El Nilo: La Asombrosa Aventura de Joanna Lumley

Somos Documental

Descubre el Maravilloso Viaje de Joanna Lumley por el Nilo   En este fascinante tercer capítulo del documental "El Nilo", la reconocida actriz y presentadora Joanna Lumley nos lleva a un recorrido impresionante a lo largo de uno de los ríos más icónicos del mundo. En esta entrega, Lumley explora no solo la grandiosidad de las aguas del Nilo, sino también su rica historia, cultura y la vitalidad que ofrece a las comunidades que dependen de él. Los espectadores aprenderán sobre la flora y fauna únicas que habitan en sus orillas, así como las tradiciones ancestrales que han perdurado a lo largo del tiempo.   Además, este capítulo destaca la importancia del Nilo en la civilización egipcia, presentando entrevistas con historiadores y expertos locales que compartirán relatos intrigantes y datos sorprendentes sobre la influencia del río en la vida cotidiana de los pueblos ribereños. A medida que Joanna navega por estas aguas sagradas, descubriremos cómo el Nilo no solo es un recurso vital, sino también un símbolo de unión y resistencia cultural.   Si eres un amante de la naturaleza, la historia o simplemente un curioso del mundo, este documental te cautivará y te enseñará sobre la interconexión entre el hombre y su entorno. Acompáñanos en esta aventura visual que promete asombrarte y educarte al mismo tiempo. No olvides suscribirte para más episodios de esta serie apasionante.   #ElNilo, #JoannaLumley, #DocumentalNaturaleza   Nilo, Joanna Lumley, río Nilo, cultura egipcia, historia del Nilo, fauna del Nilo, flora del Nilo, documental de naturaleza, viaje educativo, aventuras por el Nilo.

Transcript

00:00Estoy recorriendo el Nilo,

00:29el río más largo del mundo.

00:31Más de 6.500 kilómetros

00:33desde el mar hasta su nacimiento.

00:35Es el viaje más extraordinario

00:37de toda mi vida.

00:39¡Cuánto agetreo!

00:42Comenzó hace más de un mes en Egipto.

00:44Mirad lo ancho que es.

00:45Es inmenso.

00:47Desde entonces he atravesado

00:49el mayor lago artificial del mundo.

00:51Ya había visto a Busimbel.

00:53Es maravilloso.

00:56Me he visto las caras

00:58con el mayor depredador del Nilo.

01:00No me quitaré las sandalias

01:02para que tengan algo que comer.

01:05Gracias.

01:06He escalado la montaña de los dioses.

01:09Lleve el barcal,

01:10la montaña sagrada.

01:12Y he descubierto un modo de vida

01:13más sencillo.

01:15Debería probarlo en Londres.

01:18Pero aún me quedan cuatro países

01:19por visitar.

01:20Se está acercando.

01:21Atrás, Augusto.

01:23Y todo para llegar

01:25al nacimiento del Nilo.

01:26Hemos llegado.

01:28Dios mío.

01:28El Nilo de Johanna Lamley.

01:50Estamos en Sudán,

02:05el país más extenso de África

02:07y el punto intermedio

02:09de nuestra excitante aventura.

02:12Distancia al nacimiento del Nilo

02:133.386 kilómetros.

02:16Tras pasar una semana

02:19en el desierto,

02:20tengo ganas de volver al río.

02:26Durante mis dos primeras etapas

02:28he viajado por Egipto

02:29y los desiertos de Sudán del Norte.

02:32Pero aún debo atravesar

02:33Sudán del Sur,

02:35Etiopía,

02:36Uganda

02:36y cruzar el lago Victoria

02:38antes de adentrarme en Ruanda

02:40para alcanzar mi destino.

02:43Pero primero iré a Hartún,

02:45donde el Nilo Blanco

02:46se une al Nilo Azul,

02:48cuyo curso seguiría

02:49hasta el macizo etíope.

03:09Este es el lugar

03:11donde confluyen

03:11los dos grandes ríos.

03:13El Nilo Azul

03:14y el Nilo Blanco.

03:17Y aquí podemos ver

03:18los dos cursos de agua

03:19y una especie de línea

03:21que separa los dos ríos.

03:23Todos pensamos

03:24que las aguas

03:25deberían mezclarse inmediatamente.

03:26Pero aquí,

03:27al igual que ocurre

03:28en otras partes del mundo,

03:30ambos ríos

03:31recorren en paralelo

03:32hasta 15 kilómetros

03:33sin juntarse.

03:34Ahí,

03:35el Nilo Azul

03:36más marrón

03:37empieza a mezclarse

03:38con el Nilo Blanco

03:39que viene de debajo

03:40de esos puentes.

03:42Ahí es exactamente

03:43donde se juntan.

03:46¡Yala, Walid!

03:47¡Yala!

03:54Su privilegiada posición

03:56en la confluencia

03:57de ambos ríos

03:57convirtió a Hartún

03:59en un rico centro

04:00para el comercio

04:00de esclavos,

04:01oro y marfil.

