00:16:00¿Has encontrado su dirección?
00:16:02Sí, sí, sí.
00:16:03Pero la han desahuciado porque no pagaba el alquiler.
00:16:05Así que ahora está en paradero desconocido.
00:16:07Muy bien, cuevas.
00:16:09En la sala de interrogatorios hay unas pruebas que deben ser ordenadas y clasificadas.
00:16:12¿Por qué no te encargas tú?
00:16:13Claro, claro, claro que sí.
00:16:17Tienes que dejar de tomarle el pelo, Martín.
00:16:20Un día se va a cabrear, ¿de verdad?
00:16:21¿Qué más da?
00:16:22A este paso no estaré aquí para verlo.
00:16:25Claro.
00:16:26Ya sé por qué me sonaba lo de Prados Soleados.
00:16:29Su constructor, Pablo Solís.
00:16:31¿No te acuerdas?
00:16:32Desapareció hace un mes.
00:16:35Y ya llevaba el caso.
00:16:38Ah, es verdad.
00:16:38Ah, fue uno que desapareció así sin más, ¿no?
00:16:41Ese.
00:16:43Su mujer siempre sostuvo que le había pasado algo.
00:16:46Y al final resultó que había estado haciendo desfalcos a su empresa y se había alargado del extranjero.
00:16:52Tiene cuentas pendientes con la justicia.
00:16:55Dile a Cuevas que lo investigue.
00:16:57Un desaparecido y dos muertes en muy poco tiempo.
00:17:03Todos con algo en común.
00:17:05Esa urbanización.
00:17:07¿Dos muertos?
00:17:08¿El viejo?
00:17:09¿Quién más?
00:17:09¿El perro?
00:17:12No te olvides del perro.
00:17:18Pasa.
00:17:19Jacobo, ¿querías verme?
00:17:20Sí, es por el asunto del expediente de Martín.
00:17:23Es que tengo que echarle un vistazo a todos los casos en los que he intervenido,
00:17:26pero...
00:17:27no sé, todavía me pierdo en los archivos de esta comisaría.
00:17:29¿Podrías recopilarlos tú?
00:17:31Sí, sí, sin problemas.
00:17:32No me llevará mucho tiempo.
00:17:33Voy a intentar hacerlo con discreción, ¿vale?
00:17:34Que es que no...
00:17:35no quiero que se entere nadie.
00:17:37Sabes que la discreción es mi fuerte.
00:17:44Por eso he esperado a estar contigo a solas.
00:17:47Para darte tus cosas.
00:17:49Las que te dejaste en casa.
00:17:56Gracias.
00:18:00Lidia.
00:18:03Ya sé que ha sido todo un poquito raro entre nosotros.
00:18:07No sé, yo no suelo actuar así, pero es que he estado un poquito descolocado últimamente, ¿sabes?
00:18:12La noche que nos encontramos en el bar, yo creo que sabías muy bien lo que querías.
00:18:17Bueno, me había ido de casa, me sentía solo y me había tomado un par de copas de más, no sé.
00:18:22Necesitaba a alguien con quien hablar.
00:18:24Recuerdo muchas cosas de aquella noche, salvo que habláramos.
00:18:29Bueno, ni esa ni las otras noches que volviste a mi piso.
00:18:31Pero no tienes por qué darme explicaciones, ya somos mayorcitos.
00:18:35Solo que...
00:18:36La próxima vez que quieras no hablar con alguien.
00:18:41Llámame.
00:18:41Y si pasas así el pañito un poquitín húmedo, no es suficiente.
00:18:56¿Qué hay que hacer para tomar su macánica?
00:18:58No, yo también le puedo usar un poquito de alcohol de quemar.
00:19:00Mira, a ti te estaba ahí buscando.
00:19:01Sí, me he dado cuenta por los 200 mensajes que me has dejado en el contestador.
00:19:05Esta vez no te escapas, ¿eh?
00:19:06Vas a tener que pagar el estropicio que han hecho tus hijos en el ascensor.
00:19:09Pues no sé por qué te pones así.
00:19:10Si te vas a sentar de maravilla a subir y bajar escaleras.
00:19:13Porque nos hemos engordado un poquito, ¿no?
00:19:15¿A ti quién te ha dado violencia en tierra?
00:19:17Ellos estaban bajo mi responsabilidad y puedo asegurar que no han hecho nada.
00:19:21Mira, bonita.
00:19:22Cuando se fundieron los plomos, les oí jugando en la escalera.
00:19:25Pero es normal que a cierta edad el oído le falle a una.
00:19:28Oye, ¿tú no tendrías que estar acostándote con un productor?
00:19:31Porque vamos, yo no veo otra manera de que tener un papel en la tele, fíjate.
00:19:35Mira, este es el presupuesto que me han pasado.
00:19:37¿Eh? En un par de días tenemos junta de vecinos.
00:19:40O sea, que espero que para entonces te decidas a pagar porque no me gustaría tener que ponerte una denuncia.
00:19:44Ya me entiendes.
00:19:47Pero yo no puedo pagar esto.
00:19:50Vale.
00:19:51Los gemelos me han dicho que ellos no han sido y yo les creo.
00:19:54De hecho, hasta vieron una sombra escabullirse por la escalera justo después del fogonazo.
00:20:01Venga, Maite.
00:20:03Parece mentira, parece que no los conoces.
00:20:07La que faltaba.
00:20:13¿Quién es?
00:20:14Mi hermana Verónica.
00:20:16Que va llamándome toda la tarde.
00:20:17¿Tu hermana?
00:20:19¿Por qué nunca me habías hablado de ella?
00:20:21¿Por qué nunca me has hablado tú de las plantas que tienes en el Tendede?
00:20:25¿Qué plantas?
00:20:27Marihuanas.
00:20:27Son para uso medicinal.
00:20:36Te lo juro.
00:20:38Pues yo tampoco he hablado de mi hermana por uso medicinal.
00:20:42Para no volverme loca.
00:20:43Es raro que no hayan seguido construyendo por aquí.
00:20:57Hay un montón de espacio.
00:20:58Cuando el constructor de todo esto se largó, se paralizaron las sombras.
00:21:01Y el concejal, ¿sabes el vecino...?
00:21:05Sí, los Roper, el de los niños.
00:21:07Sí.
00:21:09Consiguió convencer al ayuntamiento para que compraran esto e hicieran un parque.
00:21:13Oye, estás muy elegante, ¿no?
00:21:15Que tienes una cita.
00:21:16Sí, he tenido una esta mañana con mi abogado.
00:21:19Y como ayer me hice el desastre es en la cabeza, pues he ido a la peluquería.
00:21:24Buenos días.
00:21:26Hola.
00:21:26Hola, ¿y usted quién es?
00:21:28¿No la habíamos visto antes por aquí?
00:21:30Ustedes deben ser policías, ¿no?
00:21:32Los que están investigando la muerte de ese pobre hombre.
00:21:34¿Sí?
00:21:35Soy la hermana de Mónica.
00:21:37He venido unos días a la ciudad a buscar trabajo.
00:21:40Pues espera que tenga suerte.
00:21:41Que tenga mucha suerte.
00:21:49¿Qué te pasa?
00:21:53Mónica es la vecina soltera.
00:21:57Ayer dijo que tenía miedo desde el asesinato porque vivía sola.
00:22:02Ella es la sobrina de Felipe Balbuena.
00:22:05Nuestra principal sospechosa.
00:22:19Nuestra principal sospechosa.
00:22:49Buenos días.
00:23:00Partheir el 어묵 al pan.
00:23:06Vale, vale, vale, vale.
00:23:09Caros, paro, hombre, paro.
00:23:10Joder.
00:23:11Vale.
00:23:14Toma.
00:23:15¡Oye!
00:23:22Acabo de perder mis mejores zapatos.
00:23:25Se me ha roto mi mejor falda y casi me abro la cabeza persiguiendote.
00:23:29Así que, por favor, no me cabrees más.
00:23:37El día que murió Felipe, ¿hablaste con él?
00:23:40No. Hacía días que no le veía.
00:23:42No es eso lo que dicen los vecinos.
00:23:44Pues mienten.
00:23:45¿Tienes cuartada para eso?
00:23:46Estuve por ahí, andando, yo sola.
00:23:49Tienes un buen expediente. Has sido detenida varias veces por robo.
00:23:52Yo no robo. Son las multinacionales las que nos explotan.
00:23:56Solo me llevo lo que es mío.
00:23:57Los discursitos solo sueltas a otros, ¿vale?
00:24:02Mi tío y yo discutíamos, pero también nos queríamos.
00:24:05Yo era su única familia.
00:24:06¿Eso es como tratas a su familia?
00:24:08¡Robándolos!
00:24:11Todo esto son objetos de valor de casa de tu tío.
00:24:13Necesitabas dinero y como no te lo dio, lo asesinaste.
00:24:16Eso es mentira.
00:24:18Estas joyas pertenecen a mi familia.
00:24:21Y lo único que quería era que no se perdieran.
00:24:22Mi tío se mosqueó mucho la última vez que salí de la cárcel.
00:24:27No quería volver a verme.
00:24:29Pero pasó algo.
00:24:31¿Qué?
00:24:34Me quedé embarazada.
00:24:36Estoy de poco más de un mes.
00:24:40A él le hizo mucha ilusión cuando se enteró.
00:24:41Y como el padre no quería saber nada, mi tío me dijo que me fuera a vivir con él.
00:24:48Y eso es lo que iba a hacer.
00:24:49La última vez que vi a mi tío, estaba como asustado.
00:25:06Dijo que había descubierto algo horrible.
00:25:09¿Sabes lo que era?
00:25:11No.
00:25:13Pero debía ser gordo.
00:25:14Dijo que no quería decir nada hasta no estar seguro.
00:25:20Y ha sido por eso por lo que lo han matado.
00:25:28¿Dónde vas?
00:25:29Necesito pedirte un favor.
00:25:30Sí, que te clasifique la basura otra vez, ¿no?
00:25:32Ni de coña.
00:25:32No, esta vez va en serio.
00:25:33Es importante.
00:25:34Oye, tiene que ver con el expediente que me han abierto.
00:25:36¿Qué tengo yo que ver con eso?
00:25:38Mira, todos los archivos y expedientes en los que he participado están informatizados.
00:25:42Solo quiero que borres estos nombres.
00:25:46Pero entonces, ¿es verdad lo que dicen?
00:25:48Eres un policía corrupto.
00:25:50¿Pero qué dices de policorrupto?
00:25:52Es verdad que alguna vez, con algún testigo, después de la investigación, pues...
00:25:56Ya sabes, ¿no?
00:26:00Pero no quiero que se sepa.
00:26:01Lo único que tienes que hacer es abrir esos archivos y borrar los nombres.
00:26:05Lo haría yo, pero no tengo las claves.
00:26:06Pues...
00:26:07Ya.
00:26:08¿Y qué me ofreces tú a cambio?
00:26:13Te dejo ir con Laura a investigar.
00:26:15¿En serio?
00:26:17¿Sí?
00:26:18Vale, pues cuenta con ello.
00:26:20Gracias.
00:26:22Asegúrate de hacerlo bien.
00:26:23Me juego el puesto.
00:26:24Hombre.
00:26:29Recuerda, Cuevas.
00:26:31Observar, observar, observar.
00:26:33Siempre observar.
00:26:34Observar.
00:26:36Anda, mira, eso es una antigüedad.
00:26:52Debe de costar una fortuna.
00:26:54Felipe trabajó en el ejército, en comunicaciones.
00:26:57Fíjate, con todos sus botoncitos.
00:27:04No toques nada.
00:27:11¿Qué estamos observando?
00:27:13No, nada.
00:27:16Nada.
00:27:17Nada.
00:27:17Mira en el armario.
00:27:42Aquí no hay ningún esqueleto.
00:27:54Lo único que hay es ropa.
00:27:56Y por cierto, muy mal planchada.
00:28:00Esto no está mal planchado.
00:28:02Esto ha estado doblado y lo han vuelto a colgar.
00:28:04¿Cómo lo sabes?
00:28:06Cuando me voy de fin de semana con los niños, lo primero que hago al llegar al hotel es planchar la ropa que está en la maleta porque está dobladísima.
00:28:13Como esta.
00:28:18Mira, ahí hay una maleta.
00:28:22Pero ¿puedes mirar a ver si hay otra en algún otro lugar?
00:28:24Debajo de la cama.
00:28:37Ropa que ha estado doblada y una maleta fuera de lugar.
00:28:41¿No te dice nada eso?
00:28:43Sí, que el viejo se iba a ir de viaje, pero se lo pensó mejor.
00:28:46Ya.
00:28:47¿Y la maleta por qué estaba ahí y no en su lugar?
00:28:49¿Por qué alguien se encargó de deshacerla por él después de asesinarlo?
00:28:58Para que no supieran que se iba a ir a ningún lado.
00:29:00¿Sabes lo que creo?
00:29:01A ver, es una idea nada más, pero...
00:29:03Este señor era radioaficionado y militar.
00:29:06Vale, pues había descubierto...
00:29:08Yo qué sé, una conspiración.
00:29:11¿Y por eso lo mataron?
00:29:14Porque sabía demasiado.
00:29:17Tienes razón, sabía demasiado.
00:29:20Pero no sobre un secreto de estado.
00:29:24Sino sobre algo mucho más cercano.
00:29:49¿Qué plantas más bonitas?
00:29:57Gracias.
00:29:58Me gusta mucho la jardinería.
00:29:59Yo le tengo un poco de manía.
00:30:01Que con tanto lavar acelgas y pelar alcachofas,
00:30:04al mundo vegetal lo tengo aburrecido.
00:30:10Anda, tiene un topo.
00:30:13No, yo no tengo topos.
00:30:16Al estar tan cerca de la sierra siempre se cuela algún animal.
00:30:21¿Le importaría contestarme algunas preguntas?
00:30:28El día de la barbacoa Felipe no probó la carne, ¿no?
00:30:32Bebió sangría, como todos, pero que yo recuerde nada más.
00:30:36La sangría la hice yo.
00:30:37¿Y quién le sirvió?
00:30:39Porque lo pregunta.
00:30:41No estará pensando que lo mató alguno de nosotros.
00:30:44Eso es absurdo.
00:30:46Hay que contemplar todas las posibilidades.
00:30:48Pero si la sangría estaba envenenada,
00:30:50todos habríamos enfermado, ¿no?
00:30:53No, si el veneno estaba solo en un vaso.
00:30:55También pudo haber tomado el veneno antes de venir a la fiesta.
00:30:57Eso es imposible.
00:30:58Los informes preliminares de la autopsia demuestran que llevaba horas sin comer.
00:31:03Y la sustancia esa parece que es de acción inmediata.
00:31:06Así que lo único que sabemos es que lo que lo mató
00:31:09estaba en esa barbacoa.
00:31:11Gracias.
00:31:16Gracias a usted por su ayuda.
00:31:39¿No estás ahí fuera?
00:31:41Tenía que rellenar unos informes y buscaba un poquito de tranquilidad.
00:31:45Estaba pensando que si uno de esos vecinos asesinó al viejo delante de la barbacoa,
00:31:49se es muy difícil demostrarlo.
00:31:51Porque ninguno vio a nadie echar nada.
00:31:53Ese es mi nombre.
00:31:54Sí.
00:31:55¿Estás escribiendo algo sobre mí?
00:31:57Sí, para la comisión.
00:31:59Quiero llevar algo por escrito por si no se me ocurre nada que decir.
00:32:02¿Puedo leerlo?
00:32:02Ni se te ocurra.
00:32:04Pero si se lo vas a leer a cuatro cenizas de asuntos internos,
00:32:06¿qué más te da que lo lea yo?
00:32:08Porque no quiero que lo leas.
00:32:10Anda, vete.
00:32:12Vete.
00:32:14Pero tan malo es lo que pone.
00:32:16Deja que me defienda.
00:32:17Pero si sabes de sobra lo que pienso de ti.
00:32:20Es insoportable.
00:32:22Y un cabezón.
00:32:23Y si eso es verdad,
00:32:24¿por qué no has solicitado un cambio de compañero durante estos años?
00:32:26Pues porque yo no te puedo dejar sola.
00:32:30Mira, si eres como un niño.
00:32:32Si no sabes ni lo que quieres.
00:32:34Siempre lo he sabido, pero nunca me han hecho caso.
00:32:36Es así como lo haces, ¿no?