04:02En 1885,

04:06la oposición

04:06a la presencia británica

04:08desencadenó

04:09el sangriento

04:09asedio de Hartún

04:10por parte

04:11de los más fieros

04:12guerreros del país.

04:16Los legendarios

04:18derviches.

04:21Los derviches

04:22son hoy

04:23una orden religiosa

04:24pacífica

04:25que se congrega

04:25todos los viernes

04:26por la tarde

04:27para rezar a Alá.

04:28El doctor

04:32Salim Nur,

04:33asesor médico

04:34de Naciones Unidas,

04:35pertenece a esta orden

04:36y ha accedido

04:37amablemente

04:38a ser mi guía.

04:40Este es un evento

04:41al que venimos

04:42a rezar,

04:43pero también,

04:44como puedes ver,

04:45hay gente

04:46vendiendo café,

04:47comida

04:47y otras cosas.

04:49¿Una especie

04:49de acto social?

04:51Exacto,

04:52pero también

04:52hay quien viene

04:53para hallar

04:54una sanación

04:54o porque tiene

04:56problemas

04:56con su matrimonio,

04:58con su vida

04:59o con sus padres.

05:01Así que también

05:02es una especie

05:03de tratamiento,

05:05una terapia.

05:06¿Una terapia?

05:07Sí.

05:07¿Religiosa?

05:08Exacto.

05:13Los derviches

05:15practican el sufismo,

05:16una corriente islámica

05:17que renuncia

05:18en nombre de Dios

05:19a riquezas

05:20y placeres

05:20para poder acceder

05:21al paraíso.

05:22La esencia

05:25del sufismo

05:25estriba

05:26en el acto

05:26de dar,

05:27ya sea comida,

05:28apoyo,

05:29dinero

05:29o lo que sea

05:30a los pobres

05:30o en transmitirles

05:32un espíritu positivo

05:33para que puedan

05:34comenzar desde cero.

05:36El sufismo

05:37te acepta

05:37tal y como eres.

05:39Aunque bebas alcohol,

05:41aunque no reces,

05:42puedes ser un sufí.

05:44Por eso,

05:45tanta gente

05:46se convierte

05:46al sufismo.

05:48Extraordinario.

05:49Y todo

05:50con tanta paz

05:51y tanto amor.

05:53Eso es.

06:02En 1898,

06:05el general británico

06:06Kitchener

06:07remontó el Nilo

06:08para reconquistar

06:09la ciudad,

06:10desencadenando

06:10una sangrienta contienda

06:12que se saldó

06:12con 10.000 muertos

06:13en el bando sudanés.

06:14El cañonero

06:27del general Kitchener,

06:28el Melik,

06:29aún sobrevive

06:29encallado

06:30en la ribera del Nilo.

06:31Me cuesta creer

06:38que esta sea

06:39la cubierta

06:39desde la que daba

06:40órdenes

06:41a sus hombres.

06:44Entre ellos

06:45se encontraba

06:46un joven oficial

06:47de caballería,

06:48Winston Churchill,

06:49que muchos años después

06:50nos conduciría

06:51a la victoria

06:52en la Segunda Guerra Mundial.

06:53El decisivo asedio

07:03de Omdurman

07:04tuvo lugar aquí,

07:05en lo que hoy

07:06es el mayor mercado

07:07de Sudán.

07:10Me han sugerido

07:11que busquen

07:11en Hartún

07:12el secreto

07:12mejor guardado

07:13de Sudán.

07:15Salam aleikum,

07:16señoras.

07:17¡Cuántas cosas bonitas!

07:19Teteras,

07:21anillos,

07:22tambores,

07:23zapatos

07:25y más zapatos,

07:26un sinfín

07:27de pieles

07:28de serpiente

07:28y de cocodrilo.

07:36Pero lo que busco

07:37no está aquí.

07:39Al parecer

07:40se encuentra

07:41en las afueras,

07:42en una carretera

07:43bastante inusual.

07:47Aunque parezca extraño,

07:49todos estos productos

07:50se venden

07:50a las mujeres sudanesas

07:52para que se pongan

07:52guapas

07:53y huelan bien

07:54para sus hombres.

07:56No estamos hablando

07:58de maquillaje,

07:59pedicura

07:59o manicura.

08:00Este tratamiento

08:01se llama

08:02Duhan

08:02y requiere

08:03que la mujer

08:04se siente

08:04encima de una hoguera

08:05de leña.

08:06es una ceremonia.

08:07Es una ceremonia

08:10en la que preparan

08:11a las mujeres

08:11que van a casarse

08:12ahumándolas.

08:19Cada novia

08:20elige unos trocitos

08:21de madera.

08:22Luego echan

08:23unos aceites,

08:24unos perfumes

08:25y la mujer

08:28se sienta

08:28encima

08:29con el trasero

08:30desnudo.

08:32Es como si

08:33Juana de Arco

08:33hubiese podido

08:34escoger

08:35la madera

08:35para su propia

08:37hoguera.

08:42Va a ser divertidísimo.