00:32:48Habitualmente, quiero decir.
00:32:49¿Te lo montabas así con las de los expedientes?
00:32:59¿Estás queriendo engatusarme para que testifiquen tu favor?
00:33:03Si de verdad piensas que estoy haciendo eso, no hace falta que escribas doscientos folios como ese.
00:33:12Lo conoces en absoluto.
00:33:14A ver, expedientes e informes.
00:33:31Martín Maresca, aquí está.
00:33:34Estoy dentro.
00:33:35Joder, me hables así que parece que estemos echando un polvo.
00:33:39Seguro que no te pillará nadie.
00:33:41Es imposible, tengo un programa especial.
00:33:44Es imposible que alguien me siga el rastro.
00:33:47Oye, te dejo que me está poniendo nervioso.
00:33:49¿Qué haces aquí a estas horas?
00:33:51¿No deberías estar dándole a los videojuegos en tu casa o lo que sea que hagáis los frikis?
00:33:54Pues nada, que tenía un poco de trabajo atrasado, pero ya estoy terminando.
00:33:58Oye, ¿no sabrás si han arreglado la máquina de los sándwiches?
00:34:01No, pero toma.
00:34:02Toma, es vegetal.
00:34:03¿Quieres?
00:34:04No, no, gracias.
00:34:08Oye, Lidia, espera.
00:34:11Que...
00:34:11Nada, que estaba pensando...
00:34:14¿Te apetece que vayamos a cenar?
00:34:17¿Eh?
00:34:17Para...
00:34:18Conocernos mejor y eso, no sé.
00:34:21Tú y...
00:34:22Y yo.
00:34:31A ver, Cuevas.
00:34:33¿Tengo las pupilas dilatadas?
00:34:36¿Ves una pistola apuntándome la cabeza?
00:34:38Porque solo drogada amenazada de muerte saldría por ahí contigo.
00:34:44Informe Vicente Cuevas, ¿esto qué es?
00:35:00Tras observar la conducta personal y profesional de Vicente Cuevas, recomendaría que le fuese denegado el ascenso.
00:35:07¿Qué es el hijo de puta?
00:35:15¿Qué es el hijo de puta?
00:35:26Lidia.
00:35:28Nada, quería darte un informe que ha dejado alguien para ti.
00:35:32Ah, gracias.
00:35:33Felipe era un hombre increíble, ¿sabe?
00:35:41Tan lleno de vida, de historias que contar.
00:35:44Yo, a la mayoría de mis vecinos, les metería la cabeza en el horno.
00:35:48No hay cosa peor que vivir en comunidad.
00:35:51Lo sé.
00:35:52Pero no era nuestro caso.
00:35:54Nosotros somos muy pocos y nos llevamos muy bien.
00:35:58Y Felipe no era una excepción.
00:35:59¿Es vegetariana?
00:36:04Ay, no.
00:36:05Yo no podría.
00:36:06Me encanta la carne.
00:36:08Se nota.
00:36:10Escuche, si no se va a creer lo que le digo, no sé qué hacemos aquí.
00:36:14Además, usted parece tener su propia teoría al respecto de lo que le pasó a Felipe, ¿no?
00:36:18Yo solo sé que el día que fue asesinado Felipe había hecho la maleta.
00:36:21Y me extraña que en esa urbanización donde todos son tan amigos, ninguno supiera que se iba a ir de viaje.
00:36:29A mí también me sorprende que no se lo dijera a nadie.
00:36:33Sí, ¿no?
00:36:33¿Y eso no le parece raro?
00:36:37Bueno, Felipe era un hombre que se pasaba las noches hablando por la radio esa de aficionado que tenía.
00:36:44Eso era lo único raro que había en él.
00:36:45Bueno, y ahora me gustaría mucho irme a mi casa.
00:36:54Sí.
00:36:56A no ser que piense que soy sospechosa del asesinato de mi vecino.
00:37:00Por supuesto.
00:37:01Pero ¿cómo voy yo a pensar eso?
00:37:02Por Dios.
00:37:03Esa tía es más sospechosa que la madre que la parió.
00:37:18En solo diez minutos ha conseguido que la considere sospechosa.
00:37:25Ha dicho que solía ver a Felipe Balbuena con su equipo de radioaficionado.
00:37:29¿Y?
00:37:29Que Felipe no tenía la radio aquí, en el salón, abajo, sino en la habitación de arriba, junto a la ventana.
00:37:37Entonces...
00:37:38Entonces, el único lugar desde el que Mónica pudo haber visto a Balbuena es...
00:37:44Pero esta es la habitación de Barbie, ¿qué?
00:37:47Así que a la vecinita Cachonda le gusta visitar el dormitorio del matrimonio por las noches.
00:37:51Sé que tampoco parece importante, pero...
00:37:53Pero lo es.
00:37:54Y lo es desde el momento que he descubierto que Barbie es enfermera.
00:37:58Tiene turno de noche.
00:37:59O sea que además de las verduras, a Mónica le van también los hombres casados.
00:38:04¿Crees que Felipe los vio y por eso se lo cargaron?
00:38:11¿Cómo?
00:38:11¿Qué?
00:38:12¿Qué?
00:38:13¿Qué?
00:38:13¿Qué?
00:38:14¿Qué?
00:38:15Laura, ¿qué coño te pasa?
00:38:44¿A mí? Nada. Eres tú el que tiene un problema con el fondo de armario.
00:38:48Al parecer las guarras con las que te acuestas te arrancan los botones de las camisas.
00:38:51Oye, yo no me estoy acostando con nadie.
00:38:53Ah, está de moda llevar Carmina en el cuello y yo no me he enterado.
00:38:56¿Y qué te está pareciendo esto lo que no es?
00:38:59Pero ¿cómo puedes pedirme que volvamos mientras te cepillas por ahí a la primera que se te pone por delante?
00:39:04Pero que yo no estoy con ninguna otra, señor.
00:39:06Pensaba que me estaba tragando tus historias sobre lo que no pedir el divorcio.
00:39:09Mira, Laura, no empieces con tus rollos que siempre me haces lo mismo.
00:39:12Cualquier excusa es buena para crucificarme.
00:39:14¿Sí? Pues esta vez los clavos los has traído tú mismo.
00:39:18A ver, oye, oye, a ver si nos callamos, ¿eh? A ver si nos callamos.
00:39:30Se ha estado tirando a alguien y no me he dado ni cuenta.
00:39:32No, es una reunión de vecinos, no una despedida de solteros.
00:39:35Si es que ya podrías ser tan espabilada en casa como lo eres en la comisaría.
00:39:38No tenía que haber venido. Estoy en mitad de un caso.
00:39:45Si no, también estoy dovida con la derrama.
00:39:47Pero otra cosa es que esos 400 los tenga que pagar una sola persona.
00:39:50¿Una sola?
00:39:51No, es lo que lo ha hecho el hijo de puta del Casiano.
00:39:54Oye, o habrá sido tu puta madre.
00:39:56Que no estamos hablando del Casiano, que estamos hablando de Laura.
00:40:00Claro, si esto es lo normal.
00:40:06¿Cómo dices?
00:40:07Que la gente se insulte, se grite, como todo el mundo.
00:40:10Todos menos los brazos oleados.
00:40:13Son todos tan educados.
00:40:16Seguro que uno miente.
00:40:19Seguro.
00:40:21Me voy.
00:40:30¿Se ha ido?
00:40:36Mira qué bien.
00:40:39Ay.
00:40:40Si la gente está así ahora, imagínate cómo se van a poner cuando les diga que tú te cargaste el ascensor.
00:40:45No digas chorrada, si a él se ha dicho que han sido los gemelos.
00:40:50Cada tarde pasas mucho rato mirando a cachas desde la ventana de la escalera.
00:40:54¿A que sí?
00:40:55¿Eso qué tiene que ver?
00:40:56Que cuando se estropeó, tú estabas cerca del ascensor, fregando la escalera.
00:41:02Seguramente resbalaste con tus vagas, tropezaste con el cubo y el agua fundió el ascensor.
00:41:08Anda, anda, déjate bombadas.
00:41:10Hay un testigo que lo vio todo.
00:41:11¿Quién?
00:41:11Ismael.
00:41:14Siempre ve cómo te quedas empanada mirándole.
00:41:17Y vio cómo tiraste el cubo de agua en el ascensor.