08:44Genial.

08:45Como un tratamiento

08:47en un balneario.

08:48¡Qué suerte tengo!

08:50Nos ha gustado

08:56encontrar a alguien

08:57que nos enseñe

08:58cómo funciona

08:58el Duhan.

09:00Por suerte

09:00una emprendedora local

09:02Hannah Navas

09:03ha accedido

09:04a ayudarnos.

09:05Encantada

09:06de conocerte

09:06y muchas gracias.

09:07El placer es mío.

09:09Gracias,

09:10Hannah.

09:10Lo primero

09:11que haremos

09:12será escoger

09:12el tipo de madera.

09:14¿Sí?

09:15¿Qué vamos

09:15a usar contigo?

09:17¿Qué tipo

09:18de madera

09:18es este?

09:19Aquí lo llamamos

09:21Shav

09:21o Tali.

09:23Es un árbol silvestre.

09:24¿Es silvestre?

09:25Sí.

09:27Esta madera

09:27es de acacia

09:28utilizada tradicionalmente

09:30por sus propiedades

09:31aromáticas.

09:32Se menciona

09:33incluso en la Biblia.

09:36Los trozos

09:37que está escogiendo

09:37son muy buenos.

09:39Nos está dando

09:39lo mejor.

09:41Shukran,

09:41muchas gracias.

09:46Con esto

09:47es con lo que

09:47te cubres.

09:49la cabeza

09:50va ahí

09:51y aquí

09:52el resto

09:52del cuerpo.

09:53Es como estar

09:54en una tienda

09:55de campaña.

09:57Qué bonito.

09:58Te protege

09:58del humo,

09:59protege

09:59todo tu cuerpo.

10:02Prada.

10:03Fantástico.

10:04¿Tengo que buscarme

10:05un asiento?

10:06No,

10:06tenemos uno.

10:07Cada uno

10:08tiene una forma.

10:09Sí.

10:09Así que si tienes

10:10el trasero cuadrado

10:11elegirás este.

10:13Este sería

10:14el más cómodo

10:14para ti.

10:15¿Cómo va a ser

10:16esto cómodo

10:17para nadie?

10:18Francamente,

10:19no lo sé.

10:20Siempre se les ocurren

10:21nuevas ideas

10:22para hacer que

10:22estos asientos

10:23sean más bonitos,

10:24más cómodos,

10:26pero no dejan

10:27de ser...

10:28Un tabureté

10:29con un agujero.

10:30Exacto.

10:30Ya.

10:32Tengo la sensación

10:33de que este modelo

10:34no va a triunfar.

10:35Las novias

10:39se someten

10:39al Duján

10:40antes de la boda

10:41y luego

10:42lo repiten

10:42periódicamente

10:43durante su vida

10:44de casadas.

10:45Realza la sensualidad

10:47y el erotismo

10:47y también

10:48purifica

10:49y suaviza

10:49la piel.

10:55¿Con qué frecuencia

10:57lo hacen?

10:57¿Una vez a la semana?

10:59Lo hacen

11:00todos los días

11:00antes de casarse.

11:02Todos los días.

11:04A diario.

11:05Forma parte

11:06de la preparación

11:06de la mujer

11:07para la boda.

11:09Según nuestra tradición,

11:11la mujer

11:11debe permanecer

11:12encerrada en casa

11:13durante un mes

11:14y, por supuesto,

11:16sin ver

11:16a su futuro marido.

11:18¿Durante un mes?

11:19Durante un mes.

11:20Si la familia

11:21es un poco moderna,

11:23sí,

11:24pueden hablar

11:25por teléfono,

11:26pero no verse

11:27y durante todo

11:28ese tiempo

11:29la mujer

11:29se prepara

11:30para el gran día.

11:31Ya.

11:31¿Y qué hace el novio

11:32mientras tanto?

11:33No creo

11:34que haga nada

11:35en particular.

11:36Cómo mucho afeitarse.

11:37O mirarse en el espejo

11:38y decir

11:39estoy estupendo.

11:40Igual se corta el pelo

11:42o sus amigos

11:43lo llevan a una sauna

11:44como regalo,

11:45pero no hace gran cosa.

11:46Mientras la novia

11:47se prepara con ciencia.

11:48Sí, sí.

11:51Y tengo que decirte

11:52otra cosa

11:52del Duján,

11:53algo de lo que

11:54no se oye hablar mucho

11:56y es que te hace

11:57más estrecha.

12:00Me siento un poco mal

12:01por haberte lo contado.

12:02Mejor lo olvidamos.

12:04No,

12:04me alegro de saberlo.

12:08Así que estaré

12:09delgada,

12:10morena,

12:10en mejor forma

12:11y más estrecha.

12:17Cada vez que lo haces

12:18te vas estrechando

12:19hasta que finalmente

12:22desapareces.

12:23madre mía.

12:30Vamos allá.

12:33Como Hanan

12:34no está casada,

12:36nunca ha hecho

12:36un Duján.

12:38Así que me ha traído

12:39a casa de una amiga.

12:42Hola.

12:43Hola, Sara.

12:44¿Cómo estás?

12:47Sara Abo

12:48está casada

12:49y hace un Duján

12:50una vez a la semana.

12:52Tengo que decirte

12:53que Sara

12:53está muy emocionada.

12:55¿De verdad?

12:57¿Estás preparada?

12:58Sí,

12:59eso espero.

13:00Eso espero.

13:06Estas son

13:07las instrucciones

13:08del Duján.

13:09Primero hay que enterrar

13:10un tiesto en el jardín

13:11y colocar

13:12una preciosa estera

13:13alrededor.

13:14A continuación

13:15se colocan

13:16dos trozos

13:16de madera de acacia

13:17en el tiesto

13:18y se calientan

13:22a fuego lento

13:23con carbón.

13:27Por último,

13:28colocamos una silla

13:29cómoda

13:30pero ligeramente

13:31rasposa

13:31encima del humo.

13:32Johanna,

13:33¿estás lista?

13:34Sí,

13:35estás preciosa.

13:36Gracias.

13:37Gracias.

13:39Este es

13:40el tipo de vestido

13:42que llevas

13:42a una gala

13:43de entrega

13:43de premios

13:44cuando no ganas.

13:46Basta

13:47con que se te vea

13:47la cara.

13:50¿Me siento ya?

13:51Sí,

13:51puedes sentarte.

13:52Levanta un poco

13:52la túnica.

13:53Me hace cosquillas.

14:03Ahora

14:04vamos a ungir

14:05de los pies

14:05con aceite.

14:08Para nosotras

14:09la boda

14:10es un momento

14:10muy especial.

14:11Aquí

14:11el clima

14:12es muy seco

14:13y las bodas

14:13son una ocasión

14:14para salir.

14:15Son emocionantes

14:16para todo el mundo.

14:18Vamos a imaginar

14:19que te casas hoy.

14:20de hecho

14:24mañana

14:24es mi aniversario.

14:26No tengo

14:26a mi marido aquí

14:27pero puedo soñar

14:28con él.

14:30El toque final

14:31es el incienso

14:32de sándalo.

14:33La madera de sándalo

14:34tiene propiedades

14:35relajantes

14:36y afrodisíacas.

14:38Ojalá pudiera

14:39isolerlo.

14:40Es embriagador.

14:50No es solo

14:53un tratamiento

14:54de belleza.

14:55Muchas mujeres

14:56hacen un tuján

14:57un mes antes

14:57de dar a luz

14:58para purificar

14:59su piel

14:59y relajar

15:00su cuerpo.

15:15Me siento

15:16de maravilla.

15:18Y qué bien

15:19me he quedado

15:21prendada

15:21de este aroma

15:22tan dulce.

15:23Un poco

15:24a madera,

15:25a sándalo,

15:27pero cargado

15:28de otros matices.

15:30Ojalá pudierais

15:31ver lo guapa

15:31que estoy

15:32debajo

15:32de esta túnica.

15:34Si viviera aquí,

15:35como estoy casada,

15:37lo haría al menos

15:37una vez por semana.

15:39Puede que me obsesionase

15:40un poco

15:40y lo hiciera

15:41todos los días.

15:43Olería siempre

15:43así de bien.

15:44todos los años,

15:53Hartún

15:53es testigo

15:54de uno

15:54de los fenómenos

15:55naturales

15:56más extraordinarios

15:57de África.

16:00El Nilo Azul

16:01se desborda

16:02durante tres meses,

16:03inundando Hartún

16:04y todo el Nilo

16:05hasta la presa

16:06de Aswan.

16:06Pero tanta agua

16:11tiene que venir

16:12de alguna parte.

16:14Así que vamos

16:14a sobrevolar

16:15el desfiladero

16:16del Nilo Azul

16:17hasta el lago Tana

16:17en Etiopía.

16:18¿Eso de ahí abajo

16:38es el Nilo Azul?

16:40¿Ahí abajo?

16:41Sí, sí.

16:42Qué increíble.

16:48Este es uno

16:52de los mayores

16:53cañones de África.

16:55Un desfiladero

16:56de unos 400 kilómetros

16:57de largo.

17:09Es muy emocionante.

17:11Estamos sobrevolando

17:12unos desfiladeros

17:13profundísimos

17:14y en el fondo,

17:15muy abajo,

17:16está el Nilo Azul.

17:17Aunque no parece azul,

17:18es más del color

17:20del dulce de leche.

17:27Estas colinas

17:28son como palitos

17:29cubiertos de pieles

17:30de cabra.

17:32Es un paisaje

17:32maravilloso

17:33y completamente vacío.

17:35No parece haber

17:36ni aldeas,

17:37ni gente,

17:38ni carreteras.

17:39Solo kilómetros

17:40y kilómetros

17:40de colinas rocosas.

17:42Y alquiere

17:43todo ese río

17:44tan asombroso.