00:41:19A ver, a ver, a ver.
00:41:20¿No pretenderás que pague la factura del ascensor cuando los culpables han sido los niños de Laura, no?
00:41:25No.
00:41:25Lo pagaremos entre todos.
00:41:27Lo que no voy a consentir es que arruines a Laura, que bastante tiene con llegar a final de mes.
00:41:31Me temo que solo voy a poder dedicarles unos minutos.
00:41:52Nos han pillado la peor semana posible.
00:41:53¿Se han encargado la reforma de la gavilla sextina?
00:41:55Ojalá.
00:41:57Esto es un proyecto de una ciudad sostenible.
00:42:00Se autobastece de energía y alimentos.
00:42:02Suena muy jepi, ¿no?
00:42:03Todos con sus huertos.
00:42:04Ay, a mí un huerto me encantaría.
00:42:06Cada vez que voy al mercado me intentan timar.
00:42:08El otro día, por ejemplo, voy a comprarme unos pimientos normales, ¿no?
00:42:11Rojos para freír.
00:42:12Bueno, pues me los venden como si fueran del piquillo.
00:42:15Perdón, como les decía, nos han pisado la peor semana posible.
00:42:18Nos preguntábamos si usted habría conocido a Ricardo Solís.
00:42:22Ya sabe, su colega constructor que desapareció.
00:42:25Él no era un colega.
00:42:26Era un criminal del medio ambiente.
00:42:27Me tanteó para que diseñara su centro comercial y dije que no.
00:42:33Ahora sí, me disculpan.
00:42:37Venimos a preguntarle por el asesinato de su vecino.
00:42:43Comprenderá que como policía nos importa un pimiento que esté liado con sus huertos.
00:42:53Espero sinceramente que estén aquí para acusarme del asesinato.
00:42:56Porque si han venido solo a tocarme las pelotas, pienso denunciarles.
00:43:01Sus pelotas deben estar muy de moda porque últimamente hay alguien más que se las toca, ¿no?
00:43:04Lo que mi colega quiere decir tan sutilmente es que pensamos que tal vez su relación con Felipe Balbuena no era tan cordial como parecía.
00:43:13Al parecer, usted tenía un amante que se llevaba a su casa y Felipe Balbuena el espía hace una semana, ¿no?
00:43:19Aquí el más interesado en tener un amante soy yo.
00:43:23Eso significaría que al menos pasaría las noches en casa.
00:43:26Y no es así.
00:43:27Por Dios, tenemos que entregar este proyecto a finales de semana.
00:43:30Llevo durmiendo aquí los últimos 15 días.
00:43:35Pero hablen con mi mujer.
00:43:38He acogido dos semanas de vacaciones en el hospital.
00:43:40Tal vez haya visto a mi amante por casa y no me ha dicho nada.
00:43:43Así que gracias a ustedes mi marido ya sabe que le engaño.
00:44:11Es un alivio saber que hay una policía eficiente gracias a mis impuestos.
00:44:17Tampoco le hemos dado tanta información como para que sospeche de nada.
00:44:21Lo cierto es que me da igual.
00:44:23Hace varios meses que mi marido y yo no dormimos juntas.
00:44:27Debería estarme agradecido de que esté dándole algún uso a esa cama.
00:44:30En cualquier caso, su infidelidad aquí es menos importante que el asesinato de Felipe Balbuena.
00:44:35Él les vio, ¿no? A usted y a Mónica juntas.
00:44:39Más de una vez.
00:44:40Y las chantajeó para que mantuvieran la boca cerrada.
00:44:43No, al abuelo le gustaba echar un ojo de vez en cuando, pero nunca hubiera hecho nada para molestarnos.
00:44:53Venían con la ilusión de resolver el caso, ¿verdad?
00:44:57La mujer infiel es descubierta y mata a su chantajista.
00:45:00En esta urbanización no van a encontrar al asesino.
00:45:07¿Quién sabe?
00:45:08En solo dos días hemos encontrado una adúltera y unos cuantos mentirosos.
00:45:13Todos tenemos secretos, aquí y en cualquier parte.
00:45:16Eso no nos hace perfectos, desde luego.
00:45:19Pero tampoco nos convierte en asesinos.
00:45:24¿Esta mujer se ha visto la enfermera y se lleve a otras mujeres a la cama?
00:45:27¿Eso es un matrimonio como Dios me ha visto?
00:45:29Estás enfermo.
00:45:30Llevo una hora al teléfono hablando con Félix.
00:45:32¿Queréis saber de qué?
00:45:33¿De trapitos?
00:45:34De las quejas de una comunidad de vecinos por el acoso de la policía.
00:45:37A uno de ellos le acusasteis delante de sus empleados de serle infiel a su mujer.
00:45:42¿Qué quieres que te diga?
00:45:43A veces si quieres mazanas tienes que sacudir el árbol.
00:45:45Es gente con dinero en un barrio con dinero.
00:45:48Uno de ellos es un concejal.
00:45:49Y uno de ellos mató a Felipe Balbuena.
00:45:51Y o bien los demás no lo saben o están encubriendo al que lo hizo.
00:45:54Si no tenéis pruebas de eso, no tenéis una mierda.
00:45:56Entonces da gracias de que yo esté aquí.
00:45:58Lo que mató a Balbuena no fue el veneno.
00:46:01Su corazón se paró debido a la ingesta de fósforo y aluminio.
00:46:05¿Eso no se usa para matar ratas?
00:46:07A eso se dedica uno de los vecinos de Balbuena.
00:46:09¿El que se parece a Musculmen?
00:46:10Musculmen.
00:46:10Estos son pruebas.
00:46:13Buen trabajo.
00:46:15Bueno, ir a hablar con él.
00:46:17A ver qué le sacáis.
00:46:17Mañana a primera hora.
00:46:18Tengo que recoger a los niños que están con Maite.
00:46:21Eres tú la que dice que puedes compaginar casa y trabajo, ¿no?
00:46:23Por eso has firmado los papeles del divorcio.
00:46:31Si me vas a hacer la puñeta mía, házmela.
00:46:34Pero no metas a los niños en esto, que no tienen la culpa de nada.
00:46:38Oye, no hagas como que los niños no me importan porque son lo mejor que me ha pasado en la vida.
00:46:43Pero este trabajo implica dedicación.
00:46:44Y si no puedes con él, tendrás que buscarte otro.
00:47:05Cuevas, me tengo que ir.
00:47:07Júrame por tu madre que borraste los nombres.
00:47:11Sí.
00:47:12Sí, sí, los borré todos ya.
00:47:14Pero te tengo que decir una cosa.
00:47:16Había muchas copias impresas de los informes.
00:47:19Fue ella que los llevaba en el bolso de...
00:47:21¿Cómo puedes ser tan cabronazo?
00:47:23¿Qué te pasa?
00:47:24Pediste que no me ascendieran.
00:47:26¿A mí? ¿Cómo has podido?
00:47:26Yo que me estoy dejando el culo siempre por ayudarte.
00:47:29¿Qué estás hablando?
00:47:30Del informe de enero. No te hagas el tonto.
00:47:31Me iban a ascender, pero una nota tuya recomendaba que me dejaran en mi puesto.
00:47:34Pues te hicieron caso.
00:47:35Claro que me hicieron caso.
00:47:36¿Qué querías? ¿Pasarte la vida poniendo antivirus?
00:47:39¿Cómo?
00:47:40Querían ascenderte a jefe de informática.
00:47:42Yo les dije que te dejaran en tu puesto para que nos pudieras ayudar en los casos.
00:47:45Si lo llegan a hacer, adiós al trabajo de calle.
00:47:47Que respecto a lo de borrar los nombres, define borrar.
00:48:04¿Puedes?
00:48:06¿Pero cómo pueden acusarme del asesinato?
00:48:09No, nosotros no le estamos acusando de nada.
00:48:11¿Aún?
00:48:12No estamos diciendo que usted matara a Felipe Balbuena.
00:48:15¿Aún?
00:48:16Lo único que estamos diciendo es que ha pasado de ser un simple vecino a ser el sospechoso número uno.
00:48:25Eso es una tontería.
00:48:27¿Qué motivos iba a tener yo para matar a Felipe?
00:48:29Ustedes eran vecinos.
00:48:31¿Qué motivo tendría para no hacerlo?