17:49Este desfiladero

17:51ha sido tallado

17:52por el colosal torrente

17:53que se desata

17:54durante las crecidas.

17:56Luego,

17:56las aguas

17:56adquieren

17:57un tono azul oscuro

17:58del que el río

17:59toma su nombre.

18:04Es un río enorme.

18:06En algunas partes

18:07las corrientes

18:07son muy rápidas

18:08y hay cataratas.

18:10Es imposible

18:11navegar

18:11a grandes distancias.

18:12Los rápidos

18:22son traicioneros

18:23y seguir su curso

18:24es extremadamente

18:25peligroso.

18:28Su violenta corriente

18:29desanima a cualquiera

18:30por lo que

18:31el primer descenso

18:32no fue acometido

18:33hasta 1968.

18:34Al final del desfiladero

18:53se encuentra

18:53el mayor lago

18:54de Etiopía.

18:55Sesenta ríos

19:08descienden

19:09por las laderas

19:10para formar

19:10el lago Tana.

19:13Los antiguos egipcios

19:15vinieron aquí

19:16con el propósito

19:16de descubrir

19:17el origen

19:18de las riadas

19:18que año tras año

19:20llenaban de vida

19:21sus desolados desiertos.

19:25Acurrucada

19:27en un flanco

19:28del lago

19:28encontramos

19:29la ciudad

19:30de Bajatar.

19:51Los antiguos griegos

19:53proclamaban

19:53que el término

19:54Etiopía

19:55provenía

19:55de una palabra

19:56griega

19:57que significaba

19:57cara quemada.

20:00Pero yo prefiero

20:00la leyenda local

20:01que asegura

20:02que Etiopía

20:03se llama así

20:04por Etiopis,

20:05un descendiente

20:06de Noé.

20:11Es un país

20:12lleno de sorpresas.

20:15Su cultura

20:15es una de las más

20:16antiguas

20:17y diversas

20:17de África

20:18y presenta

20:19influencias

20:20tanto del antiguo

20:21Egipto

20:21como de la península

20:22Arávida.

20:24Tiene su propio

20:25alfabeto

20:26y un idioma

20:27que no se habla

20:27en casi ninguna otra parte

20:29el Amárico.

20:31Incluso tiene

20:32su propio calendario

20:33que lleva

20:33siete años

20:34de retraso

20:35con el que rige

20:35el mundo occidental.

20:36su especialidad culinaria

20:39es una especie

20:40de tortita.

20:42Se conoce

20:43como

20:43ingera

20:44y es el plato

20:45nacional.

20:46El único problema

20:48de las ingeras

20:48es que tienen

20:50un aspecto

20:50como de tripa

20:51que puede resultar

20:52poco apetecible

20:53y más cuando

20:54te las sirven

20:55enrolladas

20:55como si fueran

20:56una toalla húmeda

20:57o una galleta

20:58sin enjuagar.

20:59No se comen

21:01calientes

21:01como las tortitas

21:02hay que esperar

21:03a que se enfríen.

21:05A mí me habría encantado

21:06probarlas calientes

21:07con un buen montón

21:08de nata montada

21:09y miel

21:09pero no.

21:15Se pueden comer

21:16con encurtidos

21:17y especias

21:17o como en mi caso

21:19con patatas estofadas.

21:20Gracias.

21:23Amarse guenalo.

21:25En amárico

21:26gracias

21:26se dice

21:27amarse guenalo.

21:28Es una palabra

21:29difícil de recordar

21:30no paramos de olvidarla.

21:31Bueno

21:32la ingera se come así

21:33arrancas un pedacito

21:35casi se puede ver

21:36a través de ella

21:37es precioso

21:38luego coges

21:39una de estas

21:40deliciosas patatas

21:41te la metes

21:43en la boca

21:44e intentas

21:45no hablar

21:46con la boca llena.

21:48Tiene un sabor agrio

21:49como a nuez

21:50y se derrite

21:51literalmente

21:52en tu boca.

21:54Su aspecto

21:55recuerda

21:55al de una tripa

21:56con un lado liso

21:57y otro lado picado

21:58como carcomido.

22:02Está deliciosa.

22:03¿Le gusta?

22:08Por supuesto

22:09no puedes comer ingera

22:10sin probar

22:10la bebida local

22:11el teg.

22:14El alcohol

22:14no está prohibido

22:15en Etiopía.

22:17No hay un bar

22:18en cada esquina

22:18pero hay locales

22:19donde se sirve alcohol

22:20las llamadas

22:21casas de teg

22:22son lugares apartados

22:24y discretos

22:25que solo conocen

22:26los lugareños.

22:29Tras dos semanas

22:30sin probar

22:30una gota de alcohol

22:31en Sudán

22:32he pensado

22:33que hoy sería

22:33la ocasión perfecta

22:34para romper el ayuno

22:35y me han dicho

22:37que venga aquí.