00:48:33Porque Felipe era un buen tipo.
00:48:35Porque yo era con quien mejor se llevaba aquí.
00:48:37Porque no éramos íntimos, pero bueno, teníamos una...
00:48:39A ver, musculmen, señor García.
00:48:43¿Usted es el único prado soleado que tenía acceso a las sustancias que mataron a Balbuena?
00:48:47No, cualquiera puede tener acceso al fosforo de aluminio en una droguería.
00:48:50Es un componente muy común.
00:48:52Pero es mucha casualidad que usted trabaje con él a diario, ¿no?
00:48:55No.
00:48:56¿Sabe lo que es una casualidad?
00:48:59Que la sobrina de Felipe trabajara para mí hace un par de meses.
00:49:02¿Cómo dice?
00:49:03Felipe me pidió que la contratara con un favor personal.
00:49:06Y al cabo de un mes tuve que echarla porque me robaba.
00:49:09¿Quieren a una persona con acceso al veneno?
00:49:11Ya la han detenido.
00:49:15No me importa ir a la cárcel.
00:49:17Ya he estado.
00:49:18Pero no quiero ir acusada del asesinato de mi tío.
00:49:20¿Por qué no nos dijiste que habías trabajado para uno de sus vecinos?
00:49:23No me pareció importante.
00:49:26¿Es cierto que le robaste?
00:49:29Ese desgraciado me pagaba una miseria.
00:49:31Y encima intentaba meterme mano en cuanto tenía oportunidad.
00:49:36¿Fue solo dinero?
00:49:38¿O te llevaste algo más?
00:49:42Por algunos de los productos que tenía en el almacén pagan una pasta en el mercado negro.
00:49:47No sé por qué.
00:49:47Pero no los usé para matar a mi tío.
00:49:58Aunque hubieras mandado el dinero a las misiones de África, eso al juez le da igual.
00:50:01Ahora tienes el móvil, la oportunidad y el acceso al veneno.
00:50:06Begoña, es casi medianoche.
00:50:11Martín y yo estamos aquí porque somos los únicos que pensamos que eres inocente.
00:50:15Pero necesitamos algo más.
00:50:20Cualquier cosa que puedas darnos.
00:50:27Yo no lo hice.
00:50:28¿No te parece que nos está liando?
00:50:37Es solo una cría.
00:50:39Begoña no es la persona que buscamos.
00:50:41Es uno de los vecinos.
00:50:42¿Cuál?
00:50:43No lo sé.
00:50:44Todos tienen pinta de sospechosos.
00:50:47Sí, pero ninguno tiene un motivo tan fuerte como para matar a Balbuena.
00:50:50Me parece que estamos pescando en la pizarra equivocada.
00:50:52Uno de ellos miente.
00:50:54Uno de ellos envenenó a Balbuena en la barbacoa.
00:50:56O tal vez su sobrina aprovechó la barbacoa para pasar desapercibida.
00:50:59Esa chica es inocente.
00:51:01Se le ve en la cara.
00:51:02Adoraba a su tío.
00:51:03Díselo al juez.
00:51:04Por un lado tiene esa una criminal convicta con acceso al veneno.
00:51:06Y por el otro un puñado de gente que se limpia el culo con billetes de 50.
00:51:09O sea, ¿a quién crees que van a culpar?
00:51:12Necesitamos más tiempo.
00:51:13Pero Jacobo no te lo va a dar.
00:51:15Quiere un asesino y lo quiere ya.
00:51:17Y prefiere que sea la chica.
00:51:18¿Te acerco a casa?
00:51:20No, no.
00:51:22Me quedo un rato.
00:51:23Tengo que recoger unas cosas.
00:51:32¿A dónde vas?
00:51:34Eres un hacha.
00:51:34No me extraña que seas inspector.
00:51:37¿Sabes?
00:51:38He llegado a pensar que vivías aquí porque creo que es la primera vez que te veo marcharte a casa.
00:51:41Eso es porque yo me voy la última y tú el primero.
00:51:43Y por las mañanas cambiamos los papeles.
00:51:46Eso es porque no nos conocemos lo suficiente.
00:51:49Trabajamos juntos pero no sabemos nada el uno del otro.
00:51:51Tú y yo no nos soportamos.
00:51:53¿A qué viene darme conversación?
00:51:55He pensado que podíamos encontrar un sitio para sentarnos y limar las perezas.
00:51:59O lo que haya que limar.
00:52:02He hecho planes con mi DVD.
00:52:05Me parece bien.
00:52:07Donde haya un DVD hay un sofá.
00:52:08A Laura no le gustaría que vinieras a mi casa.
00:52:15No siempre actúo en función de lo que ella piensa.
00:52:19Voy a archivos.
00:52:20Enseguida vuelvo.
00:52:21Coño están las grapas.
00:52:38¿Qué pasa?
00:52:39¿Qué pasa?
00:52:43Vamos.
00:52:44Vamos.
00:52:44Música
00:53:14¿Seguro que has dormido bien?
00:53:18No tienes buena cara
00:53:19Sí
00:53:19Es llegar a estos prados felices
00:53:23Estuvo tan perfecto con sus casitas y sus arbolitos
00:53:27Sus mierdecitas
00:53:29Me gustaría ver el cuchitril donde vives tú
00:53:31Nunca he ido a tu casa, Martín
00:53:34Somos amigos desde hace años y no me invitas nunca
00:53:36¿Por qué no me invitas?
00:53:38Invítame, hombre
00:53:38Invítame
00:53:40Mira, a esto me refiero
00:53:43Escriben frasecitas y las cuelgan
00:53:45Más vale buen vecino que pariente ni primo
00:53:47Toma ya
00:53:48Para vomitar
00:53:50Mira, el día 8 hubo una junta extraordinaria
00:53:53Justo dos días antes de que muriera Felipe Balbuena
00:53:57Parece que le pillamos por los pelos
00:54:01Espero que tengan la decencia de no acusarme de asesinato delante de mis hijos
00:54:07Bueno, buenos días
00:54:09Buenos días
00:54:09Solo queríamos preguntarle por Solís, el constructor desaparecido
00:54:21Estamos intentando dar con él
00:54:23A lo mejor nos puede dar alguna información sobre su paradero
00:54:26¿Por qué voy yo a saber algo?
00:54:28¿Usted paró la construcción de su centro comercial?
00:54:30Ay, con lo que yo daría por tener uno cerca de casa
00:54:33Con tanto llevar las bolsas de una para otro me está saliendo chepa
00:54:36Pues tú no tienes chepa
00:54:37Que sí
00:54:38Bueno, ahora no, que voy reta
00:54:39Pero yo de normal estoy así
00:54:40Que sí
00:54:42Anda, coño
00:54:43¿Qué?
00:54:43Espera
00:54:44¿Qué haces?
00:54:47Que da suerte
00:54:47Si me toca, te invito a la cena
00:54:50Muy bien
00:54:51Vi a Solís dos veces
00:54:52Después uso el dinero que había desfalcado y se largó
00:54:54Eso es todo lo que se ve a él
00:54:56Hola
00:55:07Hola
00:55:08Hola
00:55:10Por lo menos tienes la desfalto es por el perro que atropellaron
00:55:13¿Qué perro?
00:55:15Idiota
00:55:15No le contesto eso
00:55:17Hombre, no, cuéntamelo
00:55:18Si habéis atropellado un perro no pasa nada
00:55:20Yo también atropello perros
00:55:22Incluso hago una mosca en el coche cuando lo consiga
00:55:25¿De quién era el perro?
00:55:28De señora Arbuena
00:55:29La atropellaron la semana pasada, salí del garaje
00:55:33Era un perro muy bueno
00:55:35¿Un accidente?
00:55:38Seguro que sí
00:55:39Niños
00:55:40Al coche
00:55:41¿Qué haces?
00:56:10Los niños me han dicho que el otro día atropellaron el perro de Balbuena al salir del garaje
00:56:15Pero yo no veo rastros de sangre
00:56:18¿Dónde vas?
00:56:27Parece que ese día salieron con más prisa de lo normal
00:56:40¿Esto es sangre?
00:56:43No tiene ningún sentido subirse la acera para maniobrar
00:56:45O la maniobra le salió justo como ellos querían
00:56:49Tal vez lo del perro esté relacionado
00:56:52Hola
00:56:55¡Niños!
00:56:56Si a Martín nos has traído
00:56:58Ah, no sé
00:57:00Ah, sí, claro
00:57:03¿Vamos a jugar?
00:57:06Estábamos haciendo los deberes
00:57:07¿Cómo he ido a recogerlos al colegio?
00:57:10Ah, estupendo
00:57:11Pues ya verás Maite que debe llevar allí media hora esperando
00:57:14Bueno, también he venido a contarte que el juez ha firmado el traslado de la sobrina de Felipe Balbuena
00:57:21Esta noche dormirá en prisión
00:57:24Jacobo, aún no hemos cerrado la investigación
00:57:28Jacobo
00:57:29Antes te importaban más las personas que las pruebas
00:57:32Y te iba muy bien así
00:57:33Y ahora te olvidas solamente porque tienes un despacho más grande
00:57:37Bueno, el despacho es más grande
00:57:39Porque la responsabilidad también lo es
00:57:41Y te equivocas, ¿eh?
00:57:49Sé que me importan las personas
00:57:51¿Sabes qué me importa más?
00:57:53Felipe Balbuena
00:57:54Él es la única víctima en todo esto
00:57:56No su asesina
00:57:58¿Verdad?
00:58:02¿Verdad?
00:58:02¿Verdad?
00:58:08Adiós
00:58:08Tenemos que admitir que ninguno de los vecinos responde al perfil del asesino
00:58:25El que tiene acceso al veneno no tiene móvil
00:58:26El que tiene móvil no tiene acceso al veneno
00:58:28No te fíes tanto de los perfiles
00:58:30Fregas tú bien, anda
00:58:31A mí lo que me llama la atención es lo de ese constructor
00:58:35Solís
00:58:36Solís es un callejón sin salida
00:58:38Ese se llenó en los bolsillos y se largó
00:58:40Él y Felipe Balbuena tuvieron que descubrir algo
00:58:42Pero ¿quieres hacer el favor de fregar como Dios manda?
00:58:46Pensaba que era un dibujo del plato
00:58:48Sí, en relieve y con forma de chorizo, ¿no?
00:58:50O sea, cerdo y friega
00:58:51Yo lo que quiero es cerrar el caso
00:58:54El hijoputa de tu ex me va a echar hoy mismo
00:58:56A mí me gustaría salir por la puerta grande
00:58:58¿Qué salir?
00:58:59Ni que...
00:59:00Tú no te vas a ir a ningún lado
00:59:01Dime
00:59:04Laura, hola
00:59:05Oye, soy Cuevas
00:59:06Mira, será mejor que vengas a la comisaría cuanto antes
00:59:09Vamos para allá
00:59:11Quieren pasar el polígrafo
00:59:13No sabía que tuviéramos uno
00:59:16Sí, lo acaban de traer de la central
00:59:17Lidia lo está preparando, sí
00:59:19No queríamos haber llegado a este punto, inspectora
00:59:21Pero creemos que las presiones están siendo excesivas
00:59:24No entendemos por qué teniendo al asesino
00:59:27Nos siguen considerando sospechosos
00:59:29Oigan, lo último que queremos es faltarles al respeto
00:59:31Mamá, papá, somos nosotros y los vecinos
00:59:34Créanme, estamos obrando con absoluta profesionalidad
00:59:38Lo único que queremos es despejar las dudas
00:59:40Sobre nuestra participación en el crimen
00:59:42Ustedes son conscientes de que el polígrafo no es definitivo
00:59:46Sí, pero no será de gran ayuda
00:59:47Cuando nos decidamos a denunciar a su comisaría
00:59:50Por abuso de autoridad
00:59:51Estamos listos
00:59:53Puede dejar a sus hijos con el agente Cuevas
00:59:56Yo también he tenido que traer a los míos si están con él
00:59:59Aquí
01:00:00Por favor
01:00:04Ayer me tuve que ir
01:00:15Estás jodido, maresca
01:00:17Bien jodido
01:00:23¿Su nombre?
01:00:25Manuel Álvarez
01:00:27Profesial
01:00:28Arquitecto
01:00:30¿Mantiene una relación extramatrimonial con otra vecina de la urbanización?
01:00:36Sí
01:00:36¿Mató usted deliberadamente a su perro?
01:00:39Sí
01:00:41¿Por qué lo hizo?
01:00:44Era peligroso
01:00:45Valbuena no lo tenía vacunado
01:00:47Y nosotros teníamos miedo de que pudiera morder a los niños
01:00:50Fue excesivo, lo sé
01:00:52Pero teníamos miedo por nuestros hijos
01:00:55¿Lo descubrió alguna vez el señor Valbuena?
01:00:58Felipe nos vio juntas, pero...
01:01:00Nunca amenazó con decir nada
01:01:03¿Discutieron alguna vez Felipe Valbuena y usted?
01:01:06Jamás tuve un roce con él
01:01:08Cuando le conté que había despido a su sobrina
01:01:10Él lo entendió
01:01:12¿Mató usted a Felipe Valbuena?
01:01:15No
01:01:16No
01:01:17No
01:01:18No
01:01:19No
01:01:19No
01:01:19No
01:01:19Dicen la verdad
01:01:23No han mentido ni una sola vez
01:01:25Jacobo
01:01:26El polígrafo no es infalible
01:01:28Debe de haber diez personas en España capaces de engañar al polígrafo
01:01:32Y quieres hacernos creer que alguna de ellas vive en esa urbanización
01:01:35Solo estoy diciendo que esos trastos no son fiables al 100%
01:01:38Lo que no es fiable es tu intuición
01:01:40Eres policía, no una detective de novela barata
01:01:43Oye, bueno, está bien, ¿eh?
01:01:45No, no está bien
01:01:46No sé por qué tenemos que confiar en estos dos para hacer el trabajo de policías de verdad
01:01:49¿Tú por qué no coges el polígrafo y te lo metes por el culo?
01:01:51Oye, basta ya
01:01:52A ver, tenemos un caso cerrado
01:01:55Tenemos a la asesina
01:01:56Y mañana estará delante del juez
01:01:58¿Qué miráis?
01:02:16¿Qué miras?
01:02:22¿Qué miras?
01:02:24Si, mi amor
01:02:26¡Gracias!
01:02:56¡Gracias!
01:03:26Dime.
01:03:28Oye, vas a...
01:03:30Laura, vas a venir mucho...
01:03:32Es que, coño, me dijiste que sigo...
01:03:34Sí, sí, sigo aquí con tus niños.
01:03:36Que dijiste que volvías en 15 minutos
01:03:38y lleva para una hora.
01:03:40Además, Jacobo quiere hablar contigo.
01:03:42Voy para ahí.
01:03:56Puebas me ha dicho que quería.
01:03:58¿Qué estás haciendo?
01:04:00Pues, eh... aprovechar este cacharro
01:04:02antes de que se lo lleven.
01:04:04Ponte ahí, vigila.
01:04:06¿De qué va esto, Jacobo?
01:04:08Bueno, tú crees que he sido un cerdo y...
01:04:11quiero cambiar eso.
01:04:13No digas tonterías, Jacobo.
01:04:15Laura, estar casado contigo
01:04:17es lo mejor que me ha pasado en la vida.
01:04:19Y haré lo que sea para que no se acabe.
01:04:21Quiero convencerte de que digo la verdad.
01:04:23Vale.
01:04:26Bueno, vale.
01:04:31Dale al ENTER.
01:04:33¿Eh?
01:04:34Al ENTER.
01:04:35La tecla del ENTER.
01:04:37Listo.
01:04:43¿Nombre?
01:04:44Jacobo Salgado.
01:04:49¿Ocupación?
01:04:50Comisario de policía.
01:04:51Inspector jefe.
01:04:56¿Me engañaste alguna vez mientras estábamos casados?
01:05:01No.
01:05:05Oye, ahora se trata de que me preguntes lo que siento,
01:05:08lo que me pasa por dentro, ¿vale?
01:05:09Que las preguntas las hago yo, ¿no?
01:05:15¿Te has acostado con alguien después de separarnos?
01:05:17Después de separarnos, ¿no?
01:05:18Ahora, por favor.
01:05:19¿Has acostado con alguien después de separarnos?
01:05:25No.
01:05:31Qué cabronazo.
01:05:33Espera, por favor.
01:05:34Una última pregunta antes de que te vayas, por favor.
01:05:36Pregúntame si eres lo que más he querido en la vida.
01:05:42¿Has montado lo de la vista de Martín por celos?
01:05:45Pregúntalos.
01:05:48Paola.
01:06:04Me los he encontrado así.
01:06:05¿Pero qué habéis hecho?
01:06:06Hemos estado jugando con los otros niños.
01:06:09Se han enseñado a jugar a la ruleta rusa.
01:06:12A la ruleta rusa.
01:06:13Muy bien.
01:06:14Se juega con una bandeja y hay que girar.
01:06:17La jugaron eso y la barbacoa.
01:06:19Y el que pierde, se pinta la cara.
01:06:21Cuando volvamos a hacer nosotros una barbacoa.
01:06:24Vosotros ya hicisteis una cuando quemasteis las cortinas del salón.
01:06:27Uy.
01:06:31Adiós.
01:06:32Adiós.
01:06:36¿Cómo lo llevas?
01:06:37Estupendamente.
01:06:38Voy a convencerles de que te quedes.
01:06:41Malo sería que los de la comisión no me entendieran.
01:06:43A ellos también les gustan las mujeres.
01:06:50Buenas.
01:06:57La hemos llamado porque su testimonio es crucial en el expediente abierto contra Martín Maresca.
01:07:12Sí.
01:07:13Del expediente quería hablarles.
01:07:15Yo había escrito unas líneas pero...
01:07:18las he estado buscando y...
01:07:20creo que me las he dejado en casa.
01:07:22¿Y era importante para el caso?
01:07:25En ellas hablaba de Martín, de lo buen compañero que es.
01:07:28¿Y de esas mujeres con las que tuvo relaciones?
01:07:31Bueno, en realidad fue solo una.
01:07:33Una.
01:07:34Y yo ver, ver, así...
01:07:36lo que se dice ver, tampoco vi nada.
01:07:38¿No ha visto la lista de imputaciones?
01:07:40No.
01:07:55Pero...
01:07:56¿Esto qué es?
01:07:58Una lista de mujeres con las que el inspector Maresca tuvo relaciones durante el curso de investigaciones abiertas.
01:08:03¿Todas estas?
01:08:05No, no puede ser.
01:08:07Tiene que haber un error.
01:08:09Muchas de ellas lo han confirmado.
01:08:10No.
01:08:17Pero mira que se lo tengo dicho, eh.
01:08:20Martín.
01:08:21Disciplina.
01:08:22Martín, que te vas a meter en un lío.
01:08:24Pero nada.
01:08:25Nada.
01:08:26Es así.
01:08:27¿Le gusta más una tía que un tonto en caramelo o no?
01:08:30Pero, por otro lado, su labor profesional es impresionante.
01:08:40Por el momento ya hemos oído todo lo que necesitábamos.
01:08:55Puede retirarse.
01:08:58Ha ido bien, ¿no?
01:09:00Tengo que decir unas palabras acerca de Martín.
01:09:06Pero en vez de hablar de lo que ha representado para mí todos estos años,
01:09:11prefiero decir lo que va a suponer no tenerlo a mi lado si este tribunal lo expedienta.
01:09:19En ese caso, perdería al mejor compañero que he tenido durante todo mi ejercicio profesional.
01:09:26Alguien leal no solo dentro, sino fuera del trabajo.
01:09:31Alguien que me ha ayudado siempre.
01:09:36Creo sinceramente que no seguiría siendo policía si hubiese tenido a otra persona a mi lado.
01:09:41No puedo entender lo que me dice. ¿Usted me oye?
01:09:42Señor, ¿me oye?
01:09:43Si es una emergencia, enviaremos una unidad a la dirección que aparece en pantalla.
01:09:44¿Me oye?
01:09:45Buenas tardes, policía.
01:09:46No puedo entender lo que me dice.
01:09:47¿Usted me oye?
01:09:48Señor, ¿me oye?
01:09:49Buenas tardes, policía.
01:09:50¿En qué puedo ayudarle?
01:09:51Buenas tardes, policía.
01:09:53Buenas tardes, policía.
01:09:54¿En qué puedo ayudarle?
01:09:55Ayuda.
01:09:56No puedo entender lo que me dice.
01:09:58No puedo entender lo que me dice.
01:09:59¿Usted me oye?
01:10:00Señor, ¿me oye?
01:10:01Señor, ¿me oye?
01:10:03Si es una emergencia, enviaremos una unidad a la dirección que aparece en pantalla.
01:10:04¿Me oye?
01:10:05Si es una emergencia, enviaremos una unidad a la dirección que aparece en pantalla.
01:10:08¿Me oye?
01:10:10Buenas tardes, policía. ¿En qué puedo ayudarle?
01:10:16Ayuda.
01:10:17Ayuda.
01:10:18No puedo entender lo que me dice.
01:10:20¿Usted me oye?
01:10:22Señor, ¿me oye?
01:10:25Si es una emergencia, enviaremos una unidad a la dirección que aparece en pantalla.
01:10:31No puedo entender lo que me dice.
01:10:36¿Usted me oye?
01:10:37Señor, ¿me oye?
01:10:49Si es una emergencia, enviaremos una unidad a la dirección que aparece en pantalla.
01:10:53Si es unablica, syndrome.
01:10:59Si es una mulher, enviaremos una unidad a la dirección que aparece en pantalla.
01:11:00que aparecen en pantalla.
01:11:03¿Me oyes?
01:11:13Esta vez te mato.
01:11:15Son las cinco de la mañana.
01:11:16Martín, tenemos que estar mañana a primera hora
01:11:18en la urbanización.
01:11:20El caso está cerrado.
01:11:21Todavía no.
01:11:22Creo que sé quién mató a Felipe Valbuena.
01:11:30Espero que tengan una buena razón
01:11:32para venir a molestarnos.
01:11:34La culpa es mía.
01:11:36Anoche no me podía dormir.
01:11:38Ya de normal me pasa, ¿eh?
01:11:39Y miren que lo he probado con todo.
01:11:41¿Ha probado el melival?
01:11:42Es una mezcla de Melisa y Valeriana.
01:11:44Anda, qué bueno.
01:11:46¿Y cómo dice que sí?
01:11:47Ey, inspectora.
01:11:48Como les decía, no me podía dormir.
01:11:51Sospechaba que uno de ustedes lo había asesinado
01:11:54y que la desaparición de Solís tenía que ver.
01:11:58Y entonces lo vi claro.
01:11:59Mira.
01:12:02Mira.
01:12:04Mira ahí.
01:12:05Eso fue lo que empezó todo.
01:12:08Pero si ahí no hay nada, solo está el paisaje.
01:12:10Exactamente.
01:12:11Pero hace unos meses lo que iba a haber ahí
01:12:13era un centro comercial.
01:12:14Ya saben, un edificio espantoso.
01:12:16Lleno de cines, de tiendas y de coches
01:12:19que convertirían este paraíso en un polígono.
01:12:21Y estamos encantados de que el constructor se largara.
01:12:24Yo no creo que lo hiciera.
01:12:26De hecho, creo que vino aquí mismo.
01:12:28a hablar con usted.
01:12:31¿Pero qué está diciendo?
01:12:33De hecho, usted paró la construcción del centro comercial.
01:12:37Pero Solís supo untar a la gente adecuada
01:12:39y se salió con la suya.
01:12:41Y usted no lo podía consentir.
01:12:44Y lo mató.
01:12:45Me gustaría ver cómo demuestran eso ante un tribunal.
01:12:48Exacto.
01:12:50Alguien ya lo ha demostrado por nosotros.
01:13:00Quizás ustedes no lo sepan,
01:13:02pero este pequeñín de aquí es un terrier.
01:13:04¿Y saben lo que se les da bien a los terrier?
01:13:09Escarbar.
01:13:10¿Y qué se supone que escarbó?
01:13:11El lugar donde estaba enterrado el constructor, Solís.
01:13:15Usted no podía arriesgarse que lo encontraran,
01:13:17así que lo enterró por ahí.
01:13:18Es gracioso que se hagan los sorprendidos
01:13:23cuando el concejal no fue el único culpable.
01:13:27Alguien le ayudó.
01:13:28¿Quién?
01:13:29Todos ustedes, por supuesto.
01:13:31Ustedes no querían el centro comercial aquí,
01:13:33así que la única forma de conseguirlo
01:13:35era deshacerse de ese hombre.
01:13:37Aprovecharon que había cometido un desfalco
01:13:39y eso les dio la excusa perfecta
01:13:41para inventar que había huido del país
01:13:43con el dinero robado.
01:13:45Lamentablemente,
01:13:46el único vecino que no participó de todo aquello
01:13:48fue el último vecino en llegar a la urbanización.
01:13:52Pero su perro sí que lo descubrió.
01:13:54Y antes de que pudiera desenterrar el cadáver,
01:13:56sufrió un trágico accidente.
01:13:58Y Felipe acabó descubriéndolo también.
01:14:01Y se asustó tanto
01:14:02que hizo las maletas para largarse de aquí.
01:14:05Y así firmó su sentencia de muerte.
01:14:08Sí, generalmente las juntas extraordinarias
01:14:11se convocan cuando hay algún problema imprevisto, ¿no?
01:14:14Y eso era Felipe para ustedes.
01:14:17Así que, como son tan civilizados,
01:14:19convocaron una junta para planear el crimen.
01:14:23Necesitaban una excusa para deshacerse de él
01:14:26y dieron con el marco ideal.
01:14:30Como la barbacoa era de pega,
01:14:31a una vegetariana no le importaría participar.
01:14:32Al fin y al cabo, todos estaban más pendientes de Felipe
01:14:35que de los detalles para hacer verosímil aquella reunión.
01:14:39Y para que nadie sospechara de su marcha,
01:14:40participó de la barbacoa.
01:14:42Por pura cortesía.
01:14:44Y entonces,
01:14:46bebió de la sangría envenenada.
01:14:49Y fue el único que bebió.
01:14:52Y entonces surgió la pregunta.
01:14:54Si todos habían matado a Felipe,
01:14:58¿cómo consiguieron engañar al polígrafo?
01:15:02La respuesta era sencilla.
01:15:04No lo habían engañado.
01:15:06Decían la verdad.
01:15:07Ninguno había matado a Felipe.
01:15:10Entonces, ¿de qué nos acusa?
01:15:11Ninguno pensaba que había matado a Felipe.
01:15:16Todos cogieron un vaso.
01:15:18Cinco de ellos contenían agua
01:15:19y solo uno el veneno que después acabaría con su vida.
01:15:23Todos vaciaron el vaso en la sangría
01:15:25sin que ninguno supiera quién echaba el veneno.
01:15:28Por eso llamaron a ese juego
01:15:29la ruleta rusa.
01:15:31De esta manera,
01:15:32todos contestaron lo que de verdad pensaban.
01:15:35Que ninguno lo había envenenado.
01:15:37Les recuerdo que no tienen ninguna prueba de eso.
01:15:40Se equivoca, concejal.
01:15:41Tenemos el cadáver del constructor.
01:15:45Felipe nos dijo dónde estaba enterrado.
01:15:46Lo hizo la noche de su muerte.
01:15:48Nuestros técnicos han aislado
01:15:50los diferentes sonidos que se oyen en esta grabación.
01:15:53Se puede escuchar la voz de Felipe,
01:15:55la voz de la policía y...
01:15:57Y un tercer sonido.
01:15:59Al principio pensamos que eran los espasmos
01:16:10producidos por el veneno.
01:16:12Hasta que supimos que los productos químicos
01:16:14del señor Musculmén no producían ese efecto.
01:16:16Conclusión, no eran movimientos involuntarios.
01:16:19Eran voluntarios.
01:16:23Era código morse.
01:16:25Un lenguaje que Felipe dominaba perfectamente
01:16:27de sus años como técnico de telecomunicaciones
01:16:29en el ejército.
01:16:31Felipe nos dejó las cuatro palabras
01:16:32que ustedes ya se imaginarán.
01:16:35Cadáver bajo el general.
01:16:40De ese olivraí, le llamamos el general.
01:16:43Simboliza nuestra preocupación por el medioambiente.
01:16:46El árbol que es el símbolo de esta urbanización
01:16:49y que se convirtió en la tumba del constructor
01:16:52aquella noche.
01:16:53Es una lástima que algunos de ustedes
01:16:57no hayan matado a nadie
01:16:58y vayan a pagar por igual.
01:17:01A no ser que alguno de ustedes
01:17:03quiera colaborar con nosotros
01:17:06a cambio de una reducción de pena.
01:17:08Yo estoy seguro que el juez
01:17:09aceptará el trato.
01:17:11Fue todo a día de suya.
01:17:19¡Cállate!
01:17:19Él mató al constructor.
01:17:20Nos empujó a todos para que le ayudáramos.
01:17:22¡Yo soy inocente!
01:17:23Tú lo que eres es un cobarde.
01:17:24Y tú un hijo de puta.
01:17:25Tenemos que hacer llamar a un abogado.
01:17:27Por favor.
01:17:27Esto sí que es una comunidad
01:17:29como Dios mata.
01:17:36Has acabado todo.
01:17:38Cuando vendas la casa
01:17:39tendrás dinero como para no hacer correr a la policía.
01:17:43Además, vas a ser madre.
01:17:45Dentro de siete meses
01:17:45no podrás ni levantarte sola del sofá.
01:17:48Supongo que nunca es tarde para cambiar.
01:17:53Que muchas gracias.
01:18:00Compras una casa, compras dos vecinos.
01:18:02Es una pena que nadie le dijera a Felipe
01:18:03que estos son una panda de psicólogos.
01:18:05¿No llevan demasiado tiempo ahí dentro?
01:18:24Sí.
01:18:25Hace una hora que tenía que haber terminado la vista.
01:18:28Pues...
01:18:29entre los de la comisión y Jacobo
01:18:31lo tienen que estar despellejando vivo.
01:18:32¿Qué ha pasado?
01:18:52Las tías de la comisión
01:18:53han pedido mi cabeza.
01:18:55¡Mierda!
01:18:57Y después ha entrado tu exmarido
01:18:58y me ha salvado el culo.
01:19:00¿Cómo?
01:19:03Ha entrado y ha dicho
01:19:04que soy uno de los agentes
01:19:05más brillantes que tiene esta comisaría
01:19:07y que...
01:19:09mi despido sería un error descomunal.
01:19:12¿Jacobo ha dicho eso?
01:19:13Sí.
01:19:15Yo tampoco me lo podía creer.
01:19:17Ha estado un rato poniéndome por las nubes
01:19:18y al final ha dicho que me necesita aquí.
01:19:22¡Qué mosca le ha picado!
01:19:24Muchas gracias.
01:19:29Muchas gracias.
01:19:29Muchas gracias.
01:19:31¿Qué tal el colegio?
01:19:57Bien.
01:19:57¿Y papá?
01:20:00¿No los ha traído él?
01:20:01No los ha dejado en el portal.
01:20:04¿En el portal?
01:20:05¿Estaba enfadado?
01:20:06Estaba contento.
01:20:08Nos he dado eso para ti.
01:20:13¿Contento?
01:20:13Hola.
01:20:14Hola.
01:20:15Hola, hola, hola.
01:20:19Dame eso.
01:20:20Suéltalo, suéltalo.
01:20:21No, no, suéltalo.
01:20:22Suéltalo.
01:20:23Vale.
01:20:23Una vez pase, ¿vale?
01:20:25Pero como os volváis a cargar el ascensor
01:20:27no va a haber nadie para salvaros el culo.
01:20:31A la jugar.
01:20:32¿Qué?
01:20:39¿Buenas noticias?
01:20:54Bueno, un problema menos.
01:20:56Esto es muy raro, ¿eh?
01:21:08Llevo mucho tiempo esperando esto.
01:21:12Y ahora que lo tengo no sé si lo quiero.
01:21:15Tú lo que tienes que hacer ahora es cuidar de tus hijos.
01:21:18Y de ti.
01:21:18Y de ti.
Recomendada
1:16:15
|
Próximamente
1:06:25
1:12:20
1:20:30
1:12:43
1:08:10
57:54
1:09:18
1:13:13
1:07:04
1:12:34
1:05:37
1:00:45
1:16:56
2:16:32
1:03:04
1:07:15
1:14:15
1:03:01
1:02:53
1:04:28
1:11:53
Sé la primera persona en añadir un comentario