22:38Se oyen voces

22:39parece un sitio acogedor

22:41hola, salam

22:42salam

22:43salam

22:45salam

22:46caballeros

22:46salam

22:47salam

22:48este lugar

22:49es maravilloso

22:50tengo entendido

22:51que el teg

22:52se hace a base

22:53de miel

22:53hierbas

22:54y raíces

22:56de un árbol

22:56llamado sado

22:57cuyo nombre

22:58no tiene ningún

22:59doble sentido

23:00seguro que va a estar

23:01deliciosa

23:02gracias

23:02me lo sirven

23:04en una jarrita

23:05preciosa

23:05gracias

23:10solo voy a probarlo

23:13está delicioso

23:23es a la vez

23:25amargo y dulce

23:27y bastante fuerte

23:28esta gallina

23:30quiere unirse a nosotros

23:31hola

23:31¿te apetece un trago?

23:33¿quiere beber?

23:35ni te atrevas

23:37¿cuántos grados tiene?

23:41¿más que el whisky

23:42o el brandy?

23:43el whisky

23:44y el brandy

23:45son más fuertes

23:46más fuertes

23:47¿y se vende

23:49en los comercios?

23:50¿usted lo vende?

23:51¿o solo se consume

23:52en...?

23:53también se vende

23:54hay gente

23:56que lo bebe

23:56en casa

23:57sobre todo

23:58los jóvenes

23:59¿los jóvenes

24:00beben tex?

24:01los universitarios

24:03los universitarios

24:04sí

24:05tienen fama

24:05de que les gusta beber

24:06esto está buenísimo

24:11buenísimo

24:12gracias

24:13a su salud caballeros

24:14salud

24:15por Etiopía

24:16por el Nile

24:17por Etiopía

24:18los antiguos egipcios

24:38y los griegos

24:39creían que el lago Tana

24:41era el nacimiento

24:42del Nilo Azul

24:43mi barco

24:45me está llevando

24:46a la península

24:47de Cegue

24:47una amplia porción

24:49de tierra

24:49que comparte

24:50un rasgo extraordinario

24:51con Inglaterra

24:52llevan toda la noche

24:54celebrando un servicio

24:55religioso

24:56en honor a San Jorge

24:57que es su patrono

24:58y también el santo patrono

25:01de Inglaterra

25:01en ocasiones

25:03es representado

25:04haciendo cosas

25:04de santo

25:05pero la mayoría

25:06de las veces

25:07aparece a lomos

25:07de su caballo blanco

25:08matando a un dragón

25:10en la actualidad

25:16más de la mitad

25:17de los etíopes

25:18abraza el cristianismo

25:20una religión

25:21que lleva aquí

25:211700 años

25:23que camino

25:30más accidentado

25:31esto es lo que

25:33nos encontraremos

25:34más tarde

25:35hemos atratado aquí

25:36para que os hagáis

25:37una idea

25:38de lo que nos espera

25:38hay más de 20 monasterios

25:44en las islas

25:45del lago Tana

25:46la mayoría

25:47fueron construidos

25:48en la edad media

25:49pero el mundo exterior

25:50no conoció

25:51su existencia

25:52hasta los años 30

25:53las mujeres

25:55no están autorizadas

25:56a entrar en muchos

25:57de ellos

25:58ya que podrían

25:59suponer una tentación

26:00para los monjes

26:01por suerte

26:04en este

26:04uno de los más hermosos

26:06si se nos permite entrar

26:07me recibe

26:09uno de los diáconos

26:10más jóvenes

26:11que haya visto nunca

26:12padre

26:13tiene apenas 20 años

26:15padre Anaculu

26:17hola Joana

26:18encantada

26:18muchas gracias

26:19por invitarme

26:20bienvenida

26:21gracias

26:22esta es

26:23la iglesia

26:24de San Jorge

26:25si

26:26es una iglesia

26:27y un monasterio

26:28y data

26:30del siglo XIV

26:31del XIV

26:32si

26:33es la primera

26:34de la península

26:34y la más antigua

26:36y es el santo patrono

26:40de Etiopía

26:41y también

26:42el suyo

26:43si

26:43su mayor milagro

26:44fue matar al dragón

26:46al dragón

26:46eso es

26:47San Jorge

26:52fue un sacerdote romano

26:54decapitado

26:54por defender

26:55la fe cristiana

26:56este es solo

26:57uno de los muchos

26:58murales extraordinarios

26:59que alberga

27:00esta iglesia

27:01los monjes

27:10llevan un día

27:11y una noche

27:12ayunando

27:12es una ceremonia

27:20que celebran

27:20todos los meses

27:21para honrar

27:22a su santo

27:22y

27:52San Jorge no es solo el santo patrono de Etiopía e Inglaterra. Su martirio es admirado y honrado

28:02por otros países, desde Portugal a Georgia. Ha sido genial. Y como soy inglesa y quería

28:16celebrar el nexo entre Etiopía e Inglaterra y a nuestro santo patrono común, me dispongo

28:22a celebrarlo degustando una cerveza de San Jorge. Se me da bastante bien beber en los

28:33barcos. Vamos allá. El gran Nilo Azul nace en el lago Tana, pero su nacimiento oficial

28:50se encuentra en un pequeño manantial al suroeste del lago. Se asegura que sus aguas sagradas

29:00poseen propiedades curativas. Al igual que los peregrinos acuden a Lourdes, los etíopes

29:07viajan cientos de kilómetros para venir hasta aquí. Nacimiento del Nilo Azul. Bienvenidos

29:18a la iglesia de Giza Bay, el nacimiento del Nilo Azul. Hay un dibujo de una montaña, pero

29:25esto es más bien una especie de pradera alpina. Aquí dice que puede sanar a la mayoría de

29:30las personas, lo cual me incluye a mí, y creo que también practican exorcismos. Hay

29:35una tradición que consiste en comprar un bidón, llenarlo con agua del Nilo y hacer que la

29:40bendigan. Así que voy a comprar uno. Hola. ¿Podría comprar uno de esos bidones? Sí,

29:48por supuesto. ¿Puedo? Sí. ¿Podría ser azul? Sí. ¿Sí? ¿La iglesia está ahí abajo? Sí,

29:56ahí es. Bien. Y para ir, tengo que llevar mi bidón. Sí. Cuando cojas el agua bendita de la

30:04iglesia, te puedo ayudar a traerla. Si tú quieres. Pues sí que quiero. ¿No te importa

30:10acompañarme? Gracias. ¿Viene mucha gente a por agua bendita? Sí. La gente cree firmemente que

30:17está bendita. Muchos etíopes vienen hasta aquí para recibir el tratamiento. ¿Y tú crees que tiene

30:26propiedades curativas? Sí, sí que lo creo. ¿Has visto alguna sanación? Sí, como soy cristiano,

30:33creo que es agua bendita. Ya. Hola. Mi nuevo amigo me presenta el padre Viranu. Saludos. Buenos días,

30:45padre. Vino aquí por primera vez porque tenía malaria y deseaba obtener la sanación. Todas las

30:52enfermedades del mundo pueden curarse aquí, desde un vulgar resfriado hasta enfermedades más graves,

31:00como el sida. Aquí los ciegos recobran la vista. Los jorobados vuelven a caminar erguidos. Los

31:13paralíticos, los enfermos de polio, por ejemplo, tiran el bastón y vuelven a andar.

31:19El padre Viranu me lleva hasta el manantial. Ahí está el agua bendita. Me han dicho que el nilo azul

31:40brota de un simple manantial. Que, para mi sorpresa, permanece oculto dentro de un cobertizo

31:50de chapa. Estoy oyendo un rumor de agua. Y aquí abajo hay un diminuto riachuelo. No

31:59me permiten acceder al interior porque hay peregrinos desnudos purificándose en las aguas

32:04del nilo. Un hombre se ofrece a llenar mi recipiente. En Dios Padre, repite, en el Hijo

32:29y en el Espíritu Santo yo creo. Después de bendecirme, el padre Viranu decide bautizarme.

32:41Que la gracia de Dios te acompañe y estén contigo sus bendiciones. Que el Padre, el Hijo

32:58y el Espíritu Santo te bendigan. Como has sido bautizada aquí, te daremos el nombre

33:05de Ouellet Tzadik. Que significa Hija de un Hombre Justo. Un fuerte aplauso para ella.

33:16Ha sido maravilloso. Gracias. Padre, ¿podría escribir mi nuevo nombre, Hija de un Hombre

33:24Justo, en amárico, para que yo pueda luego traducirlo al inglés? Muchas gracias.

33:34Gracias. Gracias. Gracias. A ti. Esta soy yo. Cuando vuelva a Londres, si algún día

33:44me detienen, sacaré esta tarjeta amarilla y les diré, vengo del manancial del Nilo,

33:49así que suéltenme. Hay un montón de gente bañándose en el Nilo, así que supongo

34:08que yo también puedo. Aquí estoy. En el Nilo azul. Es extraordinario. No es más que

34:26un humilde riachuelo. Qué orígenes tan modestos, ¿verdad?

34:35Una vez al año, el Nilo azul se desborda, inundándolo todo hasta Egipto. El agua procede

35:02de las montañas Simen. Y esa será nuestra siguiente etapa, una vez hayamos pasado por

35:08un túnel de autolavado al estilo etíope. Ya que tenemos el Nilo a mano, vamos a aprovecharlo.

35:17cierra la ventanilla. Sí, claro. Una refrescante ducha en el Nilo azul. La verdad es que tenía

35:43un poco de calor. Utilizan... ¿Jabón y una esponja? Sí, jabón. Sí, muy agradable. Está

35:55bien, porque el agua está limpia. Sí. ¿Normalmente te quedas en el coche o esperas

36:00fuera? Me quedo en el coche, alguien tiene que conducirlo. Claro. Porque si no... Podría

36:08llevárselo la corriente. Qué calor. ¿Perdón? Calor. Sí, hace calor. Es muy saludable.

36:16Y vapor. Es como una sauna. Sí, una sauna. Me encanta Etiopía. El coche limpio y el asiento

36:30mojado. Esto es la gloria. Llegar a las montañas Simen nos llevará a un día de viaje. Simen

36:51significa norte en amárico.

36:54El poeta griego Homero creía que estas montañas eran el patio de recreo de la ciudad.

37:24de los dioses, que venían aquí a jugar al ajedrez. En las altas colinas se respira

37:35salud. Y aquí las chicas son tan fuertes como los chicos. Había oído hablar mucho de las

37:48corredoras de Simen. Se entrenan en estas carreteras de montaña antes de ir a clase, porque todas

37:54siguen yendo a clase. La mayoría son campesinas, hijas de granjeros. Y se pasan todo el día

38:01entrenando. Es increíble. Ni siquiera tienen el calzado adecuado, pero su rendimiento es

38:07impresionante. Su equipo se llama Las chicas tienen que correr. Etiopía ha obtenido numerosas

38:23medallas en las carreras de larga distancia. Su atleta más famoso, Haile Gebre Selassie,

38:29es uno de los mejores corredores de fondo de todos los tiempos. Ha batido casi todos los

38:34récords y conquistado dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos. Estas chicas tienen

38:45entre 14 y 16 años y están entrenándose para las próximas Olimpiadas. Su exigente

38:51preparador es el ex atleta nacional Mela Kutadios. Entrenan a gran altura, donde el aire está

39:01más enrarecido. Así que cuando van a competir a Addis Abeba o a Baja Dar llegan las primeras

39:07porque el aire es más respirable. En lugares como Londres, que está a menor altitud, corren

39:14con ventaja. Estas chicas van a arrasar. Si cuentan con la motivación y el entrenamiento

39:22adecuado, se esfuerzan más y más y obtienen mejores resultados que los chicos. Casi todas

39:38viven en la ciudad de Debark o en sus alrededores y compaginan las clases con el entrenamiento.

39:44En esta humilde ciudad-mercado, la vida es muy difícil. A pesar de su espléndido paisaje,

39:53las frutas y las verduras son un bien escaso. Nuestras chicas cuentan con la ayuda de un

39:59hotel local que les ofrece diariamente una comida rica en hidratos de carbono.

40:03¿Le ayudo?

40:23Puede que estén bien alimentadas, pero aún no cuentan con el calzado adecuado. ¿Quién

40:29me puede enseñar una zapatilla rota? ¿Alguna ha ganado ya una medalla? ¿Tú? ¿Me la

40:46enseñas? ¡Qué bonita! ¿Dónde la ganaste?

40:51En barda. ¿En barda? Barda. ¿Y esta otra? Son dos. Enhorabuena. Es maravilloso. Todas

41:02parecéis grandes corredoras, pero ¿cuál es la más rápida de todas? ¿Alguna se anima

41:11a hablar conmigo? ¿Tú? ¿Cuál es tu sueño como deportista?

41:19Ser atleta. Atleta. ¿Y dónde te gustaría competir? Fuera de mi país. ¿En África?

41:31En las Olimpiadas. ¿En las Olimpiadas? Sí. ¿Y vais a ganar una medalla? Sí. Perfecto,

41:39así se habla. Me gustaría ver ganar una medalla de oro a una de las corredoras de Siemens.

41:45¿Lo conseguiréis? Sí. Sí. Desde ahora os considero mis hijas. Sí. Sí. Sí. Eres

41:56mi mamá. Soy tu mamá. Cuando vuelva a casa, os recordaré con amor. Os llevaré en mi

42:03corazón. ¿Y sí? Sí. Sí. No quiero marcharme de Etiopía sin ascender a las montañas

42:23Simen. Cuatro de cada cinco cordilleras africanas se hallan en Etiopía. Las montañas

42:46Simen son el hogar de los geladas. Estos hermosos primates no se encuentran en ningún otro lugar

42:59del mundo.

43:01Es comfortable.

43:04Este es el país más extraordinario e indescriptible en el que he estado nunca.

43:32He visitado Eritrea al norte, Sudán al oeste, Kenia al sur y navegado por el Mar Rojo, pero ninguno de esos sitios te da la menor pista sobre cómo es Etiopía.

43:44Es un país absolutamente asombroso, lleno de picos, praderas y montañas escarpadas. Todo parece un colás hecho por niños.

44:02Sus montañas están entre las más altas de África. Algunos de sus picos superan los 4.000 metros.

44:11Aunque no lo parezca bajo esta hermosa luz crepuscular, la lluvia volverá formando arroyos y riachuelos, ríos y torrentes que desembocarán en el Nilo azul.

44:28Esta es la sala de máquinas del Nilo, donde se origina todo ese caudal.

44:38El motor de ese inmenso río que discurre durante kilómetros, kilómetros y más kilómetros.

44:44Es un lugar asombroso. Y saber que debo marcharme, me rompe el corazón.

45:04Debo emprender la última etapa de mi viaje, que me llevará a Uganda, a Ruanda y, por fin, al nacimiento del Nilo.

45:14¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada